ill 


University  of  California. 

FROM    THK    LIBRARY   Of 

DR.     FRANCIS     L1EHER, 
Prnfe^or  of  Hi.-nory  and  Law  in  Columbia  College,  New  York. 

THK   (ill  T 

MICHAEL     REESE, 

()f  Stifi  Fiat: 


/^A.  *-% 

oOo 


PRONOUNCING  READING  BOOK 


FRENCH  LANGUAGE, 

PARTICULARLY    CALCULATED    TO    RENDER   THE 

SPEAKING    OF    FRENCH 

EASY   TO    THE   AMERICAN    STUDENT, 

AND    GROUNDED   ON 

A     NEW     SYSTEM 

OF 

COMPARATIVE  FRENCH  AND  ENGLISH  PRONUNCIATION: 

WITH       SYNOPTICAL      TABLES, 

ILLUSTRATING  THE  WHOLE  KINGDOM  OF  FRENCH  SOUNDS, 

COMPARED  WITH  ENGLISH  SOUNDS,  INCLUDING  CONSONANTS; 

IN    WHICH 

VOWELS  AND  DIPHTHONGS  ARE  DIVIDED  INTO  NATURAL   FAMILIES,  EACH  UNDER  ITS  RESPECTIVE 

STANDARD,    OR    FATHER    SOUND, 

GENERALLY     AN     ENGLISH     AND     FRENCH     ELEMENT. 


E.    AENOULT, 

GRADUATE     OF    THE     UNIVERSITE     DE     PARIS,    AND     INSTRUCTOR    IN     THE 
FRENCH    LANGUAGE    IN    HARVARD    UNIVERSITY,    CAMBRIDGE. 


1  C'est  icy  un  livre  de  bonne  foy,  lecteur."  —  MONTAIGNE. 

PART    FIRST. 


BOSTON: 
HICKLING,     SWAN,     AND     BREWER 

185T. 


SPECIAL   SUBJECTS   OF   THIS   WORK. 


CONTAINS 

1.  A  rapid  but  full  account  and  explanation  of 
the  PLAN  adopted  by  the  author. 

2.  PRONUNCIATION.     Ways  and  means  :    Imi- 
tation—  SYNOPSES  of  French  sounds,  and  KEY 
to     French     sounds,     compared     with    English 
sounds. 

3.  Practical  APPLICATION  at  once.     Ways  and 
means  :    New  exercises    introduced    under    this 
title  —  "PARSING  OF  FRENCH  SOUNDS."    Impor- 
tant rules  on  French  Reading. 

4.  SPEAKING.     Ways  and  means  :  Imitation  — 
A  select  collection  of  over  ONE  THOUSAND  SPECI- 
MENS AND  SUBJECTS  OF  FAMILIAR   CONVERSATION 
AND  COMPOSITION  —  historical  facts,  witty  sayings, 
anecdotes,  etc.  —  all  related  in  the  easy,  natural 
way,  but  correct  idiomatic  language  of  the  well- 
bred  Frenchman. 

OFFERING, 

in  itself,  alone,  to  all  American  Students, 

A  COMPLETE  AND  THOROUGH  PRACTICAL  INSTRUMENT 

for  teaching  or  learning 

NATIVE  FRENCH  PRONUNCIATION 
AND  NATIVE  FRENCH  CONVERSATIONAL  STYLE. 


CONTAINS 

1.  A  detailed  STUDY  OF  SYNOPSES  —  Natural 
families   of  sounds,  varieties,  exceptions,   etc.  — 
investigated. 

2.  Comments  on  Comparative  Pronunciation  — 
STATISTICS  of   French   Sounds,   and    RULES  on 
French  Pronunciation. 

3.  Additional  Rules  and  research  on  FRENCH 
READING  —  with  Key,  and  parsing  of  sounds,  as  in 
Part  First,  continued  to  the  last  page  of  the  volume. 

4.  LITERATURE.     A  select  collection  of  literary, 
moral,  and  religious  pieces  from  ONE  HUNDRED  OF 

THE  MOST  CELEBRATED  FRENCH  AUTHORS  amongst 

the  modern  and  contemporary  writers,  such  as 
Buffon,  Montesquieu,  Volney,  Lacepede,  Frayssi- 
nous,  Chateaubriant,  Lamenais,  Lamartine,  V.  Hugo, 
Segur,  Aime-Martin,  Merimee,  Ch.  Nodier,  Mignet, 
Cormenin,  Chasles,  Cuvier,  etc.,  etc. 

OFFERING 

to  the  highest  classes  of  American  Students 
THE  ONLY  BOOK  OF  RESEARCH  OX  FRENCH  PRONUNCIATION, 

and,  for  their  literary 

READINGS  AND  COMPOSITIONS  IN  FRENCH,  THE 
HIGHEST  FRENCH  STANDARD  OF  LITERARY  STYLE. 


Entered,  according  to  Act  of  Congress,  in  the  year  1857,  by  EMILE  ARNOULT,  in  the 
Clerk's  Office  of  the  District  Court  of  the  District  of  Massachusetts. 


STEREOTYPED  AT  THE 
BOSTON    STEREOTYPE    FOUNDRY. 


INTRODUCTION  TO  PART  I., 


ON 


FRENCH  PRONUNCIATION  AND  CONVERSATIONAL  STYLE. 


THE  most  important  point  to  secure  in  a  modern  language  is,  first,  its  pro- 
nunciation ;  of  this  great  desideratum,  in  French,  we  shall  treat  presently. 

Pronunciation  being  once  acquired,  the  only  effective  ways  and  means  we 
know  for  learning  French  as  a  living  language,  are  various  practical  exercises, 
which  should  be  performed,  if  possible,  with  both  the  aid  of  French  and  English 
text  books.  Hence,  for  teachers  and  learners,  two  very  different  stand-points, 
the  first  one  of  which  —  THE  FRENCH  PART  —  is  now  our  groundwork. 

The  second  part  seems  also  to  demand  some  exclusive,  special  studies  and 
instruments,  —  a  weighty  subject,  —  with  which  we,  here,  can  have  nothing  to 
do  but  to  state  a  fact  that  must  be  told.  The  use  of  English  text  books,  for 
translation  into  French,  and  for  extemporaneous  speaking  exercises,  is  not  an 
easy  one  ;  and  so  long  as  there  are  no  proper  books  purposely  prepared  for  it,  — 
with  notes,  various  readings,  grammatical  explanations,  and  key,  —  this  kind  of 
teaching  will  remain  an  impossibility  for  American  teachers,  and  a  real  difficulty 
for  all  native  French  instructors.  Therefore  the  best  means  of  studying  and  prac- 
tising the  making  of  sentences,  in  one  word,  —  the  SPEAKING  of  French,  —  cannot 
be  admitted  in  schools  for  want  of  a  school  book  ! 

But  all  French  and  American  teachers  can  use  a  French  text  for  the  same 
purpose,  and,  indeed,  with  great  success,  if  it  be  the  right  reading,  which,  alone, 
will  prove  to  work  easy  throughout  the  indispensable  exercises  described  in  a 
further  page.  A  Frenchman  does  not  speak  like  a  book  ;  and  it  is  his  conver- 
sational style  that  should,  first,  be  the  model ;  this  is  —  at  least  by  the  light  of 
logic  and  experience  —  the  straight  road  to  success.  All  American  students, 
who  earnestly  intend  to  master  the  French  language,  so  as  to  make  use  of  it  in 


IV  INTRODUCTION. 

Europe,  must  beg-in  in  America,  as  the  natives  at  home,  with  PRONOUNCING  and 
SPEAKING  like  every  body,  and  finish  with  literature.  (For  LITERARY  STYLE,  see 
Part  II.) 

Such  are  the  reasons  which  have  determined  us  to  prepare  the  present  Part  I. 
to  these  special  ends.  And  it  is,  in  fact,  a  separate  work,  where  the  reader  will 
find  not  only  a  complete  practical  method  for  teaching  and  learning  French  pro- 
nunciation, but  also  over  two  thousand  French  paragraphs,  carefully  selected  for 
imitation  and  exercises  in  SPEAKING,  —  that  is,  as  subjects  of  extemporaneous 
narratives,  and  as  standards  of  the  simple,  unaffected,  idiomatic  Paris  style,  in 
which  they  must  be  treated  in  USUAL  CONVERSATION.  And  we  verily  believe  that 
the  learner,  with  this  double  instrument,  can  both  easily  and  thoroughly  acquire 
a  native-like  pronunciation  and  conversational  style. 

On  these  two  distinct  studies  —  the  sole  objects  of  this  volume  —  we  have  now 
to  give  some  necessary  explanation  and  directions. 


PRONUNCIATION. 

When  we  began  teaching  French  pronunciation,  some  ten  years  ago,  we  met 
and  gradually  perceived  in  our  way  four  natural  obstacles,  —  that  is  to  say,  inborn 
in  men,  and  inherent  in  the  thing,  viz. : 

1.  The  English  accent  and  emphasis,  which  our  pupils  would  persist  in  apply- 
ing to  French  words. 

2.  Our  utter  ignorance  of  our  own  native  accent,  which  we  ought  to  have 
substituted  for  their  native  accent. 

3.  The  uncertain  value  of  the  same  letters,  which,  in  various  spellings,  too 
often  produce  quite  different  sounds  in  French,  as  in  English. 

4.  Finally,   the  fatal  permanent  fact  that  a  great  many  French  vowel  and 
diphthongal  sounds,  which  are  also  English  sounds,  are  not  produced  by  the  same 
corresponding  letters  in  both  languages. 

Now,  after  some  patient  efforts  in  searching  and  opposing  these  primary  causes 
of  all  evil,  we  are  fully  satisfied  that  they  can  be  promptly  removed  or  neutralized 
by  every  body  ;  and  then  all  the  dreaded  difficulties  of  French  pronunciation  will 
no  longer  exist. 

Of  the  respective  national  accents  we  shall  speak  in  another  page.  We  here 
must  begin  with  the  last  two  impediments,  and  tell  the  student  our  plan  in  a 

single  word :  we  have  affixed  one  of  his  native  sounds  —  AN  ENGLISH  LABEL 

to  every  French  letter,  or  assemblage  of  letters,  in  all  doubtful  cases;  so  that  lie 
will  feel  not  only  at  home  in  every  step,  but  supported  to  the  end  by  a  regular 
system.  It  rests  on  this  basis. 


INTRODUCTION.  V 

After  a  careful  comparative  study  of  French  and  English  pronunciation,  wo 
have  found  all  our  native  eounds  in  English,  except  only  three  vowel  shades, 
(u,  eu,  uu.) 

The  result  of  our  research  we  have  stated  in  a  large  school  chart,  soon  to  be 
published,  separately,  under  this  analytical  title  :  "  A  SYNOPSIS  OF  THE  WHOLE 
KINGDOM  OP  FRENCH  SOUNDS,  COMPARED  WITH  ENGLISH  SOUNDS,  INCLUDING  CON- 
SONANTS ;  IN  WHICH  SIMPLE  AND  COMPOUND  VOWELS,  AND  DIPHTHONGS,  ARE 

DIVIDED  INTO  NATURAL  FAMILIES,  AND  RESPECTIVELY  CLASSED  UNDER  A  COMMON 
STANDARD  OR  FATHER-SOUND,  GENERALLY  BOTH  AN  ENGLISH  AND  FRENCH  ELEMENT." 

Of  course  a  school  synopsis  should  not  be  packed  up  in  a  book  ;  and  it  was 
only  after  abridging  some  items,  and  by  cutting  the  whole  chart  to  pieces,  that 
we  could  possibly  make  its  substance  enter  this  volume  ;  but  enter  it  must,  and 
even  to  command  every  subordinate  particular,  as  being  itself  the  very  ground 
and  foundation  of  our  work. 

"  Qui  veut  la  fin  vent  les  moyens"  Our  publishers  having  most  liberally 
complied  with  the  necessity  of  giving  a  new  form  to  a  new  thing,  such  requisite 
dimensions  were  adopted  with  regard  to  type,  paper,  binding,  etc.,  as  could  afford 
room,  in  this  Pronouncing  Reading  Book,  not  only  for  FIVE  SYNOPTICAL  TABLES, 
without  folding,  but  also  for  our  key  printed  in  full  from  page  to  page  throughout 
the  work. 

So,  after  all,  we  have  the  large  School  Chart,  complete,  before  us.  In  this 
synopsis,  (or  these  synopses,)  we  have  classified  the  chaos  of  simple  and  compound 
vowels,  and  diphthongs,  by  reducing  the  whole  of  them  to  twenty-four  original 
sounds,  in  every  case  (but  three,  mentioned  above)  an  ANGLO-FRENCH  ELEMENT. 

Each  of  these  standards,  or  father-sounds,  is  the  head  of  a  specific  series,  where 
the  most  usual  words  in  French  are  respectively  to  be  found. 

Hence  twenty-four  series  of  such  words  which  stand  there,  with  regard  to  the 
main  sound,  not  only  as  embodied  rules  and  exceptions  in  French  pronunciation, 
but  also  for  all  absent  regular  French  words  besides.  Thus,  within  the  frame  of 
our  method,  is  the  whole  French  language  itself  implicitly  DIVIDED  INTO  TWENTY- 
FOUR  NATURAL  FAMILIES  OF  WORDS,  ACCORDING  TO  THE  AFFINITY  OF  SOUNDS. 

Nor  did  we  neglect  any  other  useful  particular  ;  and  therefore  a  special  section 
has  also  been  provided  there,  to  state  and  prove  the  fact  of  the  exact  similarity 
of  French  consonants  with  their  like  articulations  in  English. 

Each  father-sound  is  conspicuous.  It  is,  first,  represented  by  its  usual  French 
letter,  or  letters  ;  then  embodied  in  two  standard  words,  one  English,  the  other 
French  ;  and,  finally,  noted  down  by  the  side  of  said  letters,  with  a.  prefixed  figure, 
which,  being  invariably  the  same,  will  invariably  reproduce  the  same  sound,  what- 
ever may  be  hereafter  its  exceptional  spelling. 

Likewise,  invariable  figures  have  been  given  to  such  articulations  as  may  be 


VI  INTRODUCTION. 

produced  by  various  or  different  consonants  in  either  language,  so  that,  with  this 
regard  also,  the  right  sound  is  invariably  to  be  found  for  practice. 

Therefore  the  main  vowel  sound  is  fixed,  the  main  articulation  is  fixed  ;  that 
is,  the  whole  difficulty  is  settled,  by  this  chart,  for  every  French  word. 

It  is  quite  evident  that  such  a  result  would  never  have  been  obtained  without 
the  aid  of  figures  —  (we  waive  all  controversy)  —  they  will  speak  for  themselves. 
Who  first  made  use  of  this  means  for  teaching  pronunciation  we  could  not 
ascertain.  We  only  know  that  F.  Urbain  Domergue,  a  celebrated  French  gramma- 
rian, had  recourse  to  it  in  Paris  as  early  as  1716  ;  and  so  did  Carlotti  after  Do- 
mergue. At  all  events,  in  direct  line  we  owe  nothing  to  them,  but  much  to 
Robertson,  the  modest,  patient,  and  talented  author  of  the  best  practical  work 
ever  published  on  "  the  whole  French  language"  (Paris,  1853 — 1854.)  In  the 
explanation  of  his  own  phonic  signs,  Professor  Robertson  has  recorded  these 
honorable  words :  "  For  the  primary  notion  of  this  system  of  signs  we  are 
indebted  to  Professor  Carlotti,  and  we  gladly  pay  him  our  tribute  of  acknowl- 
edgment." (Vol.  I.  p.  11.) 

Well,  what  the  high-minded  Robertson  says  of  Carlotti,  we  will  most  gratefully 
say  of  himself;  and  although  our  phonic  signs  will  be  found  somewhat  different 
from  Professor  Robertson's  system,  it  is  to  him,  and  to  him  alone,  that  we  are,  in 
our  turn,  indebted  for  the  primary  notion  of  ours.  But  French  pronunciation,  is 
our  native  pronunciation  ;  and  after  upwards  of  ten  years'  teaching,  experimenting, 
hammering  on  the  subject  in  a  thousand  various  ways,  finally  we  have  come  to 
this  conclusion  :  that,  in  order  to  render  it  hereafter  an  easy  study  for  the  foreign 
student,  there  is  but  one  rule,  one  really  sure  practical  means,  viz.  :  IMMEDIATE 

PERMANENT  COMPARISON   IN   EVERY    CASE. 

On  this  enlarged  stand-point  we  had  soon  to  modify  Carlotti  and  Robertson's 
figures,  adding  freely  to  them  as  many  new  phonic  signs  as  were  necessary, 
according  to  our  own  views,  to  make  up  a  permanent,  thorough-lighted  standard 
key  to  all  French  sounds  COMPARED  with  English  sounds.  In  these  last  words  the 
whole  of  our  method  is  defined  ;  it  is  COMPARATIVE  PRONUNCIATION,  an  old, 
hackneyed,  defective  little  thing,  or  rather  nothing,  till  Robertson  had  made 
something  of  it,  but  to  which  special  hard  labors,  in  the  silent  work  of  time, 
could  alone  give  the  full  proportions  of  a  system.  We  have  tried  it.  Others 
will  also  come  after  us,  and  smooth  farther  on  the  right  common  way  to  progress. 
Indeed,  if  we  did  not  shrink  from  one  single  step  in  the  long  clearing  of  all  its 
rough  and  thorny  ground,  —  the  hardest  of  ungrateful,  unprofitable  tasks,  —  it 
is  because  we  have  been  constantly  supported  by  a  firm  will  and  honest  hope  to 
add  our  humble  mite  of  usefulness  to 

"  Cet  art  ing^nieux 
De  peindre  la  parole  et  de  parler  aux  yeux." 


INTRODUCTION.  Vll 

And  to  this  end  —  to  paint  the  French  language  and  speak  French  to  the  eye 
—  we  now  present  to  the  reader  the  practice  of  French  pronunciation  wholly 
condensed  in  this  volume,  and  the  volume  in  our  key.  AVe  reproduce  its  com- 
plete analysis  and  synthesis,  in  type,  from  nature  in  sound,  giving  every  sound 
in  every  word,  and  all  words  in  every  sentence,  as  stereotyped  SPOKEN  FRENCH, 
as  they  actually  are  on  the  lips  of  a  Frenchman  in  the  easy,  rapid  utterance  of 
usual  conversation  and  fluent  good  reading. 

To  this  exercise,  which  even  beginners  will  immediately  be  able  to  practise 
with  the  key,  we  have  willingly  given  an  incomplete  name,  (parsing,}  because, 
being  an  old  school  word,  it  will  have  the  advantage  of  being  readily  understood 
by  all  in  its  analogical  application.  We  shall  soon  have  a  few  words  more  to  say 
on  this  new  training  —  the  PRACTICAL  PARSING  §F  FRENCH  SOUNDS. 

But  the  reader  must  first  look  at  our  chart  of  sounds,  which,  as  he  already 
knows,  has  been  divided  into  five  synoptical  tables,  expressly  for  this  work. 


Vlll 


INTRODUCTION. 


EXPLANATION  OF  THE  SYNOPSES. 

No.  I.  is  the  arrangement  of  vowels  and  consonants  alluded  to  in  the  general 
title,  and  partially  described  before.     Here  is  the  framework  of  the  whole  system : 


COMPARATIVE  PRONUNCIATION. 

STANDARDS,  OR  FATHER  SOUNDS. 

PHONIC  FIGU'S. 

Twenty-four  Natural  Families  of  Sounds. 

English. 

French. 

Labels 

Fr.  Letters 

[ 

L 

ah 

ah 

1 

a 

Class  I.       A 

II. 

arm 

hate 

A 
1 

A 

a 

3  Families. 

„      ,             TTT 

encore  • 

ancetres,  patzen^ 

H 

I1! 

an,  en 
ient 

IV. 

us 

te  ,  ce,  le 

2 

e 

V. 

ebb 

et 

V 

2 

e 

VI. 

baker,  fate 

date 

2 

e 

Class  H.       B 

8  Families. 

VII 

vm. 

air 

where  t 

tes  systemes 
tete 

2 
f 

e 
e 

IX. 

us 

jeune 

2 

eu 

X. 

eughr 

ceux,  jenne 

2 

A 

eu 

XL 

sir 

sceur,  leur 

X 

2 

eur 

f 

XII. 

pique 

cri,    il 

3 

i 

Class  in,  3FaraiUe8 

XIII. 

pique 

crie,  tie 

A 

3 

i 

i 

Nasa,  XIV. 

anchor  | 

injuste,  cousin 
Europeen,  sout/en 

M 

in,  en 

fen,  fen 

XV. 

stock,  not 

ecole 

4 

O 

XVI. 

awe 

adore 

4 

O 

xvn. 

no,  woe 

cdte 

A 

4 

/\ 

o 

via^*.., 

7  Families. 

xvm. 

yon 

con 

4 

ou 

XIX.      mood 

coute 

4 

ou 

XX. 

wash 

roi 

4 

oi 

.Nasal  XXI. 

wrong 

rond 

M 

4 

on 

u  f     xm 

qneen 

bu 

5 

u 

vlaSS  V  t       3  Farailie8 

xxra. 

queen 

buche,  buc 

5 

u 

Nasal  XXIV. 

ahng 

chacun 

5 

un 

•  An  fi'loftfnl  word,  to  he  found  In  all  Enfrli*h  and  American  Dictionaries. 

t  The  French  circumflex  accent,  over  an  Kngli>h  letter,  indicatei  that  the  iame  found  U,  comparatively,  a  little  broader  or  longer  in 
French  pronunciation. 


INTRODUCTION.  IX 


VOWELS. 

It  will  be  perceived  that,  out  of  all  the  English  words  which  exemplify  French 
sounds,  there  are  but  two  artificial  standards  contrived  to  represent  two  peculiar 
shades  not  to  be  found  in  English,  viz. :  EUGHR,  (r  silent,)  representing  the  long 
compound  vowel  eu ;  and  UHNG,  (g-  silent,)  approaching  as  near  as  possible  to  the 
nasal  sound  UN,  which  is,  to  our  mind,  the  only  difficult  sound  for  the  English 
and  Americans  to  pronounce. 

As  to  the  letter  u,  according  to  the  unanimous  verdict  of  orthoepists,  its 
French  sound  is  also  unknown  in  English.  But  we  have  found  so  many  Ameri- 
can and  English  persons  whose  pronunciation  of  the  word  QUEEN  produced  an 
English  sound  so  very  like  the  French,  that,  on  second  thought,  we  have 
concluded  to  adopt  this  standard  as  better  than  none. 

Let  the  student,  with  his  lips  protruding  and  pursed  up  like  a  ring,  dwell  on 
the  u  of  queen,  in  a  loud,  whistling  whisper,  which  he  will  repeat  louder  and 
louder  till  it  becomes  French  u  in  his  usual  voice ;  and  when  he  has  secured  it  in 
queen,  let  him  cut  off  the  q,  and  pronounce  likewise  the  balance  of  the  word 
alternately  with  all  the  other  consonants,  thus :  — 


queen,    ctieen...n-...cu  ;     dueen...u...du ; 
ftTeen..Ttf...fu;  gtieen..v«i...gu, 

etc.,  to  the  last  consonant. 

This  exercise  never  fails  of  success.  If  he  cannot  naturally  pronounce  French 
u,  he  will  certainly  be  able  to  do  so  in  a  very  short  time. 

At  all  events  these  three  sounds,  (eu,  u,  un,)  being  unknown  shades  in  Eng- 
lish, —  the  only  ones  which  may  be  called  exclusively  French,  —  must  be  heard 
and  imitated  from  the  lips  of  a  Frenchman. 

Now  to  resume.  As  our  method  is  essentially  for  use,  the  most  important 
branches,  exceptional  groups,  or  varieties,  of  sounds,  connected  with  each  sepa- 
rate family,  will  all  be  found  in  this  synopsis.  But  detailed  rules  and  explana- 
tions, or  discussions,  would  be  quite  out  of  place  in  this  volume,  which,  being 
particularly  intended  as  a  ready-made  instrument  for  practice  in  pronouncing  and 
speaking  French,  should  contain  results,  —  experimental  principles  and  their 
application,  —  but  as  little  theory  as  possible.  We  treat  of  every  French  sound 
and  rule  one  by  one,  and  at  some  length,  in  another  section  of  this  work.  (See 
Vol.  II.) 

b 


INTRODUCTION. 


DIPHTHONGAL  AND   DISSYLLABIC   SOUNDS. 

Every  body  knows  that  two  vowels  form  a  diphthong,  when  rapidly  blended  in 
one  syllable,  and  a  dissyllabic  sound,  if  both  are  more  distinctly  heard  through  a 
slight  pause  of  connection  between  them.  It  is  only  necessary  here  to  state  the 
reason  why  we  have  intermingled,  in  the  same  categories,  simple  and  compound 
vowels  with  diphthongs,  and  some  dissyllabic  sounds,  which  seems,  at  first  sight, 
a  very  strange  confusion  ;  but  such  is  not  the  case.  It  is  simply  a  new  order 
— practical  order  —  which  we  have  found  very  useful,  in  teaching,  to  simplify 
the  subject.  Thus  exactly  are  all  these  sounds  mixed  up  by  nature  on  our  lips ; 
and  instead  of  confused  sounds,  perfect  words  come  forth,  distinctly  stamped  011 
the  very  air  that  carries  them  where  we  please  to  send  the  thought.  It  is  not 
the  letter,  but  the  sound,  which  is  read  there  by  the  ear  of  a  child  who  lias 
not  yet  opened  an  alphabet.  Art,  in  teaching,  must  imitate  nature,  "  natnra 
indicat  facie  nda  scientibus  artem."  The  sound  is  all  in  the  pronunciation  of  any 
living  language  ;  the  letter,  a  mere  accident,  that  will  always  vary  according  to 
its  origin,  its  age,  and  —  fashion!  It  is  orthography  which  time  and  neglect 
will  efface  from  the  best  memory,  whilst  sound,  once  well  known,  is  never 
forgotten.  This  is  a  particular  feature  of  our  system.  If  we  have  embodied  in 
words,  under  the  same  standards,  all  simple  and  compound  vowels,  and  diph- 
thongs, it  was  the  better  to  mark  —  the  more  distinctly  to  decide  —  this  most 
questionable  point  in  every  word  —  the  main  sound.  And  as  a  dry,  printed 
list  of  mere  syllables  has  ever  appeared  to  us  little  better  than  some  ill-timed 
puzzle  offered  to  the  foreign  student,  we  have  placed  all  these  dismembered  com- 
pounds, in  Italics,  just  under  their  respective  English  sounds,  and  over  some  of 
the  very  words  to  which  they  belong  in  French.  Among  them  will  be  found,  by 
right,  all  such  diphthongs  as  sometimes  are  (in  poetry)  real  dissyllabic  sounds ; 
and  also,  by  particular  practical  license,  a  few  of  the  latter  which  are  never  diph- 
thongs. For  both  right  and  license,  we  give  our  reasons  in  Vol.  II.  This  is 
neither  the  time  nor  the  place  for  theoretical  studies. 

In  conclusion,  after  carefully  distinguishing  compound  vowels  from  every  thing 
else,  we  have  been  led,  by  mature  consideration,  finally  to  give  the  same  mark,  in 
our  key,  to  any  other  compound  sound ;  because  the  question,  in  teaching  or 
learning  French  pronunciation,  is  never  whether  or  not  two  letters  form  a  mono- 
syllabic or  a  dissyllabic  articulation,  but  always  which  is  the  right  sound  repre- 
sented by  these  letters  ;  and  our  phonic  signs  will  certainly  give  it.  We  will 
explain  the  easy  mechanism  of  their  work  when  we  speak  of  our  parsing. 

We  have  but  one  more  remark  to  make.  The  reader  will  find  in  this 
synopsis,  and  in  the  two  next  ones,  certain  words  accompanied  with  some  usual 


INTRODUCTION.  XI 

figures,  both  of  which  require  a  short  explanation.  The  words  are  embodied 
rules,  or  exceptions,  or  important  anomalies,  etc.,  in  French  pronunciation, 
while  each  figure  respectively  represents  a  series  of  kindred  words,  with  its  total 
amount.  Let  it  be  understood,  now,  that  this  statistical  number  is  —  as  the  book 
itself —  exclusively  intended  for  the  use  of  foreigners,  and  not  for  that  of  our 
countrymen.  Only  one  example,  here,  will  prove  the  necessity  of  special  means, 
in  our  work.  Place  any  two  variable  words  before  a  Frenchman,  —  an  adjective, 
or  pronoun,  and  a  verb,  — grand  and  parler,  for  instance  ;  he  only  can  see  and 
count  two  words  there ;  but  in  good  French  teaching,  there  are  FOUR  in  the  first, 
(grand,  g-rande,  grands,  and  grandest)  and  FORTY-TWO  in  the  second,  (all  dissim- 
ilar spellings  from  every  tense  and  mood  in  the  French  verb  PARLER  ;)  in  all  forty- 
six  French  items,  which,  having  different  endings,  are  really  very  different  words 
to  the  American  student,  who  must  be  taught  to  pronounce  them  all  right,  with 
a  special  regard  to  the  main  sound,  the  final  sound  in  this  case. 

For  the  present,  that  is  all  we  want  to  say  on  Synopsis  No.  I.  Let  us  now 
briefly  notice  the  other  ones. 

No.  II.  shows  the  four  INITIAL  NASAL  SOUNDS,  in  all  their  various  spellings,  but 
most  generally  represented  by  AN,  IN,  ON,  UN,  (or  am,  im,  om,  um,~)  with  rules 
stating  when  the  same  syllables  are  not  nasal,  and  gives  an  aggregate  of  over  six 
thousand  words  in  which  they  are  always  nasal. 

No.  III.  is  a  very  complete  synopsis  of  the  FINAL  NASAL  SOUNDS,  as  they  are 
figured  in  a  great  many  thousands  of  French  words,  with  new  rules,  stating  when 
they  must  keep  or  lose  their  nasality  in  the  corresponding  feminine  mate  of  such 
words. 

These  two  sections  are  the  necessary  complements  of  Synopsis  I.,  and  contain 
some  rules  which  should  be  learned  with  the  greatest  care  by  the  American 
student ;  for  without  them,  a  good  pronunciation  is  next  to  impossible,  every 
nasal  sound  being  naturally,  necessarily,  a  double  source  of  unavoidable 
mistakes. 

To  explain :  If  any  vowel  form  an  articulation  with  final  N,  (or  with  n  or  m 
in  the  middle  or  beginning  of  words,  before  any  other  consonants  but  themselves,) 
the  spelling,  of  course,  is  the  same  in  both  languages ;  but  in  French  it  gives 
the  above  nasal  sounds,  which  are  MASCULINE  SOUNDS,  whilst  in  English  it  ever 
produces  the  FRENCH  FEMININE  MATE  of  these  identical  nasal  sounds.  It  follows 
that  all  the  above  thousands  of  words,  like  suit  AN,  boN,  COUSIN,  etc.,  must  be 
murdered  ;  and  so  they  are.  The  American  student  never  fails  to  sound  them 
suit  ANN,  bONN,  COMSINN,  etc.,  precisely  as  he  ought  to  pronounce  the  feminine 
mates,  SUZANNE,  &ONNE,  COUSINE,  etc.  For  the  same  reason,  he  will  pronounce 
ANtidote  ann-tidote,  iNtrigue  iNN-trigue,coNsideratiON  cONN-sideratiONN,  etc.,  which 
kills  at  once  all  such  masculine  syllables,  and  all  masculine  words.  (To  their 


XII 


INTRODUCTION. 


probable  fate  we  give  up  the  feminine  ones.)  Well,  we  know  an  infallible  means 
to  avoid  this  wholesale  murder ;  and  it  is  simply  attention.  Even  the  beginner 
cannot  mistake  the  right  sound,  if  he  but  mind  our  four  nasal  figures,  which  will 
invariably  refer  him  to  their  respective  standard  sounds,  viz. :  — 


encore 


anchor 


4 

wrong 


•»* 

imhg 


Thus,  knowing  what  to  do,  he  will  say, 


sultan 

(not  sultana.) 

•vx 

1 
antidote 

(not  a/m-tidote.) 


(not  cousww.) 

(W 

3 

intrigue 

(not  wra-trigue.) 


4 

bon 

w 

5 

un 

(not  bo/m.) 

(not  unn.) 

m 

4 

bonjour 

(not  boww-jour.) 

m 
5 

common 

(not  commwww.) 

And  so  on  for  upwards  of  fifteen  thousand  words. 

These  brief  remarks  are  quite  sufficient  now  for  our  present  purpose  —  PRAC- 
TICE. (See  Synopsis  II.  and  III.)  Further  research  and  particulars  will  be 
found  in  Statistics  and  Rules,  Vol.  II. 

No.  IV.  is  a  "  COMPLETE  COMPARATIVE  SYNOPSIS  OF  THE  ARTICULATE  FRENCH 
AND  ENGLISH  CONSONANTS,  WITH  THEIR  CORRELATIVES  "  —  a  new  instrument,  in- 
tended to  set  at  rest  all  questions  about  differences  between  the  same  consonants 
in  the  two  languages. 

Contents,  fifty  items,  viz. :  — 

Same  articulations  with  exactly  the  same  figures  in  English  and  French,  34 

Also,  Anglo-French    articulations,  but    not    produced    in    the    same 

respective  cases,  nor  by  the  same  spelling,     .....  11 

English  sounds  unknown  in  French  :  TH  ;  CH,  pronounced  tch ;  J,  pro- 
nounced dg;  H  aspirate,  and  w, 5 

All  items  traced  to  twenty-seven  simple  or  compound  figures,  only  one  of  — 
which  (W)  does  not  sound  in  French  as  in  English,       .         .         .50 

The  result  is  this  :  suppressing  all  extra  English  sounds,  there  remain  twenty- 
four  fg-ures  in  common,  which  (h  mute  being  silent  in  both  languages,)  give  us 
TWENTY-THREE  exactly  similar  articulations  in  French  and  English ;  in  other 
words,  twenty-three  ANGLO-FRENCH  SOUNDS,  —  a  fact  to  be  at  once  ascertained  or 
remembered,  in  need,  by  a  single  glance  at  the  synopsis. 

Thirteen  of  them,  which  are  constantly  reproduced  by  the  same  letters  in  both 


INTRODUCTION.  Xlll 

languages,  receive  no  marks  in  our  key,  nor,  accordingly,  in  parsed  text.  They 
are  P,  B,  F  (ph),  v,  T,  D,  L,  M,  N,  R,  GN  hard,  and  H  and  Y  aspirates.  Upon  the 
last  two  letters  we  must  here  anticipate  a  brief  exceptional  remark. 

It  should  be  borne  in  mind  that  the  French  aspirate  H,  far  from  having  the  full 
force  of  the  English  letter,  is  almost  entirely  silent.  If  sounded  at  all,  it  will 
indeed  take  something  of  the  English  aspiration,  but  so  little,  and  so  seldom,  that 
we  are  obliged  to  notice  such  cases,  as  rare  exceptions,  by  a  dotted  h,  (H),  in 
our  parsing  of  sounds. 

As  to  Y  aspirate,  it  answers  well  enough  its  English  comparative  standard, 
(ye ;)  that  is,  it  may  be  called  an  aspirate  only  in  French,  (and  in  very  few 
words,)  mostly  with  this  special  regard,  that,  like  H  aspirate,  it  materially  aifects 
the  preceding  sound,  forbidding  the  elision  of  vowels  and  the  coalescing  of  conso- 
nants, whilst,  on  the  contrary,  Y  vowel  and  H  mute  always  .require  either;  which 
is  certainly  one  of  the  most  important  distinctions  practically  to  remember  in 
French  pronunciation. 

Now,  of  the  TEN  remaining  articulations,  some  have  a  different  spelling  in 
English,  and  others  are  represented  by  various  letters  in  French,  whilst  these 
same  letters  are,  at  times,  themselves  applied  to  very  different  sounds.  Conse- 
quently the  right  sound  for  every  one  of  these  ten  uncertain  figured  articulations 
has  also  been  noted  down  with  an  invariable  phonic  sign,  as  follows :  — 

S  as  in  seal  and  bliss,  and  c  like  s,  (celery,)  ....  equal  6 

Z  and  s  like  z,  as  in  zeal,  rose, =     -fr 

SH,  CH,  as  in  SEC,  v&agrin, =     7 

G  and  j,  sounded  ZH,  like  z  in  azure :  je  Gene,  .  .  .  ===  % 
K,  and  Q,  c,  and  x,  like  K,  as  in  Kilogram,  quay,  calamity,  excited,  =  8 
G  as  in  Gate,  .........  =  •§• 

ILL  or  IL  as  in  briLLant,  \ 

„  f  liquid  sounds,         .         .         .  =    ~ 

GN  as  in  SIGXOT,  J 

X  (sharp)  as  in  expression, =  £<j 

X  (flat)  as  in  example,         .......=  £6- 

These  new  figures  were  as  necessary  to  us  as  vowel  marks  for  our  Practical 
Parsing  of  Sounds,  the  explanation  of  which  will  come  in  order  after  next 
paragraph. 

No.  Y.  is  an  "  ADDITIONAL  COMPARATIVE  TABLE  OF  ARTICULATE  FRENCH  AND 
ENGLISH  COMPOUND  CONSONANTS."  Its  object  is  to  comprehend  all  possible  sounds 
which  could  not  be  methodically  inserted  in  the  preceding  synopsis,  (No.  IV.) 

Contents :  forty-five  compound  consonants,  producing  forty-five  perfectly  similar 
Anglo-French  articulations,  with  this  only  difference  —  that  exceptionally,  a  few 


XIV  INTRODUCTION. 

of  these  sounds  are  not  represented  by  the  same  English  spelling ;  but  they  do  all 
most  certainly  exist  in  the  English  language,  as  the  third  column  will  prove, 
entitled  "  Pronunciation  corrected  with  English  Sounds"  Above  all,  we  recom- 
mend to  the  reader  Rule  -ft,  (on  half  audible  articulations,)  as  one  essentially 
necessary  to  speaking  French.  He  will  also  be  pleased  to  notice  that  eight  of  the 
most  important  figures  in  this  table  (CH,  sen,  PH,  GN,  GN,  BH,  sc,  SH,  and  TH) 
have  already  been  systematically  classed,  for  practice,  in  the  divisions,  and  under 
the  phonic  signs  of  Synopsis  IV.  To  the  numerous  balance  of  thirty-seven  com- 
pound articulations,  which  are  so  evidently  the  same  in  English  and  French, — 
Thirty-seven  additional  Anglo-French  Sounds,  —  we  had,  of  course,  no  marks  to 
give  in  our  key. 

PRACTICAL  PARSING  OF  FRENCH  SOUNDS. 

This  is  the  new  exercise  which  we  have  found  to  be  the  best  means,  for  every 
kind  of  students,  not  only  to  realize,  to  produce,  and  to  retain  all  French  sounds 
in  a  very  short  time,  but  also  easily  to  correct  any  previous  bad  habit,  if  curable  at 
all.  It  consists,  as  mentioned  above,  in  actually  affixing  invariable  English  labels 
to  all  dubious  sounds  and  articulations  in  the  French  language,  which  is,  for  the 
purpose,  amply  represented  before  the  reader,  by  several  hundreds  of  numbered 
paragraphs,  extracted  from  our  "  Conversational  Style."  These  extracts,  thus 
physically  resolved,  by  our  marks,  into  their  phonic  elements,  are  printed  in  very 
large  type,  (made  for  the  occasion,)  and  invariably  occupy  one  half  of  all  our 
pages,  as  a  parsing  model  to  the  learner,  for  imitation  and  reading,  it  being 
clearly  understood  (and  proved  by  Synopses  IV.  and  V.)  that  such  letters  as  have 
no  figures  over  them  are  absolutely  alike  in  both  languages. 

EXPLANATION  OF  ALL  PARSING  MARKS,   OR  PHONIC  LABELS. 

1,  2,  3,  4,  5.  A  SIMPLE  VOWEL  is  surmounted  by  one  of  these  five  figures, 
which  itself  is  modified  by  some  additional  marks  to  represent  all  the  different 
shades  of  the  same  vowel  sound.  (See  Key,  or  explanation  of  Synopsis  I.) 

EXAMPLE. 

A  A 

1         I  !,         ! 

ma  pate,     (standard,  ah,  arm.) 

A  COMPOUND  VOWEL  also  takes  only  one  single  figure,  to'  attest  the 
nature  of  its  simple  sound ;  but,  as  a  compound  orthographic  form,  it  is, 
besides,  characterized  by  this  mark,  , — v  ,  invariably  placed  over  the  two 
or  three  letters  which  represent  this  one  sound. 


INTRODUCTION.  XV 

EXAMPLE. 
Jk    -is          JL  4  J^  JL  1 

mangea,  trait,  beau,  qui.     (standard,  eracore,  «h, 

\          '  A 

air,  pzque,  woe.) 

.    DIPHTHONGS  AND    DISSYLLABIC   SOUNDS,  being  two  simple,  or 

compound  vowels  more  or  less  distinctly  united  in  practice,  are  surmounted 
by  two  figures,  and  marked  with  this  conjunctive  sign, • ,  placed  under  the 

line. 

EXAMPLE. 

31  32  32  3^  5  3 

Fiacre,    pied,    chatte,    chatiais,    Guise. 

3212  25 

(standard,  pique,  ebb,  ah,  baker,  air,  qween.) 

..  *  COMBINED  LETTERS  most  generally  contain  silent  ones,  vowels  and 
consonants,  and  the  same  conjunctive  mark,  v ,,  is  placed  under  the  assem- 
blage, exactly  as  in  the  case  of  diphthongs,  in  order  to  embrace  all  letters  con- 
nected by  contraction  in  the  phonic  syllable. 

EXAMPLE. 

<->  <v\  \ 

2  1  1  ^  ^ 

ennemi,     marquent,    parlircl,     chanteraiera£, 


In  these  five  words  the  letters  E,  UENT,  ENT,  and  ES,  are  perfectly  silent. 
How  shall  we  know  it  ? 

We  have  marks  for  all  vowel  sounds,  and  all  doubtful  articulations  ;  but  it 
is  not  enough.  Now,  we  must  be  able  entirely  to  silence  a  letter,  or  to  command 
its  full  sound,  or  even  reduce  it  to  a  dying  whisper.  Three  more  phonic  signs 
are  required. 

,     A  DOT  (•)  will  indicate  a  sounded  letter. 

0    A  CIPHER  (0)  absolute  silence. 

0    A  BARRED  CIPHER  (fl-)  a  half  audible  sound. 

With  this  new  help,  added  to  our  former  signs,  (see  above,  pages  viii.  and  xiii.,) 
we  can  parse,  and  paint,  not  only  the  preceding  words,  but  every  word  in  French.. 


XVI  INTRODUCTION. 

EXAMPLE. 
2»»0      3  1««0000  1««000          7      1*0     j*000 

ennimi,    marqwe?^,    parted,    chanteraiml, 

<n          A 

71      1  •  00 

chantames. 

00  0  0 

Or  by  abbreviation,  marquent,  parlenT,  chanteraienti,  chantamelT. 

1«0  Jt^JL,        -SJ^-frO        -8-  53#0         42         7      1*0    ^ 

pate,    mangea,    guise,    Guise,    je    chanterai, 

7  JL»o  A°  ^  7  4-8-2 

chanterais-je  !  (standards,  cAagrin,  azure,  gate,  MS.) 

It  will  be  perceived  by  the  words 

ennemi,  chanteraient,  chantames,  mangea,  etc., 

that  our  conjunctive  mark  is  also  a  disjunctive  instrument  of  the  highest  value, 
as  we  shall  see  presently. 

^^  COMBINED  SOUNDS  FROM  WORD  TO  WORD.  It  very  often 
happens  that  two  or  more  words  are  united  in  sound,  as  are  syllables  in 
words,  which  takes  place  in  various  ways.  We  mark  all  such  cases  with  this 

WORD-TIE, ^,  set  under  the  line,  to  show  how  and  when  the  same 

breath,  connecting  every  syllable  and  word,  without  a  pause,  through  a  series 
of  sounded  and  unsounded  letters,  produces  at  times  a  real  phonic  chain  of 
words  in  French  pronunciation.  [Beginners  may  pass  the  rest  over,  down  to 
the  last  paragraph  ef  page  xx.,  and  come  back  to  the  subject  after  a  few 
days'  parsing.] 

This  question  has  ever  been  of  the  utmost  difficulty  to  the  learner ;  because, 
as  the  practical  fact  is,  in  most  points,  the  result  of  an  instinctive  law, — 
EUPHONY,  —  and,  in  the  exception,  a  matter  of  taste  and  tradition,  even  in  Paris, 
there  is  hardly  any  thing  like  a  rule  for  teaching  the  subject  in  a  foreign  land. 
We  think,  however,  that  it  may  be  narrowed  down  to  three  general  principles, 
which  the  American  student  (who  must  have  something  to  go  by)  will  find  it 
useful  to  remember,  as  general  rules. 


INTRODUCTION.  XV11 

RULE  I.  Wherever  E  mute,  (us))  and  any  consonant,  form  either  a  monosyl- 
lable or  an  initial  or  final  syllable,  CONTRACTION  will  occur  between  words,  IN 

RAPID    UTTERANCE. 

§  1.  MONOSYLLABLES  are  generally  reduced  to  an  isolated  consonant,  which, 
standing  like  a  pivot  for  the  transmission  of  sound,  articulates  with  the  foregoing 
vowel,  and  then  with  the  initial  consonant  of  the  following  word.  If  the  final 
letter  of  the  preceding  word  is  itself  a  consonant,  it  remains  silent.  Thus,  three 
words  really  contract  into  one  whole  phonic  combination  of  syllables. 

EXAMPLE. 

0     »0  ^  • 

prix  de  1'argent     .     .     .  prMargent 

•  o  • 

peu  de  chose    .... 


o«o  • 

nousje  pensons    .     .     .  nou/pensons 

•  o  . 

tu  ne  vois  pas  ....  timvois 

0       •()  • 

beaucoup  de  mal  .  .  .  beaucoudmal 

00    «0  • 

c'est  le  printemps     .     .  ce/printemps 

•  o  • 

la  vie  se  passe      .     .     .  vispasse 

§  2.  INITIAL  SYLLABLES  work  exactly  like  monosyllables  ;  and  when  their  E, 
as  in  most  cases,  is  entirely  silent,  they  also  are  reduced  to  a  pivot  consonant, 
which,  through  the  same  contraction,  partakes  of  both  the  preceding  sound  and 
following  articulation. 

EXAMPLE. 
0    •  0 

nous  remarquons  .     . 


nourmarauons 


XV111  INTRODUCTION. 

00  • 

sans  cela sanda 

•  o  • 

on  demandait   .     .     .     .  onrfmandait 


•   •  o  • 

je  recois ......  jercois 


o 


j'y  serais jygrais 

•  o  • 

la  remettre  .  larmettre 


§  8.  FINAL  SYLLABLES  present  the  full  elision  of  e  mute  before  any  other 
vowel,  in  which  the  preceding  consonant,  (a  penultimate,  and  sometimes  ante- 
penultimate,) carried  over,  through  the  silent  letter,  to  the  following  word,  forms 
its  regular  articulation,  with  an  initial  vowel  sound. 

EXAMPLE. 
•  0  • 

jeune  homme jeu-rcomme 

•  o  • 

jeune  ami jeu-wami 

••  o  •• 

quatre  an  monde      .     .     .  qua-frau 

•  o  •  ^ 

une  ame      .     .     .     .     .     .  u-raame 

••  o  •• 

etre  admis  ,  e-fradmis 


•  •  *o  ..          o  • 

s'attendre  a  cette  id6e  saten-rfra  cet-rid6e 


INTRODUCTION.  XIX 

RULE  II.     Whenever  any  two  of  the  other  vowels  meet,  they  blend  and 
coalesce  into  a  kind  of  diphthongal  or  dissyllabic  sound. 

EXAMPLE. 

J'aj^ete  a^Essex:  j'y  ai^eu  un  plaisir  oujm 
jmnui  aise   a   oublier. 

In  this  sentence, 

/       w         /  w  //  «t  w          m 

22211232         25  5         5  45 


ai-e,  e-a,  a-E,  y-ai?  ai-eu,  eu-im,  ou-un 


53    JL,      2    1       1    ^ 

ui-ai,  e-a,  a-ou, 

are  all  real  diphthongs,  or  dissyllabic  sounds,  according  to  the  greater  or  less 
rapidity  of  the  speaker's  utterance. 

RULE  III.  CARRYING  OVER  A  FINAL  CONSONANT.  —  When  words  have  a  direct 
object,  (or  any  other  complement  which  follows  or  precedes  them  immediately,) 
such  as  verbs,  articles,  pronouns,  numerals,  prepositions,  adjectives,  adverbs,  etc., 
the  two  words  are  so  naturally  connected  by  their  combined  meaning,  that,  if  the 
first  ends  with  a  consonant,  and  the  second  with  a  vowel,  (or  h  mute,)  both 
unite  in  sound  as  closely  as  in  sense  ;  that  is  to  say,  the  final  consonant  is  carried 
over  to  the  following  word. 

EXAMPLE. 
•  •  •  • 

II  dit  aux  habitants,  des  amis,    les  hommes; 

•  •  •  • 

huit  arbres  tr&s  eleves  ;  sans  accident ;  aller  a 

•  T 

Paris;  avis  important;  grand  effet. 

In  poetry  there  are  very  few  exceptions  to  this  rule  ;  and  in  prose  they  are  almost 
all  to  be  found  in  the  infinitive  present  of  verbs  in  ER,  which  MAY  NOT  submit  to 
the  rule,  and  in  the  final  consonants  of  NOUNS,  ivhich  very  often  OUGHT  NOT  to 
follow  it,  especially  in  conversational  style.  In  both  cases,  the  carrying  over  of 
the  consonant  is  a  question  of  taste  and  euphony.  We  may  certainly  say  either 


XX  INTRODUCTION. 


0  • 

aller  a  Paris,  or  aller  a  Paris, 


but  never 

T  • 

hazard  heureux ;  torf  imaginaire ;  on  attribue 

•  • 

sa  mort  a  un  suicide,  morf  horrible ;  j'ai  vu 

• 
beaucoup    de   mauvaises    voitures  en  Suisse. 

"We  should  pronounce  and  mark 

•  0  «0  •  0 

hazard  heureux;  tort  imaginaire;    sa  mort  a 

•  0  •  00 

un  suicide,  mort  horrible ;  voitures  en  Suisse. 

These  examples  are  sufficient  as  a  warning  to  the  reader,  who  should  bear  in 
mind  that,  as  to  this  rule  extended  (by  him)  to  the  final  consonants  of  nouns,  the 
danger  really  is  in  the  using,  not  in  the  abstaining,  till  he  has  more  practical 
experience.  We  have  tried  to  give  him  the  best  current  models  on  this  special 
point.  The  rest  offer  no  difficulty.  And,  (as  the  above  marks  will  show,)  when 
the  last  consonant  must  not  be  sounded,  it  is  the  penultimate  one,  or  antepenulti- 
mate, that  will  articulate  with  the  initial  vowel  of  the  following  word. 

r       r    We  also  use  our  word-tie,  ^ ^-,  whenever  two  R'S  meet,  in  order  that 

both  should  be  pronounced  with  particular  care. 

EXAMPLE. 

•     •  • 

Je  le  tiens  pour  ruse,  and  not  pour  use. 

All  sounds  are  now  given,  with  the  possibility  of  increasing,  subduing,  and 
silencing  any  one  of  them  when  necessary.  And  by  the  simple  means  of  these 

three   additional  marks,  ^  ~^,  v ,,  v ^,  we   can   take  to  pieces,  reunite,   and 

disunite,  at  will,  all  the  elements  of  a  word,  as  well  as  separate,  or  connect,  all 


INTRODUCTION.  XXI 

the  words  of  a  sentence  ;  strictly  imitating  the  organs  of  speech  themselves  —  our 
own  muscles  —  in  the  very  act  of  articulation,  and  representing  thus  the  spoken 
emission  of  the  human  voice,  either  as  it  slides  through  the  simple  and  compound 
sounds  of  each  word  to  its  clear  French  ending,  or  flows  from  word  to  word,  by 
contraction,  like  a  light  chain  of  mere  phonic  syllables  on  the  moving  lips  of  a 
man.  But  without  the  right  sound,  these  useful  little  marks  arc  but  pencil 
strokes,  for  sketching  the  empty  outline  of  words  ;  and  therefore  we  have  not 
made  a  very  frequent  use  of  the  whole  set  in  the  beginning  of  our  parsed  text, 
not  wishing  to  divert  the  learner's  attention  from  the  real  colors,  the  invariable 
figures  —  those  labelled  sounds  —  which,  alone,  can  give  to  the  word  both  light 
and  shade,  and  the  striking  likeness  of  life. 


THE  STUDENT'S  PARSING. 

Supposing,  first,  that  the  meaning  of  the  French  text  is  understood  by  the 
student,  or  explained  by  the  teacher,  we  have  now  to  state  what  the  former  must 
do  in  this  parsing  of  sounds.  It  is  plainly  this  :  the  student  (out  of  school 
hours  or  in  class)  will  take  any  paragraph  marked  (parsed)  by  us  in  large  type, 
and  spell  it,  or,  if  he  already  can  do  better,  read  it  slowly,  merely  for  the  sounds, 
which  he  will  always  find  by  only  raising  his  eyes  from  the  invariable  figures  in 
parsed  text  to  the  same  ones  in  the  key. 

This  early  extemporaneous  exercise  has  this  practical  advantage,  that  it  may 
be  equally  well  performed  with  or  without  the  assistance  of  a  teacher,  its  object 
being  a  very  easy  but  forced  comparison  of  the  two  languages  in  sound  ;  and  its 
result — forced  also — immediate  imitation  in  French  pronunciation.  But  this 
imitation  is  so  natural,  so  readily  acquired,  and  so  true,  that  any  student  will 
generally  be  able  to  read  very  correctly  a  short  paragraph  in  one  first  lesson. 
Therefore,  in  large  classes,  the  instructor  can  always  use  this  instrument  so  as  to 
exactly  suit  his  own  views  and  ways  of  teaching,  either  by  reading  himself,  first, 
to  his  pupils,  before  they  read  to  him,  or  by  giving  them  the  paragraph,  as  a 
lesson  to  prepare  at  home  for  next  recitation.  Both  means,  and  we  think  all 
means,  will  succeed.  The  only  important  point  we  would  earnestly  urge  is 
to  begin,  in  every  case,  with  very  short  paragraphs.  We  have  made  them 
so,  and  gradually  increased  them,  but  by  very  slow  degrees,  for  this  very  purpose. 
Long  ones  could  do  no  good ;  they  would  fatigue  or  disgust  all  beginners.  But 
if  real  beginners  can  read,  to-day,  paragraph  No.  1,  with  true  French  pronuncia- 
tion, and  without  the  least  difficulty,  to-morrow,  most  certainly,  they  will  be  able 
to  read  paragraph  No.  2  still  more  easily  and  correctly  ;  and  so  on,  in  the  same 
progressive  ratio  for  every  one  of  these  numerically  increasing  lessons,  till  the 


XX11  INTRODUCTION. 

student  (no  more  a  beginner  after  only  half  a  dozen  recitations)  can  work  with 
perfect  ease  and  pleasure  on  two  or  three  long  paragraphs  in  one  good  reading 
lesson. 

But  what  is  a  good  reading  lesson  ?  This  is  a  momentous  question,  and  we 
will  candidly  answer  it  here,  with  a  very  necessary  digression.  In  a  good  lesson 
on  pronunciation,  there  should  be  nothing  but  pronunciation ;  therefore,  no 
translation,  no  idiomatic,  literary,  grammatical  explanation,  etc,  which,  claiming 
the  best  part  of  the  pupil's  attention,  should  be  first  and  separately  disposed  of. 
French  reading  is  far  from  being  generally  well  treated.  It  ought  to  be  ONE 
SOLE  STUDY  ;  and,  in  order  that  it  may  be  so,  there  should  be  also  a  special 
time  devoted  to  it  entirely,  as  an  exclusive  exercise  on  French  words  and  sen- 
tences, not  for  the  sense,  but  for  the  sound,  and  nothing  else  !  Indeed,  the  class 
is,  or  ought  to  be,  then,  a  spelling,  pronouncing,  reading  class,  and  nothing-  else  ; 
they  must  have  this  PRONOUNCING  REHEARSAL  two  or  three  times,  or  once,  a  week, 
according  to  their  standing,  and  some  old  known  text  to  read,  to  rehearse,  to 
repeat  over  and  over  again,  —  "  LOUD,  LOUDER,  LOUDEST,"  —  until  every  student  has 
acquired  a  faultless  pronunciation  of  every  sound,  of  every  word,  in  all  its  most 
difficult  passages.  Exceptions  are  few,  and  no  obstacles.  Practice  will  soon  dis- 
cover them ;  and,  with  due  attention  to  this  sole  study,  a  native-like  pronunciation 
can  be  thoroughly  taught  and  learned  in  three  or  four  pages  of  any  book,  always  in 
a  few  weeks,  often  in  a  few  days,  and  with  some  ATTENTIVE  ones,  in  a  few  hours  ! 
(We  only  speak  of  real  beginners  who  have  no  prejudice,  and  nothing  to  un- 
learn.) Of  course,  with  us,  the  old  text  will  be  all  such  numbered  paragraphs 
as  have  been  previously  parsed,  or  otherwise  studied,  and  practised,  in  the  last 
or  any  preceding  recitation.  [For  more  particulars  on  French  Reading,  see 
pages  xxxiv.,  and  from  xli.  to  xliii.  of  this  Introduction.] 

We  come  back  to  the  student's  first  trial.  He  will  carefully  spell,  or  read,  his 
parsed  paragraph  several  times,  as  stated  above,  with  the  aid  of  the  key ;  then 
read  it  again  unparsed,  (with  and  without  the  key,)  under  its  number  of  order 
in  "  Conversational  Style ;  "  and  thence  transcribe  it,  in  large  letters,  on  a  loose 
sheet  or  a  slate.  Now,  he  will  himself  mark  down  every  sound,  there,  with  only 
the  help  of  his  memory  and  the  key.  This  done,  he  will  compare  his  own  marks 
with  our  marks,  and,  after  carefully  correcting  his  copy,  read  it  aloud  two  or 
three  times,  and  destroy  it. 

Next  day  he  will  read,  write,  and  parse  again  the  same  paragraph,  going 
exactly  through  the  whole  exercise  just  described,  (with  the  greatest  care  not  to 
fall  back  into  the  previous  day's  mistakes,)  and,  when  all  is  right  and  easy  in 
every  particular,  pass  on  to  another  number,  which  he  must  treat  altogether  in 
the  same  quiet  way.  And  so  on  every  day  till  he  himself  says,  "  I  need  no  more 
parsing  !  "  In  fact,  this  training  will  in  a  surprisingly  short  time  give  to  any 


INTRODUCTION.  XX111 

student,  or  class,  a  thorough  practical  knowledge  of  French  pronunciation,  and 
if  continued  long  enough  with  exclusive  attention,  will  cure  the  most  inveterate 
bad  habits. 

ESSENTIAL  EEMAEKS  ON  PAESING. 

Thus  far  we  have  been  striving  to  introduce  the  least  possible  theory  in  the 
expounding  of  our  system ;  but  there  are  a  few  important  sounds  and  phonic 
signs,  upon  which  we  deem  six  more  remarks  to  be  absolutely  necessary  here  — 
both  as  a  preface  page,  addressed  to  advanced  students,  and  as  future  reference 
to  beginners  —  for  lighting  and  smoothing  their  respective  way  throughout  our 
common  practical  ground. 

I.  We  did  not  mark  the  half-audible  sound,  whenever  it  was  unavoidably  to  be 
found  right,  in  the  usual  English  pronunciation  of  the  French  spelling.     In  such 
cases  of  rapid   utterance,  we  have  purposely  given  to  the  E  mute  the  silencing 
sign,  0,  instead  of  the  subdued  sound,  ft,  for  fear  of  too  much  sound  —  or  rather 
of  too  much  time  in  the  sound  of  the  preceding  consonant. 

EXAMPLE. 
•  0  «0  •   0  •    •    0  «0  •  •  0 

line,    toute,    dame,   homme,    grande,    bonne, 

••0  »0  •  •  0  «0  «0  ••O 

belle,    sire,    personne,    tete,    ecoute,    laisse, 

•0  • 0  «0 

vote,  censure,  m^rite,  etc. 

II.  The   phonic   sign  -Q-  always   represents  both  time   and   subdued   sound, 
showing  that  the  articulate  vibration  of  air  ought  not  abruptly  to  cease  on  the 
last  consonant  which  precedes  the  final  E  mute,  but  slowly  end  by  degrees  there. 
It  is  then,  very  often,  the  real  oratorical  accent ;  for,  according  to  the  physical 
necessity  of  breathing,  or  the  more  or  less  of  moral  impulse  and  feeling  in  the 
speaker,  there   will  be   more   or  less   of   souncl,   and   of   time    spent    in    the 
sound.     As  to  the  resting  or  emphatic  particle  of  time  itself,  it  is  (all  things 
being  equal)  half  a  pause  after  a  colon,  a  semicolon,  and  some  commas,  and  a  full 
pause  at  the  end  of  sentences,  when  the  final  sound  must  softly  die  from  a  low, 
obscure  whisper  into  absolute  silence. 


XXIV  INTRODUCTION. 


EXAMPLE. 


•  0  .  .  (i  .tv  ••  o 

C'est  ime  bien   bonne  tete!      Oui,  dit-elle, 

•  o        •  <}  ••-&  •  o  «o          •  o 

une    tete   d'epingle.  —  Une    grande    dame   di- 

•  o  ••& 

sait  :      Tout     le      monde     m'^coute,     et     je 

•  o  •  •  o 

n'ecoute     personne.  —  Un     conseiller     s'etait 

•  •ft  »«o 

endormi   a   Paudience  ;    on   le   reveille    pour 

^o 
lui    demander   sa  voix,   et    il    s'ecrie    en    se 

•o 
frottant  les  yeux  :  "Qu'on  le  £endej"—  "Mais 

c'est  un  pre  dont  il  s'agit."  —  "Eh  bien  !  qu'on 

•  •  ^  ««-oo 
le  fauche  !"  —  Les  theologiens  Turcs  disent: 

•  •a 
Quand  dans  la  nuit  la  plus  noire,  une  fourmi 

•  o 
noire  mareherait   sur   du  velours  noir,  Dieu 


III.  Let  it  be  clearly  understood  that,  in  order  to  represent  every  sound  in 
every  word,  and  all  words  in  every  sentence,  as  "  stereotyped  spoken  French" 
we  had  to  print  an  immense  number  of  E'S  mute,  as  silent  or  half  audible 
letters  (0,  fO,  and  that  this  necessary  feature  of  our  parsing  should  not  in  the 


INTRODUCTION.  XXV 

l<ast  trouble  the  beginner.  HE  OUGHT  TO  PRONOUNCE  ALL  SOUNDS  IN  FULL,  AT 
F:RST,  (like  u  in  us,  s  silent,*)  in  order  to  completely  investigate  and  know  all  the 
elements  which  compose  every  word,  as  all  French  children  are  taught  to  do.  It 
is  the  beginning,  it  is  spelling-.  But  when  the  student  reads  fluently  any  given 
paragraph,  he  must  gradually  mind  all  these  silent  and  half-audible  letters,  and 
all  coalescing  sounds,  as  we  have  marked  them.  And  this  the  sooner  the  better, 
as  it  is  a  very  easy  habit  to  take  then  and  thus,  and  the  only  means,  —  the  only 
sure  possible  way,  —  early  to  understand,  to  feel  the  physical  difference  which  is, 
practically,  so  striking,  between  the  figured  French,  read  by  the  eye,  and  the 
phonic  French,  read  by  the  ear.  There  —  in  this  sole  neg-lected  point  —  lies  the 
main  obstacle  to  an  easy  teaching  and  learning  of  our  native  language,  and  there, 
also,  the  very  reason  why,  in  order  to  enable  foreigners  at  once  to  realize  this 
material  difference,  and  to  imitate  this  idiomatic  spoken  French,  we  place  the 
same  text  in  two  different  types,  as  two  distinct  instruments  in  their  hands,  viz. : 
our  "  Conversational  Style  "  for  the  mind's  eye,  and  this  "parsing  of  sounds" 
for  the  physical  eye,  the  ear,  and  the  tongue  of  the  student. 

IV.  Our  phonic  signs  do  not  always  represent  the  absolute  rule,  as  it  might 
be  laid  down  if  for  the  use  of  a  Frenchman  ;  but,  sometimes,  they  are  mainly 
intended  as  the  best  medium  through  which  the  American  student  can  come  at 
the  right  sound  —  the  very  shade  —  that  the  majority  of  well-bred  French  people 
will  ever  give  without  rules.     In  such  cases,  our  key  may  be  justly  compared  to 
a  true  gun  purposely  pointed  high  the  more  surely  to  hit  the  mark  at  a  distance. 
So  does  the  experienced  artilleryman,  and  so  did  we  with  a  few  sounds,  setting 
them  a  little  higher  than  it  should  be  for  a  native,  because  the  experimental  result, 
thus  forcibly  produced,  always  turns  out  to  be  only  right,  in  practice,  on  the  lips 
of  the  foreign  student.     For  instance,  the  six  monosyllables  mes,  tes,  ses,  ces,  les, 
des,  and  a  host  of  other  refractory  words,  we  have  marked  2  Cot'rO  knowing  from 
long  personal  experience  that  no  standard,  but  this,  will  make  him  pronounce 
them  correctly.     Indeed,  no  American,  no  English  person,  can  ever  give  the  open 
E,  (V,  £,)  high  enough  and  broad  enough,  a  priori ;  this  sound  being  generally 
next  to  u,  and  nasal  UN,  the  least  natural  one  for  them  to  imitate  in  French. 

V.  There  are  five  monosyllables  which,  partially  or  entirely,  lose  their  nasality 
when  their  final  n  is  carried  over  to  the  following  word.     They  are  UN,  MON,  TON, 
SON,  and  BON.     We  must  speak  of  UN  separately. 

§  1.  Could  the  foreign  student  request  a  large  number  of  well-bred  French 
people  to  utter  these  words  by  turn,  un  ami,  un  homme,  he  would  very  distinctly 
hear  an  immense  majority  pronounce  them 
d 


XXVI  INTRODUCTION. 

2     •  2     • 

u-nami,     u-nhomme, 

the  French  u  taking  the  sound  of  the  same  English  letter  in  us,  or  urn,  and  the 
final  n  articulating  with  the  initial  sound  of  the  next  word. 

This  indefinite  article  UN  comes  back  again  and  again,  almost  in  every  sentence, 
just  as  often  as  a,  an,  in  English  ;  and  it  is,  in  fact,  before  a  vowel  (or  h  mute)  a 
worn-out  little  word,  which  the  natives  will  unconsciously  pronounce  as  above 
in  nine  cases  out  of  every  ten.  But,  as  this  idiomatic  softening,  or  corruption, 
of  the  nasal  sound  is  not  noticed  in  any  French  grammar,  we  did  not  dare  take 
upon  ourself  the  initiative  of  an  exceptional  mark  which  might  very  uselessly 
displease  some  teachers  ;  and,  accordingly,  we  have  every  where  given  this 
figured  pronunciation  as  the  normal  one,  — 


un  ami,    im  homme, 

because  the  higher  law,  EUPHONY,  will  make  it  all  right  at  every  breath  !  As 
soon  as  the  American  student  reads  fluently,  he,  too,  must  instinctively  keep,  or 
alter,  this  nasal  sound  as  it  should  be,  and  pronounce  like  the  million  in  France, 
in  every  given  case. 

§  2.  As  to  the  same  softening  (or  destroying)  of  the  nasal  shade  on,  in  MON, 
TON,  SON,  and  BON,  we  had  the  good  fortune  to  find  it  sanctioned,  as  a  practical 
fact,  by  our  best  national  authorities  ;  therefore,  we  have  most  joyfully  pre- 
served the  true  sound,  with  our  mark,  parsing  thus  as  we  pronounce  :  — 

11V 

4  •  4  •  4  •  4          4  • 

mon  ami,   ton  homme,    ton  esprit,    mon  bon 


ange,    son  ame. 

Indeed,  some  French  grammarians  would  extend  this  euphonical  license  to  a  few 
other  words  ;  but,  in  our  opinion,  it  should  go  no  farther.  We  will  argue  the 
case  in  its  proper  place.  Here  we  have  only  room  for  the  above  statement,  and 
this  conclusion  :  After  some  special  research  on  the  subject,  we  are  fully  satisfied 

that  ALL   OTHER  NASAL   ENDINGS   IN   THE  FRENCH   LANGUAGE  —  even    if   the  final  N 

be  carried  over  to  the  next  word  —  OUGHT  TO  KEEP  THEIR  RESPECTIVE  NASAUTY. 


INTRODUCTION.  XXV11 

VI.  There  is  also  in  French  pronunciation  the  inevitable  chapter  of  accidents, 
EXCEPTIONAL  SOUNDS  ;  but  these  the  student  can  never  consider  as  a  serious  obsta- 
cle, for  they  are  neither  numerous  nor  difficult ;  and  a  little  practice  in  parsing 
and  reading,  (especially  with  the  frequent  use  of  our  synopses,)  will  very  soon 
make  them  all  known  to  him.  Therefore,  far  from  flinching  at  the  rare  occur- 
rence, he  must  quietly  look  it  in  the  face,  and  remember  that  whenever  he 
finds  any  disagreement  between  the  Key  and  the  parsed  model,  there  is  no  mis- 
print in  the  case,  but  a  positive  exception  generally  mentioned  in  Synopsis  I. 
And,  finally,  let  him  note  it  down  on  a  special  page  of  his  copy  book  under  this 
title  :  "  EXCEPTIONS  AND  DISCREPANCIES  OF  SOUNDS."  We  will  point  out  three 
of  these  cases,  because,  as  we  have  actually  ignored  them  all  our  life,  till  a  few 
years  ago,  they  are  really  very  curious  examples  of  discrepancy  between  Theory 
and  Practice,  and  might,  unnoticed,  give  rise  to  doubt  or  debate  among  all  native 
Americans  who  teach  French,  and  some  French  gentlemen  who  are  no  teachers. 

§  1.  In  the  following  words,  piece,  m£che,  veg-ete,  arbalete,  Seneque,  metre, 
etc.,  the  E,  although  surmounted  by  a  grave  accent,  does  not  take  the  sound  of 
AI  in  AIR  (2),  but  that  of  E  in  EBB  (2). 

§  2.  On  the  contrary,  in  abreg-e,  cortege,  protegent,  etc.,  in  spite  of  the  acute 
accent,  the  E,  —  which  should  be  pronounced  as  A  in  BAKER  (2), —  takes  actually 
the  sound  of  AI  in  AIR  (2),  in  good  practice. 

§  3.  Also,  whenever  there  are  in  the  same  word  several  E'S  marked  with  the 
acute  accent,  the  final  6,  only,  takes  the  sound  of  A  in  BAKER  (2) ;  and  all  the 
preceding  ones  are  pronounced  like  E  in  EBB  (2).  The  reason  of  this  is,  that  in 
such  words  as 


cree,    6t6,    deced6,  etc., 

the  final  E",  alone  is  long;  all  others  are  short  sounds. 

And  so  they  remain,  in  the  middle  or  beginning  of  the  word,  whatever  may 
become  of  its  ending. 

EXAMPLE. 

^/  \s  \s          \j 

croons,    6tat,    d^cedons,   etc., 

Accordingly,  all  such  words  have  been  parsed  by  us,  again,  as  the  majority  of 
Frenchmen  (and  we)  pronounce  them,  with  the  two  instinctive  shades  of  the 
same  sound : 


INTRODUCTION. 


w    /  w  w      /  w  wv^/  >-»         w 

22  2  222  222  22 


cr6e,  creons,  6t6,  etat,  decede,  dec6dons, 

w          w  / 

22  2_0 

r^flechissez,  etc. 

This  is  French  prosody  —  habit  with  all  —  a  natural  law  of  euphony,  uncon- 
sciously observed,  even  by  the  best  educated  in  France  ;  therefore,  a  very  impor- 
tant practical  rule  to  foreigners,  and  which  is  most  satisfactorily  explained  by  the 
very  genius  of  French  pronunciation.  (See  .next  paragraph.) 


ON  THE  FRENCH  ACCENT. 

We  do  not  mean  to  class  under  this  head  the  figured  or  orthographical  accents ; 
they  are  sufficiently  known  for  our  present  studies.  (See  Key  and  Synopsis  I.)* 

Nor  do  we  intend  to  enter  into  useless  or  unreasonable  details  about  the 
grammatical,  prosodical,  logical,  and  oratorical  accents ;  we  only  say  a  few  words 
on  all  of  them,  and  in  the  proper  place,  (also  Vol.  II.) 

Here  we  only  want  to  call  the  reader's  attention  to  a  certain  French  accent, 
the  existence  of  which  has  been  denied  by  many  French  grammarians,  but  with- 
out which  no  French  word  uttered  by  a  foreigner  can  possibly  sound  French  ;  it 
is  the  TONIC  ACCENT,  (from  TOVOS,  tone,  tension,)  a  mere  "  stress  of  voice  on  a 
particular  syllable"  as  in  Greek,  Latin,  Italian,  Spanish,  etc.,  and  in  English. 

Of  course,  we  do  not  pretend  to  say  that  the  strong,  variable  English  emphasis 
is  to  be  found  in  French ;  no,  certes,  "  there's  no  such  thing ! "  But  an  un- 
changeable tonic  accent  does  certainly  exist,  although  we  —  all  French  people  — 
ignore  it ;  and,  indeed,  if  we  take  no  notice  of  the  fact,  it  is  precisely  because 
this  "  stress  of  voice  "  is  always  to  be  found  the  same  in  tonic  force,  and  inva- 
riably on  the  same  syllable. 

Now,  what  is  the  accented  syllable  in  French  ?  Always  the  last  one,  or  rather 
the  last  sounded  articulation,  in  every  word. 

Therefore  this  remark,  perfectly  worthless  to  a  Frenchman,  again  should  be 
carefully  set  down  as  a  rule  to  foreigners  —  a  rule  wanted  by  them,  and  grounded 
on  the  great  characteristic  of  native  pronunciation,  as  a  little  reflection  and  phys- 
iology will  easily  demonstrate. 

First,  we  have  neither  accented  syllables  in  the  middle  of  words,  nor  unac- 
•cented  endings.  How,  then,  could  we  compare  things  that  are  not  ?  Impossible ! 

*  For  further  particulars  on  the  orthographical  accents,  see  letters  a,  e,  e,  and  £,  (Statistics  and  Rules,  Vol.  II.) 


INTRODUCTION.  XXIX 

No  comparison,  no  judgment,  therefore,  in  the  case,  no  perception  received,  "  no 
notice  "  ever  taken  by  us  of  what  does  always  exist,  —  of  only  one  stress  of  voice, 
a  feeble  one,  comparatively,  we  grant  it,  —  but  which,  on  close  and  fair  investi- 
gation, should  be  acknowledged,  to  be  a  uniform  final  tonic  accent —  the  NATIONAL 
ACCENT  ! 

In  fact  there  is  no  Trench  language  without  it,  and  no  man  nor  child,  in 
France,  knows  or  needs  any  rule  about  it.  There  is  none.  And  to  find  one  — 
and  the  necessity  of  one  —  a  Frenchman  must  certainly  be  a  poor  martyr  of  a 
teacher,  doomed  to  dissect  his  beloved  mother  tongue  in  a  foreign  land,  for  many 
a  long,  long  year,  and  for  the  benefit  of — TRUTH.  But  once  found  (and  ever 
so  humble,)  a  practical  truth  may  be  a  very  useful  "fact"  and  belongs,  as 
clearly  as  the  day,  to  every  body. 

At  all  events,  we  most  earnestly  recommend  our  rule  to  all  American  students, 
because,  if  not  warned  in  time,  they  are  bound  to  find  an  inexhaustible  source 
of  mistakes  in  their  own  flying,  jerking,  English  emphasis,  which  they  will  con- 
tinually apply  in  French,  as  in  English,  now  upon  one  of  the  first  syllables  of 
our  words,  now  on  the  penultimate  or  antepenultimate,  producing  thus,  in  either 
case,  the  most  awful  caricature  of  the  native  French  sound.  And,  unfortunately, 
they  never  have  a  chance  to  get  rid  of  this  inevitable  bad  habit,  as  they  are  told 
—  nay,  taught  —  every  day,  by  some  French  friends,  (who  are  no  teachers,)  that 
"  there  is  no  accent  in  French !  "  What,  then,  can  inexperienced  foreigners 
say  to  this  decisive  assertion  ?  What  can  they  do,  under  the  weight  of  such 
authorities  ?  Why,  say  nothing,  of  course,  but  cling  desperately  to  their  own 
tonic  accent,  and,  accordingly,  UNTUNE  every  word  in  reading  and  speaking  French, 
so  that  nobody  can  understand  what  they  say.  And  so  do  they  all  pronounce 
more  or  less  in  the  wrong  way,  a  Vanglaise,  without  a  rule  on  the  French  accent. 

In  the  mean  time,  a  different  view  of  the  case,  long  experimented,  both  on 
single  pupils  and  the  largest  possible  classes,  has  now  proved,  beyond  the  shadow 
of  a  doubt,  that,  with  our  warning  rule,  versus  English  emphasis,  American 
students  of  every  age  —  even  old  men  —  can  very  readily  acquire  a  faultless 
French  pronunciation,  or  get  rid  of  a  bad  one,  if  such  already  be  their  lot. 
Indeed,  they  are  no  sooner  aware  that  we,  also,  have  an  accent,  than  they  can 
see  their  way,  in  full  light,  clear  of  any  doubt  or  difficulty  ;  and,  with  the  easy 
caution  of  fixing  their  wandering  stress  of  voice,  (only  a  little  softened,)  on  all 
our  final  sounded  syllables,  they  almost  immediately  pronounce  French  like  the 
natives,  to  the  great  astonishment  of  the  latter  !  —  a  very  striking  self-evident 
demonstration  of  the  existence  of  their  national  accent. 

And  now  two  very  simple  questions,  to  state  the  physical  proofs  of  the  FACT. 

Is  not  the  ending  sound  of  every  word,  in  French,  incessantly  changing  on  our 
lips,  as  every  change,  every  new  image,  takes  place  in  the  living  kaleidoscope 


XXX  INTRODUCTION. 

which  we  call  our  brain  ?  Yes,  of  course !  And  all  native  and  foreign  French 
scholars  will  at  once  —  or  after  a  pause  —  answer,  Yes.  Every  one  will  agree 
with  us,  for  every  one  will  certainly  perceive  that  this  final  sound  is  the  mightiest 
instrument  of  the  mind,  since  it  can  reflect,  and  does,  alone,  reflect,  in  the  most 
vivid  colors  of  the  voice,  and  as  far  as  human  voice  can  reach,  every  light  and 
shade  of  thought,  represented  by  French  gender  and  number,  in  nouns,  pronouns, 
adjectives,  etc.,  and,  above  all,  by  number,  persons,  tenses,  and  moods,  in  verbs. 
All  will  admit  these  undeniable  truths.  We  shall  merely  add  that,  when  study- 
ing the  statistics  of  the  last  item,  (verbs,)  we  found  the  astounding  aggregate  of 
over  two  hundred  thousand  words  solely  derived  from  verbs ! 

Well,  if  we  must  so  carefully  lay  a  regular  stress  of  voice  on  all  the  endings 
in  this  world  of  restless  words,  (besides  nouns,  pronouns,  adjectives,  etc.,)  in 
order  to  stamp  every  one  of  them  with  its  respective  currency  in  sound  and  sense, 
how  could  we  possibly  not  take  the  inveterate  habit  of  placing  it  thus  in  all 
cases,  that  is,  even  on  the  very  few  endings  which  never  vary  ?  Again,  to  ask 
this  question  of  reflective  men,  is  to  answer  it.  The  plainest  physiological  laws 
of  our  organization  will  have  it  so ;  and  so  it  is ;  we  cannot  do  otherwise,  fo  • 
God's  will  is  human  physiology. 

RECAPITULATION  AND   CONCLUSION  FOR  PRACTICE. 

WE  HAVE  a  French  accent,  —  a  NATIONAL  ACCENT,  —  easily  to  be  traced  to  its 
natural  cause,  the  genius  of  the  French  language  itself.  Hence  the  instinctive 
law  of  euphony,  which  we  all  irresistibly  obey,  as  we  breathe,  without  thinking 
of  it.  But  foreigners  ought  to  know  better,  and  make  a  positive  practical  rule  of 
this  unconscious  habit;  for,  as  sure  as  there  can  be  no  voice,  no  life,  in  a  man, 
without  air  in  his  lungs,  so  there  is  no  French  voice,  no  perceptible  sense,  no 
life,  without  our  final  tonic  accent  in  their  words. 

CONVEKSATIONAL  STYLE 

Experience  having  proved  that  the  French  spoken  in  usual  conversation  is  the 
easiest,  the  truest,  the  most  useful  medium  to  train  up  the  pupil  (or  class)  in 
the  HEARING  and  SPEAKING  of  French,  which  is  the  best  way  to  use  it  ?  or,  as 
teachers  say,  the  best  method  of  application  ?  In  other  words,  as  we  have 
gathered  for  the  reader  eleven  hundred  and  ten  paragraphs  under  the  above  title, 
what  will  the  instructor  and  the  pupil  respectively  do  with  them?  —  a  question  of 
twofold  importance,  which  we  have  now  to  examine.  And  the  simplest  way  to  do 
it  is  to  describe  one  lesson,  (or  recitation,)  upon  the  plan  which  long  acquaintance 
and  practice  with  this  means  have  gradually  led  us  to  adopt  for  our  own  teaching. 


INTRODUCTION. 


XXXI 


We  divide  each  recitation  into  four  progressive  steps,  or  practical  exercises, 
which  we  will  also  present,  here,  for  a  moment,  as  distinct  items,  that  they 
should  be  first  remembered  at  a  glance,  and  then  more  easily  studied  on  next 
pages  in  detail. 

INDEX  OF   RECITATIONS. 


TEACHER  S  NOTES. 

I.   First  reading :  translating. 
Second  reading  of  same  text. 

II.   Dictation :  third  reading. 

III.  Rehearsal  :  correct  translation. 
Fourth  reading. 

IV.  The  speaking  of  French,  taught. 
PART  A.,   (or  Immediate,  belongs 

to  this  recitation.) 
1st.  Asking  questions  in  French. 

PART  B.,  (belongs  to  the  next  reci- 
tation.) 

2d.  Making  pupil  relate  in  French. 

3d.  Making  pupil  recite  from  mem- 
ory, (when  the  above  exercises, 
1  and  2,  in  Parts  A  and  B,  are 
dispensed  with.) 


PUPILS   WORK. 

I.   Hearing :  translating. 

Direct  imitation  :  first  and  second 
readings. 

II.   Writing  from  dictation. 

III.   Rehearsal :  correct  translation. 
Third  reading. 

IY.   The  speaking  of  French,  learned. 

PART  A.,  (or  Immediate,  belongs 
to  this  recitation.) 

1st.  Answering  questions  in 
French. 

PART  B.,  (belongs  to  next  reci- 
tation.) 

2d.  Relating  in  French. 

3d.  Committing  to  memory  and 
reciting  akmd,  (as  indispensable 
substitutes  for  the  above  exer- 
cises, 1  and  2,  in  Parts  A  and  B.) 


PARTICULARS. 

TEACHER'S  NOTES. 

I.  FIRST  READING  :  TRANSLATING.  —  SECOND  READING  OF  SAME  TEXT. 

All  books  open  in  a  class  of  beginners,  and  shut  in  a  class  of  higher  grade. 
Teacher  will  read  to  his  class  (or  pupil)  one  or  more  paragraphs,  both  for  the 
present  day's  immediate  practice,  at  school,  and  for  further  study  at  home,  as 
part  of  the  groundwork  of  next  recitation  ;  read  very  distinctly,  very  slowly, 
and  as  loud  as  possible  ;  pause  at  the  end  of  the  first  sentence,  and,  according  to 
the  standing  of  the  class,  either  explain  it  to  them  himself,  or  have  it  translated 
in  English  by  one  of  the  students.  This  task  generally  devolves  upon  the  next 
one  (in  order)  to  be  called  for  practice  at  the  blackboard,  and  whose  duty  is  now 


XXX11  INTRODUCTION. 

to  read,  or  (far  better  if  he  can)  to  repeat  the  same  passage  in  French,  without 
book,  immediately  after  the  teacher,  by  simply  following  his  pronunciation  witli 
great  care  in  every  respect ;  and  so  on,  sentence  by  sentence,  for  every  line  of 
each  paragraph. 

When  the  whole  lesson  has  been  thus  thoroughly  studied,  from  word  to  word, 
to  the  last,  the  teacher  and  pupil  (teacher  to  begin)  will  give  a  second  reading 
of  the  whole  French  text,  with  the  same  loud  voice,  and  as  slow  and  distinct  as 
before,  sentence  by  sentence. 

II.  DICTATION.  —  THIRD  READING. 

All  books  shut.  All  pupils  ordered  to  write  from  dictation.  Teacher  will  now 
dictate  this  lesson  to  the  class,  patiently  reading  the  text  again  for  the  third  time, 
as  stated  above,  but  much  slower,  whilst  one  of  the  students  (each  in  his  turn) 
writes  it  on  the  blackboard,  to  be  revised  and  corrected,  there,  before  the 
eyes  of  all,  for  the  instruction  and  immediate  use  of  every  one  in  the  class. 
The  blackboard  must  be  a  very  large  one,  painted  in  dead  dark  —  and  not 
shining-black ;  otherwise,  many  persons  in  the  school  room  are  annoyed  either 
by  dwarfish  letters,  or  a  strong  reflection  of  light ;  and,  in  either  case,  being 
unable  to  see  the  dictated  lesson,  when  it  becomes  necessary  for  them  to  do  so, 
they  can  hardly  profit  by  the  recitation. 

We  also  recommend  our  own  contrivance,  a  common  green  serge  curtain, 
dropping  or  drawn,  at  will,  upon  the  student  at  the  blackboard,  so  that  nobody 
can  see  what  he  is  writing  during  the  teacher's  dictation;  for,  if  not  hidden, 
nine  tenths  of  the  class  will  always  look  at  the  blackboard,  notwithstanding  all 
that  can  be  said  to  prevent  it,  and,  indeed,  in  spite  of  themselves.  There  must 
be  no  hope  left  for  help  from  that  quarter  ;  and  a  material  obstacle  to  physical 
sight  is  the  only  means  to  open  their  mind's  eye,  in  constraining  them  all  to  use 
their  own  power  of  attention,  which  will  soon  prove  to  be  admirably  strength- 
ened by  this  extemporaneous,  triple  exercise  on  sound,  orthography,  and 
grammar. 

As  soon  as  the  French  text  is  written  by  all,  the  curtain  is  removed,  and  the 
teacher  corrects  the  dictated  lesson  on  the  blackboard,  or  again,  (the  better 
to  stimulate  attention  and  emulation,)  has  it  corrected  by  one  of  the  ablest 
students.  In  any  case,  this  blackboard  copy,  once  made  perfectly  right,  is,  for  the 
day,  the  common  key,  which  every  student  uses,  at  once,  to  correct  his  own 
.  writing,  without  moving  from  his  seat.  Thus  can  twenty,  thirty,  or  one  hundred 
pupils  study,  practise  together,  and  easily  understand,  and  write,  the  same  spoken 
words,  and  their  respective  copies  be  all  corrected  in  every  particular,  as  one 
single  sheet,  on  the  spot,  at  the  very  same  instant,  and  without  the  least 
possible  disorder. 


INTRODUCTION.  XXX111 

Nay,  a  most  important  modification  may  be,  with  great  advantage,  adapted  to 
this  plan,  when  applied  to  any  higher  class  than  mere  beginners  ;  all  books  should 
be  left  at  home  ;  and,  then,  it  is  only  after  correcting  the  blackboard  key,  that 
the  teacher  names  the  numbers  of  the  studied  paragraphs,  for  the  student's  final 
revision  of  his  copy  book,  with  his  text  book,  out  of  school  hours.  Curiosity 
and  interest,  as  mental  agents,  are  too  good  to  be  neglected. 

This  extemporaneous  writing  of  French,  dictated  aloud  by  the  teacher,  is,  at 
any  time,  the  easiest,  shortest  way  for  the  American  student  to  understand  spoken 
French,  and  the  best  means  he  may  possibly  have,  even  in  France,  for  direct  and 
sure  imitation.  And  we  contend  that  it  must  be  as  freely  used,  in  schools,  with 
children  and  beginners,  as  in  private  teaching  with  adults  and  the  most  advanced 
scholars.  Is  not  sound  the  same  element,  the  same  instrument,  to  all  of  them  ? 
Undoubtedly.  Therefore,  hearing,  which  is  also  a  common  physical  sense  with 
all,  should  certainly  be  addressed,  improved,  trained  to  practice  exactly  in  the 
same  way  at  every  age. 

The  pupil  who  is  thus,  at  the  outset,  constrained  to  realize  —  nay,  to  draw  — 
foreign  words  from  nature,  with  pencil  and  slate,  and  by  and  by  sentences,  periods, 
and  their  embodied  grammatical  rules,  —  with  nothing  to  help  him  but  his 
ear  and  the  mind's  eye, —  is  spurred  on  by  such  an  irresistible  physical  and 
intellectual  excitement  that  he  readily  performs,  in  this  racing  exercise,  what  he 
could  never  do  otherwise.  No  procrastination,  no  useless  pause,  no  time  to  lose, 
there  ;  he  must  work ;  and,  however,  instead  of  fatigue,  he  only  feels  the  pleasant 
consciousness  of  actual  improvement  at  each  new  recitation.  His  ear  becomes 
uncommonly  keen  ;  his  attention  docile,  wide  awake  ;  his  memory  more  faithful ; 
his  judgment  more  sure  and  rapid.  In  fact,  the  whole  class  —  if  not  exactly 
like  Buffon's  man,  who,  turned  of  thirty,  uses  his  senses  for  the  first  time  —  at 
least  listen  in  quite  a  novel  manner :  they  are  all  silence,  all  curiosity,  all  ear, 
all  mind,  all  heart,  and  soul,  and  good  will.  They  are  evidently  learning  some- 
thing new,  which  is,  to  HEAR  in  French  !  They  are  spellbound  by  the  early,  easy 
light  that  breaks  upon  them,  as  they  begin  to  read  with  the  ear,  —  that  is  to  say, 
to  understand  French,  like  the  natives,  AS  A  LIVING  LANGUAGE.  The  difficulty  is 
very  trifling,  and  only  for  the  teacher.  Words,  as  mere  sounds,  are  but  vain 
vibrations  of  the  air,  falling  dead  born  from  his  lips.  They  represent  nothing, 
are  nothing,  and  must  be  forgotten.  Man  cannot  remember,  nor,  by  a  stronger 
reason  yet,  imitate,  what  he  does  not  understand.  But  if  these  words,  on  being 
first  introduced  (explained)  to  the  student,  have  been  purposely  pronounced  two 
or  three  times  for  his  instruction,  (and  besides,  very  correctly  repeated  by  him- 
self,) when  they  come  back  again  upon  his  ear,  slowly,  distinctly  uttered  by  a, 
loud  voice,  0,  then  it  is  as  human  thought  in  large  type  of  sound  ;  they  live, 
and  can  no  longer  die ;  they  are  already,  to  him,  like  old  acquaintances,  famil- 
c 


XXXIV  INTRODUCTION. 

iarly  knocking  at  the  front  door  ;  and  they  are  admitted ;  and  they  speak  to  his 
mind,  and  he  recollects  them  all  faithfully  in  their  full  force.  Now  he  under- 
stands your  French  words  !  Now  he  joyfully  writes  them  down  ;  and,  as  he 
writes,  —  unconscious,  perhaps,  of  the  valuable  fact,  —  engraves  them  on  his  mem- 
ory forever.  Now  he  can  imitate  them,  assimilate  them,  and  use  them  as  his 
own  ;  therefore  he  has  words,  and  must  also  begin  to  talk. 

III.    REHEARSAL:  CORRECT  ORAL  TRANSLATION. — FOURTH  READING. 

All  books  shut.  Teacher  will  now  have  the  French  lesson  fluently  translated, 
or,  rather,  read,  in  good  English,  by  the  student  at  the  blackboard,  or  the  next 
one  in  turn ;  and  should  the  translator  miss  a  word,  or  the  idiomatic  expression, 
let  some  other  pupil  in  the  class  name  it  from  his  place.  This  practice,  which 
may  be  easily  reduced  to  regular  order,  will  keep  all  minds  wide  awake,  and 
rouse  every  sluggish  memory  in  the  hall. 

As  soon  as  this  oral  translation  is  correct,  and  the  whole  lesson  evidently 
understood  by  the  whole  class,  teacher  will  read  the  French  text  again,  but  faster 
than  before,  and,  in  subsequent  recitations,  during  a  few  weeks,  by  degrees  faster 
and  faster,  till  he  reads  exactly  as  he  would  do  to  a  native  French  class.  At  all 
events,  after  his  fourth  reading,  to  complete  the  rehearsal  of  the  lesson,  he  will 
also  cause  it  to  be  read  on  the  blackboard  by  the  same  student,  and,  if  possible, 
by  several  students,  with  special  regard  to  the  minutest  particulars  in  pronun- 
ciation. 

Sloiv  reading-  is  indispensable  to  teach  the  tongue  PRONUNCIATION  ;  hut  both 
slow  and  fast  readings  are  necessary  to  teach  the  ear  HEARING.  Therefore  the 
teacher,  alone,  will  read  fast,  when  he  thinks  proper  to  do  so ;  and  he  must  long 
exact  from  all  students  —  experienced  scholars  or  beginners  —  a  very  slow 
reading,  in  order  to  make  them  aware  of  their  faults,  and  to  be  able  himself  to 
even  correct  them.  With  pupils  of  all  kinds,  of  all  standings,  with  the  very  best, 
we  have  always  ascertained  that  the  most  frequent  and  dangerous  cause  of  errors 
is  fast  reading-,  during  which,  as  they  have  physically  no  time  either  to  mind  any 
advice,  or  to  remember  any  rule,  so  as  to  choose  the  right  French  sound,  they 
are  instinctively  bound  to  take  the  wrong  one  —  their  native  English  shade. 
Physiologically,  it  cannot  be  otherwise.  Hence  it  follows  that  such  as  are  not  to 
be  prevailed  upon  to  change  this  imprudent  course  in  due  time,  can  never  take 
new  good  habits,  nor  lose  any  bad  ones. 

This  is  particularly  applicable  to  the  reading-  day ;  that  is,  to  a  given  hour 
once  or  twice  a  week,  when  all  the  students  must  form  a  reading  class,  and  forego 
their  usual  French  studies  for  the  exclusive  exercise  of  pronunciation.  In  these 
cases,  there  are  generally  some  advanced  pupils  who  have  already  contracted  bad 
habits  ;  and  few  of  them  are  pleased  to  admit  it.  They  have  their  own  way  to 


INTRODUCTION.  XXXV 

read  fast,  —  and  will  read  fast,  —  as  if  they  would  run  away  from  the  truth  ;  but 
it  sticks  to  them  step  by  step  ;  and,  naturally,  the  more  they  dig  this  ground,  the 
deeper  the  bad  root  is  planted.  The  fruit  never  fails.  They  who  do  not  listen  to 
reason  are  doomed,  by  their  own  folly,  to  speak  French  with  a  very  unpleasant 
foreign  accent  to  the  last  hour  of  their  lives. 

It  is  sometimes  a  very  ungrateful  task  to  a  poor  teacher  to  say  the  truth,  and 
dangerous  too  ;  but  an  honorable  man  will  not  twice  hesitate  between  difficulty 
and  duty.  He  will  plainly  state  that,  if  he  takes  so  much  trouble  and  interest  in 
making  Messrs.  A,  B,  C  read  as  they  ought  to  do  in  French,  for  their  sole  benefit, 
it  is  not  to  see  them  exhibit  how  rapidly,  how  badly,  they  can  read  the  substance 
of  some  French  paragraphs  after  the  English  fashion,  but  to  teach  them  to  read, 
to  realize  the  substance  of  French  sounds,  that  is  to  say,  to  PRONOUNCE  French 
correctly,  giving  to  every  word  its  true  thorough-phonic  form  and  value  ;  which  is 
the  vital  point  at  issue,  as  well  as  the  only  rational  study  of  the  moment,  since 
they  are  now  in  the  class  to  unleam  their  bad  French  pronunciation,  and  learn 
a  better  one. 

IV.   THE  SPEAKING  OP  FRENCH,  TAUGHT. 

We  come  to  another  kind  of  exercise  which  all  our  classes  know  and  practise 
under  the  name  of  Grammatical  and  Speaking-  Gymnastics.  (We  crave  the 
critic's  kindest  indulgence  for  this  title.)  French  writers  will  never  hesitate  to 
employ  any  current  expression  of  the  present  day,  that  can  vividly  impart  to  the 
reader  what  they  feel  to  be  the  main  feature  of  their  thought ;  and  it  seems  that 
the  best  classical  scholars,  in  Germany,  have  also  taken  the  same  liberty  with  the 
word  gymnastics,  extending  it  figuratively  to  intellectual  exercise,  since  they 
call  GYMNASIUM  a  practical  school  for  the  higher  branches  of  literature  and 
science. 

As  to  us,  we  had  likewise  an  excuse,  a  weighty  motive,  for  this  imitation  of 
our  betters  —  the  unquestionable  interest  of  the  student.  In  earnest,  practical 
teaching,  we  admit  no  trifling  influence  ;  there  is  much  "in  a  name  ;  "  the  right 
one  is  power.  We  have  found  it  very  plainly  in  this  appellation,  which  reminds 
every  body  of  some  physical  effort  and  imitation,  with  an  increased  exertion  and 
immediate  improvement  of  the  learner's  intellect  and  memory.  "  Speaking 
Gymnastics  !  "  At  this  word  of  command,  the  most  bashful  pupils  in  the  class 
disown  their  misgivings,  and  knowing  what  is  expected  and  ought  to  be  done,  in 
the  emergency,  they  all,  like  one  man,  stand  ready  for  action. 

There  are  three  ways  of  using  our  French  text  to  train  them  to  this  useful 
extemporaneous  making  of  sentences,  viz. :  — 


XXXVI  INTRODUCTION. 


PART  A. 
No.  1.   Asking    QUESTIONS    in  French  on 


PART  B.  Vsome  passages,^ 


1 


No.  2.   Making  pupil  RELATE  in   French 
No.  3.   Making  pupil  RECITE  from  memory  ) 


'  facts,  or  anecdotes, 
purposely  selected 
in  this  book,  for 
practice  on  Conver- 

^sational  Style. 


PART  A,  (or  Immediate.) 


No.  1.  ASKING  QUESTIONS  IN  FRENCH.  This  exercise  is  all  the  first  section 
which  we  call  immediate  part,  to  show  that  it  must  always  belong  to  the  present 
recitation ;  for  it  is  of  the  utmost  consequence  that  the  student  should  be  dealt 
with,  at  the  outset,  as  if  he  were  suddenly  transported  into  the  midst  of  French 
society,  and  obliged  to  speak  French — like  almost  all  American  travellers  — 
unprepared.  This  early  struggle,  in  class,  with  the  difficulty  —  the  extempora- 
neous making  of  sentences  —  soon  yields  to  habit,  and  makes  ready  and  correct 
French  talkers  in  the  world. 

Therefore,  the  teacher's  principal  aim  will  be  now  to  engage  not  only  one 
student,  but  all  the  class,  in  actual  French  conversation,  his  subject  being  natu- 
rally the  dictated  lesson,  on  the  blackboard,  and  his  means,  the  words  just  written, 
and  understood  by  every  body. 

The  student  at  the  blackboard,  or  any  other  one,  (each  in  regular  turn,)  has 
the  floor  ;  he  is  the  speaker  of  the  moment,  through  whom  the  teacher  will 
always  address  the  whole  class,  and  who  is  to  reply  for  them  all. 

This  preliminary  arrangement  being  disposed  of,  the  teacher  will  ask  the  class 
some  very  plain  question,  in  French,  on  the  first  line  or  sentence  of  the  text,  which 
question,  if  not  readily  understood,  he  will  patiently  translate  into  English,  and 
repeat  in  French,  till  the  majority  of  the  class  (and  speaker)  evidently  understand 
it.  And,  when  fully  satisfied  on  this  point,  he  will  bid  the  speaker  to  answer  the 
question  in  French,  and  so  on  for  every  new  one,  and  every  new  line,  to  the  last. 

But  here,  again,  the  same  practical  rule  as  above  :  whenever  the  speaker 
wants  any  assistance,  let,  first,  some  other  students  in  the  class  be  in  turn 
required  to  help  him  along  ;  and,  if  none  can  fully  do  so,  then  the  teacher  will 
kindly  come  to  the  rescue.  He  will  aid  him,  not  only  to  find  every  reply  by 
pointing  with  his  wand  to  one  suggestive  word  or  two  on  the  blackboard,  but 
also  to  construct  the  required  sentence  in  grammatical  and  idiomatic  French. 
Should  any  other  words  be  employed,  on  that  day,  than  those  already  known 
from  previous  recitations,  they  will  be  written  and  explained  on  the  blackboard, 
and  left  there  for  use.  This  system  of  mutual  teaching  is  a  great  advantage  to 
the  class,  a  spur  to  all,  and  constant  assistance  to  the  teacher  in  every  respect ; 
under  its  hidden  vital  influence  these  speaking  gymnastics,  which  are  attended 


INTRODUCTION.  XXXVU 

with  some  difficulty  in  the  beginning,  will  always  prove  to  be  an  easy  amusement 
to  the  class  after  six  weeks'  regular  practice. 

PART   B  (belongs  to  next  recitation.) 

This  section  comprises  two  exercises  of  great  moment ;  and,  according  to  the 
standing  of  the  class,  either  one  must  be  the  new  groundwork  which  they  are  to 
prepare  (at  any  fit  time,  either  at  school  or  at  home)  as  part  of  next  recitation. 

No.  2.  MAKING  PUPIL  RELATE  IN  FRENCH.  This  is  indeed  SPEAKING,  the  real 
speaking  of  the  natives,  in  its  most  general  valuable  form,  and  most  neglected 
part  —  the  relating  of  facts  —  every-day  occurrence  facts,  passing  events, 
historical  incidents,  episodes,  anecdotes,  etc.,  which  are  nine  tenths  of  USUAL 
CONVERSATION  all  over  the  world.  It  requires,  as  in  English,  a  peculiar  idiom- 
atic, easy  expression,  which  we  have  named  "  Conversational  Style,"  to  mere 
practical  ends,  above  all  to  mark  the  right  instrument  for  the  rational  student, 
who  actually  intends  to  derive  from  his  studies  some  practical  powers  in  French 
conversation  ;  and  this  desirable  object  he  will  surely  obtain  through  the  present 
exercise. 

As  previously  stated,  the  most  effective,  methodical  way  to  teach  or  learn  the 
French  language,  is,  doubtless,  oral  translation  from  English  into  French,  (which, 
we  remember,  cannot  conveniently  be  used  at  present,  for  want  of  a  school 
bookf)  but  next  to  it  in  usefulness,  and  happily  at  some  distance  from  it  in  diffi- 
culty, stands  this  speaking  exercise,  now  the  best  possible  means  of  acquiring 
French,  (and,  for  some,  of  perfecting  and  polishing  one's  French,)  as  a  living 
language.  Here  the  crude  limit  of  imitation  is  vanishing  apace  ;  both  teacher 
and  pupil  are  dealing  with  nature  ;  and  it  only  remains  for  us  to  add,  that  stu- 
dents, in  classes,  should  have  respectively  to  prepare  one  short  oral  narrative,  or 
two,  all  on  the  same  numbered  paragraphs  in  "  Conversational  Style."  In  usual 
classes  every  body  must  speak  in  turn ;  in  very  large  ones,  a  certain  number  only 
can  be  called  forth  to  do  so  ;  and  they  ought  not  to  know  it  beforehand.  Other- 
wise, some  students  might  neglect  the  lesson  ;  and  it  is  indispensable  to  the 
general  good,  that  every  one  of  them  should  always  prepare  his  narrative,  with 
the  fair  chance  to  deliver  it  in  the  class.  As  to  the  complements  of  this  exercise, 
we  mean  direction,  correction,  advice,  etc.,  all  these  will,  of  course,  ever  be  the 
variable  work  of  the  moment,  and  the  instructor's  own  personal  ground,  upon 
which  we  have  no  right  to  encroach. 

No.  3.  MAKING  PUPIL  RECITE  FROM  MEMORY.  There  is  no  better  substitute 
than  this  for  the  foregoing  exercises,  (1  and  2  of  Parts  A  and  B,)  whenever  both 
must  be  dispensed  with  ;  in  which  case  we  would  confidently  recommend  to  our 
brother  teachers  what  we  always  do  ourself,  with  all  pupils  and  classes  that 
will  not,  or  cannot,  be  prevailed  upon  to  begin  speaking  French.  We  tell  them, 


XXXV11J  INTRODUCTION. 

"  None  but  the  deaf  and  dumb  are  unable  to  speak  French ;  and  there  are  some 
means  left  to  prove  to  you  that  YOU  can.  COMMITTING  A  FRENCH  BOOK  TO  MEMO- 
RY, (the  right  text,  '  Conversational  Style,')  and  RECITING  IT  ALOUD  EVERY  DAY, 
FROM  MEMORY,  as  a  special  regular  system  of  learning  French,  will  yet  teach  you 
to  speak  it  very  well"  And  mark  !  the  most  timid  persons  who  embrace  this 
seemingly  forlorn  hope,  but  fairly,  earnestly  stick  to  it,  never  fail  of  success  ;  for 
it  is,  indeed,  a  very  powerful  exercise,  as  sure  as  time,  as  deep  in  its  workings. 

Therefore,  let  it  be  insisted  upon,  as  an  invariable  rule,  as  part  of  the  system 
of  teaching  adopted  in  the  school  —  let  the  student  be  actually  required,  first,  to 
ivrite,  every  day,  in  a  correct  copy  book,  all  paragraphs,  or  anecdotes,  studied  in 
the  preceding  lesson,  and  then  to  commit  them  to  memory,  (exactly  with  the 
same  view  and  care  as  actors  learn  their  parts,)  in  order  to  be  able  TO  SPEAK 
THEM  fluently  and  meaningly  at  the  next  recitation ;  and,  if  the  rule  can  be 
strictly  enforced  by  the  teacher,  we  do  not  doubt  but,  in  the  long  run,  it  will 
almost  entirely  make  up  for  such  items  of  the  above  programme  as  should  be 
omitted,  or  postponed,  to  suit  the  standing  of  the  class. 

Says  somebody,  "  Rather  artificial  work,  sir,  this  speaking  and  quasi-acting,  of 
your  numbered  paragraphs  !  "  To  be  sure  it  is,  gentle  reader  ;  but,  pray,  look 
beyond  the  poor  volume,  and  confess  that  all  is  artificial  in  the  study  of  a  foreign 
language.  Well,  we  admit  the  whole  truth  at  once,  and  make  the  best  of  it.  On 
this  simplified  platform  of  memory  and  habit,  you  obtain  immediately,  and  always, 
the  closest  possible  imitation  of  nature,  —  very  fair  copies  of  written  and  oral 
compositions  in  French,  —  without  taking  scarcely  any  trouble,  nor  ever  running 
the  risk  of  bad  grammar  or  improper  expression.  Here,  the  first  step  is  excel- 
lence ;  every  body  feels  sure  to  be  in  the  right  way ;  and  the  threefold  daily  act 
of  writing,  committing,  and  reciting  something  in  French,  will  soon  realize  the 
work  of  years,  and  produce  extemporaneous  original  narratives  in  the  best  con- 
versational style. 

The  only  condition  of  success  is  PERSEVERANCE.  We  have  seen  miracles 
wrought  by  these  simple  means  ;  for,  by  dint  of  repetition,  they  acquire  in  their 
action  the  stubborn  force  of  a  figure,  representing  —  0,  indeed,  for  each  separate 
day,  the  meanest  fraction  of  worth  —  hardly  any  thing,  —  a  drop  of  water,  if  you 
like  ;  but  remember,  in  perpetual  addition.  There  they  are,  at  work,  like  that 
feeble  drop  falling  upon  a  rock.  It  is  but  one  drop  that  falls  at  a  time  ;  but 
surely  it  falls,  and  ever  falls  again  ;  and  surely  strikes  as  it  falls  —  no  fatigue,  no 
rest,  —  still  it  falls,  still  it  strikes  ;  still  the  little  drop,  drop  after  drop,  drops 
there,  and  strikes  there  ;  and  there,  at  last  —  through  the  rock  —  drops  ! 

Thus,  exactly,  does  this  plain  and  almost  physical  training  work  into  the  very 
depths  of  the  student's  memory,  engraving  there,  slowly,  but  surely,  forcibly, 
the  recurring  images  of  all  words  already  studied,  and  heard,  and  pronounced 


INTRODUCTION.  XXXIX 

by  himself  in  the  school  room,  and  also,  a  priceless  association  with  regard  to 
these  words,  the  inevitable  good  habit  of  connecting  them,  correctly,  according 
to  French  grammar  and  syntax. 

So,  after  all,  if  he  be  obliged  to  speak  French  now,  very  far  from  being  "  un- 
prepared," he  will  soon  feel  at  home,  and  "  astonish  the  natives,"  in  Paris,  by  his 
rapid  success.  We  have  seen  what  we  describe.  There  is  in  man  such  myste- 
rious infallible  powers  of  imitation,  association,  and  habit,  that,  by  only  writing, 
and  reciting  from  memory,  two  or  three  paragraphs  of  conversational  style  regu- 
larly every  day,  —  constantly,  without  fail,  every  day,  —  we  do  not  doubt  but  the 
immense  majority  of  a  class  (taught  besides  according  to  Notes  I.,  II.,  and  III., 
of  the  above  index)  would  be  able  to  speak  French  fluently  and  correctly  after 
a  few  months,  or  weeks,  of  real  practice  forced  upon  them  in  Europe. 

PUPIL'S  WORK. 
I.  HEARING  AND  TRANSLATING. — DIRECT  IMITATION  :  FIRST  AND  SECOND  READINGS. 

BEGINNERS.  All  books  open.  The  beginner  has  nothing  to  do  but  to  follow, 
in  his  book,  all  that  takes  place  between  the  teacher  and  the  class,  and  the  pupil 
at  the  blackboard,  about  the  lesson  now  before  his  eyes  ;  and,  if  he  be  himself 
called  forth  to  repeat  it,  in  his  turn,  he  is  simply  to  read  every  line,  word  for 
word,  sound  for  sound,  as  it  falls  from  the  teacher's  lips,  whose  pronunciation 
will  be  three  times  in  a  few  minutes  his  best  standard  as  well  as  surest  guide,  for 
his  reading  debut  in  the  school  room. 

And,  as  the  only  possible  way  of  doing  any  thing  is  first  to  begin  it  in  earnest, 
all  beginners  should  gradually  join  the  class  in  every  step,  and  take  their  regular 
respective  turns,  as  soon  as  possible,  for  practice  at  the  blackboard. 

HIGHER  GRADE.  All  books  shut.  The  class  (or  pupil)  will  suppose  they  are 
in  France,  and  spoken  to  in  French  ;  listen  very  attentively  to  the  teacher's  first 
reading,  all  trying  their  best,  mentally,  to  translate  every  sentence  uttered  by 
him.  A  great  help  to  this  end  stands  now  within  the  reach  of  every  one  of  them. 
In  this  kind  of  teaching  there  may  be  a  middle  way  between  "  books  open  "  and 
"  books  shut ; "  it  is  HALF-OPEN  BOOKS,  which  we  seriously  recommend  to  the 
uninitiated  listener,  who  wishes  rapidly  to  acquire  the  sense  of  HEARING  in 
French.  Generally  sedulous  students,  even  beginners,  find  out  the  little  contriv- 
ance of  their  own  accord,  which  is  this :  they  are  very  careful  not  to  use  their 
French  text  so  long  as  they  distinctly  understand  every  word  read  by  the 
teacher ;  but  they  keep  one  finger  in  their  half-open  books ;  and  should  a  gap 
occur  in  the  phonic  line,  the  eye  is  instantly  at  the  finger's  end,  upon  the  printed 
word  missed  by  the  ear.  This  is  easily  done,  and  opens  the  right  way  to  the* 
study  of  spoken  French.  The  pupil  called  to  the  blackboard  will  first  repeat  ther 


x  INTRODUCTION. 

lesson  in  French,  sound  for  sound,  word  for  word,  and  sentence  for  sentence, 
immediately  after  the  teacher;  and  then,  also,  sentence  by  sentence,  translate  it 
into  English,  with  or  without  assistance.  This  done,  the  same  pupil  will  likewise 
join  in  the  teacher's  second  reading  of  the  French  text,  repeating  it,  without 
hook,  after  him,  again,  sentence  by  sentence,  as  slowly  and  distinctly,  and  as  loud, 
as  the  teacher  himself.  And  he  must  bear  in  mind  that  this  practical  exercise  in 
COMPARATIVE  BEADING,  with  his  own  instructor,  is  the  most  valuable  means  of 
direct  imitation  he  can  possibly  have. 

II.   WRITING  FROM  DICTATION. 

All  books  shut.  Students  of  every  grade  will  be  provided  with  two  copy 
books,  viz.,  No.  1,  (or  Waste  Copy  Book,}  for  any  rough  entries  or  copies  in 
class  ;  No.  2,  (or  Correct  Copy  Book,')  for  all  correct  notes  and  fair  copies  at 
home.  All  students  should  write  the  dictated  paragraph  in  copy  book  No.  1, 
without  once  trying  to  look  at  the  text  in  their  book,  or  on  the  blackboard,  or  on 
some  copy  close  by  over  their  neighbor's  shoulders.  If  a  student  cannot  make 
out  one  or  two  sounds,  or  (as  it  often  happens  to  beginners)  two  or  three  words, 
instead  of  becoming  fidgety,  of  giving  up  writing,  or  troubling  every  body  right, 
and  left,  to  run  after  such  sounds  as  are  already  lost  to  him,  he  must  be  silent, 
and  let  the  dead  alone ;  he  cannot  recall  them,  nor  (if  given  back)  write  them, 
and  be  up  in  time,  with  the  class,  for  the  next  coming  words.  Then,  let  him 
leave  a  blank  for  the  absent  ones,  and  attentively  proceed  in  his  writing,  with 
perfect  composure.  That  is  all  the  secret,  to  listen  as  well  as  he  physically  can, 
to  hear  better,  to  iinderstand  more,  and  to  make  fewer  blanks  presently,  with  the 
certainty  of  needing  none  at  all  in  a  few  days.  Every  student  ought  to  judge 
for  himself,  mind  nobody  but  himself  and  the  teacher,  and  make  FAIRLY  his  own. 
mistakes ;  for  the  excellent  reason  that  the  culture  of  his  own  senses  (not  his 
neighbor's)  can,  alone,  give  him  true  knowledge,  which  is  grounded  in  French, 
as  in  every  thing  else,  on  personal  experience.  And  these  very  mistakes  are  now 
sterling  gold  in  his  hands,  to  pay  for  immediate  improvement,  because,  whilst  he 
is  minding  and  mending  them  himself,  they  actually  correct  the  corrector. 
Therefore,  every  student  should  be  particularly  careful  to  follow  the  correction 
of  the  text  on  the  blackboard,  and  to  do  the  same  work,  for  himself,  on  the  spot, 
in  his  copy  book,  filling  up  its  blanks,  and  correcting  all  mistakes  there,  by  this 
blackboard  copy,  which  stand  now  uncovered  before  his  eyes,  to  be  consulted  by 
him,  and  by  all,  as  a  common  key  to  the  lesson  of  the  day. 

III.   REHEARSAL.  —  CORRECT  ORAL  TRANSLATION:  THIRD  READING. 

Now,  if  due  attention  has  been  paid  to  the  literal  translation  of  the  French 
text,  just  studied  word  by  word,  and  sentence  by  sentence,  the  pupil  at  the 


INTRODUCTION.  x 

blackboard,  or  any  one  called  by  the  teacher,  must  be  able  to  give  a  good,  fluent 
translation  of  it  in  his  native  language.  At  least,  he  should  immediately  try  to 
read  it  in  good  idiomatic  English,  in  which  indispensable  first  step  he  will  easily 
succeed,  either  with  some  aid  from  the  class,  or  the  teacher,  or  indeed  without 
any  assistance  even  at  the  outset  of  his  studies.  Next  comes  the  fourth  reading 
of  the  French  text,  when  he  must  be  all  silence  and  attention,  with  his  eyes  on 
the  blackboard,  and  both  ears  on  the  lips  of  his  teacher ;  for,  immediately  after 
hearing  four  times  this  standard  pronunciation  of  the  same  paragraph,  he  is  ex- 
pected to  read  it  himself,  and  much  more  correctly  than  before,  which  can  only 
depend  upon  the  energy  of  his  will,  as  he  already  knows  every  word,  every  sound, 
in  the  lesson.  But  "  a  want  of  CARE  does  more  damage  than  a  want  of  knowl- 
edge" So  says  Franklin.  And  this  is,  now,  particularly  applicable  to  the 
student.  Indeed,  if  he  does  not  most  carefully  attend  to  his  teacher's  advice  and 
rules,  so  as  to  put  them  in  immediate  practice,  not  only  will  he  not  read  well  this 
lesson,  but  he  is  sure  to  remember  wrong  all  particulars  begun  in  the  wrong  way. 
And  these  he  will  have  next  to  unlearn  in  subsequent  recitations,  when  something 
else  should  be  taught.  Hence,  (instead  of  progress,)  loss  of  time,  difficulty 
where  there  was  none,  and  danger ;  for  if  not  CAREFULLY  watched,  he  will  keep 
some  of  his  newly-made  acquisitions,  as  first  impressions,  first  bad  habits.  (Such 
acquaintances  are  invariably  old  friends,  and  much  attached  to  you  in  three 
days.) 

There  is  but  one  means  to  profit  by  your  teacher's  lessons  on  pronunciation. 
The  whole  class  —  advanced  students  as  well  as  beginners  —  ought  to  read  very 
slow,  until  every  articulation,  every  sound  and  shade  of  sound,  every  word  and 
every  sentence,  thus  considerately  uttered,  are  perfectly  known,  perfectly  true, 
perfectly  French — in  one  word,  faultless.  Ay,  faultless,  reader  ;  and  this  is  no 
dream  of  perfection.  Reality  —  a  native-like  French  pronunciation  —  is  within 
the  reach  of  all,  and,  to  all,  A  MERE  QUESTION  OF  ATTENTION  ;  we  have  made  this 
book  but  to  prove  you  that !  Let  exceptions  alone,  or  rather  take  them  easy,  day 
by  day,  (they  are  few,)  and  you  will  learn  them  soon  enough,  in  time  and  prac- 
tice, as  they  come,  as  all  French  people  do.  But  there  is  a  very  limited  number 
of  general  rules,  gathered  in  our  synopsis,  easy,  infallible  rules,  unnecessary  to 
Frenchmen,  indispensable  to  you,  and  as  clear  as  unclouded  morning  light. 
These  you  must  know,  these  you  must  mind  ;  and,  IN  TWO  PAGES  OF  SLOW  READ- 
ING, YOU  CAN  PRACTICALLY  LEARN  THEM  in  an  incredibly  short  time,  and  with 
no  difficulty  whatever !  There  they  are  all,  all  in  two  pages,  which,  if  you  have 
but  the  patience  of  reading  well  once,  are  your  key  for  life  to  perfectly  correct 
French  reading.  And  mark  this  before  you  begin  :  whatever  you  can  do  slowly, 
with  the  conscious  power  of  following  nature  and  truth  step  by  step,  you  will 
perform  still  better  in  its  proper  movement,  when  practice  has  made  it  impossible 


Xlii  INTRODUCTION. 

for  you  to  neglect  any  particular,  and  get  out  of  the  right  way.  In  many  things, 
all  is  well  that  begins  well ;  and  reading  is  one  of  them.  If  your  beginning  (or 
new  study  of  it)  be  thoroughly  good,  ever  so  slow  the  movement  required  by 
your  instructor,  believe  him,  persevere,  and  be  patient ;  it  will  necessarily  in- 
crease of  itself,  and  lead  you  on  to  the  utmost  limit  of  the  best,  in  French 
reading. 

An  infant  crawls — he  must  crawl ;  a  child  walks  very  slowly,  very  carefully, 
or  falls.  He  leans  upon  every  thing  at  hand  for  support ;  his  novice  steps  cannot 
be  firm,  steady  ;  but  they  are  what  they  should  be  —  first  steps  out  of  the  cradle. 
Shortly,  time  and  exercise  will  give  him  strength,  habit,  grace,  and  rapid  precis- 
ion. And  the  boy  will  run  to  —  perfection.  The  man  could  walk  thirty  miles  a 
day  without  a  single  misstep.  Such  is  the  law  of  human  progress. 

Therefore,  SLOW,  SLOWER,  SLOWEST,  as  well  as  "  LOUD,  LOUDER,  LOUDEST," 
should  be  the  rule  for  you  to  learn  or  to  mend  your  French  pronunciation. 

You  must  crawl  on  this  new  ground,  stare  at  every  thing,  listen  to  every  thing, 
and  progress  on  naturally  with  the  slow  movements  and  fair  consciousness  of 
weak  limbs.  Your  reading  is  bad,  or  far  from  being  correct ;  why,  then,  do  you 
want  to  read  fast  ? 

By  and  by,  after  a  real  study  (of  those  two  pages'),  knowing  better,  you  will 
stand  up  and  walk  straight ;  fall  sometimes,  of  course,  but  get  along  very  well. 

Then,  time  and  exercise  (practice)  will  give  you  strength ;  and  habit,  your 
full-length  power  of  rapid,  graceful  precision  ;  then  you,  too,  will  run  — to  perfec- 
tion ;  that  is,  you  will  read  as  fast  as  you  please,  with  a  native-like  French  pro- 
nunciation, and  read  thirty  pages  a  day,  and  speak  French  all  day,  without  a 
single  mistake. 

But  "  it  is  so  long!"  Who  said  that?  N'importe!  Not  one  teacher  will 
repeat  the  assertion.  You,  gentle  readers  and  students,  may  believe  it,  who 
never  have  reflected  nor  acted  on  this  plan  ;  but  we  have  done  both,  and  here 
most  peremptorily  declare  to  you  that  you  are  wholly  mistaken.  We  hold,  on 
the  contrary,  that  any  child,  or  any  man,  or  old  man,  WHO  DOES  NOT  KNOW  ANY 
THING  ABOUT  FRENCH  PRONUNCIATION,  can  learn  it  with  two  pages  of  slow  reading 
and  parsing,  in  a  few  weeks,  or  a  few  days,  according  to  the  respective  capacity 
of  the  student,  who  (useless  to  mention)  will  always  read  correct  French,  as 
fluently  as  his  native  English,  in  a  few  months. 

Therefore  it  is  READING  CORRECTLY  that  is  an  astonishingly  SHORT  work,  (and  the 
question  !)  It  is  UNLEARNING  that  is  LONG,  very  long,  thoroughly  tedious,  and 
most  difficult.  It  is  your  FAST  READING  that  is  SLOW,  and  the  unavoidable  source 
of  all  evil,  (unlearning-  included.  Listen  and  remember,  ye  refractory  ones !) 
It  is  your  FAST  READING  that  is  a  never-to-be-got-through  mirage  way,  a  fatal  cir- 
cle, round  which  you  incessantly  turn  and  tumble  over  the  same  mistakes,  learn- 


INTRODUCTION.  xliii 

ing  nothing,  hearing  nothing,  and  forgetting  every  thing,  because  you  do  not 
know  what  you  do,  nor  give  to  your  teacher  an  honest,  chance  to  correct  you. 
The  more  you  read  the  worse  you  must  read,  because  your  bad  habits,  standing 
against  you  in  all  directions,  become  stronger  and  stronger  every  day.  Finally, 
after  some  time  of  this  improving  exercise,  they  are  inveterate,  desperate,  INCU- 
RABLE, since  you  cannot,  would  not,  get  out  of  the  wrong  way. 

Now  you  know  both  sides  of  the  practical  question,  and  the  truth.  Make 
your  choice. 

IV.   THE  SPEAKING  OP  FRENCH,  LEARNED. 
A  Word  of  Advice  to  the  Student  on  Parts  A  and  B. 

PART  A. 

You  are  at  the  blackboard,  with  the  dictated  lesson  before  your  eyes,  and  re- 
quired to  listen  and  to  answer,  in  French,  some  simple  questions  about  its 
contents. 

All  thoughts  are  explained.  All  words  have  been  studied,  thoroughly  investi- 
gated ;  and  they  must  be  immediately  treated  by  you,  without  the  least  hesitation, 
as  known  parts  of  your  new  groundwork.  You  have  already  heard  them,  read 
them,  written  them,  corrected  them ;  in  short,  used  them  and  handled  them  on 
every  side  ;  and  they  stand  there,  at  your  command,  purposely  to  be  set  to  work 
again,  like  some  homemade,  familiar  instruments,  that  you  should  have  nothing 
to  think  of  but  one  sole  simplified  thing,  your  reply,  and  nothing  to  do,  but  the 
making  of  your  sentence. 

Thus  prepared,  this  important  exercise  offors  no  serious  obstacle ;  and  perse- 
verance will  ever  be  crowned  with  success. 

And  now,  if  you  really  wish  to  speak  French,  we  know  but  one  way  to  the 
end  :  it  is  to  begin  at  once,  and  "  go  ahead,"  firmly  supported  by  two  practical 
truths,  viz. :  First,  be  fully  satisfied  that  you  can  speak  French,  (and  you  will.) 
Secondly,  (as  human  hearts  and  heads  are  made  of  the  same  stuff,  and  rehearse 
the  same  things,  every  where,  in  the  civilized  world,)  be  sure  to  say,  in  plain 
French,  exactly  what  you  would  answer  in  plain  English.  The  only  material 
difficulty  and  difference  lie  in  the  idiomatic  expression  ;  but  you  will  now  find 
it  on  the  blackboard,  and  afterwards  in  practice.  Words  can  never  be  wanting  ; 
you  will  get  more  at  every  new  recitation,  when,  instead  of  your  stopping  for 
them,  they  (the  right  one  too)  will  stick  to  you,  as  you  pass  quietly  on ;  and 
your  little  stock  will  continually  increase,  like  the  snowball,  by  slow  and  sure 
degrees,  with  this  difference,  that  the  rolling  thing,  soon  too  bulky,  too  wealthy 
to  move,  cannot  get  on  :  it  must  stop  and  thaw  to  nothingness.  Not  so  with 
you  ;  soon  you  must  speak.  The  richer  you  grow,  the  lighter,  the  pleasanter 


INTRODUCTION. 

your  mind  will  feel :  and  work  on,  gnawing,  gathering,  grasping  at  every  thing, 
and  assimilating  the  intellectual  flakes  on  all  sides,  every  minute,  every  day  in 
the  year,  till,  without  a  moment's  fatigue,  you  have  built  such  a  stronghold  of 
practical  French,  that  it  can  never  be  shaken,  never  melt  away,  from  your  mem- 
ory. And  if  you  want  wings,  now,  you  will  find  them  there,  and  ascend  to  a 
better  sphere  on  high,  where  human  genius  —  Homer,  Horace,  Shakspeare,  Cor- 
neille,  Molie"re,  and  Lamartine  —  speaks  the  only  human  language  that  can 

never  die  ! 

PART  B. 

In  the  mean  time,  let  us  attend  you  to  your  work  at  home,  or  at  school,  during 
some  quiet  hour,  exclusively  devoted  to  your  French  studies,  in  the  interval  of 
two  recitations ;  for  you  must,  first,  have  time,  as  well  as  the  will,  to  succeed. 

If,  on  coming  out  of  class,  you  replace  books  and  copy  books  on  the  shelf,  with- 
out once  looking  in  them  till  next  recitation,  why,  their  contents  will  stay  on  the 
shelf,  to  be  sure,  and  not  in  your  memory.  Mark  this  well :  the  best  lesson  is, 
in  the  end,  what  you  (not  the  teacher)  can  make  it.  If,  after  schooj,  you  do  not 
work  his  part  again  down  your  brains,  you  built  on  sand.  Yourhave  received  no 
lesson,  no  instruction.  And  the  more  such  lessons  you  take,  the  more  unknown 
ground  you  leave  behind  ;  and,  consequently,  the  more  difficulties  you  create 
before  you.  You  walk  in  utter  darkness  to  follow  an, illusion.  You  can  no 
longer  learn  the  real  thing  ;  and,  finally,  you  will  know  nothing. 

On  the  contrary,  if  you  rehearse  —  regularly,  metb.odrc.ally  rehearse,  every  day 
—  the  teacher's  work,  you  realize  it,  digest  it,  make  it  your  own  forever,  and  in  a 
few  minutes  !  There  is  not  one  point  lost.  You  renfqmber  all  in  all ;  and  as 
every  thing  behind  is  perfectly  clear,  (known  ground?)  you  are  constantly  advan- 
cing, progressing  in  the  light,  and  feel  that  each  succe*s€ive  lesson  is  easier,  and 
works  deeper,  than  any  one  before.  And  so  it  is  ;  you  treasure  up,  every  day, 
some  new,  early  fruit,  which  cannot  but  soon  ripen  inta  the  most  accomplisbed 
French  scholarship.  During  the  class  is  the  time  for  ATTENTION  ;  and  now  for 
ACTION  and  REACTION.  Now,  indeed,  is  your  turn  to  niakft  the  lesson  good  —  in  two 
words,  to  study  and  practise  by  yourself.  On  these  points  hangs  your  success, 
and  we  trust  you  will  find  it  easy  to  accomplish  both  o£  them  with  the  aid  of  the 
following  memorandum :  — 


STUDENT'S  OUT-OF-SCHOOL-HOl$RS  NOTES. 

1.  Rehearse  your  pronunciation  of  the  last  two  or  three  lessons  in  your  French 
reading  book.     (See  above,  for  directions,  "  Student's  Parsing"  page  xxi.) 

2.  Review  most  thoroughly  all  that  you  have  written  to-day  from  dictation  ; 
that  is  to  say,  compare  at  leisure  copy  book  No.  1  with  your  printed  text ;  revise 
all  corrections  made  in  class,  and  add  new  ones  if  necessary. 


INTRODUCTION. 

3.  Put  your  correct  copy  book  (No.  2)  in  complete  order,  every  day,  dividing 
each  page  into  two  equal  columns,  the  left  for  the  French  lesson,  and  the  right 
one  for  its  translation  in  English. 

4.  Now  shut  your  reading  book,  and,  as  you  can  never  write  loo  much  French, 
(especially  at  present,)  re-copy  the  last  dictated  lesson,  just  revised  by  yourself, 
from  copy  book  No.  1,  in  your  left  column  of  copy  book  No.  2. 

You  will  find  more  advantage  than  you  suppose,  in  the  mere  act  of  copying  a 
foreign  language  correctly.  (See  Teacher's  Part  B,  pages  xxxviii.,  and  xxxix.) 
We  regard  it  as  the  easiest  means  to  acquire,  quite  accurately,  French  orthog- 
raphy, and  even  syntax.  Indeed,  when  used  as  regular  practice,  as  a  systematic 
plan  of  imitation,  for  a  reasonable  time,  it  never  fails. 

There  is  in  the  apparently  simple  operation  a  very  complete  mysterious  power, 
which  is  generally  much  neglected  by  students  of  every  grade.  Despise  it  not ; 
make  constant  use  of  it ;  for  whilst  performing  an  easy,  correct  work,  you  will 
surely  take  the  lasting,  deep-rooted,  good  habit  of  writing  perfect  French. 

You  feel  no  fatigue ;  your  mind  is  quiet,  but  intently  watching,  directing  your 
fingers,  and  (by  force  of  the  very  act)  constrained  to  know  better  —  to  recollect, 
or  learn,  all  the  constituent  parts  of  the  language,  and,  gradually,  their  full 
mechanism ;  and  so  truly  that  every  particular  must  first  take  both  body  and 
form  before  your  mind's  eye,  in  order  to  appear  in  the  blank  under  your  pen. 
And  it  cannot  be  otherwise ;  ideas,  words,  grammar,  idiomatic  features,  all  rules, 
all  previous  and  present  corrections,  every  thing,  is  there  clearly  seen  and  inves- 
tigated in  the  electric  work  of  thought,  as  you  write,  or,  rather,  before  your  fin- 
gers can  write  at  all. 

Your  attention  is  continually  but  comfortably  on  the  stretch  during  this  secure 
exercise ;  you  have  time  to  feel,  to  think,  time  to  remember,  time  to  compare,  to 
judge  ;  in  short,  you  can  realize,  and  do  realize,  and  learn,  in  the  most  tangible 
manner,  one  page  of  correct  French  in  less  than  half  an  hour.  Well,  believe 
our  old  experience,  when  you  write  one  page  thus,  every  day,  in  your  copy  book 
No.  2,  you  are  gradually  but  actually  writing  the  whole  French  language  on  the 
tables  of  your  memory. 

5.  In  the  right  side  column  of  this  copy  book,  record  your  idiomatic  English 
translation  of  the  lesson  just  opposite  to  the  French  text ;  and  never  fail  to  add 
this  important  complement  to  every  new  number  entered  in  the  French  column. 
You  must  always  know  the  thorough  meaning  of  what  you  write,  or  say,  in 
French,  and  should  never  be  satisfied  with  the  nearly-so-and-so.     These  French 
and  English  features  of  the  same  conversational  style  are  indispensable  to  you,  at 
present,  for  sound  practice  ;  and  who  knows  but,  in  after  years,  you  may  consult 
them  again,  in  your  need,  as  the  surest  annals  of  your  French  scholarship  ? 

6.  Now,  once  more,  read  aloud  the  French  text  in  your  copy  book.     Then,  hide 


INTRODUCTION. 

it  with  a  piece  of  paper,  and  fairly  try  to  reproduce  it,  by  re-translating,  orally, 
into  French,  your  own  English  translation.  In  the  first  attempt,  you  will  very 
likely  steal  a  glance  or  two  at  your  left  column ;  but  persevere  ;  and  by  and  by, 
after  a  short  pause,  (in  a  few  minutes,  or  a  quarter  of  an  hour,  more  or  less,  as 
you  feel  able  or  disposed  to  practise,)  repeat  this  exercise,  with  a  firm  determina- 
tion not  to  look  at  the  French.  If  you  succeed,  go  through  it  anew,  and  several 
times,  to  make  sure  of  your  improvement.  If  you  fail,  0,  by  all  means  rehearse 
the  whole  at  once  !  try  again  and  again,  both  on  the  same  lesson,  and  on  some 
other  paragraphs,  amongst  your  old  studied  numbers,  till  you  have  better  luck, 
that  is,  till  you  "  know  better."  Do  so  every  day :  it  is  one  of  the  most  scholar- 
like  and  effective  means  you  can  use  to  learn  the  speaking  of  French,  the  best 
possible  substitute  for  oral  French  translation  from  English  text  books. 

Of  tbe  various  natural  or  artificial  forces  that  can  work  the  end,  none  should  be 
neglected ;  but  we  particularly  recommend  this  substitute  to  your  very  early 
attention  ;  for,  if  you  can  acquire  the  habit  of  re-translating  aloud  your  own 
English  column  into  French,  you  will  be  not  unpleasantly  surprised  at  the  sub- 
stantial result  which  you  must  very  rapidly  obtain  from  this  excellent  and  easy 
self-teaching. 

7.  If  you  are  an  advanced  student,  now  is  the  time  to  shut  both  your  book  and 
copy  books.  You  know  the  text ;  it  is  a  short  narrative  of  some  particular  his- 
torical or  biographical  incidents.  The  business  in  hand  is,  simply  to  relate  the 
same  facts  in  French  exactly  as  you  would  do  in  English,  using  either  the  very 
words  of  the  French  paragraph,  or  any  other  ones  you  may  already  know.  Re- 
peat this  exercise  at  home,  by  yourself,  always  aloud,  and  several  times  every  day, 
so  that  you  be,  at  any  time,  prepared  to  deliver  fluently,  in  the  school  room,  your 
original  relation  of  all  the  facts  contained  in  every  one  of  your  new  studied 
numbers. 

The  divine  gift  of  speech  is  a  distinct  organic  power  of  the  brain,  an  intellect- 
ual element,  and  so  real  that  it  could  almost  be  measured  as  the  heat  of  the  sun, 
25°  below  zero  in  one  man,  and  125°  above  in  his  own  brother ;  but  still  it  is  a 
physiological  force,  which,  as  such,  must  submit  to  the  law  of  human  progress, 
and  certainly,  within  certain  limits,  increase  by  exercise  and  good  training. 

This  is  trite  matter  of  fact,  behind  the  curtain  of  real  life  :  the  greatest  orators 
PREPARE,  at  home,  what  they  tell  us  so  w'ell  in  their  native  language.  Why  would 
you  not  do  it  in  French  ?  The  learning  of  their  very  best  speeches  might  be 
called  speaking  gymnastics,  as  well  as  our  poor  teaching  of  this  humble  conversa- 
tional style  (150°  below  them.)  The  magic  and  power  of  their  eloquence  belong 
to  a  far  distant,  higher  world,  in  manner  and  matter  ;  but  the  man's  means,  the 
artist's  effort,  —  name  it  what  you  will,  preparatory  exercise,  or  preparatory  study 
and  practice,  or  simply  rehearsal,  — is  strikingly  the  same  thing,  la  chose  obligee. 
And,  reader,  trust  all  your  great  men,  there  is  something  in  it ! 


INTRODUCTION. 

8.  If  you  arc  a  beginner,  open  both  your  pronouncing  reading  book  and  copy 
books,  and  all  your  books.  Rehearse  first,  and  write  every  thing  conformably  to 
your  notes  1,  2,  3,  4,  and  5 ;  and  then  never  fail  to  commit  to  memory  all  your 
studied  paragraphs,  so  that  you,  too,  should  be  always  prepared  fluently  to  recite 
them,  "  to  speak  them,"  at  the  next  recitation.  Practise  this  exercise  every  day, 
as  a  regular  system,  and  see  above  our  reasons  for  advising  you  to  do  so. 
(Teacher's  Part  B,  No.  3,  pages  xxxvii.,  xxxviii.,  and  xxxix.) 


RECAPITULATION.  — LAST  PRACTICAL  HINTS.  —  POPULAR 
ERRORS.  —  CONCLUSION. 

Experience  has  now  proved  that  phrase  books  do  not  keep  their  promise. 
Questions  and  answers  are  certainly  very  useful,  nay,  indispensable,  and  for- 
tunately very  easy  to  learn  ;  but  all  the  collections  of  colloquial  sentences  printed 
in.  Paris,  as  well  as  all  modern  French  grammars  published  in  America,  are  full 
of  them,  and  they  never  have  taught  any  man  alive  to  speak  French,  especially 
correct  French.  The  former  books  are  good  as  translation,  to  save  time,  instead 
of  losing  it  in  thumbing  dictionaries  ;  but  with  them  no  one  can  teach  real  prac- 
tice. The  latter  —  American  grammars  —  are  necessary  to  impart  the  theory 
of  the  language ;  and  notwithstanding  some  inaccuracies,  (which  ought  to  be 
mended  in  subsequent  editions,)  we  certainly  prefer  them,  for  teaching  Ameri- 
cans, to  any  French  work  made  in  Paris  wholly  for  native  Frenchmen,  (and  re- 
printed in  New  York  for  the  American  student.)  French  grammarians  do  not 
know  a  word  of  English :  then  their  books  cannot  contain  the  most  essential  part 
of  ours  —  the  corresponding  idiomatic  features  of  both  languages  !  Then  they 
can  impart  nothing  to  us  but  one  side  of  the  question.  Thus  it  is  that  the.  worst 
American  book,  which  gives  an  idea  of  the  whole,  is  far  more  valuable  to  all 
teachers  and  schools  in  America,  than  the  best  one-sided  book  published  in  Paris. 
But  still,  with  all  our  native- American-French-grammars,  no  one  can  teach  real 
practice.  Dismembered  parts  of  sentences  are  in  direct  opposition  to  the  synthe- 
sis of  sentences ;  and  however  numerous  they  may  be,  every  one  of  them  is  a 
mere  grammatical  example,  and  nothing  else. 

Phrase  books  and  grammatical  examples  should  be  used  for  what  they  are,  as 
most  excellent  means  to  their  respectively  possible  ends,  but  neither  as  the  instru- 
ment with  which  any  one  can  teach  or  learn  practically  the  speaking  of  French. 

For  this  special  purpose,  besides  pronunciation ,  a  special  book  was  wanted. 
Conversation  does  not  consist  in  merely  asking  or  answering  a  few  stereotyped 
questions,  as  "  Parlez-vous  Francais  ?  "  "  Tres  peu,  monsieur."  "  Comment 
vous  portez-vous  ?  "  "  Tres  bien,  monsieur."  Or,  "  Avez-vous  le  chapeau  ?  " 


INTRODUCTION. 

"  Out,  monsieur,  J'AI  LE  CHAPEAU  ;  "  and  the  like,  which  too  often  make  up  the 
whole  mnemonic  vocabulary  of  the  American  traveller.  And  it  is  to  spare  him 
great  regret  and  inconvenience,  in  Europe,  and  to  fill  up  a  gap  in  French  teach- 
ing, in  America,  that  we  have  gathered  in  this  volume  some  of  the  little  extra 
ways  and  means  which  we  have  been  using  for  the  last  ten  years,  in  Boston,  to 
oblige  our  pupils  to  hear,  to  pronounce,  and  to  write  native  French  correctly,  so 
as  to  understand  and  speak  it  themselves,  both  correctly  and  fluently,  as  a  living 
language.  Of  course^  its  theoretical  structure  and  mechanism  must  be  imparted 
step  by  step.  (And  perhaps  we  may  publish  in  another  work  our  own  views  as  to 
the  shortest  and  surest  way  to  do  it  through  a  logical,  though  very  easy,  course 
of  progressive  studies.) 

But,  in  real  practice,  —  our  ground,  now,  —  there  is  neither  beginning  nor 
end;  it  is  a  circle  —  the  circle  of  perpetual  motion.  We  must  leap  fearlessly 
within  its  vortex,  and  catch  at  what  we  can,  and  take  hold  of  every  thing,  and 
turn  and  turn  again,  and  ever  again,  till  we  think  we  have  seen  or  said  all; 
which  can  never  happen,  (even  in  our  own  native  language.)  Still,  this  is  the 
only  way  to  rapid  success,  as  complete  as  it  can  possibly  be. 

Therefore,  it  is  evident  that  our  beginners  are  expected  to  attend  to  their  theo- 
retical studies  in  their  usual  school  books.  As  to  the  majority  of  our  readers,  we 
suppose  them  to  be,  —  what  almost  all  American  students  are  every  where,  —  some 
way  or  other,  a  little  acquainted  with  French  grammar,  but  struggling  with  inex- 
perience, or  the  influence  of  the  wrong  imitation,  (too  early  literary  pursuits,) 
and  disheartened  by  a  timid,  uncertain  pronunciation,  which  especially  oppose 
their  further  improvement.  And  so  can  we  at  once  enter,  with  all  of  them,  into 
the  above  practical  circle  of  French  pronouncing  and  speaking  gymnastics,  which 
will  be  found,  by  the  majority,  very  easy  exercises,  after  a  few  weeks'  experience. 

But  in  all  training  of  man's  natural  powers,  mental  or  physical,  small  doses  at 
the  outset  is  the  rule,  (and,  if  possible,  attractive  ones.)  This  condition,  being 
among  the  foremost  conditions  of  success,  will  account  for  the  choice  and  short- 
ness of  our  paragraphs  at  the  beginning  of  this  volume,  and  for  their  systematic 
increase  in  extent  and  importance  which  gradually  follows  through  the  book  — 
the  ascending  scale  of  numerical  order. 

And  we  wish  it  to  be  understood  that  this  arrangement  is  essentially  calculated, 
not  only  to  husband  the  student's  time  and  strength,  but  also  to  minister  to  all 
the  wants  of  the  teacher.  For  instance,  to  make  of  a  confused  mass  of  extracts 
a  very  handy  collection  of  ready-made  instruments  for  any  possible  kind  of  prac- 
tical purposes,  and  as  quickly  found  as  their  own  numbered  pages ;  to  call  to 
every  body's  mind  in  a  large  class,  by  simply  naming  one  or  two  figures,  both  the 
exact  work  of  the  day,  and  the  whole  lesson  for  next  recitation ;  to  identify  the 
text  in  two  corresponding  series  of  two  hundred  and  ninety-eight  paragraphs, 


INTRODUCTION. 

which  we  use  for  this  purpose,  under  the  same  corresponding  numbers  in  "  Con- 
versational Style,"  and  "  Parsed  Text,"  etc.,  etc.,  etc. ;  and  again,  among  many 
other  important  teaching"  necessaries,  to  state  the  exact  pronunciation  and  right 
spelling  of  all  French  numerals ;  two  practical  questions  of  great  necessity  to 
foreigners,  but  which  they  hardly  ever  understand  completely. 

Let  us  return  to  our  stand-point.  To  make  our  pupils  speak  French,  we  have 
long  tried  every  possible  means  — in  vain  ;  there  is  but  one  that  never  fails.  It 
is,  as  previously  described,  to  place  in  their  hands,  or  on  a  blackboard  before 
their  eyes,  not  only  a  subject  of  conversation,  but  all  the  necessary  instruments 
(ideas  and  words')  for  the  construction  of  every  sentence.  Thus  reduced  to  a 
sole  practical  effort,  French  speaking  is  easily  taught  and  learned. 

But  we  are  now  fully  satisfied  that  no  student  ought  to  begin  this  training 
with  only  his  own  thoughts  for  object  and  support ;  it  is  a  very  dangerous  way, 
which  may  disgust  any  man  with  all  further  experiments.  If  you  push  him  to 
speak  in  such  a  false,  helpless  position,  this  is  what  generally  happens  :  whilst  he 
is  hurriedly  taxing  his  memory  for  some  words,  his  most  current  ideas  are  (per- 
haps the  first  time  in  his  life)  thrown  into  confusion,  and  the  French  word  will 
not  come.  Or,  if  he  has  found  it,  the  thought  is  gone.  He  runs  after  his  rebel- 
lious subject,  retakes  but  its  shadow  on  the  wing,  and  lo,  the  treacherous  stranger 
is  no  longer  there !  He  now  rushes  madly  out  of  himself  after  thought  and 
word  —  vainly  ;  both  have  vanished.  Finally,  in  utter  despair,  he  finds  nothing 
but  the  same  vicious  circle  of  hesitation,  stammering,  or  speechless  misery,  from 
which  he  cannot  get  out. 

After  a  few  trials  of  this  description  —  not  unfrequently  after  the  first  one  — 
the  student  gives  up  all  hopes  of  success,  and  goes  every  where  repeating  what  he 
is  told  every  day  by  other  disappointed  people,  as  badly  off  as  himself,  that  "  one 
cannot  learn  to  speak  French  except  in  Paris" 

And  now,  this  assertion  is  an  immense  mistake.  This  student  only  wanted  an- 
other kind  of  training — some  easier  speaking  gymnasfics  —  to  succeed.  But 
his  own  error  will  be  fatal  &>  himself  and  others.  Some  friends,  on  his  own  word 
and  experience,  will  postpone  learning  French  till  they  are  in  France ;  and  he, 
having  now  lost  his  faith  and  main  interest  in  his  own  pursuits,  slackens  in  every 
thing,  makes  no  progress,  or  even  goes  backward.  And  then,  a  little  later,  on  a 
given  day  of  his  life,  he  sets  out  for  Paris,  with  renewed  hopes,  and  his  old, 
unimproved  stock  of  French :  "  Bon  jour,  monsieur.  Comment  vous  portez-vous  ? 
Avez-vous  le  chapeau  ?  "  But  0,  deception !  Instead  of  that  living  French  lan- 
guage, "  so  easy  to  come  at  in  France,"  it  is  despair  again  which  awaits  him 
there,  before  a  sea  of  troubles  and  impossibilities. 

Behold  him  in  a  drawing  room,  or  at  the  dinner  table  ;  behold  him,  and  pity 
him,  for  there  he  is  fairly  upon  the  rack ;  he  is  DEAF  and  DUMB. 


1  INTRODUCTION. 

And  how  could  it  be  otherwise  ?  He  has  exhausted  his  list  of  ready-made 
sentences  ;  and,  as  he  never  has  been  exercised  in  the  practice  of  hearing  and 
making  sentences,  (so  as  to  recognize  words  in  sounds,  and  connect  his  own 
thoughts  in  French  as  in  English,)  he  can  neither  UNDERSTAND  nor  RELATE  any- 
thing distinctly.  His  incapacity  is  flagrant ;  and,  feeling  bitterly  the  awkward- 
ness of  the  situation,  he  determinately  chooses,  "  of  two  evils,  the  least,"  a  most 
dogged  silence  ;  for  ho  knows  but  too  well  that  he  could  not  open  his  mouth 
without  perpetrating  some  horrible  murder  that  would  make  all  his  neighbors' 
hair  stand  on  end.  And  the  worst  of  the  case  is,  that  there  is  no  human  help 
for  it,  at  least  till  the  poor  deaf  and  dumb  tourist  returns  to  his  native  land, 
ivhen  (we  know)  he  generally  makes  up  for  his  former  neglect  of  French  lessons  ! 
Would  it  not  have  been  better  to  take  them  before  taking  a  journey  in  France  ? 
(as  we  advise  every  body  to  do.) 

A  foreigner  has  no  time  to  study  at  Paris.  Once  there,  he  must  bid  farewell 
to  grammar  and  theory.  There  stands  before  him  the  grand  book  of  nature, 
wide  open,  living,  speaking,  in  every  voice,  in  every  corner,  every  where, 
from  morning  till  night :  PRACTICE,  —  practice  alone,  —  nothing  but  practice  ; 
not  one  single  line  is  he  able  to  read  in  any  other  book.  He  is  whirled  around 
from  place  to  place,  from  new  objects  to  newer  ones ;  and  thus,  incessantly 
carried  away  by  the  irresistible  vortex  of  Paris  life,  he  cannot  stop  for  any  extra 
pursuit.  It  is  too  late  ;  "  time  and  tide  wait  for  no  man,"  and  his  study-tide  is 
past !  Old  Cambridge  is  now  far  away,  like  a  grateful  school  dream  beyond  the 
sea.  Reality  stares  him  in  the  face.  Time  for  practice  has  come,  and  must  be 
lost  in  France,  as  his  time  for  study  has  been  in  America  !  In  vain  it  flies  ;  in 
vain  PRACTICE  galls  him,  taunts  him,  with  his  own  dear,  national  motto,  "  Go 
ahead; "  he  is  crushed  by  the  very  words  —  he  is  not  ready  ;  he  cannot  go  ahead  ! 
lie  cannot  understand  spoken  French,  he  cannot  use  it,  and  HE  CANNOT  STUDY  IT. 
Too  late  he  tries  —  useless,  untold,  hard  labors ;  how  he  tries  !  Nonsense  ! 
"  En  route,  Mr.  Traveller,"  says  an  imperious  voice,  "  you  have  something  else 
to  do,  and  somewhere  else  to  go.  Get  up,  and  be  alive  ;  be  moving  with  the  old 
world's  perpetual  movement.  Three  or  four  months  of  Paris  life,  or  a  twelve- 
month's tour  in  Europe,  can  by  no  means  give  you  back  the  seasonable,  quiet 
hour,  which  is  indispensable  for  a  course  of  French  lessons  !  What  you  used  to 
call  an  extra  study,  during  your  youthful  days  in  America,  was  then  and  there  the 
most  useful  one  to  you,  next  to  your  native  English ;  and,  indeed,  if  the  study 
of  the  French  language  may  ever  prove  to  be  a  foolish  EXTRA,  —  a  loss  of  time,  — 
it  is  only  in  Paris,  and  to  all  foreign  travellers  in  a  hurry,  like  yourself,  sir.  You 
must  understand  the  truth,  now,  to  your  cost.  En  route,  monsieur  !  " 

Thus  speaks  Necessity.  And  thus,  too  late  enlightened  as  to  what  he  should 
have  done  at  home,  and  undeceived  as  to  what  he  can  do  abroad,  the  American  in 


INTRODUCTION.  H 

Paris  soon  renounces  all  hopes  of,  and  pretensions  to,  the  French  language,  seeks 
the  company  of  his  countrymen,  visits  no  one,  listens  to  no  one  —  but  them  ;  and 
finally,  speaks  nothing  but  English,  living,  of  course,  in  an  American  hotel  in 
Paris,  whence  (after  a  shorter  stay  than  was  at  first  contemplated)  he  departs, 
sadly  disappointed  at  not  being  able  to  say  adieu  correctly  to  his  French 
acquaintances. 

This  is  no  fancy  sketch,  but  the  writable  old  story  of  the  general  case.  We 
do  not  dwell  on  exceptions.  Every  year  brings  us  some  new  pupils  just  returned 
from  France,  without  a  single  sentence  of  good  idiomatic  French  at  their  disposal. 

CONCLUSION. 

"  Facts  are  stubborn  things."  It  is  impossible  to  deny  that  Americans  will 
travel !  Constantly  actuated  by  their  characteristic  spirit  of  independence  and 
inquiry,  they  all  thirst  after  information,  useful  knowledge,  and  progress,  without 
waiting  very  long  for  any  individual  authority.  They  want  to  read,  at  once,  with 
their  own  eyes,  the  wide  world  as  it  is  under  the  sun  of  God  —  the  grand,  unde- 
ceiving book  of  nature ;  and  they  are  perfectly  right.  In  this  age  of  rapid  com- 
munications and  universal  improvements,  when  their  own  bold,  comprehensive 
genius  (so  gloriously  personified  in  Franklin,  Fulton,  and  Morse)  has  suppressed 
time  and  space,  who  doubts  that  they  —  the  business  people,  the  commercial 
people,  the  self-relying  men  par  excellence  —  OUGHT  to  speak  French  ?  since,  once 
out  of  Boston,  and  London,  they  MUST  speak  French  with  every  body,  everywhere 
from  Paris  to  St.  Petersburg,  and  from  Moscow  to  Rome  and  Constantinople ! 

All  healthy  minds,  unfettered  by  passions  and  prejudice,  all  enlightened 
Americans  of  the  present  day,  acknowledge  the  plain  logic  of  unquestionable 
facts,  and  act  accordingly.  "We  have  no  right  to  quote  contemporary  names ;  but 
in  the  past,  we  know  and  reverence  a  good  old  nobleman  of  God  and  men, 
FRANKLIN,  so  alive  to  the  necessity  we  urge,  that  he,  the  most  practical  philoso- 
pher who  ever  enlightened  and  graced  the  earth,  he,  the  sterling  native  American 
standard  of  good  sense,  good  advice,  and  good  example,  learned  the  French 
language  late  in  life,  to  make  amends  for  the  involuntary  delay  of  his  youth. 
And  history  has  worthily  recorded  those  great  and  useful  achievements  which 
Benjamin  Franklin  was  enabled  —  by  h is  French  —  to  accomplish  abroad,  when 
the  snows  of  seventy  winters  adorned  his  active  head,  without  quenching  the  pa- 
triotic fire  of  his  heart.  The  American  sage's  profession  and  practice  are,  to  us, 
the  highest  teaching-  authority  on  the  side  of  common  sense,  and  not  likely  to  be 
soon  forgotten  in  the  immortal  annals  of  the  United  States.  Americans !  ye 
who  have  ears  to  hear  and  eyes  to  see,  make  use  of  them.  The  truth  is  laid 
bare  before  you.  Remember  the  little  printer  boy,  and  look  at  this  grand 


Hi  INTRODUCTION. 

national  figure,  Franklin.  Listen  to  his  voice.  It  is  he,  now,  who  will  teach  us 
that  there  are  things  indispensable  to  living  men,  which  are  called  living-  lan- 
guages, and  must  be  studied,  as  such,  by  you,  whose  destiny  is  to  commune  with 
mankind.  It  is  he  who  will  teach  us  that  you  can  learn  and  speak  French  at 
every  age.  It  is  he  —  Benjamin  Franklin,  your  own  father,  after  God  and 
Washington  —  who  repeats  to  you,  now,  that,  with  your  native  English  and  the 
French  language,  you  will  find  yourselves  at  home  all  over  the  old  civilized  conti- 
nent, but  that,  with  only  one  language,  you  will  be  lame  travellers  in  the  world, 
slaves  to  griping  menials  every  where,  slaves  to  thousand  unheard-of  travelling 
discomforts  and  tribulations  —  in  one  word,  disabled  freemen,  utterly  incapable 
to  attend,  yourselves,  to  your  own  private  purposes  and  interests  in  Europe ! 

History  explains,  experience  proves,  that  both  the  French  and  English  lan- 
guages are  evidently  the  most  usual  —  and  therefore  most  useful  —  mediums  of 
modern  times,  for  the  transmission  and  progress  of  human  intellect,  civilization, 
and  commerce.  God  has  willed  it  to  be  so,  and  no  human  opposition  can  with- 
stand His  will.  Americans  of  the  nineteenth  century,  thanks  to  Hun,  thanks  to 
you,  the  ocean  is  no  more !  You  have  one  foot  on  your  glorious  shores,  the  other 
in  Paris.  Yes,  but  you  must  speak  French ;  and  speak  French  —  French  like 
the  natives  —  YE  CAN  ! 

On  turning  this  leaf,  the  student  will  find,  in  numerical  order,  our  collection  of 
Synopses  for  his  own  researches  or  subsequent  references ;  then,  a  last  recapitula- 
tory word  on  our  key ;  and  the  first  page  of  our  common  practical  pursuits, 
"  French  Pronunciation  and  Conversational  Style" 

E.  A. 

BOSTON,  June,  1857. 


No.  I.     AN  EXTRACT  FROM  A  SYNOPSIS   OF   THE  WHOLE  KINGDOM   OF  FRENCH   SOUNDS,  II 
FAMILIES  AND  CLASSED  UNDER  A  COMMON  STANDARD,  OR  FATHE1 


A    KEY 

1,  2.  3,  4,  5,  without  accen 
1,  2,  3,  4,  5,  with  accents  o 

fPr< 

»  trim  a,  (diaeresis.)  <  fro 

f  (acute  accent,)  close  w 
1  \    (grave  accent.)  open  » 
|  A  (circumflex,)  broad  op 
^  short, 

TO    THE    MARKS    USEC 

12345 
U,  A,  B,  I,  O,  TL 

,      f  all  their  compound 
r  other  marks,  j       derivativT8. 

•vents  two  vowels") 
m  coalescing  into  Vmoise,  (mo-ee.) 
3  compound  sound,  j 
>und,  date. 

^ 

X  tl 

0- 

#b 

•  (< 

1    T 

ie  pa 
asal 
lent 
alf  ai 
i  dot] 
Comp 
Dipt 
Comt 
wore 

8  as 

z,  ai 

HE     PRONOUNCING 
rticular  sound  of  Sir  :  sceur. 
sound,  wrong  :  rond 

READING    BOOK. 

(  8ia  /                         '  (  sherif. 
~t=&  and  J  as  z  in  azure  :  je.  penern] 

•§=gasin  gate:  gas:  gaz.  J 
oo  LIQUID  ARTICULATIONS  :  as  ILL  and  G] 
in  brilliant,  signer  =  bnV/ant,  se^neuj 

N.  B.-  Usual  figures  will  be  added  to  certal 
words  in  our  synoptical  tables,  to  repreaei 
new    rules,   varieties,  exceptions,   imperial] 
anomalies,  and  (Ac  total  number  of  tuck  ironj 

sounded  letter,  .je 
onnd  vowels  :  quT,  prie,  j'aL 
thongs  and     >,    . 
ined  letters  •  jlu''  Prl*>  riches. 

austere. 

tie,  des  amis,  les  hommes 
in  seal,  and  ctike  8  :  seile,celeri 
id  8  like  z  teal,  rose 

en,  or  long,  

te~te. 
cofl. 

—  long  

coflte. 

tt- 

2B 

SB 

*M 

2w 

us. 

EBB. 

BAKER. 

AIR. 

te  ce  

...  .et  

f 

t^  date  

ti»s   svstfttnes 

e,  ei,  at,  ue,   ueni,  *en£. 

de,  ce,  se,  arcade, 
petites,  coupes, 
besace,  orbe. 
ferons,  bienfaisant. 
que,  parque,  parquent 
guenon,  ligue. 
je,  loge,  chi'val. 
me,  inie,  calmen? 
ne,  neveu,  bonne. 
Ie,  poule. 
repartir,  RESO.VNER. 

reiaacrer, 
reuaigner, 
reaaaitir, 
retsaler, 
renaluer, 
mtanffler, 
raaarcler, 
NHMMT, 
roaauter, 
reaaicher, 
reaieller, 
reaaemblance. 

piece.  -42. 
meche  :  87. 
sciecle  :  1. 
trefle:!. 
lepre  :  1. 
Seneque  :  29. 
Tegete:239. 
metre  :  28. 
pres  :  14. 
pret  :  22. 
repartir,  K 

ue,  ue,  ttta,  oX,  to, 
er,  ier,  i^tez^iiet, 

godet,  (oesophage.) 
parapet,  pays,  peyix 
sorbet,  sorbets. 
effet,  Japhet,  Raphf 
quel,  Wpi,  parquet. 
guirite,  guetTgu&a1 
jet,  rouget,  dechet. 
met,  m'es,  m*est)  et 
net,  Dumouriez.  don 
poulet,  leopard. 
boxNER,  rouet,   priiei 
er,  ressuyer,  ressui.) 
:  it,  ied,  iel,  iet,  ef:  ai 
inquiet;    grief,  nef, 
,c.  :  chef-d'oeuvre  and 
)les  in  ier,  yer,  cher, 
ier,  noyer,  clocAer,  < 
;iHer,  ecaiQer.  etc...... 
tions:  see  airO*... 
e,  veillent,  vieille,  etc 

rnift. 
^ 

dec£ 

lies. 

a. 

ile. 

et. 
diet. 

. 

miti« 
chef, 

fftr, 
tran- 
.680. 

ey,  eJ,  ue,  vat,  eat,  o5,  IM,  ay,  at. 
otj  it,  out,  ouez,  iez,^  ez,  er,  wr,  iai, 

de.  Dey.de,  d£.  la  rde,Corday,  sals, 
coupe,  coupai,  couper. 
absorbe. 
chauff^,  tropble,  Pasiphai. 
parqn^,    parqliaT,   q'uaT,  parquer. 
gul;  gfi,  gale,  (excep.) 
J6,  j'aT,  congi,  gea^  chei. 
fum£,  fumeV,  mai,  fumef. 
donnez,  n6,  ne«,  nez,  Ney,No4, 
emponli,  Hi,  Her. 
re,  pr4.  priai,  priez^rnu*,  ronez. 

chati*,  initii,  (verbt.) 

e,. 

d 
abrc 
abre 
abr^ 
coll< 
cort 
prof 

not. 
les; 

i 
er 

S,  oe.  ef,  ie,   iai,  uo^,  ve,  es,  "uez 
'.,  ez,  'eai','aie,  ieyet,  er,  ier,  ouait. 

S,  ces,  ses,  dais,   passals,  aidais. 
ge,        pofete,  piux,  pfere,  couper. 
get,       cerbere,    biere,  biais. 
gent,     bienfeit,  Sire,  fer.^  nefle  : 
ge,        parquais,  itermeR. 
ige,        Rodriguez,  liguais,  guere. 
ege,       Sanchez,  songeait. 
:  114.    maTs,  mes,  mere,  mer. 
tcept.']   Domes,  Sieyes,  Agnez.  na? 
iait.  lale,  (rule;)  1'ere,  lierre,  legs. 
es,  traits,  pere,  rouais,   KAJSONNEK. 

RULE  Am  :  er,  ai,  ei.  in  the  mk 
die  of  many  thousanat  of  word) 
sound  air  :  perle,  plaine,  pletne. 
Monosyllables,  proper  names,  an 
all  words  in  er,  not  included  i 
rule  Ebb,  sound  air  :  cher,  Klebe: 
Jupiter,  fer,  ver,  etc.,  etc.,  and  th 

[e  /-RULE  EBB 
-  J  pied,  ciel, 
ef  '-bref.    2  ei 
(Polysylla 
Uler:  pap 
ger,  const 
4  excep 
eil^soleil.veill 

cle£  (cl*  —  clay.) 

0  f  All  verbs  in  er,  (before  cons.) 
er<  copier,  noyer,  clocAer,  ranker, 
(conseiHer,  ecailter,  over  3000. 

580. 

AU  verbs  in  er  (bef.  vowels)  :  300C 

reatembler, 
reatemeler, 
|   reawmer, 
reaaentir, 
reawntiment, 

reaaonder,              P«rl6  — 

rellortir,                pale  
ret*ouder, 
reeeource,               Tiarle... 
reaaouvenir,            e    * 
ressuer,                         .^ 
deaaoua,                 paries 
•torn*, 
(and  all  their        patient 

£>,  £M,    (initia 
3000. 
EH  (no  accent)  i 
INITIAL  EX«(, 
1st,  in  ennen 
2<1.  in  some 
words,  viz: 
gogue,  etc^  . 

1,)  emu,  tnoncer.  etc^  over 

tot  nasal  in  enorgueillir. 
EMM,  not  nasal,  (by  excep.) 

IMPORTANT  APPLICATION  OF  THESE  SOUNDS  TO  THE 
PRONUNCIATION  OF  VERBS. 

unfreqnent  scientific 
enn£andrie,  emmeua- 
45 

peiaii. 

**     ^ 

Total  of  exceptions  to  general  rule,  48 
FINAL   EN.  BUN,  EM,  EIN-,  EIM,  etc.,  not 
nasal  :  amen,  hymen,  Penn,  Parisienne, 
VendAenne,  prennent,  Vienne,  virnwnt, 
Harlem,    gemnte,  Jerusalem,    Holstetn, 
Spunhetm,  etc.  over  1000.  (Pr.  hen  hem.} 

parlerent 

parlai  

parlais,  parlai?,  CaUntf 

p  rwr  i                                            if—*  mift  ^»r,  f-i*  .1  i  •  1  1     i  ^ 

4O  

lo.... 

*6 

4QU 

STOCK. 

AWE. 

NO,  WOE. 

YOU. 

ecole  

encore...ad 

ore 

ire. 

ur*. 

i 

g«- 

re. 

e. 

cdte  Cos    

.    COR.... 

io,   to,  w. 

onn.    omm, 
never  natal. 
bo*»e,  pomme,                       jabotte. 

word*  from                 fossette,  Hole. 
La?nom1Tn<li         lot»  colowe,  1'orville. 

'   bum,  te-dettm,        notre,  canot,  n*ologie. 
opium;     alao,                         ,„»_,  "^ 
rkwn,  Kptom,                       votre. 
etc.,  about  W.             oh  j  A  hommes  I 
rosse,  Rome,  isol*. 
pot,  poignet,  poignard. 
sot,  soc,  encoignure. 
trop,  troc,  oignon. 

•   aM,eo,ao. 

«abore. 
dore,    epidat 
fort. 
Tor,  milord.  La 
mort,  maun 
honore. 
divore. 
J'aurai,  Qeor 
Isaure. 
Paul,  pore,  po 
•mure,  aorist 
tort. 

eau,  vo,  au,  to,  eo,  yau,  ao,  iqu. 

ijSS 

duo,  dos,  endosse. 
faux,  &usse. 
l*eau,  Carlos, 
manx,  mole,  Kom*o. 
notre,  nos.  canaux. 
votre,  vos,  travaax. 
geolier,  ho!  hOte,  au,  aux,  j'ose. 
rose,  Jirome,  rovaume. 
P8,  pole,  epaule,  impot,  peau. 
Saone,  seao,  sceau,  saut 
tot,  bient&t.  me  tau  x.  taux,  bestianx. 

MO,  otie,  out^oua,  oner,  out,  ouM 
nuai,  ouait,  iou,  ao,  tmet,  ouail,  yjc 

bout,  conp,  quadruplde. 
douter,  Guadeloupe. 
fou,  ouest,  oui,  out,  cute, 
loup,  clou,  louage. 
mou,  loner,  lou^.  louie.  lonez. 
nonet,  nouai,  nouais,  noualent 
Elleviou.  voulait.           ^ 
aou\  ou,  ou,  onate,  ouais,  ouail 

rouler,  Royou. 
*—  ^            >  —  . 
pc  meet,       pour. 

BOO,  sourd. 
tout,  tous. 

HICK  SIMPLE  AND  COMPOUND  VOWELS  AND  DIPHTHONGS  ARE  DIVIDED  INTO  NATURAL 
OUND,  GENERALLY   BOTH  AN   ENGLISH   AND  FRENCH  ELEMENT. 


A 

(AT,  AH. 


tte,  la,  ah. 

alle,  bal. 
malle. 
.  rat,  race. 


A 

A 

ARM. 


pate,  hate. 

Bale. 

male. 

rase,  grace,  rale 


ea,  rongea,  songea, 
ao,  aorte,  aortique, 
ao,N  paonne,  (pa/inn,) 

ja,  fiacre,  diacre, 

ar,  ina'is.  haT. 
ale,  aie,  aih,  Biscaie, 

ay7  Lafayette,.... 
aye,  Lafaye.  Lucaye, 
Oa,  Croate,  Croatie, 
Oe,  poele,  (excep.) 

Ua7  quatre,quadrille. 


ail,  aill, 

liq.  sounds : 
paille, 
criaille, 
huaille, 
ail,  lie-tail. 

faille,... 
caille, 
joaillier, 
fouaillent, 
etc.,  544. 


enn  in  ennoblir,  i 
(exception);  also  in  (  ,  ,  > 
solennel,  and  all  p      ' 
its  derivatives ;       J 
emm  in  femme,  (ham.) 
emm  in  such  adverbs 
as  ardemment,     ; 
prudemment,  I  -  .  s 
decemment,     f^    ' 

etc 44.  J 

arnTi  stands  fora, n, only 
in  damnation,  damner,  and 
their  derivatives.  Pron: 
da-nation,  da-ner,  (TO  sil't.) 


ann,  amm,  initial, 
are  never  nasal : 
annuler, 
annexion, 
ammoniaque, 
etc.,  about  150. 

an,ann,am,.AnaZ, 
are    not    nasal     in 
some  proper  names : 
Zimmerman, 
Hoffmann,  Cham, 
Abraham,  Priam, 
Sam,  etc.,  over  60. 
(Sound  hann  ham.) 


AN 

ENCOR*. 

aung. 


A      A 

2ri 


WHERE,    SWEAR. 


...tete... 

e,  at,  ui. 


d'etre. 

paftre,  tempete. 

bete,  vete. 

falte,  fete. 

euquete. 

gufetre. 

gene,  chaine,  chine. 

meme,  maitre. 

naftre. 

1'etre. 

supreme. 


IHU 

US. 


jeune...fauteuil 

<e,  uett,    euil}  ceil,  (EM? itUj  yeu. 


Dieu, 
* — *  * 

.         t  peux. 
l5oeuf,  veuf,  veux. 
feu.  feuille,  effeuillent,      .^ 
accucil.  accueiilent,   j-109 

urgueil. 
jeu,  jeune. 

(  meus,  mieux. 
neuf,  6?uf. 

lieu,     yeux.       Aggrtg. 
ecureuil.  heu 


e&  563. 


A 

u 

EUGHR. 


.ceax...couteux... 


(eu,    oueii,   eue,  ueu,   ueue, 
ueu,   ieu,   y?u.^ 

deux,  eux,   chanceux. 

peu. 

boeufs,  vdeu?,  boueux,  Tnrbeux. 
feu,  fell?,  coiffense. 

aqueux,  queue,  moquense. 

gueux,  gueuse,  Goethe, 
jeudi,  jeune,    orageux",  facheux'. 

fameult. 

eft  1737.         ceufs,  Sinueux^uoeuds 
2300.       oublieux,    goveux. 
reux,    creux,  creusent,  terreux. 


EUR 

SIR. 


sceur...auteur. 

Sur,  otteur,  ieur,  veur, 
tteur. 

ardeur^  douceur. 

peurT 

labcur)  t^ienr'. 
coiffeur. 

moqueur 

rigeu?,   rigeurs. 

maje"ur?  nageur,   frafchenr. 

rameur,  moeurs,  meurs. 

uiineuF,  minoure,  mineures. 

relieur,  lueur? 
terreu?.        1536. 


ancfetres. 
ambition. 


EN 

lent. 

envie. 
patient. 


3Iy. 

PIQUE. 


cn 

at,  MI,  wt,  uy. 

ami,  haT,  oui. 
ci,  si,  oui. 
prit,  qui. 


A    A 


cric...crient. 

ie,  ient,  a'ie,    uie. 

lie,  cocyte. 
amie,  baVe,  ou'i'e. 

cidrc,  scie. 
prient',  Turquie. 


Equipage,  gut,  guide. 
Ouiane,  Guin6e,  Guyton-Morveau. 

(  im,  imm,  in,  inn,  not  nasal :  ini- 
tial :<  aglner,  immortel,  ioique,  innovatcur, 

(  etc.,  over  3800. 

C  inn,  imm,  im,  not  nasal  in  proper 
aal :  <  names  and  Latin  words:  Inn,  Brian, 

(  Ibrahim,  Selim,  interim,  etc.,  total  16. 


IL. 

L  NOT  SOCN'D. 
chenil, 
fournil, 
baril, 
emeril, 
fraisil, 
fusil, 
persU, 
gentil, 
coutil, 
outil, 
sourcil, ., 

sourcils, 
fils',  (son) 
fenil,  etc. 

24. 


II. 

L  SOUNDED. 

bill, 

Mil, 

beril, 

pueril, 

viril, 

alguasil, 

Hresil, 

chartil, 

volatil, 

Pistil, 

cil,  cils, 

profil,  til, 

fils,  (threads') 
Til,  etc. 
64. 


ILE. 

L   NOT   LIQUID. 

bile, 
mille, 
febrile, 
puerile, 
virile, 
Basile, 
fossile, 
subtile, 
volatile, 
reptile, 
docile, 
file,  filent, 
tulle, 
ville,  etc. 
445. 


ILL. 

LIQUID    ARTICUL 

bille, 
famille, 

grille,  grillent, 
quadrille, 
vrille, 
fusille, 
egosille, 
gentille, 
vetille,  vetUlent 
outille, 
sourcille, 
fille, 
aiguille, 
cheville,  etc. 
4130. 


IL. 

LIQUID  ARTICUL. 

babil, 

mil, 

gril, 

peril, 

avril, 

gresil. 


ILLI,  ILLY. 

LIQUID  ARTICUL. 

bailli, 

Bailly, 

bouilli, 

assailli, 

Chantilly, 

Neuilly,  etc 


18. 


IN 

anchor 


wjuste, 

iwipoli, 

Europ&n, 

soutien, 

vient. 


ou 


MOOD. 


01 


ON 


WASH. 


5  U QUEEN. 


.QUEEN. 


UN 

uAng. 


....coute 

oue^  nut?,  oue? 

boule,  boue. 

doue^         ^ 
foule,  baffoue7fouille. 
loue,  cloue. 
moue,  moule. 
noue,  nouilles. 
voue.  voute. 
houe,  houille,  ours, 
roue,      roule. 
pougse,  poutre. 
soute,  gpnlllent :  307. 

tato Mr,'  tons. 


COI  T01 

urn,  ua,  oigt,    oie,   mist,    oya,   oe, 
oient,  oua,  eoii,  oy. 

boit,  quoi,  (koc-a,)  quadrupide. 
dois,  doit,  doigt.  quaternaire. 
foi,  fois,  foie,  foire;  fouet  (excep.) 

lot,  loix,  Loire,  loyal, 
moi,  mois,  moire ;  moelle  (excep.) 
noir,  noire,  noix,  npie^noient.^ 
Toir,  yoire,  voix,  voit,  voie,  voient. 
oie,  ouate.    Gregrois. 
croix,  Koyer,  croyez. 
pois,  ppids,  poix,  poignant, 
soi,  rote,  soit,  soient.^ 
tot,  toit. 


cure...bu 

«^,  I'M,  «»',  u.v,  ties,  uer,  ^ta,   wot,   vez^ 

•uais,  eu,  nail,  uye. 
buchet,  chut,  liqu^fier. 

du,  due,  diurne. 

fut,  touffu,  fuyez,  cuiller. 

1  u.  lui,  fluer,  le  Guide,  Guise,  £questre. 

mil.  nun-,  arguer,  argu^,  arguez. 

nu,  nuage,  arguai,  arguais. 

vu,  j'eus,  juger. 
liu'-r.  huaille,  eu,  eut,  liuis,  huit. 
rue,  paru,  Russe,  Gruyere. 
pu,  crepu. 
su,  sut,  sur. 
tu.  stuc,  tut-. 


cure...bnche. 

tie,  vie,  uH,  uent,  ue. 

1'iic,  buse,  4chue*. 

due,  verdure. 

flit,  affflt,  fumes,  touffue. 

hi",  pluie.  reflue,  flute. 

mue,  mur,  mure,  cigu«. 

li U",  argU^,  :i r-  in-lit. 

vue,  juge,  deluge,  gagc"ure. 

cohue,  euej  e^mes,  verge'ure. 

rue,  parue,  ruse,  envergeure. 

pumes,  cripue. 

sue,  sur,  sure. 

fd  ti"irc,  t in-,  tortue,  tuent. 


ON: 

rond. 

UN: 

chacun. 


No.  II.    A.  SYNOPSIS  OF  THI 


.AN 

AND  AM, 
SAME  NASAL  SOUND, 

LIKE  EN  IN  encore,  (OR  aung.) 

r 

IN 

AND  IM, 
SAME  NASAL  SOUND, 

LIKE  AN  IN  anchor,  (OR  aang.} 

INITIAL. 

INITIAL. 

an 
am 

aim 
amni 
amn 

en 

em 

enn 
emm 

enn 
emm 

nasal  before  all  consonants. 
ancetres, 
Anglais, 
anticiper,  etc.,  found  

1,067 
380 

1,447 

2,112 
86 

in 
im 

inn 
imm 

ain 
hain 
haim 

ein 
hein 
heim 

aim 
eim 

nasal  before  all  consonants. 
in  juste, 
inflexible, 
inspire,  etc.,  found    

1,986 
347 

j 

2,333 

Ull 

nasal  before  b  and  p. 
"ambition, 
amphibologie, 
ample,  etc.,  found  

nasal  before  b  and  p. 
Impoli, 
Tmbu, 
impassible,  etc.,  found  

Total,... 

1,447 

1,545 
3 

664 

C  never  nasal. 
<    See  family  of  ah,  last  branch. 
C   (Synopsis,  No.  I.) 

nasal  before  all  consonants. 
en  vie, 
encourage, 
ensuite,  etc.,  found  

Total,  

2,333 

7 
7 

C  never  nasal. 
^   See  family  of  pique. 
C  (Synopsi*  No.  I.) 

(sound  like  natal  IN  bef.  conson'ts. 
Aln,  amsi, 
Hainspack, 
Haimbourg,  etc.,  found  

Three  exceptions   C  enivrer, 
O/'EN  nasal  before  <   enamourer, 
a  vowel:                  C  enarbrer. 

nasal  before  all  consonants. 
emploi, 
embarras, 
empire,  etc.,  found  

Total,  

2,112 
11 
75 

practical  Rule  =  nasal. 
ennui, 
ennasser, 
ennuyer,  etc.,  found  

(sound  like  nasal  IN  bef.  conson'ts. 
Eindhoven, 
J  HeTnsius, 
(.Heimdall,  etc.,  found  

practical  Rule  =  nasal. 
emmailloter, 
emmagasiner, 
emuiener,  etc.,  found.  

Total  

14 

Total,  

>  never  nasal,  (belong  to  family  of  otr.) 

86 

^  not  nasal  by  exception  : 
3  See  family  of  ebb,  and  one  of  the 
'  last  branches  of  ah.    (Synop.  I.) 

Total  of  initial  AN,  

3,645 

Total  of  initial  UN" 

2,34; 

I1STITIA.L  NA&AJL,    SOUNDS. 

OIST 

AND  OM, 
SAME  NASAL  SOUND, 

LIKE  ON  IN  wroftg,  (OR  ohng.) 

TIN" 

AND  UM, 

SAME  NASAL  SOUND. 

NONE  IN  ENGLISH.    (VERY  NEARLY  LIKE  Tiling.) 

INITIAL. 

INITIAL. 

on 
am 

onn 

omm 

nn 
inn 

•nn 

amm 

nasal  before  consonants. 
oncle, 
angle, 

86 
81 

167 

54: 

nn 

hun 
hum 

The  initial  syllables  TIN  and  TJM  belong  to  the 
family  of  wroixg. 
See  preceding  column. 

RULE  No.  I. 
Except  un,  meaning  a,  an,  in  English, 
there  is  no  such  initial  sound  in  French 
represented  by  the  letters  un,  um.    The 
genius   of  our  pronunciation  will  have  it 
so  ;  and  no  rule  is  required  in  France  to 
enforce  this  point,  which  is  to  all  an  instinc- 
tive   attribute  of  national  euphony.     We 
insist  upon  the  remark,  because  it  has  been 
said  and  published  somewhere  in  this  coun- 
try, that  there  is  no  difference  between  un 
and  in  amongst  French  gentlemen  !  Indeed, 
this  is  the  grossest  error  ever  printed,  as 
yet,  for  the  use  of  American  schools.    A 
single  word  will  show  its  very  strange,  prac- 
tical   conseq«nces.      For    example,    any  ' 
French  boy  will  pronounce  injuste  with  the 
initial  in  sounded  as  aang  in  English  ;  but 
should  the  American  student  trust  the  dan- 
gerous assertion  mentioned  above,  he  must 
say  to  a  knave  :  Vous  etes  un  juste,  Mon- 
sieur; (you  are  a  just,  righteous  man,  sir.) 
And  thus,  misled  by  unsound  rules,  will  the 
poor  foreigner  kill  his  own  meaning  with 
his  very  voice,  and  2333   honest  French 
words  at  a  breath,  by  only  one  sound  out 
of  tune  !    Ab  uno  disce  omnes. 
Conclusion.  The  nasal  syllable  in  is  never 
sounded  un  ;  nor  un,  in.    Un  is  uhng  ;  in  is 
aang  ;  and  initial  un  is  sounded  ohng  by  the 
natives  of  France.    That's  the  rule. 

{nasal  before  consonants. 
Hun, 
Humbert, 

1 

nasal  before  b  and  p. 
"ombre, 
'ombilical, 

12 

C  never  nasal. 
<   See  family  of  stock. 
(,  (Synopsis  No.  I.) 

Total  

167 

36 

18 

NASAL  SOUND  on  REPRESENTED 

BY  THE  FIGUBJES   Utt   AND   Um. 

sounds  like  nasal  ON  bef.  conson'ts. 
unguifere, 
unciforme, 
uhcite,  etc.,  found  

sounds  like  nasal  ON  bef.  conson'ts. 
^umbraticole, 
umbripenne, 
umbrellace,  etc.,  found  

Total,  

64 

>  found  none. 

Total  of  initial  ON  and  UN,  

221 

Aggregates  of  all  initial  nasal  sounds,  

6,226 

USTo.  HI-    A.  SYISTOFSIS  OF  THE 

JSJST 

IIST 

AND  AM. 

AND  IM. 

LIKE  EN  IN  encore,  (OR  aun%.) 

I      \                             O    1 

LIKE  AN  IN  anchor,  (OR  aang.) 

FINAL 

PENULTIMATE 

FINAL 

PENULTIMATE 

ALWAYS  NASAL, 

NOT    ALWAYS    NASAL. 

ALWAYS  NASAL. 

NOT    ALWAYS    NASAL. 

Except  in  some  proper  names. 

See  Rule  No.  II.,  (final  un.) 

See  Rule  No. 

II.,  (final  un.) 

ALWAYS  MASCULINE. 

CORRESPONDING    FXMINIXE. 

ALWAYS  MASCULINE. 

CORRESPONDING    FEMININE. 

un,   am. 

a  iir.  ajme. 

in.  im. 

ijne,  i  me. 

an 

paysan,  sultan, 

paysa-nne,  sulta-ne. 

in 

fill,  benm,  cousin, 

fi-ne,  beni-gne,  cousi-nt 

anc 

bane,  franc, 

fran-che. 

inc 

zinc, 

zin-gue. 

and 

chaland, 

chalan-de. 

iuct 

,-,00          <—•• 
instinct^  distinct; 

distinc-te. 

ands 

marchands, 

marchan-des. 

incts 

succmcts, 

succSc-tes. 

ang 

rang,  sang, 

ran-ge,  haran-gjac. 

^-^ 

angs 

rangs, 

ran-ges,  haran-gues. 

ing 

sterling, 

^00 

lln-ge. 

ans 

dans, 

dan-se. 

ings 

Hastings, 

lin-ges. 

ant 

touchant, 

touchan-te. 

ingt 

vmgt, 

,--000 

Tingt-aine. 

ants 

discordants, 

discordan-tes. 

ingts 

quatre-vingts, 

quatre-vingt-ieme. 

ean 

Jean, 

Jea-nne,  (sound  han.) 

inq 

cinq, 

trm-que. 

eans 

petits  St.  Jeans, 

dames-jea-nnes. 

ins 

devuis,  matins, 

devi-ne-resse,  mati-nes. 

eaut 

exigeant, 

exigean-te. 

int 

Charlesqumt, 

quST-te. 

eants 

geants, 

gean-tes. 

xin 

Pont-EuxS, 

•  

ym 

thym, 

•victi-me,  homony-me. 

yn 

lynx, 

zin 

Galitzin^ 

aon 

Laon,  faon,  paon, 

fao-nne,  pao-nne,  (han.) 

ian 

Florian, 

Aria-ne. 

im 
aim 

Joachim^  (kaang.) 
fam,  daim, 

cacochy-me. 
ai-me,  dai-ne. 

iant 

riant, 

rian-te. 

ain 

Tain,  sain, 

Tai-ne,  sai-ne. 

yan 

ay  ant, 

payan-te. 

ainc 

vamc, 

vatn^que. 

aint 

maint, 

majn-te. 

onan 

chouan, 

choua-nne-rie. 

aints 

saints, 

sam-tes. 

onant 

jouant, 

secouan-te. 

aims 

humalns,  mondains, 

humai-nes,  mondai-nes 

•in,aun 

(  not  nasal,  by  excep  

..sound  han  ham. 

eta 

Reims, 

am 

(  (See  aft,  Synopsis  1.) 

eiu 

sein,  serein, 

sei-ne,  serel-ne. 

am 

Adam, 

da  -me. 

<  —  ,°            /  —  \* 

'  s  O 

ems 

reins,  Tonneins, 

rei-nes. 

amp 

camp, 

cam-pe. 

eint 

ceint,  atteint, 

celn-te,  atteln^te. 

amps 

champs, 

lanv-pes. 

eing 

s'eing. 

en 

en,  (preposition,)  

..arfe-ne  _  

eings 

seings. 

ouen 

Rouen, 

rou-ennerie,(a-ne-rie.)   '' 

en... 

A.gen,  examen,  

(  many  sound  hen,  enni 
(  (See  ebb,  Synop.  No.  '. 

ens 

depens,  sens,  cens, 

depen-ses,  encenses. 

<?|en 

Europ^'en,  saWe"n, 

Europe-enne,  sabe-enm 

ent 

comment,  content, 

commen-te,  conten-te. 

en 

CamoPns, 

tro-Cne. 

ents 

agents, 

negligen-tes. 

ens 

Rubens, 

ebe-ne,  me-nes. 

aen 

Caen,  (sound  kaung,) 

Cae-naise,  (sound  kah.) 

end 

zend, 

ien 

none,  o~  

patien-ce,  

ien.. 

....soutien,  tien,  bien  

.tie-nne  soutie-nne. 

ient 

patient,  no  verbs-** 

..patien-te  

ient. 

...  vient,  tient,  -=®8i  verbs 

vie-nne,  maintie-nne. 

ients 

clients, 

clien-tes. 

iens 

viens,  miens,  tiens, 

mie-nne,  tie-nne. 

^~^ 

(See  ebb,  Synop.  No.  I. 

end 

reverend, 

reveren-de. 

ends 

rends, 

reii-des. 

ien 

paien, 

pa-Ienne. 

eng 

hareng, 

yen 

moven, 

moyenne,  (oi-ienne.) 

engs 

harengs, 

oin 

loin,  point,  (whaang) 

Antoi-ne,  poin-te. 

ems 

terns, 

bapte-mes. 

oins 

moins, 

moi-nes. 

emps 

temps, 

tenv-pes. 

oints 

joints, 

join-res. 

empt 

exempt, 

exemp-te. 

ouin 

mar  sou  in, 

foui-ne. 

illant 

brilUnt  :  Liq.  So.  120. 

brillan-te. 

nin 

juin. 

rui-ne.      No  Liquid  Sc 

Final  AN  several  thousands. 

Final  IN  over  one  thousand. 

SOUNDS. 


oisr 

TJIST 

AND  OM. 

AND   UM. 

LIKE  ON  IN  wrowg,  (OR  okng.) 

NONE  IN  ENGLISH*   (VERY  NEARLY  LIKE 

uhng.) 

FINAL 

PENULTIMATE 

FINAL 

PENULTIMATE 

ALWAYS  NASAL. 

NOT    ALWAYS    NASAL. 

ALWAYS    NASAL. 

NOT   ALWAYS  NASAL. 

See  Rule,  No. 

II.,  (final  un.) 

See  Rule 

underneath. 

ALWAYS   MASCULINE. 

CORRESPONDING   FEMININE. 

ALWAYS  MASCULINE. 

CORRESPONDING    FEMINOE. 

on,  om. 

o|ne,  o|me. 

un, 

HIM. 

u|ne, 

u|me. 

on 

bon,  non, 

bo-nne,  no-nne. 

un 

chacun, 

chacu-ne. 

one 

done,  tronc, 

on-cques,  tron-ques. 

nns 

importuns, 

importu-nes. 

ond 

rond, 

ron-de,  mon-de. 

um 

parfinn, 

parfu-mes. 

onds 
ong 

profonds, 
long, 

profon-des. 
lon-gue,  lon-ge. 

eun 
nun 

jeun, 
Mehun, 

Huns, 

,  O 

jeu-ne. 
Hu-ne. 

ongs 

longs, 

lon-gues,  lon-ges. 

tung 
unt 

Shan-tung. 
defunt, 

defuh-te. 

ons 

dons, 

do-nnes. 

r-^ 

N_ 

°*  ' 

zuu 

Lauzun. 

ont 

dont,  font, 

hon-te,  fon-te. 

onts 

monts, 

mon-tes. 

RULE  No.   II. 

om 

donT,  nom,  surnom, 

dd-me,  no-mme. 

oms 

surnoms, 

surno-mmes. 

Final  an,  in,  on,  un,  are  all  masculine  sounds  ; 
and,  with   the  exception   of  an,  in  some  proper 

omb 

plomb,  Colonib, 

plom-be,  colom-be. 

names,  they  are  all  and  always  nasal. 

But  in  the 

omps 

romps, 

rom-pes. 

middle  of  words,  or  when  forming  the  penultimate 
sounds,  these  syllables  lie  under   the  rule  of  the 

ompt 

prompt, 

promp-te. 

initial  sounds,  viz.  : 

impti 

.  1     OO 

prompts, 

promp-tes. 

They  are  nasal  only  before  consonants. 
They  lose  their  nasality  BEFORE    ALL    OTHER 

...aon.. 

taon,  

to-nne. 

SOUNDS  ;  and  moreover,  such  is  always  the  case  in 

aon 

Pharaon, 

N       ' 

the  middle  of  words,  if  n  or  m  should  be  doubled. 

ohn 

O    f-.^  ' 

thon, 

to^-nne. 

Therefore,  whenever  a  single  or  compound  vowel, 
or  a  diphthong,  immediately  follows  an,  in,  on,  un, 

the  nasal  sound  is  dissolved",  and,  instead  of  it,  we 

have  simpl; 

derivatives, 

which  stand  alone,  the  n 

or  m  (single 

or  double)  being  at  once  separated  from  them,  as  if 

by  a  diaeresis,  to  begin  the  next  syllable. 

Example  : 

ion 

lion,  fonction, 

lio-nne,  fonctio-nne. 

NASAL    SOUNDS    PRESERVED 

ions 

passions, 

passio-nnes. 

BEFORE   CONSONANTS. 

yon 

Lyon,  crayon. 

crayo-nnes. 

an 

in 

on 

un 

cm,  avant. 

vin,  province. 

non,  nom. 

tribun. 

en,  vent. 

vain,  vaincre. 

snrmonte. 

parfwwi. 

Pan,  Pandore. 

plei'n,  fet'nte. 

surinontais. 

humble. 

„ 

kan,  candi. 

bie?!,  bientdt. 

Eunnontions. 

humblement. 

NASAL  SOUND  on  REP- 

RESENTED BY  THE  FIG- 

NASAL SOUND  DISSOLVED 

URES  un  and  um. 

BEFORE     ALL     VOWELS     AND     DIPHTHONGS. 

un 

sounds  on  bef.  final  cons. 

a    e 

i  —  at,  ei,  if.. 

O 

u 

nnx 
unch 
und 

in  most  foreign  words. 
yunx,  (youngkss.) 
punch,  (ponche.) 
sund,  (onde.) 

Words  ending  in  um, 
from  Latin,  sound  come. 
album,  etc.,  (see    stock, 
Synopsis  No.  I.) 

part  from  n 
which  joi»s 
te,  ez,  ier,  ard  : 
ava-nt«. 
ve-nez. 
pa-nter. 

part  from  n, 
which  joins 
01,  e: 
vi-nat'gre. 
vaf-ne. 
plei-nement. 

parts  fr.  n  and 
m  which  join 
e,  ais,  iez,  ions  : 
no-nne. 
sermo-nnat's. 
sermo-nte£. 

parts  fr.  n  and 
TO  which  join 
e,  aux,  ear,  t  : 
tribu-ne. 
tribM-nawx. 
parfw-meur. 

nmb 

rhumb,  (ombe.) 

ca-nard. 

fabi'e-nne. 

sermo-nntons. 

ha-mtlie. 

onn  fir 

"YounEj.  etc. 

VIKUg 

This  distinction  is  of  the  utmost  practical  im- 

portance easily  to  surmount  the  hardest  difficulties 
in  French  pronunciation  ;    and  such  is  the  obiect 

of  the  satellite  column  on  the  right 

of  the  final 

nasal  syllables.     It  shows  both  a  material  differ- 

ence  of  sound  between   the  respective   opposite 

cva 

illon 

e\3 

ev»                 c\j 

Sillon,  grillons,"!  Liquid 

CS9 

sillo-nne. 

endings  and  the  compound  articulation,  nasal  or 
not,  which  usually  corresponds  to  the  nasal  mascu- 
line sound. 

illion 

fourmillions.      j  So.  342. 

No  liquid  sound. 

Final  ON  several  thousands.                                                Final  UN  only  forty-one  words. 

NO.  IV.    A  COMPLETE  COMPARATIVE  SYNOPSIS  OF  THI 

WITH  THEII 

CLOSE  ARTICULATIONS. 

OPEN  ARTIC.,  OR  CORRELATIVES. 

(FORTES.) 

(FATBLES.) 

LETTERS  AND  RULES. 

ENGLISH  SOUND. 

FRENCH  SOUND. 

LETTERS  AND  RULES. 

ENGLISH  S 

FRENCH  S. 

Jl     same  sound  in  Eng.  and  Fr.  : 

pay, 

paie. 

JJ        same  sound  : 

bay, 

baie. 

t     P.O.            same  sound  : 

fane,  philosopher, 

fan£,  philosophe. 

V 

vane, 

vane. 

T                            do. 

ten, 

tanser.                                       -\ 

>f 

1  H  is  simply  T  in  French  : 

theology, 

theologie,  (teologie.)                 j 

D       *>• 

den, 

danser. 

r 

d  final,  when  sound- 
^ed,  is  pron.  T  in  Fr. 

T 

pied  en  cop. 

0 

scene, 

schisme. 
scene. 

S$  is  silent,  generally,  before  cJt, 

•  scintillation, 

scintillation. 

ce,  ci,  cy,  and  z: 

Szamos. 

.Scythia, 

Scythie. 

Q  initial,  as  in  English. 

seal, 

selle. 

»,  single,  between  a  consonant 
Sand  a  vowel,  or  between  two 
consonants,  sounds  like  88  in 
bliss: 

[abstract, 
|  absence, 

abstrait. 
absence. 

A  gen.'al  Rule  : 
Ss,  single,  betw. 
two  vowels,  is 

"rase, 
reserve, 

rase, 
reserve. 

J 

kit  fro 

R088E  

pronounced  z  : 

•  risible, 

ROSE, 

risible. 

ROSE. 

DO  with  this  sound  only  : 

rusge  

ruse, 

ruse. 

\j  as  initial  S,  before  e,i,y: 

\ 

("celery,                 f 
•I  citadel,               J 
(cylinder,             ( 

celeri. 
citadelle. 
cylindre. 

6 

9  with  a  cedilla,  also  as  initial  S 
before  a,  o,  u  : 

)                             f 

Francais. 
lecon. 

^ 

r                    j 

8 

t,when  pronounced  gli  in  Eng- 

"nation, 
patient, 

recu. 

nation,               nassion. 
patient,              paxsient. 

Z 

Li  as  in  English  : 

zeal, 

zele. 

Tlish,  must  give  the  sound  of 
a  88    in    the    corresponding 

partial, 
Venetian, 

partial,               partial. 
Venift'en,           Venissien. 

French  word,  or  of  5  : 

Domitian, 

Domitien,          Dommien. 

paix. 

ambitious, 

ambilieux,        ambi&ieux. 

A  gen'al  Rule  : 

mnux. 

in  the  final  syllable  tie  which 

x  FINAL  i*  silent 

bestiaux. 

generally  corresponds  to  the 

1st,  when  pre- 

i  —  • 

T  English  ending  cy,  t  has  the 
sound  of  a  88,  or  9,  when  pre- 
ceded by  a  vowel  in  any  word 
which  is  neither  a  past  partici- 

democracy, 
theocracy, 

democratie,        d<smocracie. 
theocratie,         theocracie. 
perip4tt«,            peripecie. 

o  ceded  by  a  DIPH- 
WTHONG  or  a  COM- 

^POUND      VOWEL, 

in    words  pro- 

choix. 
jaloux. 
heurenx. 

ple  nor  tlie  verb  CHATIE  : 

nounced  alone. 

oublienx. 

X  sounds  88  (BT  EXCEPTION)  in 
some  French  words  : 

' 

six,  dix,             si«,  dtM. 
dix-sept,            cliss-sept. 
soixante,           soLssante. 
Bruxelles,         Brusselles. 
Auxonne,          Aussonne. 
Aix,                   Aiss. 

2d,     before     a 
consonant     or 
an  h  aspirate. 

vieux  fers. 
aux  livres. 
aux  heros. 
deux  mille. 

' 

ACXERRE,               AUSSEBRE. 

x  sounds  z  : 

c 

vicnx  ans. 

lst,when  being 

aux  amis. 

FIXAL,  it  is  car- 

ried over  to  a 

aux  habits. 

following  word 

dix  ici. 

beginning  with 

a  vowel  or  an  h 

mute. 

X-M.  in  comp'nd 

six  arbrcs. 

'axis,       "J            f 

axe,                   uksse. 

numerals,  even 
before  a  conso- 

dix homines 

x,between  two  vowels  (the  first 
one  not   being  E  INITIAL,)  is 
X  pronounced  kgg  in  French, 
whatever  sound  it  may  pro- 

sexe, 
flexible,  [kss 
oxygen, 
lux'ury,  J 

sexe,                  eeksse. 
flexible,             fleA-ssible. 
oxygene,           ofcssigene. 
luxe,                  lutese. 

nant,      except 
before  tept  and 
mille. 
JSd.in  deuxitme, 

dixJiuit. 
dix-neuf. 
•  lix-neuvie-  1 

duce  —  either   fc*«,  or  gz,  or 
kih  —  in    the    corresponding 
English  words: 

luxu'riant,  > 
Alexan'derJ8* 
fluxion,      >  .   . 

luxuriant,         luA-ssuriant. 
Alexandre,        Alefosandre. 
fluxion,             fluA-«rion. 

iixiime,     dixi- 
ime.  and  all  de- 
rivatives. 

j 

me. 
aixiememenl 
etc. 

.equinoxial,5KR" 

equinoxial,        equinoitjsial. 

86 

x  in  initial  EX. 

o  D 

before  vowels. 

X 

Xin  the  initial  syllable  EX,  be- 
fnrr  eonsrmantt,  sounds  kss, 
as  in  English. 

(expression, 
J  extraordinary, 

expression,        expression, 
extraordinaire,  aVwtraor. 

X 

whether    pro- 
Xnounced     kss 
or  gz  in  Eng., 

example, 
exact, 
exist. 

exemple-l     I 
exact.       11 
exists.      If 

fr 

Flat 

shouldiilways 

exercise, 

cxercice.  J     1 

be  sounded  GZ 

5? 

in  French: 

A  general  Rule. 
XX   FINAL,  sounds   kg*,  as  in 
English,  when  preceded  by  a' 
SIMPLE  VOWEL: 

Ajax, 
sylex, 
•  Felix, 
Fox, 
Pollux, 

Ajax,                  Ajafas. 
sylex,                 svlefcjj. 
Felix,                FeliA-w. 
Fox,                   Vokss. 
Pollux,              PolluJ-ss.           J 

__  x  initial,  is  z 
X  '"    '''-"j-'1-  and 
gz  in  Fr.  : 

\  Xeno- 
>•      phon, 
\  Xavier, 

Xeno-    1 
phon.  >gi 
Xavier.  \ 

RTICULATE  FRENCH  AND  ENGLISH  CONSONANTS. 

)RRELATIVES. 


CLOSE   ARTICULATIONS. 
(FORTES.) 

I 
OPEN'  ARTIC.,   OR   CORRELATIVES. 

(FAIBLES.) 

LETTERS  AND  RULSS. 

ENGLISH  S. 

FRENCH  SOUND. 

LETTERS  AND  RULES. 

ENGLISH  S. 

FREiNCH  S. 

SH 

p  TJ    sounded  TCH,  or  TSH,  not  to  be  found 
Ull    in  French.    (See  the  following  sound.) 

'/ITT   French  articulat.'on,  always  SII  before 
Oil    a  vowel: 

Oil    as  in  English  : 

char, 

>  chagrin, 
she, 

none  in  Fr. 
{char  

T  sounded  DO.  not  to 
"   be  found  in  French. 
(See  follow'g  sound) 

jar, 
f 

none  in  Fr. 

jars, 
j'ai. 
jamais. 
joie. 
jure. 

giraffe. 
Egyptian. 

chez.           ~) 
chagrin, 
choix. 
chute.          1 

she>if. 

Jhas  the  sound  of  ZH 
4             before    any  French 
letter,  as  z  in  azure: 

ZH 

Galso  is  pronounced 
ZH  before  e,  i,  y  : 

>auure,  ^ 

1       I 

>  azure,  -; 

_    is  pronounced  K  before  a,  o,  u: 
IJ  (sounds  G,  as  in  gate,  by  exception  in 
second,  and  all  derivatives.) 

fear, 
•<  corps, 
(curate, 

Tear. 
•<  corps. 
(cur6. 

flTJ    Greek  art  (dilation,  K: 
V/H   (See  ch,  Statistics  and  Rules,  Vol.  II.) 

{Chalcas, 
cholera, 

Chalca?. 
cholera. 

8 

kj 

K    as  in  Englie 
X  always  like 

q  not  final,  " 
always  fol- 
Q   lowed    by 
U,  both  in 
English  & 
French. 

l^    final,  when 

h: 
k  in  French  before  c  : 

QU  without  the  sound  n, 
QU  with  the  sound  oua, 
QU  with  the  French  «, 

sounded,  as  in  English  : 

kilogram, 
excited, 

{quay, 
equation 

kilogramme. 
excit6. 

{qua!, 
equation, 
r 
equestre. 

coq,  cinq. 

vT  as  in  gate  before  a,  o,  u  : 

(gas, 
•<  goblin, 
(guttural 

gaz. 
goblin, 
guttural. 

coq, 

Jit  is  to  say  with  none,  orscarce- 
Hly  any  thing,  of  the  strong  Kng- 
..-,.,..,,         ,    llsh    aspiration,  —  merely  pre- 
vent* the  elision  of  vowels  and 
(  the  coalescing  of  consonants  : 

1  

r  he>os. 
\  lehe>os. 
I  des  he'ros. 

(•requires  the  eli- 
Hsion  of  vowels 
mute  :  <  and  the  coales- 
cing   of   conso- 

(  nants  : 

lheir,..J 

homme. 
Thomme. 

des  homines. 

JLj    as  in  Englis 

h  : 

(lull,  ill, 
I    fill. 

le,  brulant.      1 
il,  fil,  file.        f 

rvj              oj 
IL  and  111  liquid  sound: 

(  brilliant, 
(heMll, 

brillant. 
fille. 

fits  true  correlative  is  the 
y    aspirate:-;  vowel  Y,  of  course  not  to  be 
(found  in  this  table. 

}ye, 

yatagan. 

g,Il    hard,  as  in 

English  : 

stagnant, 

stagnant. 

OVJ 

Q!*  liquid  sound 

j-in  SiGNor, 
)      or  the 
j  sound  NO, 
Un  signing 

siGNe. 

ONLY  THREE   CONSONANTS  WITHOUT   CORRELATIVES. 

111    as  in  Englis 

h: 

martyr, 

martyr. 

N.  B. 

JLi    as  in  English  : 

11  with  this  sound  only  : 

net, 
rose, 

net. 

rose. 

in      French 
stands    for 
WTT  (see  v,) 
V  ;   but  in 
f  c  w   excep- 
tional words 
sounds  asm 
£nglish  : 

Washington.  IPr/shington,  (oxia.  ) 
WalterScott,  fruiter  Scott,  (oua".  ) 
Wellington,    Wellington,    (ouel.) 
whig,               whig,              (^rui.  ) 
whiskey,         whiskey,         (  oui.  )  | 
whist,              vihist,              (oui.) 

NO.  V.    ADDITIONAL  COMPARATIVE  TABLE  OF  ARTICULATE  FR.  AND  ENG.  COMPOUND  CONSONANT 

(A  GENERAL  RULE  IN   FRENCH:    COMPOUND  CONSONANTS,  COMPOUND   SOUNDS.) 


PRONUNCIATION  AS  IN  ENGLISH. 

PRONUNCIATION  AS  IN  ENGLISH. 

PRON.  CORRECTED  WITH  ENGLISH    SOUNDS. 

Comp.  Cong. 

English  S. 

French  S. 

Comp.  Cons. 

English  S. 

French  S. 

•     RULE  -Q-  on  half  audible  articulations. 

The  liquid  consonants  1,  r,  when  combined 
in  a  few  single  and  a  great  many  double  ar- 

ticulations, with  the  French  e  mute,  form 

the  terminations  We,  re,  Tire,  de,  ere,  die, 

1    BL 

block, 

bloc. 

f    (See 

Corrected 

Pron.)  J2®~  

BL 

drf,,fle,  fre,  phre,  glt,gre,  etc.,  in  a  most 

important,  numerous  series  of  words  w/iicJi 

\  are  the  same  in  both  languages  ;  and  these 

2    BR 

brave, 

brave. 

.    (See 

Corrected 

Pron.)  Kf  

BR 

endings  must  be  very  attentively  corrected 

in  all  such  words  (with  English  sounds,)  to 

make  these  words  sound  French. 

Example  : 

We  in  BIBLE,  etc.  sounds  as  in  blush. 

(not  bul.) 

bre  in  CANDELABRE,  etc.  as  in  brush. 

3    CC 

accident, 

accident. 

'SC 

scalpel, 

scalpel. 

(not  bur.)                           ~ 
ere  in  ACRE,  etc.  sounds  as  in  crush.      & 

(not  kir.)                           ^       ~ 

(-CHR 

chronic, 
SeecA,  Sta 

chronique. 
tis.,  vol.n. 

28  < 

SK 

skill, 

sk(-linodes. 

phre  in  CAMPHRE,  etc.  as  in  frush. 
(not  phur.) 
{in  MONSTRE,  etc.  ^1 

CCR 

crayon, 

crayon. 

SCH 

scholar, 

scholarite. 

(not  as  in  stir.)     1       .    .     =>, 

(See  ch,  Stat 

istics,  vol.ii.) 

(not  as  in  oysfer.)  } 

^5  CL 

clarify, 

clarifier. 

c  KL 

klicking, 

Kleber. 

29 

SG 

(Corrected 

Pron.)  «®>  

SG 

in  Sganarelle,             as  in  Hull's  Gate. 

ccx  ) 

(See  Corre 

cted  Pron. 

....* 

CN, 

Cnide,....                ...  )      .        7        ,   , 
i                              /  as  in  aeAHOwledse. 

tCHN 

technical, 

technique. 

30    SH 

(See  Syn.  of 

( 

Cons.) 

KN 

in  knout,  J 
(not  wide,  not  nout.) 

<-CH 

(See  Syn. 

of  Cons. 

31  \ 

SF 

sforzato, 

Sforza,  Sforce 

7< 

and  Statis 

vol.  n.) 

•< 

SPH 

sphere, 

sphere. 

tSCH 

(Corrected 

Pron  1.8SF" 

SCF 

in  schisniatioue   etc.  as  in  she. 

(not  sizmatic.) 

8    CT 

(Corrected 

CT 

in  ctenoldes  etc.         as  in  &ct. 

(not  ienordes.) 

9    CZ 

(Corrected 

Pron  1/iG?" 

CZ 

in  Czar  Czarine,         as  in  <7zar. 

10    DR 

drama, 

drame. 

(not  fear,  zarine.)             Czarine. 

11    PH 

Simple 

Sound. 

32 

SL 

slave, 

slave. 

(See  Syn. 

of  Cons.) 

33 

SM 

smile, 

smille. 

12  $FL 

flux, 

flux. 

34 

SN 

snake, 

snorta. 

(  PHL 

phlegm, 

phlegme. 

35 

SP 

spectacle, 

spectacle. 

13$  FR 

fraction, 

fraction. 

36 

SQ 

squamiform, 

squamiforme. 

I  PHR 

phrase, 

phrase. 

37 

ST 

statue, 

statue. 

14    PUT 

(Corrected 

Pron.)  iQ£&° 

PHT 

in  phthisique,  etc.       as  fty  in  fifty. 

(not  tizzic.) 

15    GL 

glorious, 

glorieux. 

38 

sv 

(Corrected 

Pron.)  4®=-  

8V 

in  svelte,                     as  in  Louisnlle. 

16    GN 

(See  Syn.  of  Cons.) 

(not  swelt.) 

17    GN 

(See  Syn. 

of  Cons.) 

39 

sz 

(Corrected 

Pron.)  4®-  

SZ 

in  Szamos  sounds  z    as  in  zeal,  zamos. 

18    GR 

grace, 

grace. 

10 

TH 

(Syn.  of 

Cons.) 

(not  samos) 

19    MN 

(Corrected  ^rnri  ^  i*^. 

MN 

in  mnemonique,  etc.  as  in  amnesty. 

20    PL 

place, 

place. 

11 

TL 

Tlascala, 

Tlemecen. 

(not  nemonique.) 

21    PN 

(  Corrected 

Pron  ^  /£*»* 

PN 

in  pneuniatique,  etc.  as  in  dyszwoea. 

' 

(not  neumatique.) 

22    PR 

precious,    iprecieux. 

42 

TM 

(Corrected 

Pron.)  fl®»  

TM 

in  tm^se,                      as  in  atmospheric. 

23    PS 

(Corrected  T"*i*nT>  ^Df^^» 

PS 

in  pseaume,                 as  in  Epsom. 

13 

TN 

Etna, 

Etna. 

(not  psalm,  seaume.) 

24    PT 

(Corrected 

Pron  ^IK5» 

PT 

in  ptolomaYoue,  etc.    as  in  aptitude. 

25    RH 

Simple 

Sound. 

•11 

TR 

traitor, 

traitre. 

(not  tolematque.) 

(See  Syn. 

of  Cons.) 

26    SB 

(Corrected 

Pron  ^A^^- 

SB 

in  sbire                         &s  in  Presbyterian. 

' 

45 

VR 

chevron, 

chevron. 

27    SC 

(See  Corre 

cted  Pron. 

49 

8C 

in  sceptioue,                as  in  scene. 

and  Syn. 

of  Cons.) 

(not  s/ceptic.) 

KEY 

AND  FUNDAMENTAL  PRINCIPLES  GROUNDED   ON  THE  FOREGOING  INTRODUCTION 

AND   SYNOPSES. 

A  E 


a 

fat-ah 


1 

an 

encore 


in 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

— 

X 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

<u 

o 

2 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

2/3 

eughr 

eir 

patte  Li      pdte      anc£tres        ewvie     patient     te  ce       et        dat6      syst^mc     t£te    jewne    cewx   SOJMT 


KEY. 


Our  KEY  is  divided,  like  the  Alphabet,  into  vowels  and  con- 
sonants :  hence  the  two  separate  parts  which  begin  above  and 
underneath  on  this  reverse  page,  respectively  to  end  at  the  top 
and  bottom  of  opposite  first  page,  —  once  unavoidably  the  first 
page  of  each  volume ;  and  thus  (thanks  to  the  octavo  form 
adopted  by  our  enterprising  publishers)  will  these  two 
branches  run  together  from  left  to  right,  even  to  the  last  leaf 
of  this  work,  In  order  to  present  to  the  experienced  reader  — 
every  where  on  opening  the  book  —  a  whole  practical  System 
of  COMPARATIVE  FRONT  NOTATION  ;  and  to  the  novice  a  perma- 
nent, infallible  help,  in  plain  English  references,  for  all  his 
written  or  extemporaneous  parsings  of  French  sounds. 

The  TOP  KEY  is  intended  to  speak  both  to  the  eye  and  the 
ear.  It  represents  Synopses  I.  II.  and  III.,  that  is  to  say, 
all  simple  and  compound  vowels,  nasal  sounds,  and  diphthongs, 
which  give  an  aggregate  of  twenty-four  natural  families  of 
French  sounds,  descending  in  five  large  groups  from  the  five 
primitive  genealogical  roots  of  the  language  —  a,  e,  i,  O,  U. 
These  families'  respective  branches,  varieties,  exceptions,  etc., 
must  be  studied  in  the  charts  themselves,  and  in  STATISTICS 
AND  RULES,  Tol.  II.  The  top  Key  can  only  contain  general 
rules,  i.  e.  their  twenty-four  standards,  or  father  sounds,  in  close 
array  for  immediate  practice. 

Each  standard  is  illustrated  by  two  words,  and  pointed  out 
to  the  student's  notice  by  a  distinctive  figure.  The  French 
word  gives  the  sound ;  the  English  word  proves  it  to  be  the 
Bame  sound  in  both  languages,  but  generally  produced  by  very 
different  letters  in  English.  The  figure  is  a  conventional  sign, 
contrived  only  to  attach  this  English  sound  to  any  French 
letter  or  letters,  marked  with  it  in  the  parsed  text. 

The  first  five  figures,  1,  2,  3,  4,  5,  taken  alone,  stand  for 
a,  e,  i,  O,  U;  and,  when  modified  by  our  additional 
marks,  they  also  characterize  all  the  sounds  in  their  respective 
groups.  (See  Key  to  the  Marks.  Synopsis  I.)  But  it  must  be 
remembered  that  they  mark  twenty-four  distinct  families,  and 
only  give  twenty-three  sound? ;  because  e  mute  and  eu  short 
are  but  one  and  the  same  shade ;  the  specific  difference  is  that 
e  is  sometimes  half  audible,  sometimes  entirely  silent,  whilst 
eu  is  always  sounded  in  full.  (See  2  and  2.) 


So,  we  put  down  twenty-three  vowel  and 
diphthongal  sounds. 

And  REMARK  !  out  of  this  large  number  only 
three  sounds  are  exclusively  peculiar  to  the 
French  idiom !  viz. :  eu  long,  and  the  well 
known  letter  u  and  its  derivative  nasal  sound 
un;  but  also,  for  practice's  sake,  they  have 
taken  up  four  figures  in  this  Key. 

(See  2,  5,  5  and  5.)    SOLELY  French  Sminds, 

The  rest  of  them  are  Anglo-French  Sounds, 

The  BOTTOM  KEY  represents  Synopsis  IV., 
that  is,  all  French  and  English  consonants  and 
their  correlatives,  compared,  with  this  double 
result,  that  the  English  possess  many  more 
sounds  than  the  French,  and  that,  undoubted- 
ly, all  French  articulations  are  to  be  found  in 
English.  This  is  proved  beyond  the  possibility 
of  doubt.  We  have  twenty-four  figures  in 
common,  within  the  French  limits,  of  Synopsis 
IV. ;  but  as  h  mute  is  perfectly  silent  in  both 
languages,  we  again  ought  to  enter,  here,  but 
twenty-three  articulations,  Anglo-Fr.  Sounds, 
and  one  silent  letter,  

To  this  bottom  Key  are  annexed  some  new 
additional  marks,  which  will  be  used  to  modify 
both  consonants  and  vowels,  etc.,  in  the  parsed 
text.  (See  Key  to  Marks,  Synopsis  I.) 

And  now  a  few  remarks  on  the  Additional 
Table  of  Double  Consonants,  etc.,  (No.  V.) 
Out  of  the  forty-five  English  and  French  ar- 
ticulations, —  also  compared  there,  —  nine,  the 
most  important  sounds,  have  already  been 
classed  and  marked,  for  better  practical  pur- 
poses, in  Synopsis  IV.  Therefore  it  only  re- 
mains for  us  to  record  the  balance,  a  last 
item  of  thirty-seven  Anglo-French  Sounds, 

RECAPITULATION. 

Att  Sounds, 

French  Sounds, Total,... 

Anglo-French  Aggregate, Total,... 


..'20 


Fr.    Aa-F. 


,.23 


.19 


...23 

...a 


-80 


CONSEQUENCE  —  FUNDAMENTAL  PRINCIPLES. 


With  a  good  method  no  real  difficulty  possible  in  French  Pronunciation  for  the  Anglo-Saxon  Race !  Right  method  —  an 
easy  one  — just  within  the  ready  compass  of  the  million.  Two  practical  points,  viz. : 

1st,  let  the  American  or  English  student  know  that  there  is  a  French  accent,  —  "our instinctive,  final,  tonic  French  accent,"  — 
which  ought  to  supersede  HIS  native  English  accent  in  every  word. 

2d,  let  him  recollect  that  most  of  his  native  vowel  and  diphthongal  sounds  are  used  in  French,  but  generally  represfnied  by  rery 
different  Utters,  —  that's  all. 

By  these  simple  means,  his  first  or  last  efforts  will  be  crowned  with  rapid,  signal  success,  and  the  so  long  dreaded  difficulty 
of  French  Pronunciation  will  vanish  like  a  shadow,  in  native  light  and  native  sound,  before  Practical  Trutft,  which  will  show 
to  him  and  to  all  what  the  little  thing  really  is  — a  mock  difficulty,  as  we  call  it,  —  A  MERE  QUESTION  OF  ATTENTION. 


G  =8  as  in  seal,  bliss  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    ~6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  en  and  SH  as  in  sue  :  caayrin,  ssdrif.  "^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  jure,  cine. 

8  =  K.  and  c  like  k:   nihgramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Qoblin,  Guttural. 


A  «v 

333 
i  y   i      in 

pt'que  ptque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4 
o       o 

stock-not    awe 


crt     me    tnjuste  European  soutten      ecole    adore 


o 


IT 


444445 

o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfieen    — uhng 
cdte     COM  cowte  rot      rond  bu    bttche  chacim 


A 
U 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


parsing  0f  fmtj} 


5        24     5  142      2     4-fr3    2  200    80^ 

No.  1.  (Num6ro  un.)  La  g6n6rosit6  n'esl  que 


1         332         2_#      1   •  00          4       #0  ^0         63 

la   pitie    des    ames    nobles.— No.  2.  (deux.)  Si 


40 


^ 


30 


1-4 


^          _^ 

vous  voulez  connaitre  le  prix  de  Par  gent,  a 


\S) 


1.  La  generosite  n'est  que  la  pitie   des 
ames  nobles. 

2.  Si  vous   voulez  connaitre  le  prix  de 
1'argent,    a    dit    Franklin,    cherchez    a    en 
emprunter. 

3.  Une  des  maximes  favorites   de  Mari- 
vaux  etait  que,  pour  etre  assez  bon,  il  faut 
1'etre  un  peu  trop. 

4.  "  J'epouserai  qui  vous    voudrez,  mon 
pere,  pourvu  que  ce  soil  mademoiselle  Hor- 
tense." 

5.  A  Londres,  a  dit  une  femme  d'esprit, 


^v  r 

(£>A/uy. 

I 

il  y  a  huit  mois  d'hiver  et  quatre  mois  de 
mauvais  temps. 

6.  II  n'y  a  point  d'absurdites  qui  n'aient 
e"te      soutenues    par    quelque    philosophe. 
(Ciceron.) 

7.  Celui  qui  trouve  un  bon  gendre  gagne 
un  fils ;  mais  celui  qui  en  trouve  un  mau- 
vais perd  une  fille. 

8.  Un  Italien  a  dit :   "  Dans  un  bloc  de 
marbre,  il  y  a  toujours  une  belle  statue ;  la 
difficulte  est  de  Ten  tirer." 

9.  Les  gens  qui  ne  veulent  rien  faire  de 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   tJow-jB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  Jz. 

'    -  Compound  vowels  :/u,  jui,  priK,  /wiENxr  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  ncHES. 


Word  tie  :  dej  amis,  les  hommes  .............  <>«»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  \  ,  ~  MM*  '    ft 

-  —  •  ---  {  brmant,  snaseur 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

<n 

<n 

w 

r 

\ 

A 

. 

—             X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 

e 

\ 

e 

A 

6 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eughr     str 

patte  la 

p<Jte 

onc£tres 

en  vie 

pat('en£ 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx    SCPWT 

DrartnaJ   parsing  of 


20 


30  JU^3_        7    2«    7    2J;      1       J_«         1  __ 

dit    Franklm,    cherchez    a    en    emprunter.— 


20 


40          5-0       ,2_Q          1^3*00       1      4    3«00 

No.  3.  (trois.)  Une  des  maximes  favorites  de 


A 

4   0 


13JL^O     2     208 _0v          4  •    2««0   1062_0_      ,4     3 

Marivaux  6tait  que  pour  etre  assez  bon  il  faut 

^L  *•  ^  *^.  jr  •**.  jf  *•    -      J 


2««0      5  2  40  8    1  ^      ft       42       4    #0 

1'etre  un  peu  trop.— No. 4.  (quatre.)  J'6pouse- 


8^ 


2  0 


4  2  0          ^      2  •  tf          4   •      5800     62 

rai  qui  vous  voudrez,  monpfere,  pourvuque  ce 


v£> 


rien,  n'avancent  en  rien,  et  ne  sont  bons  a 
rien.     Voila  mon  mot.     (Figaro.) 

10.  Mithridate  avait  vingt-deux  nations 
soumises  a  son  empire,  et  parlait  les  vingt- 
ideux  langues  de  ces  peuples. 

11.  Annibal    Carrache    disait  que    "les 
poetes   peignent  avec  la  parole,  et  que  les 
peintres  parlent  avec  le  pinceau." 

12.  "  En    fait   de   medecins,"   disait   un 
homme  d'esprit,  "  il  faut  toujours  consulter 
-celui  qui  croit  le  moins  a  la  medecine." 

13.  Moratin    disait    energiquement,    en 


parlant    de  Velasquez,  ce    fameux    peintre 
espagnol :  "  II  a  su  peindre  1'air." 

14.  On   reconnait  ceux  qui  parlent  trop 
au  petit  nombre  de  choses  et  au  grand  nom- 
bre  de  paroles  qu'ils  disent. 

15.  L'on  a  dit  qu'un  sot  qui  a  un  mo- 
ment d'esprit  etonne  et  scandalise,  comme 
des  chevaux  de  fiacre  au  galop. 

16.  II  n'y  a  personne   qui   n'entre   tout 
neuf  dans  la  vie,  et   les  sottises  des  peres 
sont  perdues  pour  les  enfants. 

17.  Si  vous  voulez  etre  riche,  ne  sachez 


«g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sefle,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  8He  :  cnagrin,  SR&rif.  4  =  oand  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
,8  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


3 


o 


3 
in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
O 

A 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 

»w/ 

oi 

(W 

4 
on 

5 
u 

5 

A 

U 

5 
un 

pique  pfque     arachor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen   — uhng 
cr»     ciie    wjuste  European  soutien      6cole    adore     ctfte     COM  coilte  rot     rond  bw   b6che  chacww 


|renc| 


JjmtinJ 


640         3«0         4#2«00      0  4»          frfr  6        8         1 

soit  mademoiselle  Hortense.—  No.  5.  (cinq.)  A 


4    ••00 


5  •  0 


1   •    • 


26       30 


Londres,  a  dit  une   femine   d'esjmt,  il 


0530  40          032«2_08^tf  '4  0    •  0  4         20 

huit  mols  d'hiver  et  quatre  mois  de  mauvais 

100  636         3«  31        4J[  0          1     65  •     3 

temps.— No.  6.  (six.)  II  n'y  a  point  d'absurdi- 


200.      22 


A 

5   0 


tes   qu     n'aient 


64»0       50         1  •      82«80# 

soutenues   par    quelqiie 


pas   seulement  comment    on   gagne,  sachez 
encore  comment  on  menage. 

18.  Madame  de  Sevigne  disait  des  pen- 
dules  £l  secondes  :  qu'elle  ne  les  aimait  pas, 
parce  qu'elles  hachent  la  vie  trop  menu. 

19.  M.  de  Talleyrand  a  defini  un  grand 
metaphysicien :    Un  homme  qui  excelle    a 
mettre  de  1'encre  noire  sur  du  drap  noir. 

20.  Louis  XIV  disait  que  quand  il  nom- 
mait  quelqu'un  a  une  place,  il  faisait  quatre- 
vingt-dix-neuf  mecontents  et  un  ingrat. 

21.  Les  rabbins  mettent  au  nombre  des 


imprecations  qu'ils  peuvent  faire  contre  un 
ennemi,  de  lui  souhaiter  de  mauvais  voisins. 

22.  II  y  a  trois   sortes  d'amis :  les   amis 
qui  vous  aiment,  les  amis  qui  ne  se  soucient 
pas  de  vous,  et  les  amis  qui  vous  hai'ssent. 

23.  "  La  maniere  dont  je  vois  distributer 
1'eloge  et  le  blame."  disait  Turgot,  "  donne- 
rait  au  plus  honnete  homme   1'envie  d'etre 
diffame." 

24.  Je   voudrais,  pour  le  supplice    d'un 
coquin,  qu'il  put,  pendant  quelques  heures 
du  jour,  avoir  le  coaur  d'un  honnete  homme. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jz^  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :  J'AI,  qni,prrE,  PTIENT."  v_xDiphthongs  and  combined  letters  :  ftii,  priE.DiEtJ,  riCHES. 


,T,     ,  .  .        ,  -I,  T-.-i.L.ii.  ji- 

Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 

•     ' 


briLLiant,  siaxor. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


'  — 

A 

M 

m 

<n 

w 

, 

\ 

A 

. 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

tta 

ebb 

baker 

air 

where 

its 

ettghr     sir 

patte  \a 

p<Jte 

onc£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jeune 

ceux.  sonct 

0f 


34*4        #       6362    jt_  620*       6253      8JJ 

philosophe.  (Cic6rori.)—  No.  7.  (sept.)  Celui   qui 

w  ti  m  m  A  i*  ^ 

JU*  0  r  5          4      4^1^       #   *1   o,  0    ^5_    30  •  ^06253 

troiive  un  bon  gendre  gagne  un  fils  ;  mSs  celui 


2  0 


83        1  ^  _4^  •  0         5  ^      ^20  2  •  T      5»0 

qui  en   trouve    un   mauvais,   perd  une   fille. 

053*      r  5  •   3    1   33       1      30  T   *      5  48 

— No.  8.  (huit.)Un  Italien  a  dit:  Dans  un  bloc 


2         !•        ^-3»31     ^4^^*     5*0       2  ••061      3  1 

de  marbre  il  y  a  toujours  une  belle  statue  ;  la 


25.  On  demandait  a  madam  e  de  Roche- 
fort  si  elle  aurait  envie  de  connaitre  1'avenir, 
"  Non,"    dit-elle ;    "  il    ressemble    trop    au 
passe." 

26.  On  a  dit  que  la  raison  pour  laquelle 
on  rend  si  peu  les  livres  pretes,  c'est  qu'il 
est  plus  aise  de  les  retenir  que  ce  qui  est 
dedans. 

27.  "  Celui  a  qui  Ton  donne  des  louanges 
qu'il  ne  merite  pas  doit  les  recevoir  a  titre 
d'instruction,"  disait  Charles-Quint. 

28.  Un  officier  d'un  grand  courage  avait 


coutume  de  dire,  "  Si  Ton  ee  battait  la 
nous  aurions  beaucoup  moins  de  heros." 

29.  Un  sauvage  disait  a  un  Espagnol  qui 
se  hatait  de  1'egorger,  "  Tu  as  tort   d'abre- 
ger    mes   tourments,  je   t'aurais    appris   a 
mourir." 

30.  Un  individu,  poursuivi  pour  diffama- 
tion,  tomba   malade   et   mourut.     Bouvart, 
son    medecin,    dit   alors    qu'il    1'avait    tire 
d'affaire. 

31.  Nous  pardonnons  volontiers  a  ceux  qui 
nous  pretent  des  vices  ;  nous  sommes  inex- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 

7  =  CB  and  SH  as  in  sue  :  ciiayrin,  sn6rif.   "7-  =  o  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  a(ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  date  '  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


3 
en 


(w  \             /\          \^          —                    iw,                   A1** 

3  4        4        4444455        5 

in      en      ien  o      o       o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pfque  pique    anchor        anchor       anchor  stock-not    awe  no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen  — uhng 

cri     die    tnjuste  European  soutien  ecole    adore  ctfte     COM  coute  TOI     rond  bu   bilche  chacun 


Jmtital  ygrsing  0f  JnntJ 


3     20 


20 


30  385      2    ,200     •  0         _1^  ^  , , , 

difficult^  est  de  Pen  tire?.— No. 9.  (neuf.)Les 

in  .  ivx  \  iw 

4   1    0        8_3        «0          _2_«000         3   3  A*  °  2         33 

gens     qui    ne    veulent    rien    faire    de    rien, 

1    JU600»    JL      3.  3         20    •  0     6.4   0  4-6-    1       33 

n'avancent  en  rien,  et  ne  sont   bons  a  rien. 

4    1  4  40  3*  14  36  30 

Voila  mon  mot.  (Figaro.)— No.  10.  (dix.)Mith- 

3    1«0      1       20          30*         2    0          163^0      64        3*0*      1 

ridate    avait   ving;t-deux   nations    soumises   a 


orabks   pour  eeux   qui  nous    refusent    de 
1'esprit. 

32.  Un  sot  se  vantait  devant  Rivarol  de 
savoir  quatre  langues.     "  Je  vous  en  feli- 
cite,"  lui  dit-il ;    "  vous   avez   quatre  mots 
centre  une  idee." 

33.  Un  ami  disait  de  son  ami,  "Je  lui 
fais    du  bien,  non-seulement   parce  que  je 
1'aime,  mais  paree  que  je  veux  1'aimer  en- 
core davantage." 

34.  Le  cardinal  Mazarin  disait  du  presi- 
dent Lecoigneux,  "  II  est  si  bon  juge,  qu'il 


. 


enrage  de  ne  pouvoir  condamner  les  deux 
parties." 

35.  On   disait   a    madame    du    Deffant, 
d'un  homme  tres-caustique,  "  C'est  une  bien 
bonne   tete."  —  "  Oui,"    dit-elle,   "  une    tete 
d'epingle." 

36.  "  II  est  heureux  pour  Mrae.  Duriez," 
disait  M.  de  Talleyrand,  "  qu'elle  n'ait  pas 
de   dents,    car    sans  cela    elle    serait  aussi 
laide  que  Mile.  Delorme." 

37.  Despreaux    disait   que  la  fierte   de 
coaur  est  Tattribut  des  honnetes  gens,  mais 


=  Silent  letter:  CMWEWU.  ...............  '0'  =  Half  audible  letter  :  voia-jz^  ...............  (•)  Sounded  letter:  JR. 

"*•  Compound  vowels  :  j\i,  jui,  pr  IE,  priENT."  N  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 


Word  tie  :  desjnnis,  leaiommes  .............  <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


6 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

M 

M 

m. 

w 

f 

\ 

A 

• 

-         j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

«7icore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

patte  la 

pdte 

o»c£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux.   SOSUT 

f  srsittg  0f  $nttt(j 


6r4_«     ^  1       3«tf    jp       !•         0      2_0  0»      j[^0         1  «     0 

son  empire,  et  parlait  les  vmgt-deux  langues 


2    6LQ       .2         ^-0  4t^-          1    •  «3     !•    810 

de  ces  peuples.  —  No.  11.  (onze.)  Annibal  Car- 


170        3^20800       20 


42    -6-0 


0  0«     1      28 


rache  disait  cmejes  pofetes  peignent  avec  la 

1     4»^     20    8   0        20          3         i^O       1»^0.1      28      2 

parole,  et  que  les  peintres  parlent  avec  le  pm- 


x— ^  .  1         JLP     •  0          2  •  0  6  J3^  0 

ceau.  —  No.  12.  (douze.)En  faTt  de  medeciiis, 


que  la  fierte  d'air   et  de  manieres  ne  convi- 
ent  qu'a  des  sots. 

38.  Les    Sybarites  priaient   les    gens    a 
manger  un  an  avant  le  jour  du  repas,  pour 
avoir  le  loisir  de  le  faire  aussi  delicat  qu'ils 
le  voulaient. 

39.  Pope  disait :  "  H  en  est  de  nos  opi- 
nions comme  de  nos  montres  ;  pas  une  ne  va 
de  meme,  et  tout  le  monde  s'en  rapporte  a 
la  sienne." 

40.  "J'aime   beaucoup  la  conversation," 
disait  la  duchesse  du  Maine  a  madame  de 


Stae'l:    "tout  le    monde    m'ecoute,  et    je 
n'ecoute  personne." 

41 .  Quand  on  est  jeune,  il  faut  avoir  soin 
de  sa  personne  pour  plaire  ;    et,  quand  on 
est  vieux,  il  faut  en  avoir  soin  pour  ne  pas 
deplaire. 

42.  L'Empereur  Valerien  fut  fait  captif 
par  Sapor,  roi  de  Perse.     Le  vaincu  servait 
de  marchepied  quand  le  vainqueur  montait 
a  cheval. 

43.  Saint    Evremont  disait  d'un   de   ses 
amis   malheureux :    "  Je  suis  accoutume   a 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  &B.6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  je,  Jure,  a(ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  date  :  Gaze,  oobtin,  Guttural. 


PKONOUNCING   BEADING   BOOK. 


O 


u 


^^ 

A 

IY\ 

un 

rv\. 

3 

3 

3 

3 

3 

i  r 

A 
1 

in 

en 

ien 

4 
o 

\ 

4 

o 

A 

0 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

A 

5 

A 

U 

<n 

5 
un 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor      stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen   —uhng 
cri     cm    mjuste  European  soutzew      6cole    adore     cdte     cou  cotite  rot     rond  bu   Mche  chacun 


0f 


3*  2  •     JL*      04    •    •  0  26      30       3«         40      r  44  4    «0 

disait    un    homme   d*  esprit,    il    faut   toujours 


w     <w 

4 


_      65      20      625383      8     4  0    «0          4  ,3_#    11  2  • 

consulted  celui  qui  croit  le  moins  a  la  med- 


063*^  2«6-  41X 

ecine.— No.  13.  (trelze.)  Moratin 


2      2  • 


438  0  10      _X        1-          °      *°       .    ?    1686       62        1 

giquement,  en  parlant^^de  Velasquez,  ee  fa- 


M.  W 

20  3     •  •  0     26     1  o,   4« 

meux  peintre  espagnol  : 


1     65 


r 

su  peindre  Pair. 


mes  malheurs,  mais  je  ne  saurais   m'accou- 
tumer  aux  siens." 

44.  Un  ecrivailleur  presentant  au  grand 
Conde  Tepitaphe  de  Moliere,  le  prince  lui 
dit :  "  J'aimerais  mieux  que  ce  fut  lui  qui 
me  presentat  la  votre." 

45.  L'on  demandait  a  Esope  comment  il 
etait  devenu  si  honnete  homme,  il  repondit : 
"  En  faisant  le  contraire  de  tout  ce  que  font 
les  autres." 

46.  Un  ancien  philosophe  avait  coutume 
de  dire  que   peu  de  chose   donne   la   per- 


fection, mais    que    la    perfection  n'est  pas 
peu  de  chose. 

47.  La  Fontaine,  ruine  et  cherchant  un 
gite,  rencontre  madame    de    La  Sabliere : 
"  Venez  chez  moi,"  lui  dit-elle.  —  "  J'y  allais," 
repond  le  fabuliste. 

48.  On  disait  autrefois  argent  fin,  fin  ar- 
gent, ou  tout  simplement  du  fin,  pour  dire 
bon  argent,  d'ou  nous  est  venu  le  mot  de 
finance,  financier. 

49.  "  Pourquoi  avez-vous  peint  Louis  XI 
comme  un  tyran  ?  "  demandait  un  jour  Louis 


0  =  Silent  letter:  enwEmi "6"  =  Half  audible  letter :   DOW-./B? (•)  Sounded  letter:^. 

*    "  Compound  vowels  :JA.I,  jui, pr IE, priwxl  > ^Diphthongs  and  combined  letters :  An,  /WIE,  DIEU,  riciiES. 

-•TT     j  ,.        j                   ,       .  ,  .       .,       ..      ,    ..  ,  (brilliant,  sic.xor. 

<^s  V\  ord  tie :  de«  amis,  les  hommes <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <     ~  ~ 

- —  — *  (_  bnnant,  seioneur. 


8 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


£ 


A 

>n 

m 

<n 

w 

s 

\ 

A 

, 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

•pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dafei 

syst^me 

tete 

jewne 

ceux   seeuf 

parsing  0f  |rm(r 


8    1     4«#fl-  4        «0840        ,0      6       ^O       8^ 

—No.  14.  (quatorze.)  On   reconnait   ceux    qui 


1.    frOO          40       4        •  0  30  4          -0-27    4##0    ^ 

parlent  trop  au   petit   nombre   de  choses   et 


.4       •$      1    0  4          ^21    4«00      80  3*0         3^00 

au   grand    nombre    de   paroles   qu'ils    disent. 

8    3     frfr  j^l        30     805       640     8  ^3      1 

— No.  15.  (quinze.)  L'on  a  dit  qu'un  sot  qui  a 


,  5  4          1   0  26       30      2    4««0       ,20      681       1 

un    moment    d'esprit    6tonne    et    scandalise, 


XIV  a  Mezerai.  —  "  Pourquoi  l'etait-il  ?  " 
repondit  1'historien. 

50.  Un  prodigue  se  plaignait  a   Socrate 
qu'il  n'avait  point  d'argent :     "  Empruntez 
a  vous-meme,  en  retranchant  de  votre  de- 
pense,"  lui  dit  le  sage. 

51.  Les  amis  de  Pompee  lui  reprochaient 
de  trop  s'exposer  en  combattant :     "  II  est 
necessaire  de  vaincre  et  non  pas  de  vivre," 
leur  repondit-il. 

52.  Tout  etait  si   exactement  compasse 
chez  1'archeveque    de    Cambray,  Fenelon, 


que  ce  vertueux  prelat  mourut  sans  argent 
et  sans  devoir  un  sou. 

53.  Ce   n'est   point  un   grand   avantage 
d'avoir  1'esprit  vif,  si  Ton  ne  1'a  juste :    la 
perfection  d'une  pendule  n'est  pas    d'aller 
vite,  mais  d'etre  reglee. 

54.  Une  dame  de  beaucoup  d'esprit  disait 
en  parlant  des    ingrats :  "  Qu'ils   commen- 
5aient  a  devenir  rares,  parce  que  les  bien- 
faits  n'etaient  plus  si  communs." 

55.  Quelqu'un  ayant  voulu  savoir  d'Aris- 
tote  pourquoi  on  avait  tant  d'amour  pour  la 


^  =8  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  'fr  =  z,  and  s  like  z :  iealt  rose  :  ille,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CKagrin,  «B.6rif.  ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  ofne. 
g  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamit& ^  =  o  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  outtwal. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


9 


o 


u 


•^ 

A 

<vv 

(W 

m.  ' 

3 

3 

3 

3 

3 

A 

IT 

1 

in 

en 

ien 

pique 

ptque 

anchor 

anchor 

anchor 

crt 

roe 

fnjuste 

Europeew 

soutien 

\  A  ^  —  ivv  A  'W 

4        4       4444455        5 

A  AX  A 

o      o       o    ou  ou  01   on   u    u     un 

stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen   — uhng 
ecole    adore     c<Jte     cow  cowte  ro*     rond  bw   buche  chacwn 


parsing  at  Intujj 


A 

4    0 


4  •    •  0          2_Q^        7   tf      4    0        .0       31  8»0        J^      -8-1    40 

comme    des    chevaux    de    fiacre     au    galop. 

X. ^  X S  Xfc_  ^S  >^  s    ._-*••"* —  ^^  *— ^  ^- 


31 


^_ 

—No.  16.  (seize.)  II  n'yjt  personne  qui  n'entre 


20      640  3*00          20 


40  2    •  1    0         1         3          ^0 

tout    neuf   dans    la  vie,    ei   les    sottises    des 


2  • 


2»^0        6   40  2»     ^0  4    •  2*          1        1  00 

p^res     sont    perdues     pour     les     enfants.  — 

36620*          63        4  0         4     2*2       6-      37^- 

No.  17.  (dix-sept.)  Si  vous  voulez  etre  riche, 


beaute,  ce  philosophe   repartit   que  c'etait 
une  demande  d'aveugle. 

56.  On  demandait  a  Voltaire  la  differ- 
ence qu'il  y  a  entre  le  bon  et  le  beau  ;  il  re- 
pondit :  "  Le  bon   a  besoin  de  preuves,  le 
beau  n'en  demande  point." 

57.  On  racontait  dans  une  societe  que  le 
marquis    de     Crequi    s'etait     empoisonne : 
"  Vous   verrez,"  dit  madame  de  Marchais, 
"  qu'il  se  sera  mordu  la  langue." 

58.  Vendome  disait  de  madame  de  Ne- 
mours, qui  avait  un  long  nez  recourbe  sur 


^Ly. 
a 

des  levres  vermeilles :  "  Elle  a  Fair  d'un  per- 
roquet  qui  mange  une  cerise." 

59.  II  y  a  des  betises  qu'un  homme  d'es- 
prit   acheterait  —  On   lit  dans    un    journal 
beige :   "  Un  jeune    homme  s'est  pendu  ce 
matin  ;   on  attribue  sa  mort  a  un  suicide." 

60.  On   allait  lire   Bajazet.     Le  lecteur 
commence  et  dit :  "  La  scene  est  a  Constan- 
tinople." —  "  Ah  !  "  remarque  une  dame,  "  la 
Seine  coule  aussi  loin  que  cela ! " 

61.  Quelqu'un  ayant  dit  a  une  femme  que 
le  suif  etait  augmente  a  cause  de  la  guerre : 


0  =  Silent  letter:  cnnSm* "d"  =  Half  audible  letter :  »OM->B? (•)  Sounded  letter :>E. 

~^  Compound  vowels :  JAI,  qmtprt&, prrENxT  > -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  ncHES. 

•ar     j  ^       ji  T  •      •*    ^     •<  ±-  j         •     ( bnuiant,  siosor. 

^_^  Word  tie :  de»  amis,  lea  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  i^y^^ 


10 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


(  

A 

<n 

nt 

M. 

w 

/ 

> 

A 

• 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-<zh 

arm 

encore 

encore 

encore 

UB 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

arecetres 

envie 

•patient 

te  co 

«t 

datd 

syst^ine 

Ute 

jewne 

ecus,  eona 

T 

parsing  0f  jfrtstj 


10 


A 

#1 


2      61    7    20        10    6JL^O      JL^O    84  0          1    • 

ne  sachez  pas  seulement  comment  on  gagne, 


6172* 


184*0 


84  0 


1   • 


sachez     encore      comment     on     menage.  — 

3t    0  53*  1      1*0        2      6  2     3  ,x,  2        3#J^O 

No.  18.  (dix-huit.)  Madame  de  Sevign6  disait 


jLO          1       5.0-fr    1     60-8-  4    »ftO       80    2»00         2        2tf     J^ 

des  pendules  a  secondes,   qu'elle  ne  les  ai- 

JIO        10          1.60     80    2.000     .1    7     000      1       j|  40 

malt  pas,  parcequ'elles  hachent  la  vie  trop 

VSxyvvvjjeXbjoAwyvvQW       ®) 


"Ah!"    dit-elle,    "apparemment    que     les 
armees  se  sont  battues  a  la  chandelle." 

62.  "  Albert? "  —  "  Monsieur  ! "  —  "  Ayez 
bien  soin  de  me  reveiller  demain  matin  a 
quatre  heures,  je  pars  a  cinq."  —  "  Monsieur 
aura  la  bonte  de  me  sonner,  n'est-ce  pas  ?  " 

63.  On  vint  annoncer  a  Louis  XIV  que 
le   cardinal  Mazarin  venait  de   rendre  son 
ame  a  Dieu:    "Sire,"  dit  un  courtisan,  "je 
doute  que  Dieu  1'ait  acceptee." 

64.  "  Je  suis  exact  au  rendez-vous,"  disait 
Boileau,  "  car  j'ai  remarque  que  ceux  qui 


attendent  ne  songent  qu'aux  defauts  de  ceux 
qui  se  font  attendre." 

65.  Une  personne  parlant  d'un  predica- 
teur  de  qui  elle  avait  entendu  le  sermon  de 
fort  loin  :    "  II  m'a,"  dit-elle,  "  parle  de  la 
main,  et  je  1'ai  ecoute  des  yeux." 

66.  Beauzee  etait  malade  ;  un  homme  qui 
louchait  lui  demanda :  "  Comme  vous  portez 
vous  ?  "  —  "  Comment  vous  voyez,"  repond 
1'inexorable  grammairien. 

67.  Un  corsaire  avait   capture  un  vais- 
seau  charge  de  tabac  de  Virginie :  "  Voyez 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri,  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sn^rzf.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  a6ne. 
8=x  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  aaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


11 


o 


A'»v<»V|*v  \              A          ^          —                     «>• 

333          3          3  44444445 

i  y   i      in      en      ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pt'que  pique     anchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    qneen  qfceen  — uhng 

cr»     ciie    mjuste  Europ6e»  souiien  ecole     adore      ctfte     COM  coilte  toi     rowd   \>u    btiche  chacwn 


A 

U 


0f 


•  ft     5  3-fr        1 2    •  4063_2_0    »0         10      2 

menu.— No.  19.(dix-neuf.)Monsieur  de  Talley- 

T     0      1          SSS^-S-J^O  21         3^363^3_      ,5  • 

rand    a   defini    un    grand   m6taphysicien    un 

04*    «0       8  X       2862*00      1  20      #        »0  J_  8    ^ 

homme    qui    excelle   a    mettre     de     1'encre 

4»065«5          10         4«  JL°°  i30 

noire  sur  du  drap  noir.— No.  20.  (vingt.)  Louis 

\  wv  \  w  in 

XIV   disait  que  quand  il  nommait  quelqu'un 


la  belle  avance,"  dit-il,  "  je  me  suis  battu  dix 
heures  pour  une  prise  de  tabac." 

68.  On  peut  appliquer  aux  conversations 
des  gens  du  monde,  en  general,  le  proverbe 
persan :  "  J'entends  le  bruit   de   la   meule, 
niais  je  ne  vois  pas  la  farine." 

69.  Un  Espagnol  qui  n'etait  pas  chiche 
de  rodomontades  disait :  "  Je  n'ose  me  regar- 
der  dans  un  miroir  quand  je  suis  arme ;  je 
me  fais  peur  a  moi-meme." 

70.  Etranger  a  tous  les  usages  du  monde, 
Nicole  ne  fit  jamais  qu'un  compliment  a  une 


femme,  et  ce  fut  sur  ses  beaux  petits  yeux 
et  sa  belle  grande  bouche. 

71.  Le  docteur  Bouvart  ayant  ete  appele 
par  le  grand  aumonier,  celui-ci  lui  dit  qu'il 
soufirait  comme  un  damne  :     "  Quoi !   deja, 
monseigneur  ?  "  reprit  Bouvart. 

72.  "  L'amour-propre,"  a   dit  un  auteur, 
"  est  semblable  a  1'avarice  :  il  ne  laisse  rien 
trainer,     L'une  se  baisse  pour  ramasser  une 
guenille,  et  1'autre,  le  plus  plat  eloge." 

73.  Racine  avouait  que  la  plus  mauvaise 
critique  lui   avait   toujours   plus   donne    de 


0  =  Silent  letter:  cnnEmt  .......  .  ........  "6"  =  Half  audible  letter  :   WOM-J'B?  ...............  (•)  Sounded  letter  : 


Compound  vowels  :j\i,  jui,  JWIE, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priv,  DIEU,  ric 


-\\r     j  i-       j  .      ,     .  ,         .     (  brTU.ia.nt. 

Word  tie  :  de^omis,  les  hommes  .............  <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .  ~   n< 


12 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

IW 

m 

w 

t 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

tete 

jewne 

CCMX   sa?ur 

uf  |rtnt(| 


1      5«0  16ft      3«        2-fr^O      8_X       ^  °°       ?*        J-° 

a   une   place,  il  faisait   quatre-vmgt-dix-neuf 


<\v  ivx 


m^contents  et  un  mgrat.— No.  21.(vingt  et  un.) 

>  iw  w  A"*  \i*vw 

JZ_0        10    A  0          2«»00«    ^4  4  #       2#      3          281 

L"es  rabbins  mettent  au  nombre  des  fmpreca- 

63^4^0     80    3«0        _2_»000        X«  0      8^»«0      5»     2»«0       3 

tions  qu'ils  peuvent  faire   centre  un  ennemi 

> — <     ^. — ^      •*•    ~ ^^ *"* " 

w  \        /  \  \  «v 

2  53        640220          «0  4        20  4*30 

••  i         •  '          ^i      T^  i '          ^  f  '          "        '     •  w«       'i     v 

de     lui     souhaiter     de     mauvais     voisms.  — 


\S)xyvv«jeW)jQMxyvvQA)        Q^AIUM). 


chagrin  que  les  plus  grands  applaudissements 
ne  lui  avaient  cause  de  plaisir. 

74.  On  disait  devant  M.  Villemain,  pair 
de  France  et  ministre  de  1'instruction  pub- 
lique  :  "  Les  lettres  meneiit  a  tout." — "  Oui," 
dit-il,  "  a  condition  de  les  quitter." 

75.  On  doit  se  consoler  de  n'avoir  pas 
de  grands  talents,  comme  on  se  console  de 
n'avoir  pas  les  grandes  places.     On  peut  etre 
au-dessus  de  Tun  et  de  1'autre  par  le  coeur. 

76.  Zenon  disait  a  see  disciples :  "  Sou- 
venez-vous   que   la   nature    nous   a    donne 


deux  oreilles  et  une  seule  bouche  pour  nous 
apprendre  qu'il  faut  plus  ecouter  que 
parler." 

77.  Bargeton,  celebre  avocat   du  parle- 
ment  de  Paris,  disait  un  jour  a  M.  de  Tru- 
daine  :    "  Deux  lois  gouvernent   le   monde ; 
la  loi  du  plus  fort,  et  la  loi  du  plus  fin." 

78.  Un   mauvais  roman  en  langue  alle- 
mande,  ayant  pour  titre :  "  Tiel  Ulespiegel, 
traduit  sous  le  titre  de  FEspiegle,  nous  a  valu 
le  mot  espiegle,  que  nous  n'avions  pas." 

79.  On  a  observe  qu'un  volcan  qui  est 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  Kette,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose, 

7  =CH  and  an  as  in  sne  :  CHagrin,  sntrif.   3~  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  otne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamM "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


13 


o 


u 


A  «* 

3  3 

A 

i  in 


3 

en 


3 
ien 


4 
o 

4 
0 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

M 

5 
un 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor      Btock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen  — uhng 
cri    cite    mjuste  Europeen  soutien      6cole    adore     cdte     COM  cmlte  roi 


f  tactual  parsing  0f  $ujujj 


3^0*         2    0      3«    3    1          40      4««#0         1       30 

No.  22.  (ymgt-deux.)  II  y  a  trois  sortes  d'amis  : 

2*     1       30      8  ^         JL^-fr     ^j2»#00         2*     1       30      8  £      •  0 

les   amis  qui   vous    aiment,  les   amis   qui  ne 


A 

10 


62  ejL.Sj^OO       10      «0         4    0    JLO      2*1      30  8  J^        4   0 

se  soucfent  pas  de  vous,  et  les  amis  qui  vous 

01366000  X0*    ••i0  *  !     ?2«0 

haissent.— No.  23.  (vmfft-trois.)  La  manure 

. » .  v  S^xv  ^      v x  v / 


2440     20     «0 


A 
1     • 


4_0    40          40        363520 

dont  ie   vois  distribuer  1'^loge   et  le  blame, 


dans  le  Danemark,  au  nord  de  ce  royaume, 
se  ferme  regulierement  tant  que  durent  les 
eruptions  du  Vesuve,  et  vice  versa. 

80.  Diogene,  en  se  promenant  dans  les 
Ceramiques,  allait  demandant  1'aumone  aux 
statues  qui  ornaient  cette  promenade :  "  Pour 
apprendre,"  disait-il,  "  a  etre  refuse." 

81.  M.   Dubucq  disait :    "  Le   gibet  est 
une  flatterie  pour  le  genre  humain  ;  on  fait 
mourir  trois  ou  quatre  personnes  pour  per- 
suader aux  autres  qu'elles  sont  vertueuses." 

82.  Rivarol  disait  de  lui-meme,  lorsqu'il 


fut  force  par  son  libraire  d'ecrire  sur  la 
grammaire :  "  Je  ressemble  a  un  amant  oblige 
de  dissequer  sa  maitresse." 

83.  Un  ami,  atteint  d'une  maladie  grave, 
disait  a  son  ami :  "  Pourquoi  tout  ce  monde 
dans  ma  chambre  ?     U  ne  devrait  y  avoir 
que  toi :  ma  maladie  est  contagieuse." 

84.  Une   femme  de  quatre-vingt-dix  ana 
disait    a    Fontenelle,    qui   en  avait   quatre- 
vingt-quinze  :    "  La  mort  nous   a  sflrement 
oublies."  —  "  Chut !  "  lui  repond  Fontenelle, 
en  mettant  le  doigt  sur  sa  bouche. 


0  =  Silent  letter:  ennEwt  ................  "0" 

"^  Compound  vowels  :  J'AJ,  qm,priv, 


Half  audible  letter  :   vois-jis?  ...............  (•)  Sounded  letter  : 

_  'Diphthongs  and  combined  letters  :  ftn,  /WIE,  DIEU, 


,         .     C  brn.uunt,  siosor. 
Word  tie  :  desjmus,  les  homines  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  ^  br^Lant 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

w 

m 

w 

r 

> 

A 

• 

-        j.  "* 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

r 

\ 

A 

A 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

once'tres 

envie 

patted 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tSte 

jeune 

cewx   sawr 

0f  |rm(r 


Stj^O  5«"£40  4««0     J£«        4  5  "ft       040     2«0 

disait    Turgot,    donneralt    au    plus     honnete 


0  4  •     •  0         1         3          2      fl-      3««1       2  A  °* 

homme  Penvie  d'etre  diffame.— No.  24.  (ymgt- 

8    1        tf         40          4          J_^0          ^4  •        2      650       360 

quatre.)  Je  voudrais,  pour  le   supplice   d'un 

ivv  m  m  w  X 

848^3^        8  0    3»         50         J^       1    0      8    2  •  806;  -fr      0      200 

coquin,    qu'il   put,  pendant   quelques    heures 


5 

du 

4  4    • 

jour, 

1    -.* 
avoir 

2 

le 

8,    2 

cceur 

d' 

5* 

un 

-  —  — 

040      2«0 

honnete 

85.  Le  marquis  d'Argenson  disait :  "  Tout 
le  monde  croit  qu'il  est  difficile  de  mourir. 
Je  le  crois  comme  les  autres.     Cependant 
je  vois    que   quand   on    est   la  chacun  s'en 
tire." 

86.  Le  comte   de  Bussy-Rabutin,   vou- 
lant  donner  une  idee  de  1'extreme  proprete 
de    madame    de    Sevigne,    disait :     "  L'air 
qu'elle  souffle  est  plus  pur  que  1'air  qu'elle 
respire." 

87.  Leraierre  sortant  de  voir  la  tragedie 
des  Illinois,  Pauteur,  qui  le  vit  le  mouchoir 


sur  le  visage,  lui  dit :  "  Vous  avez  pleure  ?  " 
—  "  Du  tout,"  repondit  Lemierre,  "  j'ai  sue." 

88.  "  Un  tel  dit  beaucoup  de  mal  de  vous," 
disait  quelqu'un  a  un  homme  qui  savait  son 
monde. — "  Cela  m'etonne,"  repondit  celui-ci ; 
"je  ne  lui  ai  pourtant  jamais  rendu  service." 

89.  Descartes  ne  connaissait  que  les  pas- 
sions douces :  "  Quand  on  me  fait  une  of- 
fense," disait-il,  "  je  tache  d'e lever  mon  ame 
si  haut  que  1'offense  ne  parvienne  pas  jusqu'a 
elle." 

90.  La  guitare  est  1'instrument  favori  des 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  a  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =^  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  sn6rif.  4  =  a  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  afne. 
&=*.  and  c  like  k:  -attogramme,  calamiti "&  =  G  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  auttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


15 


o 


A 

m. 

*w 

n 

3 

3 

3 

3 

3 

A 

i  , 

1 

in 

en 

ien 

4 
O 


4      4      4     4      4     5      £         5 
o    ou  ou  oi    on   u    u      un 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  w^sh    wrong    queen  qfteen   — uhng 
cri     eric    t'njuste  European  soutien      6cole     adore     cdte     COM   coilte  ro»      rond   bu    bAche  chacwn 


0f 


m.  nrv  TV  Yl  \ 

0  4   •     •   0  3^  0  •     6  J^    8         4         •  0      _1^     J,  •     1 

homme.— No.25.  (vinst-cmq.)  On  demandait  a 

— •''  x  *-L/\_s-          -•-   /          -v^ ^  ^_ ,, ,^ > 

11*0         2  4704  «0      63      2»00       4       ^«     J_    X 

madame   de   Rochefort   si   elle   aurait   envie 

•  0     840      J^       6-         1»0     3«  4  3«    2»«0        3»        20 

de  connaitre  Pavenir:   Non,   dit-elle;  il    res- 

m  A  A  /  <«.  *v 

6    1  ^          4»^4_        1062-  ^0*636       __4» 

semble  trop  au  pass6.— No.  26.  (ymgt-six.)  On 


30  8  0 


4  •   1  8  2  «00 


1  0  63 


a  diicjue  la  raison  pour  laquelle  on  rend  si 


Portugais.  Apres  une  bataille  qu'ils  ve- 
naient  de  perdre,  on  trouva  quatorze  mille 
guitares  sur  la  place  qu'ils  venaient  d'aban- 
donner. 

91.  Le  mot  ban  est  un  mot  allemand  qui 
signifie  proclamation  en  public.     C'est  pour 
cela   qu'il   a   etc    donne  a    1'annonce    pub- 
lique  qui  se  fait  du  futur  manage  de  deux 
epoux. 

92.  Un  jeune   homme  poursuivait   juri- 
diquement  son  pere  :  "  Si  vous  avez  tort," 
lui  dit  le   sage    Pittacus,  "  vous  serez    con- 


damne ;  si  vous  avez  raison,  vous  meritez  de 
1'etre." 

93.  L'avocat  Marchand,  homme   d'esprit 
et  de  sens,  disait :  "  On  court  grand  risque  de 
degout  en  voyant  comment  1'adrainistration, 
la  justice  et  la  cuisine  se  preparent." 

94.  On  demandait  a  Jean-Jacques  pour- 
quoi  il  se  derobait  au  bien  qu'on  pouvait  lui 
faire.     "  Les  horames,"  repondit-il,  "  ne  peu- 
vent  rien  faire  pour  moi  qui  vaille  leur  oubli." 

95.  Ciceron  disait  de  Caninius  Revitius, 
qui   n'avait   etc    consul     qu'un    seul  jour : 


0  =  Silent  letter:  ennEmt ft  =  Half  audible  letter :   row-jia? (•)  Sounded  letter :  JE. 

Compound  vowels  :j\i,  qm,priE,  JWIENT."  ^ — ^Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  priv,  DIEU,  ricHES. 
IIT     ji-i  T  '       •  i        •      t     '  •!•(  brii.liant,  siaitor. 

Word  tie :  des  amis,  le*  nommes o»  Liquid  articulations  :  as  in  and  GN  in  < 


16 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

M 

n 

<n 

»•/ 

/ 

\ 

A 

• 

-           X 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

ient 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

ancdtres 

envie 

patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sccar 

f  arsing  0f  frmjr 


20     3 


<M) 


2206 


803* 


6-2 


peu  les  livres  pret6s,  c'est  qu^l^est;  plusjiise 

•  0          2  2  •  0     3  •       8  J2_       60  3       ^_2^       •  0  •    1   0 

de    les    retenir     que    ce    gui    esl    dedans. - 


J^O*    6j2_0»         6  2    53      1  83            4           4»«0 

No.  27.  (vmgt-sept.)  Celuj   a  qui   Ton    donne 

2        JjL^L^OO    80   3»        2        -23«0  10         40        2      «0 

des  louanges  qu'il  ne  m^rite  pas  doit  les  re- 

A                                 "*                                       n  \ 

624«1       3-0-           ^6       5«63^_  3*^0        4    !•    20 

cevoir  a  titre    d'instruction,  disait   Charles- 


"  Nous  avons  un  consul  si  vigilant  qu'il  n'a  pas 
dormi  une  seule  nuit  pendant  son  consulat." 

96.  Matois  se  prend  communement  pour 
ruse  :  ce  mot,  selon  les  auteurs  de  la  Satyre 
Menippee,  vient  de  Matte,  qui  etait  autrefois 
une    place    ou   les   filous    s'assemblaient   i 
Paris. 

97.  Voltaire  appelait  la  metaphysique  le 
roman  de  1'esprit.     Un  metaphysicien  est  un 
homme  qui  croit  avoir  bien  instruit  ses  lec- 
teurs,  quand  il  leur  a  donne  la  migraine. 

98.  Les    theologiens    turcs     disent  :  — 


"  Quand,  dans  la  nuit  la  plus  noire,  une  four- 
mi  noire  marcherait  sur  un  marbre  noir, 
Dieu  la  verrait  et  entendait  le  bruit  de  ses 
pattes." 

99.  Quelqu'un  disait  au  philosophe  Me- 
nedeme :  "  C'est  un  grand  bien  d'avoir  ce 
qu'on   desire."  —  "  Oui,"  repondit-il,  "  mais 
e'en  est  un  bien  plus  grand  de  ne  desirer  que 
ce  que  Ton  a." 

100.  Une  grande  partie  du  temps  se  passe 
a  mal  faire,  une  autre    a  ne  rien   faire,  la 
totalite  a  faire  autre  chose  que  ce  que  Ton 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose, 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHe  :  cnagrin,  sntrif.  3-  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Quttttral. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


17 


o 


u 


/v 

(W 

M 

IW 

\ 

A 

w 

in 

A 

in 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4 

5      5 

5 

A 

A 

A 

^ 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

o 

0 

O 

OU   OU 

01 

on? 

U      U 

un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen 

—  uhng 

cri     eric 

twjuste 

Europeew 

soutien 

6cole 

adore 

c<5te 

cow  coute 

rot 

rottd 

bu   bilche 

chacww 

gradual  parsing  af  frmft 


8      5    0  j^  0«    0  53«  5^    30  3  6  3JLO^  5 

Qumt.  —  No.  28.  (vmgt-huit.)  tin  officier  d'un 


*    A°     8^  5  •  °        2      ?*^      6? 
grand    courage    avail    coutume    de    dire  :    Si 


1         1   0      1 


60        10    X°        ,1       ,1   0      1         530  4   -ft      4     3^4_0 

Ton  se  battait  pendant  la  nuit,   nous   aurions 


2       0240 


4          40  4^0  2       02     40  ^  0  • 

beaucoup    moms     de    heros.—No.  29.  (viiigt- 


»       _         6  14^       3«     1  26     1^4*       8^ 

neuf.)  Uii  sauvage  disalt  a  un  Espagnol,  qui 


devrait.     Enfin  la  vie  se  passe  a  la  remet- 
tre.     (Seneque.) 

101.  Une  dame  demande,  en  plaisantant, 
a  un  jeune  homme  s'il  viendrait  a  son  enterre- 
ment  dans  le  cas  ou  elle  raourrait  avant  lui.  — 
"  Oh  !  certainement !  madarae,  avec  plaisir ! " 

102.  Madame  .du     Defiant    disait    d'un 
homme  qui   trainait   ses  paroles  d'une  ma- 
niere  lourde  et  insupportable  :  "  Get  homme- 
la  n'a-t-il  pas  1'air  de  s'ennuyer  a  la  mort  de 
ce  qti'il  dit  ?  " 

103.  On    demandait    a   Agesilas   quelle 


<$U  I, 
cy  kvM . 

etait  la  plus  grande  vertu,  de  la  justice  ou  de 
la  vaillance.  —  "  Si  tous  les  hommes  etaient 
justes,"  repondit-il,  "  ils  n'auraient  pas  be- 
soin  d'etre  vaillants." 

104.  "  Marquis,"  disait  un  jour  Louis  XVI 
au  marquis  de  Bievre,  "  vous  qui  faites  des 
calembours  sur  tout,  faites-en  un  sur  moi."  — 
"  Sire,"  lui  repondit  le  marquis,  "  vous  n'etes 
pas  un  sujet." 

105.  Un  avocat  disait  d'un  de  ses  con- 
freres, qui  etait  fort  ignorant :  "  Voyez  un 
tel,  il  n'y  a  pas  d'avocat  plus  cher  que  lui ; 


0  =  Silent  letter:  enmsmi "fr  =  Half  audible  letter :   vois-jia} (•)  Sounded  letter:  js. 

'    ^  Compound  vowels  :JAI,  qvi,priv, priENT."  ~ — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  riCHES. 

•^~s  Word  tie :  dea  omis,  les  hommes <""  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  ,  ~Lta   '  n.~  °r' 

I  bnuant,  seianeur. 


18 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

M 

r  <w 

-n 

3 

f 

v 

A 

» 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

6 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-dh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

potte  la 

pdte 

<mc6tres 

cnvie 

patient 

te  ce 

Ct 

date! 

system* 

!     t£te 

jetaie 

ceux   sceur 

parsing  of  Irmjr 


1        2420 


62     0  1         O     «0        2"8-4»420  5     10      4«0 

se  hatait  de  P6gorger  ;    Tu  as  tort  d'abr^ger 


2_0 


— ,     4.*    ^°°  t°     ^  A*  10     5°  l       ^,  3* 
mes  tourments,  je  t'aurais  appris  a  mourir.— 

\ ~  **^  ^          —  «s-  ^~~       •• 

> '  ^ 

IVX  'H  IW  W  v^ 

No.  30.  (trente.)  Un   mdividu,   poursuivi   pour 
diffamation,  tomba  malade  et  mourut.     Boii- 

1»0       6   4  2  .06^          3«     1    4«0     80   3«         1       2_Q      3    2 

vart,  son  m^decin,  dit  alors  qu'il  1'avait  tire 


il   ne    donnerait   pas   un   bon   conseil   pour 
•cent  pistoles." 

106.  En  parlant  de  1'acteur   Montfleury, 
qui    etait    demesurement    gros    et    ventru, 
Cyrano  de  Bergerac  disait :  "  II  fait  le  fier, 
parce  qu'on  ne  peut  le  batonner  tout  entier 
en  un  jour." 

107.  On  demandait  a  madame   d'Argen- 
son,   la  femme  du  ministre  de   Louis  XV, 
lequel  elle  preferait  des  deux  freres  Paris ; 
elle  repondit:    "  Quand  je  suis   avec  1'un, 
j'aime  mieux  1'autre." 


108.  Le  docteur  Hill  disait  d'un  predica- 
teur  anglais,  que  ses  dettes  obligeaient  de  se 
tenir  cache  : "  II  est  invisible  six  jours  de  la  se- 
maine,  et  le  septieme  il  cst  incomprehensible." 

109.  On  demandait  a  un  homme  un  peu 
distrait :    "•  Quel    jour    est-ce  demain  ?  "  — 
"  Ma  foi,  je  ne  vous  dirais  pas  trop  ;  tout  ce 
que  je  sais,  c'est  que  c'est  aujourd'hui  samedi." 

110.  "  Voici  une  verite   sur   le  malheur 
des  dettes,"  dit  madame  de  Sevigne.    "  Ceux 
qui  nous  pressent  sont  pressants,  et  ceux  qui 
ne  nous  pressent  pas  le  sont  encore  davantage." 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHagrin,  sutrif.   4  =  G  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gine. 
,8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


19 


o 


A  m. 

3  3 

A 

i  in 


3 

en 


3 
ien 


N  A         w          _  iw  A  in 

4        4        4444455        5 
o      o       6     ou  ou  oi    on   u    u      un 


pique  pJque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
cr»     crie    tnjuste  Europ6en  soutiew      6cole    adore     cdte     COM  coiite  rot     rond  bw   biiche  chacwn 


gradual   farsing  af  |rm|} 


10    2  ••&  «0       2_0        5  jt_0  !• 

d'affaire.—  No.  31.  (trente    et    un.)Nous     par- 

40     JL.O        4   i   ?200     1     6J^O      S  3^          4    0  2*    0 

donnons  volontiers  a  ceux   qm  nous  preterit 


4    0      64  •    •  0*     3  ^ 

vices;    nous    sommes   inexorables    pour 

v^  *  ^^    __  _^S  ^  ____  s  J- 

6^|_0         8^  4    0         «0    5-fr    0  2  2  6       30 

eeux     qui     nous     refuseiii      de      Pesprit.  — 

^•0         20  5        640      60         J_  X°      *  ° 

No.  32.  (trente  -deux.)  Un   sot   se  vantait   de- 


111.  Une    dame    avait    un   enfant    fort 
gate    et  fort   incommode ;    mais    elle   avait 
la  faiblesse  de  le  trouver  charmant.     "  Get 
enfant  est  bien  gentil,"   lui  dit   M***  ;  "  a 
quelle  heure  le  couche-t-on  ?  " 

112.  «  Quel  est  ce  monstre  que  voila 
Parmi  ces  jolis  enfants-la  r  "  — 

"  Helas !  madame,  c'est  ma  fille."  — 
"  Ah  !  vraiment,  elle  est  bien  gentille." 

113.  Epigramme  Dialog uee. 
"  Venez,  docteur,  maitre  Gervais 
Est  plus  mal  que  je  ne  ptiis  dire ; 


U  divague,  et  dans  son  d61ire 

U  dit  qu'il  veut  mourir."  —  "  J'y  vais." 

114.  M.  de  Buffon  disait  au  moment  de 
la  mort  a  une  jeune  et  aimable  femme  qui 
etait  venue  lui  faire  une  visite :  "  Je  vous 
trouve   charmante  au    moment  ou  rien   ne 
nous  charme  plus." 

115.  La  reputation  de    Boerhaave  etait 
si  etendue,  qu'un  mandarin  lui  ayant  ecrit 
de  la  Chine,  avec  cette  seule  adresse  :     "  A 
1'illustre  Boerliaave,  medecin  en  Europe,"  la 
lettre  lui  parvint. 


0  =  Silent  letter:  enmzrni  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   rots-Jit?  ...............  (•)  Sounded  letter  :>E. 

'    "  Compound  vowels  :  ,/AI,  qvi,  priE,  priENxr  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lm,  priv,  DIETT,  riCHFg. 


...     .    .  ,         . 

Word  tie  :  des  amis,  le*  homines  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  < 


(brilliant, 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

« 

m 

<n 

w 

/ 

> 

A 

• 

-        x  . 

1 

1 

1 

1 

12 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

s 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eughr      eir 

patte  la 

pJte 

owc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sa?wr 

parsing  0f  frmft 


1    0         31     4»         2614*      8   1        6-         1    •£  OOP         40 

vant  Rivarol    de   savoir  quatre  langues.     Je 

4  -ft         T  2   363«0  53         3«3«  4  "ft         1     _2^ 

vous     en     felicite,     lui     dit-il ;      vous     avez 

8    1       ft          400     gJL^'O     5»0    3     20  T  «0 

quatre  mots  eontre  une  idee.— No.  33.  (trente- 

•  •  4  r  5  ^    1       3       3#^0      «0     6,4  •     1       3      40        53        2  0 

trois.)  Un  ami  disait  de  son  ami,  Je  lui  fais 

5       3  3  _4^     6_2_«0         T   0        1*60      8    2      40         2    •  ft 

du  bien,  nmi  seulement  parce  que  je  Paime, 


116.  "  On  vous  donne  au  moins  cinquante 
ans,"  disait-on  un  jour  a  Sophie  Ai-nould.  — 
"  Mafoi!"  repliqua  vivement  la  spirituelle  ac- 
trice,  "  si  on  me  les  donne,  je  ne  les  prends  pas." 

117.  Une    dame    consultait    un    medecin 
celebre  sur  un  remede  a  la  mode.     "  Ex- 
cellent, madame ;  mais  depechez-vous  d'en 
user ;  ces  sortes   de  remedes  ne  sont  bons 
que  pour  six  mois." 

118.  Un  debiteur  voyant  passer  un  mede- 
cin, (son  creancier)  se  detourne  ;  on  lui  en  de- 
mande  la  raison.     "  Je  suis  honteux,"  dit-il, 


^V   \^ 

©X\yM). 

r 


"  de  paraitre  devant  lui :  il  y  a  si  long  temps 
que  je  n'ai  etc  malade  ! " 

119.  Pour  faire  oublier  a   un   enfant  le 
leger  mal  qui  le  fait  pleurer,  on  souffle  sur 
ce  mal  en  disant :  "  H  est  beau  ;  ah  !  qu'il  est 
beau  !  "    Du  mot  beau  ainsi  re  pete  est  venu 
le  mot  bobo. 

120.  On  demandait  a  une  dame  comment 
elle   se  portait.     "  Oh  ! "   repondit-elle,  "  je 
souffre beaucoup  d'un  rhumatisse"  —  "  En  ce 
cas-la,  madame,"  lui  dit-on,  "  faites  beaucoup 
d'exercisme." 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnayrm,  sn6rif.  4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


A 

Mi 

m 

m. 

\ 

A 

v/           _ 

41 

A             w 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4 

5 

5        5 

A 

A 

A 

v_/ 

A 

ly      1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

ou  ou 

01 

on 

u 

u     un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrowg 

queen  qfteen   —  uhng 

or*     die 

iwjuste 

Europeen 

soutien 

ecole 

adore 

cdte 

cow  coute 

rot 

rorad 

bu 

btlche  chacwi 

20 


f tactual  parsing  0f  Jrmjf  j§0ttn&s. 

1«60        82         40  20          J2        2  •        T    84*0 

mais     parceque    je    veux    Paimer^encore 
d'ayantage.-— No.  34.  (trente-quatre . )  Le  cardi- 

1  •  1-6-lJ^        3^  20        5  2*3      T   0        284     ~  _2^  0 

nal  Mazarm  disait  du  president  Lecoigneux : 


3«       2      63  ^    44-6-    80_|«  14^        2     «0          t_      4^  • 

iKesl  si  bon  juge  qu'il^enrage  dejiepouvoir 

8^     lOX^X        .2    0         !•     J^  0  JL«  0 

condamner  les  deux  parties.— No.  35.  (trente- 


121.  Un  predicateur  osa  apostropher  en 
chaire  Louis  XIV.     Quand  il  en  fut  deseen- 
du,  le  roi  lui  dit :  "J'aime  a  prendre  ma 
part  dans  un   sermon,  mais  je   n'aime   pas 
qu'on  me  la  fasse." 

122.  Une  personne,  disant  a  Jerome  Bi- 
gnon  que  Korne  etait  le  siege  de  la  foi :  "  Cela 
est  vrai,"  lui  repondit-il,  "  mais  cette  foi  res- 
semble  a  de  certaines  gens  qu'on  ne  trouve 
jamais  au  logis." 

123.  "A   moi,    a    moi,   mon    capitaine," 
g'ecriait  un  eoldat ;  "  a  moi !  je  tiens  un  pri- 


sonnier."  —  "  Eh  bien,"  lui  dit  le  capitaine, 
"  amene-le."  —  "  Je  ne  demande  pas  mieux  ; 
mais  il  ne  veut  pas  me  lacher." 

124.  Les  chenets  s'appellent  ainsi,  parce 
qu'au  commencement  cette  espece  d'ustensile 
portait  sur  le  devant  la  figure  de  petits  chiens 
couches  ou  couchants.     De  la  chiennet,  puis 
chenet. 

125.  Louis  XIV  consultait  Bossuet  pour 
savoir  s'il  etait  permis  a  un  chretien  d'aller  a 
la  eomedie.  "  II  y  a  de  fortes  raisons  centre,  et 
de  grands  exemples  pour,"  repondit  le  prelat. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :  vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  ./E. 

~^  Compound  vowels  :  JA.I,  qm,  priE,  priENxT  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  tor,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 


iir     t  *•       j  •     i       i_  T  •      -j      ^-      i   .L-  j         •     (  bnu.iant,  siatsor. 

Wora  tie  :  aes  amis,  le*  hommes  .............  <N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  ,  ~  ~ 

—  '  (  oruJM.ni,  seiuKeur. 


22 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


1 

$ 

•n 
1 

i 

m 

1 

2 

2 

2 

2 

§ 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

^ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tfte 

jewne 

cewx   saner 

{arsing  0f 


m.  «i  \  «.  *  5  A        fc    A  '    e 

6^8          4  3*2*1  1      1  •   0         5  204_0  .^L* 

cinq.)  On  disait  a   madame   du   Deffant,  (Pun 

04«»0          206    46   3  •  Of*  2_0  •     5  •  0       33          4  •  •  0 

homme  tr^s-caustique:  C'est  unebien  bonne 


4   3 


5  •  0 


2.0 


z  »tr  ^    o  o»      ^»»u         o»u          « »u  *       u^  o    v 

tete. — Oui,     dit    elle,    une    tete    d^pingle.  — 

^•0    636          3«        JJ_0»         0     2        2    0  4   • 

No.  36.  (treiite-six.)  II     est     heureux     pour 


126.  Demosthenes  avait  tellement  le  gout 
de  1'etude,  qu'il  se  faisait  raser  quelquefois  la 
moitie  de  la  tete,  pour  ne  pouvoir  sortir  de  son 
cabinet  que  ses  cheveux  ne  fussent  repousses. 

127.  Un  ouvrier  portant  sur  ses  epaules 
une  grosse  poutre  en  frappe  rudement  Dio- 
gene,  etlui  crie  :  "  Prenez  garde !"  —  "Est-ce 
que  tu  veux  m'en  frapper  une  seeonde  fois  ?  " 
lui  dit  Diogene. 

128.  Madame  de  Sevigne  disait,  au  sujet 
des    consolations     que    Ton    entreprend   de 
donner  aux    personnes    vivement   affligees : 
"  Toutes  les  philosophies  sont  bonnes  quand 
on  n'en  a  que  faire." 

129.  Un  borgne,qui  se  trouvait  spectateur 
d'une  partie  au  jeu  de  paume,  eut  1'autre  ceil 


creve  d'un  coup  de  balle.  Sans  s'emouvoir, 
il  ota  son  chapeau  a  la  compagnie  et  ne  fit 
que  dire  :  "  Bonne  nuit." 

130.  Un  eveque,  fort  riche,  felicitait  un 
pauvre  cure  sur  le  bon  air  qu'il  respirait 
dans  le  pays  de  sa  cure.    "  Oui,  monseigneur," 
reprit  le  cure,   "  1'air  y  serait  bien  bon,  eii 
effet,  si  je  pouvais  en  vivre." 

131.  Ciceron,  dans  son  Trctite  de^TAmitie, 
dit,  apres  le  proverbe  latin,  "  que  pour  pou- 
voir compter  sur  une   amitie  solide  et  con- 
stante,  il  faut  avoir    mange    plusieurs  bois- 
seaux  de  sel  ensemble." 

132.  Un  homme  venait  de  se  faire  pren- 
dre  la  mesure  d'un  habit  brun.     Comrae  le 
tailleur  s'en  allait,  il  le  rappela  :     "  A  pro- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celwy-cHeri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  snMf.  3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  ie,  Jure,  cfuc. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  :  Gast,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


23 


o 


u 


A 

M 

l» 

iw. 

\ 

A 

w 

<n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5 

t         6 

A 

A 

A       w. 

A 

If      1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

ou 

OU   Ol 

on 

u 

u     un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yow 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

cri     ciie 

zwjuste 

Europ6ew 

soutiew 

ecole 

adore 

c«5te 

cou 

coilte   roi 

rowd 

bu 

bzlche  chacwu 

JpmtuaJ 


0f 


1      1  •   0  5     320^  3t  ^0  40 

Mme.   [madame]    Duriez,    disait    M.    [mon- 

63J_0  »0  10   ji_    Jt^  0        80    2»«0  2^0         1 0        •  0 

sieur]    de    Talleyrand,   qi?elle   n^ait  pas    de 

T   00       81«       6J_0     60    1       2««0     60    J^«     ^063       \   •% 

dents,  car,  sans   cela,  elle  serait   aussi  laide 

8^  11«0  24««-6-  JL,«0 

que     Madame     Delorme.  —  No.   37.    (trente- 


pos,  j'oubliais  qu'il  faut  aussi  me  prendre  la 
mesure  d'un  habit  noir." 

133.  Un   Gascon  disait :    "  La  boue   de 
Paris  a  deux  grands  inconvenients  :  le  pre- 
mier est  de  faire  des  laches  noires  sur  les  bas 
blancs ;     le    second,    de    faire    des    taches 
blanches  sur  les  bas  noirs." 

134.  On  demandait  a  un  medecin  octo- 
genaire  qui  jouissait  encore  de  la  meilleure 
sante,  comment  il  faisait  pour  se  porter  si 
bien  :  "  Je  vis  de  mes  reraedes,"  repondit-il, 
u  et  je  n'en  prends  pas." 

135.  w  Je  me  suis  trouve,"  disait  un  qua- 
ker, "  avec  une  excellence  et  une  altesse.  On  ne 
saurait  etre  plus  bete  que  son  excellence,  et 
son  altesse  n'avaitguereque  4  pieds  8  pouces." 


136.  Parler  beaucoup  et  bien,  c'est  le  ta> 
lent  du  bel  esprit ;  parler  peu  et  bien,  c'est 
le  caractere  du  sage ;    parler  beaucoup  et 
mal,  c'est  le  vice  du  fat;  parler  peu  et  mal, 
c'est  le  defaut  du  sot. 

137.  Le  president  du  Harlay  avait  cou- 
tume  de  dire  :  "  Rien  n'est  plus  aise  a  juger 
qu'une  affaire  quand  elle  se  presente  dans 
les  tribunaux;  quand  les  avocats  ont  parle, 
rien  n'est  plus  difficile." 

138.  Freron   disait,   et   il   avait   raison : 
"  Pour  vivre  en   paix  avec  tout  le  monde, 
il  ne  suffit  pas  de  ne  se  point  meler  des  af- 
faires d'autri ;  il  faut  encore  souffrir  qu'autrui 
se  mele  de  nos  affaires." 

139.  M.  de  Fontenelle   ne  riait  jamais. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi 'O' =  Half  audible  letter :   »OM-JE? (•)  Sounded  letter :  JE. 

'    "  Compound  vowels :  ^'AI,  jui, priz,  JWIENT."  > ' Diphthongs  and  combined  letters :  ftii,  pr'ii,,  DIEU,  ricHES. 

•,TT      ,     .        ,  T  ••  i       .••,.•  si      ( bnu-iant,  sisnor. 

*-*  Word  tie :  deomis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

<n 

m 

m 

v 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

A 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

s 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

US 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

ertvie 

pattentf 

te  ce 

et 

dat<$ 

systems 

t£te 

jewne 

c«ux  sana* 

' 

620* 


Jjmtual  parsing  of  freiujj 

20        2k0          3t0         80 


32 


^ 

sept.)  Despreaux    disait     que     la     fiert6    de 


8     2 


2  10     3     50        2tf     040      2*0       4   1  .0  j^O 

coeur  est  Pattribut  des   honnetes  grens.  mais 

^      *^  ^       *^  ^  ^      ^^  *j       * 


8   0 


32»    2 


2  • 

-— s 


1     32.^0 


284 


que   la  fierte   d'air   et   de   manieres   ne  con- 

3J_0     80    1       JL6400  i*0    °5?*  JL 

vient  qu'a  des  sots.— No.  38.  (trente-huit.)  Les 


On  lui  en  demandait  un  jour  la  raison.  "  Je 
ne  me  suis  jamais  senti  le  besoin  de  faire  ah  ! 
ah  !  ah  !  "  repondit-il.  Fontenelle  n'avait 
pas  d'autre  idee  du  rire. 

140.  Moliere  gardait   le  lit    depuis    plu- 
sieurs  jours ;  quelqu'un  lui  envoie  un  mede- 
cin.      Son   dotnestique   1'annonce.      "  Dites- 
lui,"  repond  Moliere,  "  que  je  suis  malade, 
et  que  je  ne  re^ois  personne." 

141.  Alexandre  ayant  appris  qu'un  deses 
soldats  avail  pris  son  nom,  le  fit  venir  et  lui 
dit :  "  Tu  veux  porter  mon  nom  ;  j'y  consens  ; 
mais  souviens-toi  dans  les  combats  que  tu  te 
nommes  Alexandre." 

142.  Un  auteur  a  dit :  "  Je  ne  sache  pas 
de  plus  facheuse  alliance  que  celle  de  la  me- 


moire  avec  la  betise.  Que  devenir  avec  un 
homme  qui  ajoute  a  son  impertinence  toutes 
celles  d'autrui  ?  " 

1 43.  Le  visage  de  M.  de  Talleyrand  etait 
d'une    impassibilite    telle   qu'elle  fit  dire    a 
Murat:  "Si  quand   cet   homme  vous  parle, 
il  recevait  un  coup  de  pied  par-derriere,  sa 
figure  ne  vous  en  dirait  rien." 

144.  Le  premiere  fois  que  Casaubon  vint 
en  Sorbonne,  cet  edifice  n'avait  pas  encore 
etc  rebati.     On  lui  dit :  "  Voila  une  salle  ou 
il  y  a  quatre  cents  ans  qu'on  dispute."      II 
demanda  :  "  Qu'a-t-on  decide  ?" 

145.  Les  reticences,  quand  on  ecrit,  sont 
beaucoup  plus  hardies  que  les  discours.     II 
vaut  mieux  mettre  un  terme  a  rimagination 


g  =8  as  in  8ea4  W*ss  :  seflc,  rossc ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "fr  =  z,  and  8  like  z :  Teal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  sndrj/.    ^t  =  a  and  j  sounding  like  IH,  as  z  in  azure :  ie,  jure,  ofiw. 

8  =  K  and  C  like  k:    Kilogramme,  Calamiti "8  =  0  as  in  oate  :  Oast,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


25 


o 


A  iw                 -w                 m  \  A          ^          —                     <w                    A             <n 

33  3           3           3  4444444555 

i  y   i  in      en  ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  ptqne  anchor         anchor  anchor  stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen  — uhng 

cr»     cxie  fnjuste  Europeen  soutiew  6cole    adore     cote     cow  coilte  rot     rond  bu   biiche  chacwn 


<«  in 

5  • 


larsing  «f  f  nntfe 


631    3«00  3j^000        2       4   1   *    1         JL^  J_   ,_        ^^ 

Sybarites   priaient  les  gens  a  manger  un  an 

in  w  yy  w 

1       1   0     »0    44*         5      »0     10  4  •      1      4«        2        4  *3» 

avant  le  jour  du  repas,  pour  avoir  le  loisir 

2     *0         ji«0      J^063         2   3810     80    3«0       2  4      3,000 

de  le    faire   aussi   d^licat  qu'ils  le  voulaient. 

m  •  \  m 

1    »0        _2_»  4»0          3^^0          3«        ^U 

-No.  39.  (trente-neuf.)  Pope    disait:     II     en 


que  de  lui  laisser  tout  &  deviner.     (Melanges 
de  madame  Necker.) 

146.  Un   Lacedemonien,  abattu   par   un 
ennemi,  se  voit  sur  le  point  de  recevoir  le 
coup    mortel   par-derriere.      "  Frappe-moi, 
par-devant,"  lui  dit-il,  "  afin  de  ne  pas  faire 
rougir  mes  amis  apres  ma  mort." 

147.  Jeau- Jacques  appelle  Paris  une  ville 
de  boue  et  de  fumee.     Ville  de  boue  etait  la 
premiere  denomination  de  la  ville  de  Paris  : 
Lutetia,  Lutece  ;  de  lutum,  boue.     Rousseau 
n'y  avait  pas  songe. 

148.  Les  Suisses  commencerent  a  se  ser- 
vir  de  fifres  a  la  bataille  de  Marignan,  sous  le 
regne  de  Fran9ois  Ier.    Ce  nom  de  fifre  vient 
de  celui  du  colonel  dont  le  rejriment  fut  le 


premier  a  faire  usage  de  1'odieux  instrument. 

149.  Crillon,   ce   brave  dont    Henri    IV 
faisait  grand  cas,  mais  qu'il  ne  pouvait  payer, 
lui  dit  un  jour  :  "  Sire,  trois  mots :  Argent  ou 
conge."  —  "  Crillon,"  repondit  le  roi, "  quatre 
mots :  Ni  I'un  ni  Tautre." 

150.  Chomer  s'ecrivait    autrefois    chaul- 
mer,  de  calamus,  chaume  ou  chaulme,  parce 
qu'aux  jours  de  fete  les  paysans  restent  sous 
le  chaume,  c'est-a-dire,  dans  leurs  maisons 
couvertes  de  chaume. 

151.  Lorsque  les  Lacedemoniens  admet- 
taient    a    leurs    repas    communs   un  jeune 
homme  ou  un  etranger,  ils  lui  disaient,  en 
lui  montrant  la  porte  de  la  salle :  "  Rien  de 
ce  qui  se  dit  ici  ne  sort  par  la." 


Silcnt  letter:  ennvmi  ................  "O" 

Compound  vowels  :JM.,  gui,  priE, 


Half  audible  letter  :   roM-j'  ...............  (•)  Sounded  letter:^E. 

_  -Diphthongs  and  combined  letters  :  An,  priv,  DIEU,  TICHES. 


....      ,     .  ...       .,        .      .     .  ,  (brilliant, 

Word  tie  :  de*  amis,  les  hommes  .............  <N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  .jj^^ 


26 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


' 

A 

<n    ' 

<n 

m 

3 

, 

r 

A 

. 

-             X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

enghr      sir 

patte  la 

pdte 

owce'tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datl 

syst^me 

t^te 

jeune 

CCUX    8CBUI 

» 

J 

parsing  of  Jrmjj  j§0nnirs. 

3    sJt^O      84   •    •  0         2  4 

est   de    nos    opinions    comme   de    nos    mon- 


A 

2  •    0 


5  •  0  2  1        «0  2  •    0        ^ 

tres ;    pas    une    ne    va    de    meme,   et    tout 

•  0  4    •  0        6    JL_          10     4««0        1          1        632»«0 

le    monde     s'en     rapporte     a     la     sienne.  — 

8Jk      1  ,*fr        ^   A  •    °  4    ^840        1      8    4 

No.  40.  (quarante.)  J'aime   beaucoup   la   coii- 


152.  Beaumarchais  s'etait  laisse  maltrai- 
ter  par  le  due  de  Chaulnes  sans  se  battre 
avec  lui.     Ayant  re^u.  dans  une  autre  occa- 
sion, un  defi  d'un  monsieur  de  La  Blache,  il 
lui  repondit :  "  J'ai  refuse  mieux." 

153.  Madame  La  Fayette  comparait  un 
traducteur  inexact  a  un  laquais  que  sa  mai- 
tresse  envoie  faire  un  compliment.     Plus  le 
compliment  est  delicat,  plus  on  est  sur  que 
le  laquais  s'en  tire  mal. 

154.  "  Faites-moi  connattre  cet  homme," 
disait  le  cardinal  de  Richelieu,  lorsqu'il  en- 
tendait  dire  du  mal  de  quelqu'un ;  "  il  ne  sera 
eurement  pas  sans  merite,  puisque  Ton  est 
tant  aeharne  centre  lui." 

155.  On  a  dit  du   talent  de  Marivaux 


qu'il  s'occupait  a  peser  des  riens  dans  des 
balances  de  toiles  d'araignee ;  et  qu'en  ob- 
servant la  nature  avec  un  microscope,  il  fai- 
sait  voir  des  ecailles  sur  la  peau. 

156.  Le  persiflage  est  la  raison  d'un  fat, 
comme  le  duel  est  1'honneur    des    fripons. 
Pour  se  permettre  de  persifler  les  autres,  il 
faut  etre  soi-meme  un   Caton  ;  et  quaud  on 
est  un  Caton,  on  ne  persifle  pas. 

157.  Dans  une  petite  ville  de  province, 
le  regisseur  avait  fait  mettre  sur  1'affiche : 
IS  Amour  Filial,  ou  La  Jambe  de  Bois.    L'irn- 
primeur  se  trompa,  et  mit  a  la  place :  "  La 
Jambe  Filiale,  ou  L' Amour  de  Bois." 

158.  A  un  sermon  prononce  dans  une  pa- 
roisse  de  campagne,  tout  le   monde  fondait 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.    "fr  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  ssdrif.   "^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  Jure,  G£IU. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  oate  :  Qaze ,  Goblin,  outtural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


27 


o 


3 
in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

i 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

4 
on 

A  'n 

5  5 

A 

u  un 


u 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    — uhng 
cri     die    twjuste  Europeew  soutien      6cole    adore     c<Jte     COM  coilte  rot     land  bw    biiche  chacwn 


JJmtiral 


0f  jfniu|| 


2«6163J^          3ft  J.O         1  5    7     2«»0  5  ^2*0        1 

versation,  disait    la    duchesse    du    Maine    a 

A  ^  i»l  w  w 

11*0        2      610«  4  0    «0  1      »0  2  8    4^  »6- 

madame  de  Stael ;    tout  le  monde  m'^coute, 

^40         28    4   «0       2 •  6  4  •  •  0  8  1         T^  •  0    J^ 

et  je  n^ecoute  personne.— No.  41.  (guarante  ei 

•n  lyxviv^*  A  v^iw 

8      1      T       4*       2        4  2    •  ^       3«         4   •      1       4  •      6  4  ,3^ 

un.)  Quand  on  est  jeune,   il  faut   avoir  soin 


^iL. 
F 

de  sa  joue  enflee  par  ce  soufflet, "  Nicodromus 
fecit."  Allusion  plaisante  a  1'usage  des  peintres. 

162.  Ce   ne  fut   qu'en  1588  qu'on  com- 
men5a   a    se    servir    de    voitures    en    An- 
gleterre  ;    avant   ce   temps,  la  reine  Elisa- 
beth  paraissait   dans   les    ceremonies    pub- 
liques  montee  en  croupe  derriere  son  cham- 
bellan. 

163.  Un    grand    nombre    de     personnes 
etaient  rassemblees  pour  les  funerailles  d'un 
pere  de  famille.    Un  laquais  de  la  maison  vint 
dire  au  moment  ou  le  convoi  sortait :  "  Mes- 
sieurs, voila  monsieur  qui  sort." 

164.  Les    livres    sont,  en    toute    circon- 
stance  de  la  vie,  de  la  plus  grande  ressource. 
"  Tant  que  nous  aurons  des  livres  nous  ne 


en  larmes,  sauf  un  paysan.  Quelqu'un  lui 
dit :  "  Mais  tu  ne  pleures  pas  !  "  —  "  Moi, 
pleurer !  je  ne  suis  pas  de  la  paroisse." 

159.  M.  d'A***,  dont  1'avarice  est  con- 
nue,  se  vantait  d'avoir  fait  une  perte  conside- 
rable au  jeu,  sans  dire  un   seul  mot:    "Je 
ne  m'en  etonne  point,"  dit  quelqu'un ;  "  les 
grandes  douleurs  sont  muettes." 

160.  Quand  vous  entendrez  dire  qu'une 
montagne   s'est  transportee    d'un  lieu  a  un 
autre,  vous  pouvez  le  croire;  mais  quand  on 
vous  dira  qu'un  horame  a  change  de  naturel, 
n'en  croyez  rien.     (Maxtmes  Persanes.) 

161.  Le  philosophe  Crates,  ayant  re9u  un 
soufflet  d'un  certain  Nicodromus,  ne  tira  point 
d'autre  vengeance  que  de  faire  ecrire  au  bas 


0  =  Silent  letter:  ennzmi  ................  "d" 

'    "  Compound  vowels  :  JAI,  qvi,  pns., 


Half  audible  letter  :   row-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter: 

—  -Diphthongs  and  combined  letters  :  ftri,  priv,  DIEU, 


•wr     j  *•       j  •     i       i_  T  •      •  j    _t-      i   i-  j         •     (  bnUMint,  tionor. 

Word  tie  :  dea  amis,  le»  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  .  ~  .~ 

(  oriixunt,  teiaxeur 


28 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 
1  1 

A 

a         a 

fat-ah 


<n                 <n              m                           w            /  \  A           •             —          JL 

1            11222  22222 

an  en    lent      e      e      e  e       e     eu    eu  eur 

arm           encore  encore      encore           us          ebb       baker  air        where       us        eughr      sir 

patte  la      pdte      anc£tres  envie     patient     te  ce       et        datd  syst^me     t£te    jewne    cewx   sosur 


farsing  of  Jrmjj 


•  0      61          2  •  6  4  •  •  JD         _4^  •  J.  »^        ^     8. L  T    _i» 

de    sa    personne    pour    plaire ;    et  quand  on 


_2_^       320      3«         4   •     J^_«  4    •      6  4 J^  4  •        2         10 

est  vieux,  il   faut  en  avoir  spin  pour  ne  pas 


1*0      »10 


i.  —  No.  42.  (quarante-deux.)  L'empe- 

2  1    2    33         50      At)     81       3«         !•       61     4«  4 

reur  Valerien  fut  fait  captif  par    Sapor,   roi 


nous  pendrons  pas,"  disait  avec  autapt  d'es- 
prit  que  de  naturel  madame  de  Sevigne. 

165.  Un  bibliomane  achete  un  livre  un 
prix  exorbitant.     "  C'est  bien  cher,"  lui  dit- 
on.  —  "  Oui,  mais  il  est  fort  rare."  —  "  Mais 
si  on  venait  a  le  reimprimer  ?  "  —  "  Le  reim- 
primer  I  fi.  done,  personne  ne  1'acheterait." 

166.  On  disait  a  Louis  XIV  que  le  ma- 
rechal  de  Villars,  auquel  il  avail  donne  le 
commandement  de  Tarraee,  y  faisait  bien  ses 
affaires.     "  Je  le  crois,"  dit  le  roi,  "  mais  il  y 
fait  encore  mieux  les  miennes." 

167.  On  pressait  la  toilette  d'une  merveil- 
leuse  qui  devait  aller  a  1'observatoire  pour 
voir   une    eclipse   de    lune.     "  Ne  vous  in- 
quietez  pas,"  dit-elle ;    "M.  Arago  a  beau- 


coup   de  bontes   pour  moi,   il  fera   recom- 
mencer." 

168.  Le  cocher  du  roi  de  Prusse  1'ayant 
verse,  Frederic  entra  dans  une  colere  epou- 
vantable.     "  Eh    bien  I "  lui    dit   le   cocher, 
"  c'est  un  malheur :  et  vous,  n'avez-vous  ja- 
mais  perdu  une  bataille  ?  " 

169.  La     plus     grande    occupation     de 
1'empereur    Domitien    etait    de     tuer     des 
mouches.     Nous   ajouterons    que,   pour    le 
faire    d'une   maniere  digne    d'un    empereur 
remain,    il    les    enfilait    avec    un    poinfon 
d'or. 

170.  Les   assiettes    sont   ainsi   nominees 
parce  qu'elles  marquent  les   places  ou  Ton 
doit   s'asseoir   a    table.     Pendant   plusieurs 


g  =8  as  in  sea/,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-clleri.  -6'  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sndrif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  Q$ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  Gate:  oazt,  ooblin,  Guttural, 


PRONOUNCING   READING    BOOR. 


29 


o 


u 


A 

n\ 

(W 

IW     ' 

' 

\ 

A 

w 

<w 

A              'vv 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

555 

A 

A 

A 

^ 

A 

in 

en 

ien 

O 

o 

0 

ou 

OU 

01 

on 

u    u     un 

pique  pfque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

owe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wnmg 

queen  qfteen  —  uhng 

cti     ciie 

tnjuste 

European 

soutien 

ecole 

adore 

cdte 

COM 

coilte 

ttn 

rowd 

bu   bilche  chacwn 

f  radial 


0f  Jfrnufc 


•  0          2»6#  2  3     85        2»      j^O     «0          !•    7    ^     320 

de  Perse.    Le  vaincu  servait  de  marchepied 

_/\^  ^       ^ *  \^  J    ^s^  ^-  -»•  ,  - 


8     1     ^0       »0  f  3     8       2  4     X*       !          7    0     !• 

quand     le     vamqueur     montait    a     cheval. 


1    »0    ••  4  0 


6     3 


4  0 


No.  43.  (quarante-trois.)  Saint    Evremont    di- 


«•  2  0 

<*v 

•  0 

\ 

1       30 

102         20 

42 

653# 

sait 

d' 

un 

^  —  , 

jle 

ses 

amis 

^ 

malheureux  : 

Je 

suis 

siecles  un  morceau  de  pain  coupe  en  rond 
servait  d'assiette  a  chaque  convive.  • 

171.  On  demandait  a  Lockmann  qui  lui 
avait  donne    les  premiers    principes   de    la 
sagesse  :  "  Ce    sont  les  aveugles,"  repondit- 
il,  "  qui  ne  posent  les  pieds  qu'apres  s'etre 
assures  du  terrain  avec  leur  baton." 

172.  Quelqu'un  ayant  demande   un  jour 
a  Odry  ce    que   c'etait  qu'un   odontalgiste  : 
"  C'est,"   repondit-il,   "  un    horame    qui    dit 
rarement    la    verite    et  qui   arrache  la  ma- 
clioire   d'un    autre   pour  faire    mouvoir    la 
sienne." 

173.  Le  pere  de   lord    Bridgewater,  qui 
etait   aussi    amoureux  de  ses  chevaux  que 
de   sa   decoration   de   1'ordre  de    la   Jarre- 


^AJU. 

F 

ti^re,  avait  fait  ecrire  sur  la  porte  de  son 
ecurie  :  "  Honni  soit  qui  mal  y  PANSE." 

174.  "  Si  la   chose  est  possible,  elle   est 
faite ;   si   elle  est  impossible,  elle  se  fera." 
Mot   attribue  au  ministre  des   finances,  Ca- 
lonne,  en  reponse  a  une  femme  de  merite, 
qui  lui  disait  qu'elle  avait  une  grace  a  lui 
demander. 

175.  Vespasien,  se  voyant  sur  le  point  de 
mourir,  dit  a  ses  amis,  par  une  assez  fine 
raillerie  de  1'adulation  des  Romains,  qui  dei- 
fiaient  leurs  empereurs  apres  la  mort :  "  Je 
sens  que  je  deviens  dieu." 

176.  Cromwell  faisant  son  entree  triom- 
phale  a  Londres,  on  lui  fit  remarquer  1'afflu- 
ence  du  peuple  qui  accourait  de  toutes  parts 


SUent  letter:  enn~Emi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-jz? (•)  Sounded  letter:  ^B. 

•  Compound  vowels :  j&i,  jui, priE,  priENT.^  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  ftji,  pri'fi,  DIEU,  ricHES. 

•ITT     j  A-       j  -it  T  •      •  i      ...      i   i-  i  '      •     (bnLUdnt,  jt'ONor. 

Word  tie :  de*  onus,  lea  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i 

• -^_^  ( 


30 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

m 

<n 

\s 

/ 

> 

A 

• 

—             A 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ettghr      sir 

patte  la 

p<2te 

onc^tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tete 

jewne 

CfiWX     SOJWr 

$  mtual   parsing  of 


21 


1    0     2     0 


_  ^  ^0    42    »0     6^L 

accoutum^  a  mes  malheurs,  mais   ie  ne  sau- 


A 

4    0 


J^O  1  0  8_4_    5       2  ,  __  ^ 

rais   m'accou turner   aux   siens.— No.  44.  (qua- 


4_«0     81         #        ^_«     283    1  ^     2  2-6-   1      4_«       4 

rante-quatre.)  Un  ecrivailleur  pr^sentant   au 

n  *v  f  \s  \  iw 

*    ^1^0      8  ^4       2         231««0        2          432«^       2  360 

grand  Conde  P6pitaphe  de  Moliere,  le  prince 


pour  le  voir.     "  H  y  en  aurait  autant,"  dit-il, 
"si  Ton  me  conduisait  a  1'echafaud." 

177.  Un  petit  prince  d'ltalie  envoya  dire 
a  un  etranger  de  sortir  dans    vingt-quatre 
heures  de  ses  etats.      "  II  me  fait  trop  de 
grace,"   repondit  celui-ci ;    "  je    n'ai    besoin 
que  de   trois  quarts  d'heure   pour   en    etre 
sorti." 

178.  Le  musicien  Simonide   priait  The- 
mistocle    de    faire,    a    sa   recommandation, 
quelque  chose  d'injuste.     "  Si  je  vous  pro- 
posais    de     chanter    faux     en   plein    thea- 
tre, y  consentiriez-vous  ? "  lui    dit  Themis- 
tocle. 

179.  Mademoiselle  Quinault,  en    parlant 
d'une  femme  qui   revenait  cent  fois  sur  la 


meme  idee,  pour  peu  qu'elle  la  crut  piquante, 
disait :  ft  Cette  femme  ne  quitte  jamais  une 
jolie  chose  qu'elle  n'en  ait  fait  une  betise." 

180.  Fanfare  nous  vient  de    1'espagnol : 
1'Espagne  1'avait  refu  des  Arabes.     Fanfare 
a  donne    naissance    a   fanfaron.     Fanfaron 
signifie  un  homme  qui  chante  lui-meme  sea 
louanges  et  celebre  sa  propre  gloire. 

181.  Au  xiv*  siecle,  les  boutiques  s'ou- 
vraient  a  Paris  a  quatre  heures  du  matin  ;  a 
present    elles  sont   a  peine  ouvertes  a    huit 
heures.     Mais  le  roi   dinait   a   dix   heures 
du  matin  et  se  couchait  a  huit  heures  du 
soir. 

182.  C'etait  un  usage,  au  parlement  de 
Paris,  qu'un  prisonnier  declare  innocent  fut 


Q  =s  as  in  sea/,  6&ss  :  seUe,  rossc ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnoyrm,  sntrif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  ie,  Jure,  a£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ."&  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


31 


o 


u 


3      S 

i,  J 

pique  ptque 
cr»     ciie 

Mi 

3 
in 

anchor 
twjuste 

m 

3 
en 

anchor 
Europ6e>» 

M 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
O 

stock-not 
ecole 

4 
0 

awe 
adore 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

vy         — 

4      4 
Oil   OU 

you     mood 
COM  coj'ite 

4 

w 

oi 

wash 
roi 

in 

4 
on 

wrong 
rond 

A           "w 

555 
u    u      un 

queen  qfieen    —  uhng 
bw   bwche  chacun 

JjmtinI  parsing  of  Jrmfc 


53       30 


4     2    •   0       i^O 


320      8  2        60      50      53 


^  % 

lui  dit:   J'aimerais  mieux  que  ce  fut  lui  q 


•  0  2#_1_  10        1          4       fl-  8^      1*0 

me    presentat    la    votre^.— No.  45.  (guarante- 

6  j£   8  JL,       «0       J_     X«      1       l-6-4«0  840         J_»     3« 

cinq.)  L'on  demandait  a  Esope  comment  il 

w        \  \  w  ivv 

220        2*0563040      2«0     04««0  3«       2       4       30 

6tait  devenu  si  honnete  homme,  il  r^pondit: 


® 


reconduit  par  la  grande  porte,  dite  belle 
porte ;  ce  qui  a  donne  lieu  a  1'expression 
proverbiale  :  "  Sortir  par  la  belle  porte." 

183.  Les  virgules  sont  de  1'invention  des 
grammairiens  modernes,  pour  donner  plus  de 
clarte  au  discours.     L'usage  en  etait  inconnu 
aux  Grecs  et  aux  Latins.     Les  livres  juifs 
originaux  sont  sans  points  ni  virgules. 

184.  Plutarque  nous  apprend  que  Cesar, 
apres  ses  trioraphe.^,  traita  le  peuple  romain 
en  vingt*deux  mille   tables  a  trois  lits,  d'ou 
il  resulte  que  le  nombre  des  convives  devait 
etre  d'environ  deux  cent  mille. 

185.  Le   cardinal   Imperiali   disait:    "II 
n'y  a  point  d'liomme  que  la  fortune  ne  vienne 
visiter  une  fois  en  sa  vie.     Mais  lorsqu'elle 


ne  le  trouve  pas  pret  a  la  recevoir,  elle  entre 
par  la  porte  et  sort  par  la  fenetre." 

186.  La  Harpe  mena9ait  un  particulier, 
dont  il  croyait  avoir  a  se  plaindre,  de  le  faire 
jouer   en   plein    theatre  :    "  Ah  !  monsieur," 
repondit    1'autre,  "  la    vengeance    est    bien 
cruelle :     quoi !     vous    voudriez    me     faire 
siffler?" 

187.  Un  premier  president  demandait  a 
Me.  Langlois  pourquoi  il  se  chargeait  souvent 
de   mauvaises  causes.     "  Monseigneur,"    lui 
repondit   1'avocat,   "j'en   ai    tant   perdu   de 
bonnes,    que    je    ne    sais    plus     lesquelles 
prendre." 

188.  "On  ne  doit  pas  s'etonner,"  dit  ma- 
dame  Necker,  "  si  1'intelligence  des  femmes  est 


0  =  Silent  letter:  enreEmt...., "0"  =  Half  audible  letter :   VOIS-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

"*•  Compound  vowels  :/AI,  qvi,priE,prii!sn^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  lm,prm, 
— '  Word  tie :  declaims,  les^hommes <N»  Liquid  articulation*  :  as  ILL  and  GN  in  < 


sianor. 
setoxeur. 


32 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

M 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

N 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-flh 

arm 

encore 

encore 

encore 

W8 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

ewghr      sir 

potte  la 

pdte 

onc^tres 

cnvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sa?wr 

1    0     »0      84 


il 

2-0 


4060      82 


4  0 


En  faisant  le   contraire   de   tou^cejUe  font 


636 


5  • 


les  autres.— No.  46.  (quarante-six.)  Un_ancien 

3  4#4»  »0      1      ^0      84      5   •   0         2         3»  #     8   2 

philosophe   avait   coutume   de    dire  que   peu 


4*^ 


•  0       T    4-frft         40      X°      !          2*    2863^  20     8  0 

de  chose   donnait  la   perfection, 


precoce,  et  si  les  progres  des  hommes  sont 
tardifs  ;  on  ne  parle  aux  femraes  que  du  pre- 
sent, et  aux  hommes  que  de  1'avenir." 

189.  Un  conscrit  ecrivait  a  son  frere  une 
lettre  dans  laquelle  il  ne  cherchait  pas  a  plai- 
santer,   et  que   pourtant    il  terminait  ainsi : 
"  Je  ne  t'en  dis  pas    plus  long ;  car  j'ai  si 
froid   aux   pieds  que  je  ne   puis   tenir   ma 
plume." 

190.  Alexandre   le   Grand,    etant   a   Co- 
rinthe,  eut  la  curiosite  de  voir  Diogene,  et 
la  generosite  de  lui  offrir  ses  services.    "  Que 
puis-je  faire  pour  toi  ?  "  dit-il  a  ce  Cynique. 
"  T'oter  de  mon  soleil,"  reprit  celui-ci. 

191.  Du  temps  de  Cromwell,  le  nom  de 
roi    etait   devenu    tellement   en    horreur  a 


quelques  Anglais,  qu'ils  changeaient  dans  le 
Pater  1'article  Adveniat  regnum  tuum,  en 
celui  d'Adveniat  respublica  tua.  (Piiffen- 
dorf.) 

192.  R***,  qui  s'est  fait  une  reputation 
d'avarice,  arrive  vers  midi  dans  une  auberge. 
II  avait  faim.     "  Combien  le  diner  ?  "  de- 
mande-t-il.     "Trois  francs."  —  "  Et  le  sou- 
per  ?  "  —  "  Trente  sous."  —  "  Servez-moi   a 
souper." 

193.  Louis  XIV  montrait  a  Boileau  des 
vers  de  sa  composition,  et  lui  demandait  son 
sentiment :  "  Sire,"  repondit  Boileau,  "  rien 
n'est  impossible  a  votre  majeste  ;  elle  a  voulu 
faire  de  mauvais  vers,  et  elle  a  reussi." 

194.  Diderot  a  fait  des  sermons  pour  de 


6  =8  as  in  seal,  bitas  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  cekry-c6leri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHa^riw,  sntrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  s€ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  cajamitd ^  =  0  as  in  ooite  :  Qaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


33 


o 


u 


A  "^ 

333 

A 

i ,   i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


\ 

4        4 
o       o 

Stock-not     awe 


crt     cite    wjuste  Europeew  souticn      ecole     adore 


A          v          —  <n  A  vi- 

4444455         5 
o     ou  ou  oi    on   u    u      un 

no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   —  uhng 
c<Jte      COM  cowte  rot      rond  bw    bflche  chaczm 


frattital  farsing  0f  Jfrmft 


!o 


7    4-6-6- 


2«    2863^4^  2     2^0  10  2  «0 

perfection     n'etait     pas     peu     de     chose.  — 

m  v^  <n          \  r 

8    1        1    «0     620«  1  4       2^«^  53     2 

No.  47.  (quarante-sept.)  La    Fontaine,    ruin6 

JL      ^    2«    7     T   •      5        43-^        JL.8^4^       ^  1     1   •  0        f> 

et  cherchant  un  gite,  rencontre   madame  de 


1          1      32«^  2     ,2  (\    7     ,20^  4          53        3»    2»«0 

la   Sabli^re :    Venez  chez  moi,  lui  dit-elle.— 


1'argent.  Un  missionnaire  pret  a  partir  pour 
1'Amerique  lui  en  paya  six  a  raison  de  cin- 
quante  ecus  piece.  Diderot  estimait  cette  af- 
faire une  des  meilleures  qu'il  eut  faites. 

195.  Versailles    n'est    ainsi    appele    que 
parce  qu'avant  que  Louis  XIV  en  fit  une 
ville  magnifique,  et  le  lieu  de  sa  residence, 
les  cherains  pouryarriver  etaient  si  mauvais 
que  la  plupart  des  voitures  y  versaient. 

196.  Un  maire,  bienfaiteur    de  sa  com- 
mune, etant  mort  dans  un  voyage  qu'il  fit  a 
Paris,  ses  administres  lui  eleverent  un  torn- 
beau    sur  lequel  ils  firent  graver  en  grosses 
letters  :  "  Ci  git  M.  B***,  enterre  a  Paris." 

197.  Lorsqu'il  fut  question  de  transporter 
a  Paris  le  corps   de  Santeuil,  mort  a  Dijon 


pendant  les  Etats  de  1697,  on  1'emballa  pour 
eviter  les  frais  de  translation,  et  on  ecrivit 
sur  la  caisse :  "  Marchandises  melees." 

198.  Un  orateur  mediocre,  apres  avoir  fini 
son  plaidoyer,  demandait  a  Catulus  :  "  N'ai-je 
pas  bien  reussi  a  exciter  la  compassion  ?  "  — 
"  A   merveille,"  reprit   celui-ci :    "  il  n'y   a 
personne    a    qui    votre   discours    n'ait   fait 
pitie." 

199.  Fontenelle  etait  a  1'Opera.     II  avait 
cent  ans.     Un  Anglais   entre  dans  sa  loge, 
et  dit :    "  Je  suis  venu   expres   de   Londres 
pour  voir  1'auteur  de   Thetis   et  Pelee." — • 
"Monsieur,"  reprend  Fontenelle,  "je  vous 
en  ai  donne  le  temps." 

200.  Gourville   rencontrant    au   bois    de 


0  =  Silent  letter:  enn^mi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   voia-JT&i  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~"  Compound  vowels  :j\i,  jm.priE,  priEyr^  -  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pry,  DIEU,  ricHES. 


-ITT     j  x-        i  i         •     C  bnu.iant,  st'aNor. 

Word  tie  :  aes^omis,  les  hommes  .............  <v>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ^.~   n< 


34 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

m 

>n 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

12 

2 

2 

2 

2 

o 

m 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

en 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

<rir 

where 

us 

fugYir      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jewne 

CCMX    SG?«T 

JJmfiral   parsing  of  Jrmjj 

4    3     10  J.  0         2       40     .015    36.#  8    1 

J'vallais,  repond  le   fabuliste.— No.48.  (qiia- 


1    .0    053. 


3*  2  • 


240       1-410 


rante-huit.)  On    disait    autrefois    argent   fin, 

.YV  mv^^iw  in  m  w 

1.410       A_         4063 


1    0 


fm  argent,  ou  tout   simplement  du  fin,  pour 

3.  0          ,4  •        1  .  4   1  0  _4^         j_^         2          .05       .0 

dire    bon     argent;     d'o5   nous    esi    yenu    le 


Boulogne  un  medecin  de  ses  amis  qui  avait 
un  fusil,  lui  dit:  "  Ou  allez-vous  done?"  — 
"  Voir  un  malade  a  Auteuil."  —  "  II  parait," 
repliqua  Gourville,  fe  que  vous  avez  peur  de 
ile  manquer  " 

201.  Plutarque  se  mefiait  de  ces  acteurs 
•en  habit  de  parade,  qui  se  sont  arranges  pour 
•etre  vus ;  et  Alexandre  lui  paraissait  moins 
:grand  quand  il  passe  le  Granique,  que  quand 
il  avale  sa  medecine  sans  dire  mot. 

202.  Un  soldat,  ayant  perdu  son  argent  au 
jeu,  va  trouver  un  de  ses  camarades  qui  re- 
posait.    "Eh!  dors-tu  ?  "  —  "  Pourquoi  ?  " — 
"  C'est  que  je  voudrais  que  tu  me  pretasses 
une  pistole  pour  prendre  ma  revanche."  — 
•"  Je  dors." 


203.  Un   gentilhomme,   a  ITieure   de  la 
mort,  dit  a  deux  procureurs  qui  etaient  dans 
sa  chambre :  "  Placez-vous  1'un  a  ma  droite, 
et  1'autre  a  ma  gauche ;  afin  que  je  meure 
comme  notre  Seigneur,  entre  deux  larrons." 

204.  Donnez-moi   une  demi-douzaine  de 
personnes  a  qui  je  puisse  persuader  que  ce 
n'est  pas  le  soleil  qui  fait  le  jour,  et  je  ne 
desespererais  pas  que  des  nations  entieres 
n'embrassassent  cette  opinion,  dit  Fontenelle. 

205.  Proscrire  les  arts  agreables,  dit  Saint- 
Foix,  et  ne  vouloir  absolument  que  ceux  qui 
sont  utiles,  c'est  blamer  la  nature  qui  produit 
les  fleurs,  les  roses,  les  jasmins,  comme  elle 
produit  les  pois,  les  feves  et  les  choux. 

206.  Louis  XIV,  pour  mettre  en  discredit 


-(5  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6~=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztk,  rose. 
7  =  CH  and  an  as  in  sne  :  chagrin,  sutrif.  4  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  iwe,  o&w. 
;g  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


35 


o 


A                                     mm  >A^—                        <w                      An 

333           3           3  4444444555 

i  y    i      in       en      ien  o      o       o     ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pfquo     <r??chor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    qweeu  qfteen   — uhug 

cri     ciie    mjuste  Europeen  soutte»  ecole     adore      c<5te     COM   coute  rot      rond   bit    bilche  chacw» 


$mtual 


0f  frmjj 


40     »0       3    JU66-        3    J^  63X0,  8    1         1    «0 

mot  de  finance,  financier.—  No.  49.  (quarante- 

2  ^  4  •  804        1     X0,       ^4^0  3     0  4  30 

neuf.)  Pourquoi    avez-ybus    pemt    Louis   XI 


_  _  -  , 

[onze]  comme  un  tyran!   demandait  un  jour 


?0  81      4»*^       1  2#02  4   •  804 

Louis  XIV  [quatorze]  a  Mezerai.     Pourquoi 


la  toile  de  la  Chine,  que  nous  vendaient  les 
Anglais  pour  ruiner  nos  manufactures,  or- 
donna  que  le  bourreau  serait  oblige  d'en 
porter  chaque  fois  qu'il  pendrait  quelqu'un. 

207.  M.  Haller,  celebre  par  ces  connais- 
sances,  tatait  son  pouls  au  moment  de  son 
agonie.     II  disait  avec  une  tranquillite  digne 

de   sa   belle  ame:  "  L'artere  bat Partere 

bat  encore 1'artere  ne  bat  plus ;"et  il 

mourut. 

208.  Un  homme,  mordu  d'un   chien  en- 
rage, consultait  son   medecin.     Le  docteur 
lui  (lit :  "  Vite  appliquez  sur  votre  plaie  un 
fer  brulant,  et  vous  guerirez." — "Mais  je 
souffrirai."  —  "  Mourez,  si  vous  ne  voulez  pas 
souffrir." 


209.  Un  des  confreres   de   Massillon   le 
felicitant  de  ce  qu'il  venait  de  precher  admi- 
rablement,  suivant  sa  coutume:    "Eh!  lais- 
sez-moi,  mon  pere,"  lui  repondit  le  prelat ; 
"  le  diable  me  1'a  deja  dit  plus  eloquemment 
que  vous." 

210.  Les  mots  ambition,  ambitieux,  vien- 
nent  du  latin  ambire,  aller  a  1'entour.     Les 
Romains  appelaient  brigue  ambitus;  ambi- 
tiosi,  ceux  qui  briguant  les  charges  allaient 
autour  de  1'assemblee  pour  mendier  les  suf- 
frages. 

211.  Un  homme  voulant  accoutumer  son 
cheval  a  ne  point  manger,  ne  lui  donna  plus 
ni  son  ni  avoine.     Le  cheval  mourut  de  faim. 
"  Quel  malheur  qu'il  soit  mort ! "  dit  1'homine ; 


0  =  Silent  letter:  entfEmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  Js. 

~*-  Compound  vowels  :i/Ai,jui,priE,priENT.   ^ — 'Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  />riE,  DIEU,  ricHES. 

•wr     j^'j             -I-L  T'-I-I-  i-(  bmuant,  noxor. 

^-*  Word  tie :  des  amis,  les  homines o>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1 , 

"  * — s  ( 


36 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

4TV 

<n 

M 

w 

r 

\ 

A 

• 

—         a. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

erccore 

ita 

ebb 

baker 

air 

where 

as 

ewghr      sir 

potte  la 

p<Jte 

anc£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t<?te 

jewne 

cewx   s<r«r 

using  0f  |ntujr 


2     \*   3» 


^  2^_30         0364    33  6  3 

Petait-in    r6pondit   P  historian.— No.  50.  (cm- 

m  in  >  \ 

8x_l_x  •#  5  ^  4     3  fr  0       62  J^X*1      648     10° 

guante.)  Un  prodigue  se   plaignait  a  Socrate 


80   3«  1     ^20          4^0  1-4JL.O  1  5      _2_«      1 

qu'il  n'avSt    point    d'argent.     Empruntez    a 


A 

2*0 


»0         17       1   0    •  0       4      fl-       2       16^- 

Tous-meme  eii  retranchant  de  votre  depense, 

"^  ---  __  '    *^  ^><^  _J        *^  ^       V  ^  V  __  *  ••  >^ 


"  encore  un  peu  de  temps,  et  il  y  etait  ha- 
bitue." 

212.  Combien  en  corapte-t-on,  parmi  ceux 
qu'on  oblige,  que  la  necessite  d'etre  recon- 
naissants  porte  a  1'ingratitude  !  Aussi  Racine 
disait-il  un  jour  a  un  ami :  "  Vous  m'obligez, 
mais  cependant  je  vous  aimerai  encore." 

213.  On  ecrivait  autrefois  miaouler,  qui, 
sans  contredit,  ressemblait  davantage  a  1'ac- 
tion  que  ce  mot  exprirae.     "  Et  voila,"  dit 
Urbain  Domergue,  "  comme  en  ecrivant  mi- 
auler  on  a  fait  disparaitre   1'harmonie  imi- 
tative.'r 

214.  Un  comte  de  Perigord  vint  pour  la 
premiere  fois  a  Paris  en  1745,  et  alia  voir 
madame  Duehatelet.      II  y  rencontra  Vol- 


cyuy. 

r 

taire.  Celui-ci  etant  sorti,  le  provincial  dit 
a  la  dame  :  "  Ce  Voltaire  me  parait  un  gar- 
con  d'esprit ! " 

215.  Un  noble  athenien,  voyant  Diogene 
dans  le  cimetiere  commun,  lui  demande  ce 
qu'il  y  fait.     "  Je  cherche  les  os  de  votre 
pere  parmi  ceux  du  peuple  ;  mais  tout  est 
ici  tellement  confondu  que  je  ne  puis  les  dis- 
tinguer." 

216.  Une  dame  de  qualite  invectivait  sans 
pudeur  I'homme  qui  etait  1'objet  de  son  res- 
sentiment.       "  Madame,"    lui   dit-il,   "  vous 
abusez  de  la  consideration  que  j'ai  pour  votre 
sexe  et  du  mepris  que  j'ai  pour  votre  per- 
sonne." 

217.  A  la  bataille  d'Hastembeck,  un  sol- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  seHe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "fr =z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  ss6rif.   "?•  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q$ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


37 


o 


u 


A 

m 

m 

m. 

v 

A 

w 

n 

A           <w. 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

555 

A 

A 

A 

^ 

A 

1    v       1 

in 

en 

ien 

o 

o 

0 

OU 

OU 

01 

on 

u    u      un 

pt'que  ptque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

crt     ciie 

z'wjuste 

Europeew 

soutien 

6cole 

adcre 

c<Jte 

cou 

coute 

roi 

rowd 

bw    bilche  chacwn 

gradual   parsing  0f  |rm|r 


53       30    »0     614#  638      1      «0    2        5  2# 

lui  dit  le  sage.—  No.  51.  (cmquante  et  un.)Les 


1       30       «0  4          2          53      «0        47     J^OOO       »0  40 

amis    de    Pompee   lui    reprochaient    de   trop 

'  '  A  \ x  v  •*• -^ /  -  * 


2      206  2*0 


€    2^    4-fr2»        1^      8^  4        10   J^O          3«        2  ^ 

s'exposer  en   coinbattant.     II  est  n^cessaire 


A 

10 


3     8*^-     X          4  10       «0  «•  2  2 

de    vaincre    et   non   pas    de    vivre,   leur 


dat  franjais  ayant  perdu  les  deux  bras,  era- 
portes  par  un  boulet,  son  colonel  lui  offrit  un 
ecu.  "  Vous  croyez,  sans  doute,"  repartit  le 
grenadier, "  que  je  n'ai  perdu  qu'une  paire 
de  gants ! " 

218.  Fran£ois  Ier  hasarda,  centre  1'avis  de 
ses  generaux,  la  bataille  de  Marignan,  ou 
il  f'ut  victorieux.     II  avait  tranche  toutes  les 
difficultes  qu'on  lui  avait  opposees,  par  ce  mot 
devenu  proverbe:  "  Qui  m'aime  me  suive!" 

219.  Un  jeune  homme  se  vantait  devant 
Aristippe  d'avoir  beaucoup  lu.     "  Ce  ne  sont 
pa?/'  repondit  ce  philosophe,  "ceux  qui  man- 
gent  davantage  qui  sont  les  plus  gras  et  les 
plus  sains,  mais  ceux  qui  digerent  le  mieux." 

220.  On  vint  dire  un  jour  au  feroce  Ca- 


ligula qu'on  avait  execute  par  meprise  un 
autre  liomme  que  celui  qu'il  avait  condamne 
a  la  mort.  "  Qu'importe  ! "  dit-il ;  "  celui  que 
j'avais  condamne  ne  le  meritait  pas  plus  que 
lui." 

221.  Deux  consuls,  entre  lesquels  etait 
assis    Caligula,   le    voyant    eclater  de  rire, 
lui  en  demanderent  la  raison :  "  Je  ris,"  dit 
le  monstre,  "  parce  que  je  songe  qu'a  1'instant 
meme  je  puis  vous  faire  egorger  tous  deux.'r 

222.  "  Ce  que  je  vois  de  beau  en  autrui," 
disait  Montaigne,  "je  le  loue   et   1'estime ; 
voire,  j'encheris  souvent  sur  ce  que  j'en  pense 
et  me  permets  de  mentir;   jusques-la  que 
d'un  pied  de  valeur  j'en  fais  volontiers  un 
pied  et  demi." 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   WM-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter: 

~"  Compound  vowels  :j\i,  qvi,priE,priEni^  -  _  -  Diphthongs  and  combined  letters:  lm,  pr\~E,  DIEU, 

,          .      f 
v^x  Word  tie  :  de^amis,  les  hommes  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1 


brilliant,  tiGHor. 


38 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


• 

A 

<n 

<n 

<Y\. 

w 

f 

\ 

A 

• 

_         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

«bb 

baker 

air 

where 

us 

«ughr      sir 

potte  la 

pdte 

anc&trea 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst<*me 

t<?te 

jetme 

cewx    SOTUT 

$) radial   parsing  jaf  frmlj 


'I  li  — •  ^  w 

4       3»   3«  638     1     »0       _2_  0  4  •    2    ^2_0 

pondit-il.— No.  52.  (cmquante-deux.)Tout  6tait 


63 


8    2 


l0      8    4 


1062 


!•    7    2 


si   exactement    compasse   chez  1'archeveque 

2      8^1  JL^  2      2     4         8    2       60         2«    520  2 

de  Cambray,  F6n^lon,  que  ce  vertueux  pre- 

N-/  >\  >\  s^  YV  Yl 

10  ^4_    5  1  "6-     l"»JkJL%*     A      6    1   0       »0      4« 

lat    mourut    sans  argent  et  sans    devoir    un 


223.  Un    gentilhomme   napolitain  soutint 
quatorze  duels   pour  assurer  que  le  Dante 
valait  mieux  que  1'Arioste.     Get  enthousiaste 
du  Dante,  etant  au  lit  de  mort,  s'ecria  dou- 
loureusement :  "  Je  n'ai  pourtant  lu  ni  1'un 
ni  1'autre." 

224.  Un  philosophe  disait :   "  II  est  heu- 
reux  pour  la  societe   que  tres-peu  de  gens 
puissent  arriver   aux   places   de    ministres, 
parce  que  de  cette  maniere  il  y  a  tres-peu 
de   personnes  qui  connaissent  toute  la  per- 
versite  humaine." 

225.  Le  chancelier  Bacon  disait,  en  par- 
lant  de  la  tete  des   gens  de  haute  stature, 
qu'elle     ressemble     assez    communement   a 
des  maisons  de  quatre  ou  cinq  etages,  dont 


le  plus  haut  appartement  est  toujours  le  plus 
mal  meuble. 

226.  Quelqa'un  entrant  avec  M.  de  La 
Mot  he,  eveque  d'Amiens,  dans  son  jardin, 
lui  dit :  "  Je  vois,  monseigneur,  qu'on  prefere 
ici  Tutile  a  1'agreable."  —  "  C'est  que  je  ne 
vois  rien  de  plus  agreable  que  1'utile,"  re- 
pliqua  le  prelat. 

227.  Auguste  etait  inconsolable  de  la  mort 
d'un  ami.     "  Consolez-vous,  grand   prince." 
lui  dit  un  courtisan  ;  "  vos  larmes  ne  pour- 
raient  lui   rendre   la  vie."  —  "C'est  juste- 
ment,"  dit  Auguste,  "ce  qui  fait  que  je  ne 
me  console  pas." 

228.  L'abbe  de  Saint-Pierre   etait  mou- 
rant.     Quelqu'un  lui  dit :    "  Adressez  done 


(J  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  ~8"  =  z,  and  a  like  7. :  zeal,  rose  :  i&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sae  :  cuagrin,  8n6rif.  ^  =  a  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ittre,  ot-ne. 
8=K  and  c  like-k:  -K.ilofjramme,  calamitd "§  =  G  as  in  Goto:  Gast,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


39 


o 


u 


A              <w                 «v                «w  \ 

333           3           3  44 

i  y   i      in      en  ien  o      o 

pique  pfqne     anchor        anchor  anchor  Btock-not    awe 

crt     ciie    tnjuste  Europ6e«  soutien  ecole     adore 


A    *      v          ••  ™-  A  <n 

4444455        5 
6    ou  ou  oi   on   u    u      un 

no-woe     yow     mood  wash    wrong    queen  qfteen   — uhug 
c<5te     cou   coiite   rot      rowd   bu    bilche  chacwn 


Jrattiral   Inning  at  |rm([ 


\S  WX  ff\  ^*  >^      '» 

64  6  3_^  8     1     •  0    ••   4  0        60          _2__         4j^  • 

sou.— No. 53.  (cmquante-trois.)  Ce  n'est  point 

m  an.  YV  w  <v\. 

5       -8"    J^T    1     J^    1*0          1       4«        26       30      3«        3          4 

un  grand  a  vantage  (Pavqir  P esprit  vif,  si  Pon 

•  0          1      456»#  1  2«    2863^4^  5»°          J_     5*° 

ne  Pa   juste :    la    perfection    d'une    pendule 

w  A  /  N  A  ^  r 

2  ^         10  10    20         3««-  2^0  2       -0-        2       ^2_ 

n'est  pas   d'aller  vite,  mSs    d'etre  r^glee.— 


^WU. 
i 

231.  Le  grand  Saladin,  apres  avoir  en- 
tasse  les  couronnes  sur  sa  tete,  ordonna  qu'a 
son  convoi  Ton  portat,  pour  toute  gloire,  sa 
tunique  interieure  au  bout  d'une  pique,  en 
criant:  "  Voila  tout  ce  qui  reste  du  vainqueur 
de  1'Orient." 

232.  Au  Monomotapa,  quand  le  roi  eter- 
nue,  tous  les  courtisans  sont  obliges  par  po- 
litesse  d'eternuer  aussi ;  et  1'eternument  ga- 
gnant  de  la  cour  a  la  ville,  et  de  la  ville  en 
province,    tout  TEmpire  parait  afflige   d'un 
rhume  general. 

233.  Un  pretendu  bel-esprit  vint  un  matin 
chez  Rulhiere  pour  lui  lire  deux  contes  de 
sa  fa9on.     Apres  avoir  entendu  le  premier, 
et  avant  que  1'auteur  eut  tire  le  second  ca- 


quelques  mots  a  ceux  qui  vous  environnent." 
"  Un  mourant,"  repond-il,  "  a  bien  peu  de 
chose  a  dire,  quand  il  ne  parle  ni  par  fai- 
blesse  ni  par  vanite." 

229.  On  demandait  a  un  homme  de  beau- 
coup  d' esprit,  de  simple  avocat  devenu  comte 
et  ministre,  pourquoi  ses  armes  ne  se  trou- 
vaient  pas  sur  ses  voitures :    "  C'est,"  re- 
pondit-il,  "que  mes  voitures   sont  plus  an- 
ciennes  que  ma  noblesse." 

230.  La  plupart  de  ceux  qui  ont  fait  for- 
tune pourraient  s'appliquer  cette  reponse  que 
fit  Newton,  a  ceux  qui  lui  demandaient  com- 
ment  il   avait   pu    trouver    le   systeme   du 
monde  :  "  C'est,"  repondit-il,  "  pour  y  avoir 
pense  sans  ceese." 


0  =  Silent  letter:  mnzmi '0'  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  js. 

~*  Compound  vowels  :JAI,  yui,  jwiE.priENrT  ^—xDiphthongs  and  combined  letters :  Jui,  priv,  DIEU, 
-^  Word  tie :  deaomis,  leaommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


40 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<*i 

in 

/n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

• 

ebb 

baker 

air 

where 

1/S 

eughr      sir 

patte  la 

•pdte 

awcetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t€te 

jewne 

ceux.   sa?«r 

. 

parsing  of  Jfrmfc 


6  J    8     1      »0     8   1        fl-  5  «0  1   •  0  2 

No.  54.  (cinquante-quatre.)  Une      dame      de 

4   ,840  26       30        3tj^«      J_         !•  Jj^O         2*    ^ 

beaucoup    d'esprit   disait   en   parlant   des  m- 

100        80   3«0     840          T  /fr  200»1          2*0     3«         l»f>0 

grats:  qu'ils  commencaient  a    devenir  rares, 

1«60        82  \^         33      J^OO  2    J^OOO  50        63 

parce    que    les    bienfaits     n'^taient    plus     si 


©WL^. 


hier  de  sa  poche,  Rulhiere  lui  dit:  "J'aime 
mieux  Pautre." 

234.  Martainville  fut   un  jour   invite    Ji 
diner.     On  lui  servit  un  repas  sans  fa?on,  la 
soupe  et  le  bouilli.     En  sortant  de  table,  il 
dit  a  son  hote :  "  II   est  agreable  de  diner 

avec  ses  amis,  et  nous  recomraencerons tout 

de  suite,  si  vous  voulez." 

235.  Malherbe    avait  un    grand   mepris 
pour  les  homines  en  general ;  et,  apres  avoir 
fait  le  recit  de  la  mort  d'Abel,  il  disait :  "  Us 
n'etaient    encore   que    trois    ou   quatre   au 
monde,  et  l'un  d'eux  va  tuer  son  frere :  voila 
un  beau  debut ! " 

236.  On    faisait   compliment   a    madame 
Denis  de  la  fa9on  dont  elle  venait  de  jouer 


Zaire.  "II  faudrait,"  dit-elle,  "etre  jeune 
et  belle."  —  "  Ah !  madame,"  reprit  naive- 
ment  le  complimenteur,  "  vous  etes  bien  la 
preuve  du  contraire." 

237.  L'eveque  de  Quebec  s'etait  perdu 
au  Canada  ;  ceux  qui  etaient  a  sa  recherche 
rencontrerent  une  troupe  de  sauvages,  aux- 
quels  ils  demanderent  s'ils  connaissaient  cet 
eveque.     "  Si  je  le  connais  ! "  repondit  Tun 
d'eux,  "j'en  ai  mange." 

238.  Guillaume   le  Batard,  due  de  Nor- 
mandie,  appele  a  la  couronne  d'Angleterre 
par  le  testament  d'Edouard  III,  etant  entre 
dans   le  royaume   avec  de  bonnes  troupes, 
brula   ses   vaisseaux,  et  dit   a  son   armee : 
"  Voila  la  patrie  !  " 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  scOe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  *&k,  rosa. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnayrin,  sn6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  iet  Jure,  o£ne. 
g  =  K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  oate  :  case,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


o 


A 

IW 

M 

M 

\ 

A 

w 

m 

A            i* 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5 

5         5 

A 

A 

A        ^ 

A 

ly     1 

in 

en 

ien 

o 

o 

O 

ou 

OU    Ol 

on 

u 

u     un 

pique  ptque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yow 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen    —  uhng 

cri     die 

tnjuste 

Europeew 

SOUticn 

6cole 

adore 

cdte 

con 

coute  rot 

rond 

bw 

biiche  chacun 

f  radial   parsing  0f 


840  50  63    81      «0     6^8        8     2*80      5  ^ 

commims.— -No.55.(cinquante-cmq. )  Quelqu'un 

23jf^0         JL   5       61       4^  1      36    4»fr         JL'804^       JU 

ayant   voulu    savoir   d'Aristote   pourquoi    on 


1      20         1   0         1         4   •  4  •       1  4        262  34 

avait  tant  d'amour  pour  la  beaiite,  ce  philo- 

fr4««0  2     1»30        8  0          62^«       5»0  2       ^X«0 

sophe     repartit     que     c'etait     une     demande 

v   A  -•-  •-••^  ^^  N.        ^-^       >•  *-^         %.  ^^ — 


cywy. 

r 

tez-vous  done  toujours,"  lui  dit  sa  danseuse, 
"  et  ne  dansez  jamais." 

242.  Tin  boucher  qui  se  mourait  dit  a  sa 
femme  :  "  Vois-tu,  Francoise,  si  je  meurs,  il 
faut  que  tu  epouses  notre  garfon  Jacques ; 
c'est  un  bon  enfant,  et  dans  notre  metier  il 
faut  un  homme."  —  "  Helas,"  dit-elle,  "  tiens, 
j'y  pensais." 

243.  Crequi,   a  1'age    de   treize    a  qua- 
quatorze  ans,  tirait  au  blanc  avec  le  dau- 
phin, qui  mit   a  un   pied  du  but.     Crequi 
tirait  tres-bien ;  il  lache  son  coup  et  attrape 

a  six  pieds  du  but.     "Ah!  petit  serpent," 

dit   M.    de    Montausier,   "  il   faudrait   vous 
etouffer." 

244.  Freret  fut  jete  dans  un  des  cachots 


239.  II  y  a  dans  le  caractere  du  Fran- 
^ais  une  expansion  originale.     Voyagez  deux 
jours  en  voiture  publique ;  lorsqu'on  en  de- 
scend, vous  diriez,  aux  mutuelles  demonstra- 
tions d'amitie,  que  ce  sont  des  amis  de  vingt 
ans  qui  se  separent. 

240.  Le  nom  de  coqueluche  se  donne  a 
un  gros  rhume  accompagne  de  fievre,  parce 
que  ceux  qui  en  furent  attaques  aux  xive  et 
xve  siecles  porterent  une  coqueluche  ou  ca- 
puchon  de  moine,  pour  se  tenir  la  tete  chau- 
dement. 

241.  Un  Gascon,  prie  de  danser  dans  un 
bal,  s'en  acquittait  fort  raal.     S'apercevant 
que  tout  le  monde  en  riait,  il  dit :  "Je  danse 
fort  raal,  raais  je  me  bats  fort  bien."  —  "  Bat- 


0  =  Silent  letter:  etmEnu ^  =  Half  audible  letter :   vois-jlz} (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  j\i,  qvi, priz, priENT.'  ^ .Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  JBTIE,  DIEU,  ricHES. 

•\TT  _j  ..        j  -IT.  T  •       -j    _t-      i   ^-  ji          •      (bnLliant,  siottor. 

•*~s  Word  tie :  des  «mis,  le*  homines <v>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ox  in  < 

— '  ( 


42 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


—  A  — 

in    ' 

m 

M 

3 

, 

v 

A 

. 

X 

1 

1 

1 

1 

1         2 

2 

2 

2 

2 

o 

2 

2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent     e 

e 

f 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

fut-ah 

arm 

encore 

encore 

encore           its 

ebb 

baker 

air 

where 

t/8 

ewghr 

sir 

potte  la 

p<2te 

ancetres 

ewvie 

patiewtf     te  ce 

et 

dat<! 

syst^me 

tete 

jewne 

ceux. 

sceia 

* 

19  v  »  ti  t 

$!  ran* 

nl 

parsing 

•f  j 

fr^nrb  ^oan^s. 

4                                  U 

•  i»v              m 

1        2        fl-  638     1      «0    636          ^         »0 

d'aveugle.— No.   56.  (cinguante-six.)  On  ^Je- 

ST 

1       j^«      1          4        2*0  1         302    J_6  0       8^  3tf«       3       1 

maiiclait   a  Voltaire  la   difference    qiPIl    y    a 


1         e       2          4        2      «0  4          3«       2     _4^     30  2       ^ 

entre  le  bon  el  le  beau,  il  repondit:  Le  bon 


1     •  0  *  4^      •  0  2     •  f>  0         2  4  1         •  0         1     •  0 

a  besoin  de   preuves,  le  beau  n'en  demande 

^^        j>  ^  \^         -^-  ^s  ^  ^ 


de  la  Bastille  sans  qu'il  sut  pourquoi.  De  la 
on  le  mena  devant  M.  Azon,  lieutenant  de  po- 
lice. "  Pourquoi  me  traite-t-on  ainsi  ?  "  dit 
Freret. — "  Vous  etes  bien  curieux,"  lui  re- 
pond  froidement  le  ministre. 

245.  Titus  s'essayait  quelquefois,  pour  se 
recreer,  a  imiter  toutes  les  signatures  que 
ses  secretaires  lui  presentaient,  et  il  y  reus- 
sissait  admirablement.     Aussi  disait-il  que  la 
volonte  seule  lui  avait  manque  pour  etre  un 
grand  faus^aire. 

246.  Un  chapelier  presentait  sa  requete 
a  un  due  et  pair  pour  etre  paye  de  ses  four- 
nitures  :  "  Est-ce  que  vous  n'avez  rien  recu, 
mon  ami,  sur  votre  partie  ?  "  —  "  Je  vous  de- 
mande   pardon,    monseigneur,  j'ai  re9u    un 


soufflet  et  deux  ou  trois  coups  de  pied  de 
monsieur  Jacques  votre  intendant." 

247.  Le  due  d'Orleans,  pere    d'Egalite, 
etait  fort  gros  ;  il  dit  un  jour,  en  revenant  de 
la   chasse :    "  J'ai    pense    tomber   dans   un 
fosse."  —  "  Monseigneur,  il  en  eut  etc  com- 
ble,"  lui  repondit  un  de  ses  courtisans,  faiseur 
de  calembours. 

248.  Un  grand  seigneur  avait  fait  repre- 
renter  une  comedie  qui  fut  sifflee.     Un  de 
ses  amis  apprenant  ce  malheur  dit  plaisam- 
ment :    "  Quelle  singuliere  idee  a-t-il  cue  de 
vouloir  etre  auteur  ?  il  lui  etait  si  facile  de 
ne  pas  faire  cette  comedie  I " 

249.  On  proposait  a  un  joueur  que  la  for- 
tune venait  de  favoriser,  de  servir  de  second 


g  ==s  as  in  seoJ,  bliss  :  aelle,  roaae ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6"  =  z,  and  s  like  7. :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  esdrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azitre :  Je,  Jure,  Gf-ne. 

8  =K  and  c  like  k :    Kilogramme,  culamitd "8  =  0  as  in  aato  :  QO&,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


43 


o 


IT 


A 

(W 

IYV 

m 

\ 

A 

w           _ 

m 

A             w 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4 

5 

5         5 

A 

A 

A 

A 

1,      1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

OH   OU 

01 

on 

u 

u     un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

crt     ciie 

wjuste 

Europ6e« 

soutien 

6cole 

adcre 

cdte 

COM   coitte 

rot 

rond 

bw 

bilche  chactwt 

iratiual   f arsing  of  $niu|* 


\^     nrx  nrv  irv  w  »* 

4^0  6^         1     .0    620*          4  ^          1  8    4     ^0 

point.— No.  57.  (cinquante-sept.)  On    racontait 


5  • 0     6  4632    282 


1.830 


0828 


^  ^ 

dans   une  society  que   le   marquis   de  CrequI 

6    2      2_»        T         4-640      2  4   0          20    J_Q^  30  1 

s'etalt  empoisonne.     Vous    verrez,    dit    ma- 

1.0          2  L7    j^O       8^.      62      60    1  4*5         1 

dame    de    Marchais,  qiPil   se  sera  mordu    la 


dans  un  duel.  "  Je  gagnai  huit  cents  louis 
hier,"  repondit-il,  "  et  je  me  battrais  fort  mal ; 
mais  allez  trouver  celui  a  qui  je  les  ai  gagnes, 
il  se  battra  comme  un  diable." 

250.  On   e'etonnait   qu'un   mari,   dont  la 
femme  etait  d'une  grande  naissance  et  pas- 
sait  pour  avoir  beaucoup  de  merite,  s'en  fut 
separe.     II  repondit  en  montrant  son  sou- 
lier :  "  Vous  voyez  qu'il  est  bien  fait,  mais 
votis  ne  voyez  pas  ou  il  me  blesse. " 

251.  Locke  disait :  "  J'ai  d'abord  ete  tente 
de  donner  a  mes  amis  les  conseils  qui  pou- 
vaient   leur    etre    necessaires ;    mais   ayant 
eprouve  que  la  plupart  des  hommes  au  lieu 
de  tendre  les  mains  aux  conseils  y  tendent 
les  griffes,  j'y  ai  renonce." 


252.  Diogene,  lavant  ses  choux,  criait  il 
Aristippe :  "  Si  tu  savais  manger  des  choux, 
tu  ne  ferais  pas   ta  cour  aux  grands ! "  — 
"  Et  toi,"  repliquait  Aristippe,  "  si  tu  savais 
faire  ta  cour  aux  grands,  tu  ne  serais  pas  re- 
duit  a  manger  des  choux." 

253.  Malherbe  ne  voulait  pas  qu'on  fit  des 
vers  dans  une  autre  langue  que  la  sienne, 
et  disait  que,  si  Virgile  et  Horace  revenaient 
au  monde,  ils  donneraient  le  fouet  a  Bour- 
bon et  a  Sirmond.     C'etaient  deux  grands 
faiseurs  de  vers  latins. 

254.  Dans   une  audience  ou   Ton  faisait 
beaucoup   de  bruit,  le  president   se   mit^zl 
dire  :    "  Huissiers,  recommandez  le  silence  ! 
II  est  etrange  qu'on  fasse  tant  de  bruit ;  voi- 


0  =  Silent  letter:  enmu/ni "O"  =  Half  audible  letter :   vois-jsl (•)  Sounded  letter :  JE. 

~*  Compound  vowels :  JA.I,  £Ui,priE,/?riENi7  ^ — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Im,  priv,  DIEU,  ricHES. 

•\\T     ji-j-i-i  T  •      •  -i  «        »     ( briLLiant,  sioyor. 

^^  VVora  tie :  des  amis,  les  hommes <"^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~ 

— '  (  oriu/inc, 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


•^ 

A 

m 

IM. 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

—            0. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

«neore 

ewcore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewphr      sir 

patte  la 

pdte 

ance'tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sawr 

parsing  0f  |rnu(j 


"»*  '•*                        rr*  T\                f\ 

JL^JU*  638      1     «0    053*  1       4*0 

langue.  —  No.   58.  (cmquante-huit.)  Vendome 

\  \s  \                         W, 

Stj^O     »0          1     1  •  0  2«0        4    «0       8X  1     ^*      5 

disait  de  madame  de  Nemours,  qui  avait  un 

^           *  ^                ^-  s^         ,« > y         i 


2  0 


4    0  _2_        •  0  8    4    •      2  5»  20         2        frO  2« 

long     nez     recourb6     sur     des    l^vres     ver- 


2«00      1  J^»  5  20    482^        8^ 

meilles:    Elle    a    Pair    d'un    perroquet     qui 


©kvA)*. 

T 


la  je  ne  sais  combien  de  causes  que  nous 
jugeons  sans  les  entendre." 

255.  On  deraandait   a  Crebillon,  le   tra- 
gique,  qui  etait  toujours  entoure  d'une  meute 
de  chiens,  quel  charme  11  pouvait  trouver  a 
cette  societe.     "  Ma  foi,"  repondit-il,  "  depuis 
que  je  connais  les  hommes,  je  me  suis  jete 
dans  la  societe  des  chiens." 

256.  Diogene,  dans  son  tonneau,  n'avait 
pour  tout  meuble  qu'une  ecuelle.     Encore, 
apercevant  un  jour  un  enfant  qui  buvait  dans 
le  creux  de  sa  main :  "  II  m'apprend,"  dit-il, 
"que  je  conserve  un  meuble  superflu."     Et 
il  cassa  son  ecuelle. 

257.  M.  de  Maupeou,  eveque  de  Chalons- 
eur-Saone,  demandait  a  un  paysan  combien 


il  y  avait  de  dieux :  "  Parguie,  monseigneur," 
repond-il  en  son  patois,  "  il  n'y  en  a  qu'un, 
encore  est-il  bien  mal  servi  par  vous  autres 
gens  d'eglise." 

258.  Alexandre    Hardy,     Parisien,     est 
1'auteur  le  plus  fecond  qui  ait  jamais  travaille 
en    France    pour  le   theatre.     Je    dis    en 
France,  car  il  n'a  fait  que  six   cents  pieces, 
et  les  Espagnols   le   terrasseraient    par  les 
deux  mille  de  Lopez  de  Vega. 

259.  Sans  etre  vain,  1'abbe   Maury  etait 
fier.  "  Vous  croyez  done  valoir  beau  coup  ?  " 
lui  dit  dans  un  moment  d'humeur  Regnault 
de  Saint-Jean-d'Angely.     "  Tres-peu  quand 
je    me    considere,   beaucoup   quand    je   me 
compare,"  repartit  Maury. 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zble,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndrif.  3~  =  Q  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calamit£ ."8  =  a  as  in  Goto  :  ooze,  Goblin,  outtural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


o 


A 

33 

A 

1    y         1 


IT! 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

4 
on 

u 


A 

5 
u 


un 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
cri     crie    injuste  Europeeu  soutj'ew      ecole     adore      cdte     COM  coute  roi      rond  bt«    bjiche  chacw» 


mtinl  I  arising  of  fniujj 


T   40         5»0          60    3-6-6-  .       638     T     «0 

mange      une      cerise.  —  No.    59.    (cmquante- 


2    • 


3     1 


2    3-6-tfO     8 


0  4   •     •  0 


26 


neuf.)  II  y  a,  des  betises  qu'un  homme  d'es- 

w  >  iw  m  m  w 

3»       1720^0         Jk^         30          JL^-6-       ^_5_      4  4   •      !• 

prit    ach^terait.     On    lit     dans     un    journal 

2    46-  5          4^  •  0     0  4  •     •  0       6     2  _1_     5        60 

beige :     Tin    jeune   homme    s'est    pendu    ce 


260.  Voltaire  ecrivait  a  un  jeune  homrae 
qui  le  persecutait  par  ses  lettres :  "Je  suis 
mort,  monsieur.     Ainsi,  je  ne  pourrai  desor- 
mais  avoir  1'honneur  de  vous  repondre."    Get 
homme  lui-repondit :  "  A  Monsieur  de  Vol- 
taire, dans  1'autre  monde." 

261.  On  conseillait  a  Philippe,  roi  de  Ma- 
cedoine,  d'exiler  un  homme  qui  se  permet- 
tait  centre  lui  des  plaisanteries  ameres,  mais 
pleines  d'esprit.     "  Je  m'en  donnerai  bien  de 
garde,"  dit  le  roi,  "  il  irait  dire  partout  ce  qu'il 
ne  dit  qu'ici." 

262.  Le  pere    Bouhours,   celebre  gram- 
mairien,  fut  attaque  d'une  maladie  violente, 
et  qui  1'emporta  en  peu  de  jours.     Se  trou- 
vant  a  toute  extremite,  il  dit  aux  assistants : 


"  Je  m'en  vais  ou  je  m'en  vas ;  1'un  et  1'autre 
se  dit  ou  se  disent." 

263.  .L'abbe  de  Dangeau  comparait  sa  pas- 
sion pour  la  grammaire  a  celle  d'un  enthousi- 
aste  plus  serieux  que  lui,  et  qui  s'ecriait  en 
soupirant :  "  Les  participes  ne  sont  pas  con- 
nus  en  France !  "     (D'Alembert,  Eloges  lus 
d  V Academic.) 

264.  Quelqu'un  racontait  un  jour  a  1'abbe 
de  Dangeau  des    nouvelles    qui    occupaient 
fort   les    politiques.     "  II   arrivera   tout   ce 
qu'il    pourra,"  repondit-il    tres-plaisamment, 
"  peu  m'importe  !  j'ai  dans  mon  portofeuille 
deux  mille  verbes  fran9ais  bien  conjuges." 

265.  Un  des  amis  du  Dominiquin  voulait 
lui  persuader  de  ne  pas  tant  retoucher  sea 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-j-E?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

'    *  Compound  vowels  :  JA.I,  qm,  priv,  ^TIENT.'  ^  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  pri'E,  DIEU, 

brTU.iant, 


•\nr     j  *•       j  •     i       i.  T  •      -j    _A-      i  i-  j 

Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 

---  -    , 


,  . 

bmuint,  seiaseur. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


f~~ 

A 

in 

r  >n 

M 

w 

, 

V 

A 

. 

-         I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

0 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat*zh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

wlifre 

us 

e!/ghr      sir 

patte  la 

pdte 

anc&tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<* 

syst^me 

tete 

jewne 

ceux.   sccux 

parsing  0f  frmjj  Sounds. 


1       ^  4»     10      3       5        61         ,4*0    1  65363«fl- 

matin.     Oii  attribue   sa  mort  a  un   suicide. 


6  ^GGJ^.-d-          4«     10     2J)      3«0          141*2 

No.  60.  (soixante.)  On  allait  lire  Bajazet.    Le 

2  8       2          840          1    60      JJ^         30  1      6  0.2  •  0        2   •      1 

lecteur  commence    et   dit:    La   sc&ne  ^st  a 

JM    JL   ?     4       #  1«,  2        !•  8^      5  •  0          1   •  ^ 

Constantinople. — Ah!   remarque   une   dame, 


ouvrages  et  d'etre  plus  expeditif:  "  Vous  ne 
savez  done  pas,"  dit  1'artiste,  "  que  j'ai  un 
maitre  extremement  difficile  a  contenter  ? " 
—  «  Eh  !  qui  done  ?  "  —  "  C'est  moi." 

266.  Un  jour,  en  plein  souper,  la  comtesse 
de  Sabran,  revoltee  de  la  degoutante  licence 
du  regent  et  de  ses  roues,  dit :  "  Qu'il  fallait 
que  Dieu,  apres  avoir  cree  1'homme,  eut  pris 
un    reste    de  boue  pour   former  1'ame  des 
princes  et  des  laquais." 

267.  Louis  XV  detestait  la  lecture  :   un 
courtisan,   pour  le    flatter,   lui    disait    qu'il 
n'avait  lui-me'me  jamais  mis  le  nez  dans  un 
livre.     Le  roi  repeta  le  propos  au  comte  de 
Thiars,   qui   lui   dit:   "Sire,  cela  n'est  pas 
vrai ;  raais  c'est  vraisemblable." 


'©XuAjd . 


268.  Une   loi  de   Solon  qui  defend  aux 
femmes  de  se  faire  suivre  dans  les  rues  par 
plus  d'un  domestique,   a  moins   qu'elles  ne 
soient   ivres,  laisserait  croire  qu'a  Athenes 
1'ivrognerie  etait  un  vice  plus  commun  chez 
les  femmes  que  chez  les  hommes. 

269.  Un  homme   entrait  dans  un   salon. 
M.  ***  dit  au  maitre  de  la  maison  :  "  Voilii 
un  homme  qui  a  Fair  bien  bete,  si  on  peut  en 
juger  par  sa  figure."  — "  Sa  figure  est  bien 
trompeuse,"  repond  ramphitryon,  "  car  il  est 
bien  plus  bete  qu'il  n'en  a  1'air." 

270.  C'est  par  un  arret  de  la  cour,  ren- 
du  le  4  septembre,  1382,  que  les  menuisiers 
s'appellent  ainsi.     Auparavant  on  les  appe- 
lait  huchers  ou  huissiers,  de  la  huche  et  Vhuis, 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  eeUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  sa  as-in  sue  :  czagrin,  STi6rif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ivre,  o£ne. 
8=K  and  c '.ike  k:   Kilogramme,  cafamttd ,"§:=a  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


O 


u 


A 

3      3 

IYV 

3 

ifl 

3 

IW 

3 

4 

4 

A 

4 

4 

4     4 

<rv 

4 

5 

S         5 

A 

1    y          1 

in 

en 

ien 

o 

O 

A 

O 

on 

OU    01 

on 

u 

u      un 

pt'qne  pique 

awchor 

anchor 

anchor 

Btock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

era     me 

twjuste 

European 

soutiew 

ecole 

adore 

cdte 

cou 

coute  ro» 

ro«d 

bu 

biiche  chact»» 

factual   parsing  af  fmc|r 


\  —  /\  A 

la     Seine     coule     aussi     loin     que     cela!  — 


TL  W  TV  \S  <**  W  .TV 

64^4^*0     ^       5  8     2    •  8^     5  2  3  J_0       3« 

No.  61.  (soixante  et  un.)  Quelgu^un  ayant  dit 


m         / 

1      2 


1      5»0        1  •     •  0      8    2        «0      653»     2^«    ^4_-&      __. 

k  une   femme  que   le   suif  6tait  augment^   k 

8^*0        2       1     *  j_«0^        ,.  1«.  3«     2»»0       10     1     1    0 

cause  de  la  guerre  :  Ah  !  dit-elle,  apparem- 


VS^OTfVUjeJikQAAxyvvcxW 


(petrin  et  porte)  que  les  menuisiers  confec- 
tionnaient  alors  comme  aujourd'hui. 

271.  Quelqu'un  proposait  au  Tasse  de  se 
venger  d'un  homme  qui  lui  avait  rendu  plu- 
sieurs  mauvais  offices.     "  Je  ne  Veux,"  dit 
ce  poete  aimable,  "  lui  oter  ni  ses  biens,  ni 
sa  vie,  ni  son  honneur;  je  voudrais  seule- 
ment  lui  oter  sa  mauvaise  volonte." 

272.  C'est  une  erreur  a  1'homme  de  genie 
de  croire  qu'il  puisse  echapper  a  la  censure : 
c'est  une  faiblesse  de  s'en  affliger.     On  doit 
payer  un  impot  sans  se  rejouir  ni  se  chagri- 
ner :  or,  la  censure  est  la  taxe  que  1'envie 
met  sur  le  merite.     (Sterne.) 

273.  Avouer  ses  defauts  quand  on  en  est 
repris,  c'est  modestie;    les  decouvrir  a  ses 


amis,  c'est  ingenuite,  c'est  confiance ;  se  les 
reprocher  a  soi-meme,  c'est  humilite  ;  mais 
les  aller  precher  a  tout  le  monde,  si  Ton  n'y 
prend  pas  garde,  c'est  orgueil. 

274.  On  s'etonnait  devant  M.  de  Talley- 
rand de  1'audace  avec  laquelle  un  petit  voleur 
en  guenilles  avait  ose  se  mettre  une  magni- 
fique  cravate  qu'il  venait  d'escamoter.    "  Par- 
bleu ! "   dit  le   prince,  "ne   voyez-vous   pas 
que  c'etait  pour  cacher  son  coup  ?  " 

275.  A  table  d'hote  on  apporta  un  potage 
dans  lequel  la  cuisiniere  avait  laisse  tomber 
un  cheveu.     Un  voyageur,  s'adressant  a  la 
maitresse  de  la  maison,  lui  dit :  "  A  votre 
place  je   ferais  servir  les   cheveux  sur  une 
assiette  a.  part,  en  prendrait  qui  voudrait." 


0  =  Silent  letter:  ennBmi "6"  ==  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  JB. 

~^  Compound  vowels : ^AI,  qui,priv,  PTLENT.   -^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  £ui,  /JTIE,  DIEU,  TICHES. 

•utr     j  *•       j  •     -i       i  •     (  6nn.t«n?,  siflJfor. 

^--  wora  tie :  aes  amis,  les  hommes <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  ^  , 

^—r'  <  briLLunt,  stiONeur. 


48 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

<n 

<n 

w 

r 

\ 

A 

. 

_         j_ 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewjrhr      sir 

patte  la 

pdte 

owce'tres 

envie 

patj'ew^ 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sa?ttr 

. 

nutiral 


1080 


!• 


0f  Jrmjf   ; 

60      640 


1050 


ment^jjue   les   armees    se   sont  battues   a  la 


2»0 


^  _  . 

chandelle.—  No.  62.  (sqixante-deux.)  Albert  I- 


ftV  \S      IW 

33       643 


4063^0  23^       3_3_     64^     »0  2        2      2  ^  2 

Monsieur!  —  Ayez  bien  soin  de  me  r^veiller 


•  o 


1     3 


1    «»0      0  00 


demain    matin    a    quatre  heures;  jepars a 


276.  Un  medecin  ayant  demand^  au  pere 
Bourdaloue  quel  regime  il  observait,  cet  aus- 
tere religieux  repondit:  "Je  ne  fais  qu'un 
repas    par  jour."  —  "  Gardez-vous,"  dit    le 
medecin,  "  de   rendre   votre    secret   public ; 
vous  nous  oteriez  toutes  nos  pratiques." 

277.  Un   Allemand,  dit-on,  apprenant  le 
fran9ais,  vit  dans  son  dictionnaire  que  juste 
et  equitable  etaient  synonymes.     II  essaya 
des  bottes  qui  le  genaient.     "  Vous  m'avez 
fait,"  dit-il  a  son  cordonnier,  "  des  bottes  qui 
sont  par  trop  equitables." 

278.  Alexandre  de  Paris,  qui  vivait  vers 
la  fin  du  xne  siecle,  a  ete  le  premier  qui  ait 
fait  des  vers  francais  de  douze  syllabes :  ce 
fut  ainsi    qu'il   fit   un    poeme    de   1'histoire 


Q\  It 
(yM.vM). 

r 

d'Alexandre  le  Grand,  et  c'est  de  la  qu'est 
venu  le  nom  de  vers  alexandrins. 

279.  Philippe  IV,  ayant  perdu  le  royaume 
de   Portugal  et  quelques  autres    provinces, 
s'avisa  de  prendre  le  surnom  de  Grand.     Le 
due  de  Medina-Coeli  dit  a  ce  sujet :  "  Notre 
maitre  est  comme  les  trous ;  il  s'agrandit  a 
mesure  qu'il  perd  du  terrain." 

280.  Diderot,    lors    de    son   voyage    en 
Russie,  temoignait  devant  1'imperatrice  son 
etonnement  de  la  malproprete  des  Russes, 
qui  tous  alors  etaient  serfs.     "  Pourquoi  au- 
raient-ils  soin  d'un  corps  qui  ne  leur  appar- 
tient  pas  ?  "  lui  repondit  Catherine. 

281.  Henri   Etienne  parle  d'un  juge  de 
son  temps   qui   n'avait   qu'une   formule   en 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  site  :  cnagrin,  snirif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  ofne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  cnlamiti ."&  =  o  as  in  Gate  :  daze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


o 


u 


A  ivx  «w  *v 

3333  3 

iy    i      in      en      ien 

pique  pique     anchor         anchor  anchor 

cr»     crie    wjuste  Europe<m  soutien 


4 
o 

tock-not 
ecole 

\ 

4 
O 

awe 
adore 

a 

A 

0 

no-woe 

ctfte 

vx 

4 
ou 

you 
cou 

4 

A 

OU 

mood 
coiite 

4 
oi 

wash 
roe 

IW 

4 
on 

wrong 
rowd 

5      * 

A 

U     U 

queen  qfteen 
bze    buche 

in 

5 
un 

—  uhug 

chacww 

JJmtiral  f  aning  of 


ej^S  4063^0      4      1       1  2       2«0640J 

cinq.  —  Monsieur  aura  la  bonte  de  me  sonner 


Jo 


2       6010  64  §_§  JL_«  0    •  •   4  0  4 

n'est-ce     pas?—  No.  63.  (sojxante-trois.)  On 


«      10          .62*      1  4  30  8    1      4»-fr#        8   2^ 

vmt   annoncer  k  Louis  XIV  [quatorze]  que 


iw  \  nrv  A 

1-frl     j^        2     J^  0    •  0         1          #    6r4_«    1*0 

le  cardinal  Mazarm  venait  de  rendre  son  ame 


•  0     81-     3      !• 


matiere  de  proces  criminel.  Si  le  prisonnier 
etait  vieux :  "  Pendez,  pendez,"  disait-il ;  "  il 
en  a  bien  fait  d'autres."  S'il  etait  jeune: 
"  Pendez,  pendez  ;  il  en  ferait  bien  d'autres." 

282.  Un  jeune  homme,  qui  se  disposait  a 
etudier  la  medicine,  fit  part  de  son  dessein 
a  Voltaire, qui  lui dit :  "Malheureux!  qu'allez- 
vous  faire  !  mettre  des  drogues  que  vous  ne 
connaissez  point,  dans  un  corps  que  vous  con- 
naissez  raoins  encore  !  " 

283.  "  Jeune  homme,  tu  devrais  respecter 
mes  cheveux  blancs ;   mais  fais  ce  que  tu 
voudras,  tu  ne  peux  abreger  ma  vie  que  de 
peu  de  jours."     (Dernieres  paroles  de  L'a- 
miral    Coligny,   expirant   sous    le   fer   d'un 
assassin  le  jour  de  la  Saint  Barthelemy.) 


284.  Le  volage  peuple  d'Athenes  erigea 
au   faible    et   vain    Demetrius   de    Phalere 
autant  de  statues  qu'il  y  a  de  jours  a  1'annee. 
Mais,  revenu  de  ce  fol  enthousiasme,  il  brisa 
les  trois  cent  soixante-cinq  statues,  et  les  ren- 
versa  toutes  en  un  seul  jour. 

285.  Un  conseiller  s'etait  endormi  a  1'au- 
dience.    Le  president  qui  recueillait  les  voix, 
ayant  demande  la  sienne  a  ce  conseiller,  il 
repondit,  en  se  frottant  les  yeux :  "  Qu'on  le 
pende!  qu'on  le  pende !" — "  Mais  c'est  un  pre 
dont  il  s'agit."  —  "  Eh  bien  !  qu'on  le  fauche." 

286.  "  II  semble,"  dit  Fontenelle,  "  que  la 
nature  ne  nous  ait  montre  que  des  echantil- 
lons  de  grands  hommes,  pour  nous  persuader 
seulement  qu'elle  en  aurait  su  faire  si  elle 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  ft  =  Half  audible  letter  :   VOIS-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~"  Compound  vowels  :j\i,  qm,  pris,  PTIENT.'  ^  _  -Diphthongs  and  combuied  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  riCHES. 


\IT     j  A-       j  i         • 

Word  tie  :  desjraus,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


(  bnLiiant,  sicnor. 


50 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

n 

>n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

-        I 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fut-ah 

orm 

encore 

encore 

encore 

MM 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewpbr      sir 

patte  la 

pdte 

ance'tres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

je«ne 

cet/x   sawr 

f mtual  f arsing  of  frtnrtr 


63»0 


1  3   2  63»0          3«       5         8^4_»    3fr  1          40  4   «0 

a    Dieu.     Sire,   dit  un    courtisan,    je    doute 


8J_          3   2^  X*      1862       _2_  64££J^«0 

que   Dieu    Pait  acceptee.— ^No.  64.  (soixante- 


8   1         fl-        T2     653t  ^  ^,  ^ 

quatre.)  Je  suis  exact  au  rehdez^-vous,  disait 


81«       4^      «0       !•  8^       8    0        6  _2^0 

Boileau,    car   j'S    remarqu6    que    ceux    qui 


8   3 
'•> 


avait  voulu,  et  qu'ensuite  elle  ait  fait  tout  le 
reste  avec  assez  de  negligence." 

287.  Les  hommes  ne  sont  pas  faches  qu'on 
leur  montre  leur  sottise  en  general,  pourvu 
qu'on   ne  designe  personne   en    particulier. 
Chacun  applique  alors  a  son  voisin  ses  pro- 
pres  ridicules,  et  tous  les  hommes  rient  aux 
depens  les  uns  des  autres. 

288.  Un  mauvais  barbouilleur.  qui  voulait 
absolument  passer  pour  un  peintre,  repetait 
qu'il  allait  faire  blanchir  le  plancher  de  sa 
salle,   et   qu'il   le  peindrait  ensuite.     Quel- 
qu'un  lui  dit :  "  Croyez-moi,  commencez  par 
le  peindre  ;  vous  le  blanchirez  apres." 

289.  Anacharsis,   ayant  appris  de   Solon 
qu'il  s'occupait  a  faire  un  corps  de  lois  pour 


^Ly. 

le  gouverhement  d'Athenes,  se  moqua  de  son 
enterprise.  "  Les  lois,"  dit-il,  "  sont  des  toilea 
d'araignee  :  les  petites  mouches  y  sont  prises, 
les  grosses  brisent  la  toile." 

290.  Aristote  avait  une  telle  ardeur  pour 
1'etude,  que  lorsqu'il  se  mettait  au  lit  pour 
se  reposer,  il  tenait  dans  la  main  une  boule 
d'airain,  appuyee  sur  les  bords  d'un  bassin 
aussi  d'airain,  afin  que  le  bruit  qu'elle  ferait 
en  tombant  put  le  reveiller. 

291.  Le  poe'te  Sophocle  disait  un  jour  que 
trois  de  ses  vers  lui  avaient  coute  trois  jours 
de  travail.     "  Trois  jours  !  "  s'ecria  un  poete 
mediocre.     "  J'en  aurais  fait  cent  durant  cet 
intervalle."  —  "  Oui,"    dit    Sophocle,    "  mais 
ils  n'auraient  dure  que  trois  jours." 


Q  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  wnArif.  4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


o 


u 


3      3 

A 
ly       1 

pique  ptque 
crt     ciie 

m. 

3 
in 

anchor 

t'wjuste 

m 

3 
en 

anchor 
Europee/» 

rn, 

3 
ien 

anchor 

soutien 

4 
0 

stock-not 
fecole 

4 
O 

awe 
adore 

A 
4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4        4 

ou  ou 

yow     mood 
COM  coiite 

4 

w 

oi 

wash 
roi 

IYV 

4 
on 

wrong 
rowd 

A           "» 

555 
u    u      un 

qneen  qfteen  —  uhng 
bw   bdche  chactm 

fmtitaJ  iming  of  fti*t\ 

00        2     6  JL.4000   8  0   Jt_  0;        \ 

attendent  ne  song;ent  qu'aux  defauts  de  eeux 


10     T     »fl-00        2     64400080     40        2     400     «0     62     0 


8Jt        60  4  •        10     1          #  6    4££ «0 

qui     se    font    attendre.  —  No.  65.  (soixante- 


6J^8         5«0        2«64«»0         1  •      1    0  5  2     381     ^  2 

cmq.)  Une  personne  parlant  d'un  predicateiif 

W  \  (¥X  IW  \  IW 

2      8^    2«00     1      2^»        I     f  1        5      «0     62*         4        «0        4*0 

de  qui  elle  avait  entendu  le  sermon  de  fort 


292.  II  y  a  des  gens  qui  sont  amis  du 
genre  humain,  et  qui  pour  trop  promettre  se 
trouvent  toujours  dans  1'impossibilite  de  tenir. 
Furetiere  disait  a  un  de  ses  amis,  qui  etait 
de  ce  caractere,  qu'il  passait  la  matinee  a 
promettre  et  1'apres-dinee  a  s'excuser. 

293.  On  juge  le  plagiat  comme  les  Lace- 
demoniens  jugeaient   le    vol.      On   ne   fait 
grace  au  fripon  qu'en  consideration  de  son 
adresse.       Ce    qui    faisait   dire   a    Voltaire 
"  qu'en  fait    de   plagiat  il  ne  faut    pas    se 
contenter  de  voler,  mais  qu'il  faut  encore  as- 
sassiner." 

294.  Alphonse,  roi  d'Aragon,  ne  pouvait 
souffrir  la  danse.     II  disait  assez   plaisam- 
ment  que  toute  la  difference  qu'il  y  a  entre 


une  personne  folle  et  une  personne  qui  danse, 
est  que  la  folie  de  Tune  ne  dure  pas  si  long- 
temps  que  la  folie  de  1'autre. 

295.  Le  general    Dugommier,  nccompa- 
gnant  un  jour   Bonaparte  au  comite  de  la 
guerre,  dit  aux  mernbres  qui  le  composaient : 
"  Je  vous  presente  un  officier  du  plus  grand 
merite  ;  il  ira  loin  :  si  vous  ne  1'avancez  pas, 
il  saura  bien  s'avancer  de  lui-meme." 

296.  Un  premier  president  du  parlement 
de  Paris,  contraint  par  le  ceremonial  de  ha- 
ranguer  le  due  de  Bourgogne  dans  son  ber- 
ceau,  se  contenta  de  lui  dire:  "Nous  venons, 
monseigneur,  vous  offrir   nos   respects  ;  nos 
enfants  vous  offriront  leurs  services." 

297.  Un  discoureur  ennuyait,  un  jour,  M. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :  VOU-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  jz. 

~*~  Compound  vowels  :  ja.,  qm,  pris,  priENT.'  v  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Im,  priv,  DIEU,  riCHES. 


Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in          LU7"  ' 

^  —  ' 


bra.ia.nt,  seiaaeur. 


52 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


A 

<n 

w 

m 

w 

, 

v 

A 

. 

A  • 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

M 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-flh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•wh^re 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

ancGtres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

1       tfte 

jezme 

ceux   sceta 

mitral   parsing  0f  |mt|r 


**     "»  >^  ^  nrv  w 

4^  3«  1  3«    2««0          !•     2       »0        1  3 

loin.     II  m'a,   dit-elle   parle    de   la   mam,   et 


40          2^       28^    2          2-6-     3^0  .  64f>6^1_«0 

je  Pai    Semite   des  yeux.— No.  66.  (sojxante- 


636  4   ,^,2        2    j^O          1    1   ••&        ,  5  •      04   •    •    0       83 

six.)  Beauzee   etait  malade;   un   homme   qui 


4     7  ^2,0        53       «0         1       1          84  •     •   0          4   0          4«      2 

loiichait   lui   demanda:  Comme  vous    portez- 


de  Fontenelle,  qui  lui  dit  avec  beaucoup  de 
tranquillite :  "  Monsieur,  il  faut  que  ce  que 
vous  me  racontez  soit  bien  vrai ;  car  vous 
me  1'avez  deja  cent  fois  raconte,  et  je  1'ai 
dejil  entendu  cent  fois  raconter  a  d'autres." 

298.  Si  Dieu  n'existait  pas,  il  faudrait  1'inventer. 
Ce  vers  est  de  Voltaire  ;  et  il  se  plaisait  a 
le  citer  pour  la  haute  pensee  religieuse,  le 
naturel  et  la  sublime  audace  de  1'expression. 
C'etait,  en  effet,  1'un  des  plus   heureux  vers 
du  poete,  et  la  profession  de  foi  du  philosophe 
injustement  accuse  d'atheisme. 

299.  C'est  Socrate  qui,  le  premier,  a  dit  : 
"  Je  suis  cosmopolite,  c'est  a  dire,  citoyen  du 
monde,"  parce  qu'il  etait  attache  a  1'interet 
general  de  rhumanite,  encore  plus  qu'a  celui 


de  sa  patrie  et  de  sa  famille.     Cependant  il 
n'etait  jamais  sorti  de  1'Attique. 

300.  Un  prince  raillait  un  jour  un  de  ses 
courtisans  qui  1'avait  servi    dans    plusieurs 
ambassades,  et  lui  disait  qu'il  ressemblait  a 
un  bceuf.     "  Je  ne  sais  a  quoi  je  ressemble," 
repondit  le  courtisan,  '•  mais  j'ai  eu  1'honneur 
de  vous  representer  en  plusieurs  occasions." 

301.  Un   homme   se  flattait  de  voir  une 
mouche  marcher  au   haut  du  clocher  d'une 
eglise.     Celui   qui  marchait  a  cote  de  lui, 
lui  dit :  "  Je  n'ai  pas  la  vue  si  fine,  mais  j'ai 
1'oui'e  bien  plus  subtile ;  car,  si  je  ne  vois  pas 
la  mouche   dont   vous   parlez,  je   1'entends 
marcher." 

302.  N...  lisait  des  vers  de  sa  fa^on  a  R..., 


(J  —a  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  SH^rif.  4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qgne. 
8^K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ~8  =  G  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural, 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


53 


o 


333           3           3  4444444555 

i  y    i      in      en  ien  o       o       6     ou  ou  oi   on   u    u      un 

pique  pfque     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 

cri     ciie    tnjuste  Europeen  soutierc  ecole    adore     c<5te     COM  coiite  rot      rond  bw   btlche  chacww 


farsing  of  Jfrmfe  Sounds. 


0  840        JL,0        J^O  432  2       4     0         3 

vous]     Comment   vous    voyez,   repond    Pin- 


6   466 


_^  , 

exorable     grammairien.  —  No.  67.    (smxante- 


/          <n 

81        52 


\  A 

206     4 


620«         ^      84«6_2«0      1      2  _      _    ^_  ( 

sept.)Un  corsaire   avait  capture  un  vaisseau 

r  A  /  ^ 

7    1«42      «0       1      10      «0        3*43     3  43   2         1        2*00 

charge  de  tabac  de  Virginie.    Voyez  la  belle 


qui  s'en  moquait.  N...,  blesse  au  vif,  s'ecrie : 
"II  n'y  a  que  les  sots  qui  n'aiment  pas  mes 
vers."  R...  lui  repondit  par  ce  passage  de 
Salomon  :  "  Stultorum  iiifinitus  est  numerus," 
(Le  nombre  des  sots  est  infini.) 

303.  On   demandait  ?l   Milton   la   raison 
pour  laquelle  un  roi  peut  etre  investi  de  la 
couronne  a  quatorze  ans  dans  certains  pays, 
et  qu'il  ne  peut  prendre  femme  qu'a  dix-huit. 
"  C'est,"    dit    le     poete,     "qu'il    est    moins 

acile  de  gouverner  une  femrae  qu'un  roy- 
aume." 

304.  "  Etes-vous  beaueoup  plus  agee  que 
votre  sreur  ? "    demandait-on  a  une  ferame 
qui  avait  encore,  malgre   ses  soixante  ans, 

es  pretentions  a  la  jeunesse  et  a  la  beaute. 


—  "  Oh !  de  bien  peu,  de  presque  Hen,"  dit- 
elle;  "deux  ou  trois  mois  tout  au  plus." 

305.  M.  de  Chateauneuf,  a  1'age  de  neuf 
ans,  fut  presente  a  un  eveque,  qui  lui  dit: 
"  Mon  petit  ami,  dites-moi   ou  est  Dieu,  et 
je  vous  donnerai  une   orange."  —  "Monsei- 
gneur,"  repondit  le  jeune  enfant,  "  dites-moi 
ou  il  n'est  pas,  et  je  vous  en  donnerai  deux." 

306.  Un  auteur,  venait  de  lire  a  Rivarol 
un  parallele  entre  Corneille  et  Racine,  fort 
long  et  fort  ennuyeux.     "  Votre  parallele," 
lui  dit  Rivarol,  "  est  bien  fait,  mais  il  est  un 
peu  long;  je  le  reduirais  a  ceci:  L'un  s'ap- 
pelait  Pierre  Corneille,  et  1'autre  Jean  Ra- 
cine." 

307.  Une  femme  tres-jolie,  mais  qui  avait 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter:   vois-jv? (•)  Sounded  letter:  JE. 

v  Compound  vowels :  JA.I,  yur, priz,  priENT?  -—-Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  TICHES. 

-ITT     A  4.'       a  -I-L  T-'-j^'i"  i         •     ( brilliant,  sioxor. 

'  wora  tie :  des  amis,  les  hommes <^>  Liquid  articulations  :  as  iti/  and  GX  in  i  ,  ~ 

— •"  ^— -  ( oriUMm,  seiGseur. 


54 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i; 


A 

n 

<n 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j.  • 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-flh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jetme 

ceux.   sona 

Jmtital   parsing  0f 


1     JU  66-          3»   3»     42        •  0     6530         105         3*0      2     00 

avance,  dit-il;  je   me  suis  battu   dix   heures 


3*0 


J^»      5»0  3*0         2        1     10  _ 

pour  une  prise   de  tabac.— No.  68.  (soixante- 


0  53»  4  2   •      10       38_2_»          4          8   4        2«  6163  4    Q 

huit.)  On  pent   appliquer    aux  conversations 

\  YX  <vx  in  w         w  \ 

J2_    410        5          ^  «0         1       42      2    !•         2   .        4     2««# 

des  gens  du  monde,  en  general,  le  proverbe 


©  XfoAjs) . 


peu  d'esprit,  se  plaignait  a  madame  de  Gen- 
lis  d'etre  sans  cesse  tourmentee  par  ses  ad- 
mirateurs :  "  Ah !  madame,"  lui  dit  en  sou- 
riant  madame  de  Genlis,  "  il  vous  est  bien 
facile  de  les  eloigner :  vous  n'avez  qu'a  par- 
ler." 

308.  Un  oflScier,  sous  Louis  XII,  vantait 
beaucoup  ses  services,  et  pretendait  se  faire 
un  titre  d'une  plaie  qu'il  avait  refue  au  vi- 
sage.    Louis  XII,  qui  savait  qu'il  n'etait  pas 
brave,  dit:  "  C*est  bien  sa  faute   s'il  a  ete 
blesse  :  pourquoi  regardait-il  derriere  lui  ? " 

309.  Bourdaloue  venait  de  faire  un  ex- 
cellent sermon,  et  quelques-uns  de  ses  audi- 
teurs  ne  pouvaient  se  lasser  d'en  admirer  la 
beaute.     Comme  ils  s'epuisaient  a  le  louer, 


le  bedeau,  qui  les  ecoutait,  leur  dit  en  se 
rengorgeant :  "  Messieurs,  c'est  moi  qui  1'ai 
sonne." 

310.  Jean  Dorat,  poete  fameux  du  xvie 
siecle,  mort  en  1588,  s'avisa,  a  1'age  de  qua- 
tre-vingts  ans,  de  se  marier  a  une  fille  de  ilix- 
neuf.     Quelqu'un  voulut  lui  faire  des  repre- 
sentations a  ce  sujet.     "  Que  voulez-vous  ?  " 
repondit-il,  "  c'est  une  licence  poetique." 

311.  Le   president    Le    Coigneux  dit   a 
Thuissier  Maillard  de  faire  faire  silence.    Get 
huissier  a  tout  moment,  d'une  voix  fort  haute, 
criait :  "  Taisez-vous  done,  taisez  vous."    Lui 
seul  troublait  1'audienee.     Le  president  lui 
dit  a  la  fin  :  "  Huissier,  faites  taire  Maillard." 

812.   Nous  nous  plaignons  d'ordinaire  (juo 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  8eSe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    *  =  z,  and  8  like  x :  zeal,  rose  :  x^fc,  row. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  sn6rif.   4  =  0  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  a€ne. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  cnlamM "8  =  0  as  in  oate  :  oaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


55 


o 


u 


i  y   i      in      en      ien 

pique  pfqne     anchor         anchor       anchor 
cri     die    injuste  Europeen  soutien 


4 
o 

tock-not 
ecole 

4 
O 

owe 
adore 

A 

4 

A 

0 

no-woe 
c<fte 

4 

OU 

•you 

COU 

4 

A 

OU 

mood 
coilte 

4 

oi 

wash 

roi 

•TV 

4 
on 

wrong 
rond 

5      8 

A 

U      U 

queen  qfteen 
bu   Mche 

<n 

5 
un 

—  tiling 

chacwn 

JJrattiral   parsing  of  $rent|j 


A  T% 

2-6JL. 


530     «0 


2  0 


persan ;  J'entends le  bruit  de  la  meule,  mais 

42       «0          40         10        1        1     3«tf  6  4^66,  T  .*0 

je   ne   vois   pas   la  farine.— No.69.(soixante- 

*^  ^^       ^  *  N^  S  \^  " "        -v  V       ^  -N. 


_  5_»      26      1~4«8^          2^°        10      7370       2 

neuf.)TJn  Espagnol  qui  n'6tait  pas  chiche  de 


4     4       _4^    1    «00         3^^0         42  4tO  2      •  0^  !•       2 

rodomontades   disait :    Je  n'ose  me  regarder 


la  vie  est  courte ;  et  des  que  nous  desirons 
quelque  chose,  nous  nous  plaignons  que  le 
temps  est  long.  Ce  qui  fait  dire  a  un  auteur 
anglais  (Steele)  que  les  hommes  desirent 
allonger  leur  vie  en  gros  et  la  raccourcir  en 
detail. 

313.  L'edit   que   rendit   Louis   XII,    en 
1499,  suffirait  pour  rendre  a  jamais  sa  me- 
moire  bien  chere  au  peuple   fra^ais.     Get 
edit  portait  que  les  magistrate  devaient  suivre 
toujours  les  lois,  nonobstant  les  ordres  con- 
traires   que   Timportunite    pourrait  arracher 
au  monarque. 

314.  Le  roi  d'Angleterre,  apercevant  dans 
une  rue  de  Londres  Pope,  qui  etait  bossu, 
dit  a  ses  courtisans :  "Je  voudrais  bien  sa- 


(tti    f 
(ykvU. 
f 

voir  a  quoi  sert  ee  petit  homme  qui  marche 
tout  de  travers."  Pope  1'entendit  et  cria  en 
se  retournant:  "A  vous  faire  marcher 
droit." 

315.  Prolonger  sa  vie  au  dela  d'une  ecla- 
tante  illustration  ne  vaut  rien  ;  le  monde  se 
lasse  de  vous  et  de  votre  bruit ;  il  vous  en 
veut  d'etre  toujours  la  pour  1'entendre.   "  A- 
lexandre,  Cesar,  Napoleon  ont  disparu  selon 
les  regies  de  la  gloire,"  a  dit  M.  de  Chateau- 
briand. 

316.  Un   procureur  qui  voulait  faire  le 
plaisant  disait  a    Swift:    "Monsieur,  si   le 
clerge   et  le  diable  avaient  un  proces  en- 
semble,  qui   des  deux   aurait   1'a vantage  ? " 
"  Le  diable,  indubitablement,"  repondit  Swift, 


0  =  Silent  letter:  en»4m» "0"  =  Half  audible  letter :   voia-j^. (•)  Sounded  letter :  j'z. 

~^  Compound  vowels :  jia,  yui,  pr  IE,  ^riENT.'  > — -Diphthongs  and  combined  letters:  fai,  priv,  Dpu,  riCHES. 

»TT     j  *•       j  -it  T-      -j      ^      t  +•  i         •     tbnuMinl,  jt'oNor. 

•+~s  >Yord  tie :  de«  amis,  lea  hommes <N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  ,  ~ 

- —  — '  ( oriL 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


m 

in 

w 

, 

\ 

A 

. 

A     ' 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

.       . 

/ 

\ 

A 

A 

A  <n 

1                  1  1 

a         a  an        en    lent      e      e      e         e       e     eu    eu  eur 

fat-ah           arm  encore            encore.      encore           us          ebb        baker            air         where        as         ei/ghr      sir 

patte  la      p^tp  «wc6tres        oivie     pattew^     te  ce       ct         dat^      syst^me     tete    jewne    cewx   SCPMT 


radical   parsing  flf  frmjr 


1   fr      5  3     4^     8  ^1^0     40     6533-     !•  .0 

dans  un  miroir  quand  je   suis    arm£ ;   je   me 


A 

2  • 


X°  2          1  4  2  •  tf  64  6J»  J^«  0 

fais    peur    a    moi-meme.— No.  70.  (sojxante- 


A 

36 


2       ^    J,^    1        ^0        2*     5^-1400         5          ^  »^ 

dix.)  Etrangef  a   tous   les   usages   du  monde, 

384«0  2        30     41         W       8       5  8    4          3      JL  •       J 

Nicole    ne    fit   jamais    qu'un    compliment    a 


"  parce  qu'il  s'est  assure  de  tous  les  gens  de 
robe." 

317.  Un  voyageur,  transi  de  froid,  s'etant 
approche  du  feu,  dans  une  auberge,  de  ma- 
niere  a  bruler  ses  bottes:  "  Vous  brulerez 
vos  eperons,"  lui  dit  la   fille   de   cuisine.  — 
"  Vous    voulez    dire    mes   bottes  ? "    reprit 
1'etranger.  —  "  Non,  monsieur,  elles  sont  bru- 
lees." 

318.  On  ne  fera  peut-etre  jamais  a  au- 
cune  satire  une  reponse  plus  mortifiante  que 
celle  de  Fontenelle  a  un  auteur  qui,  ayant 
besoin  de  lui,  venait  s'accuser  humblement 
de    1'avoir    outrage     dans     une     brochure. 
•"  Monsieur,"  lui  dit  le  philosophe,  "  vous  me 
1'apprenez." 


u. 

r 


319.  Louis  XIV  aimait  beaucoup  la  danse. 
II  lui  arriva  de  danser  a  plusieurs  ballets ; 
mais,  ayant  vu  jouer  le  Britcmnicus  de  Ra- 
cine, ou  la  fureur  de  Neron  a  monter  sur  le 
theatre  est  si  bien  attaquee,  il  ne  dansa  plus 
a  aucun  ballet,  pas  meme  au  temps  du  car- 
naval. 

320.  La  niece  du  fameux  financier  Bou ret, 
fort  jolie  femme  et  tres  a  la  mode,  assistant 
a  1'execution  de  Damiens  en  place  de  Greve, 
et  voyant  la  peine  qu'on  avait  a  ecarteler  ce 
malheureux,  s'ecria  avec  sensibilite  :    "  Ah  ! 
les  pauvres  chevaux,  que  je  les  plains  ! " 

821.  Fouche  etait  fort  laid.  Entrant  un 
jour  au  conseil,  il  se  plaignait  de  la  mala- 
dresse  de  son  cocher,  qui  lui  avait  envoye  un 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri,  "6"  =  z,  and  s  like  x :  zeal,  rose  :  tile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.  4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  lure,  Gfne. 
.g=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  :  case.  Goblin,  Guttttral. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


57 


o 


3 
iy 


in 


3 

en 


3 
ien 


4 
o 

\ 

4 

0 

A 

4 

A 

O 

w 

4 

ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

<n. 

4 
on 

u 


A 

5 

A 

U 


un 


pt'que  ptque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong     queen  qfteen  — uhng 
cri     ciie    j'wjuste  Europeew  souticn      ecole    adore     ctfte     COM  coilte  ro*     rond  bw   bilche  chacun 


frattual  parsing  0f 


5  •  0       1    •     •   0      ^X      60        5065-      6    2  4  ^  0          2 

une  femme,  et  ce  fut  sur   ses  beaux   petits 


3      _0        _    61        2««0  •$  •()  7   ^  64 

yeux  et  sa  belle  grande  bouche.—  JVo.71.  (soi- 


___          r.      ,  2         48       2  4        1»0     2  3    1    • 

xante    et   onze.)  Le   docteur  Bouvart    ayant 


22      10  •  0    2 


!•         2       #J^Tj^       4     3  2  62     53    63 

appe!6   par    le    grand-aumonier,    ceiui-ei 


coup  de  fouet  dans  la  figure :  "  C'est  bien 
desagreable,"  lui  dit  un  de  ses  collegues;  "  il 
suffit  qu'on  ait  mal  quelque  part  pour  qu'on 
vous  y  attrape." 

322.  On  avait  ecrit  des  livres  horribles 
centre  le  cardinal  Mazarin.     II  feign  it  d'en 
etre  tres-irrite,  et  fit  rechercher  tous  les  ex- 
emplaires  comme  pour  les  bruler.     Quand 
il  les  eut  tous  rassembles,  il  les  fit  vendre  en 
secret,  et  comme  a  son  insu,  et  en  tira  10,000 
ecu?. 

323.  Memnon,  un  des  generaux  de  Da- 
rius, entendant  un  jour  un  soldat  qui  parlait 
mal  d'Alexandre,  leur  ennemi  commun :  "  Je 
ne  t'ai  pas  pris  a  ma  solde,"  lui  dit-il  en  le 
frappant  de  sa  javeline,  "  pour  parler  mal 


de  ce  prince,  mais   pour   combattre   centre 
lui." 

324.  La  princesse  Victoire,  fille  de  Louis 
XV,  jouant  dans  son  enfance  avec  une  de  ses 
bonnes,  regarda  a  sa  main  ;  et,  apres  avoir 
compte  ses  doigts  :  "  Comment ! "  dit  1'enfant 
avec   surprise,    "  tu    as    cinq    doigts    aussi, 
comme  moi  ?  "     Et  elle  recompta  pour  s'en 
assurer. 

325.  Dans  des  papiers  de  Napoleon,  nou- 
vellement  decouverts,  se  trouve  un  cahier 
contenant   des    notes  de  geographic  ecrites 
en   1788.     Le  cahier  a   trente-deux    pages 
ecrites  et  deux  pages  blanches ;  les  derniers 
mots   sont   ceux-ci :    "  Sainte-ffelene,  petite 
He." 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jst  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

—  *  Compound  vowels  :  j\i,  qvi,priv,  prisyi^  %  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  fin,  priE,  DIEU,  ricHES. 


Word  tie  :  dea  amis,  le*  hommes  .........  ....  <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 

-    ^ 


, 

brnuint,  seiasour* 


8 


58 


PRONOUNCING   READING   BOOK, 


'~~ 

A 

m 

m 

m 

w 

, 

\ 

A 

. 

—         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

MS 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

cunhr      sir 

potte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patten* 

te  ce 

et 

*|| 

systi*me 

t<te 

jezme 

cewx   s<rur 

. 

0f 


A  f 

10       2 


53         30       8  3  •       640       2^0        84  •    •  0         5 

lui    dit    qu'll     souffrait     comme    un    damne. 

804  24 1  4    6  j^  ~   ^2  ^  2        30         JJ^      1  •  0 

Quoi !    deja,  monseigneurl  reprit  Bouvart. 


4    • 


No.  72.  (soixante-douze.)  L' amour-propre,    a 

in  A  X  ^  <n 

3»      5*       4        2  2        6     1          1  «»0      1          11     36^        3« 

dit  un  auteur,  est  semblable  k  Pavarice;  il 

I 


326.  On  chante  encore  ces  vers  de  Ber- 
taut,  qui  durerout  autant  que  la  langue  fran- 
paise: 

"  Felicit6  pass6e, 

Qui  ne  peux  revenir, 

Tourment  de  ma  pens6e, 

Que  n'ai-je,  en  te  perdant,  perdu  le  souvenir !  " 

327.  Dans  1'origine,  les  pages  etaient  de 
jeunes  paysans,  pagani,  que  les  seigneurs  de 
leurs  villages  prenaient  pour  les  servir.   L'e- 
tat  de  page  s'est  ennobli  a  mesure  que  ceux 
qui  1'embrassaient  venaient  de  families  plus 
distinguees ;    le  nora  est  toujours  reste   le 
meme. 

328.  On  avail  autrefois  tant  de  confiance 
en  la  vertu  de  certaines    herbes,  qu'on  les 


croyait  capables  d'operer  par  le  seul  contact. 
C'est  de  la  qu'est  venue,  en  parlant  a  une 
personne  de  mauvaise  humeur,  1'expression  : 
Sur  quelle  herbe  avez-vous  done  marchi  au- 
jourcChui.  ? 

329.  On  parlait  dans  une  societe  de  1'A- 
raerique.     "  C'est  un  charmant  pays,"  dit  un 
homme  avec  emphase.     "  Monsieur  le  con- 
nait,  a  ce  qu'il  parait,"  dit  la  maitresse  de 
la    maison.  —  "  Parbleu  !  "     repond    notre 

homrne,  "  si  je  le  connais j'ai  un  de  mes 

freres  qui  a  manque  d'y  aller." 

330.  Le  vrai  moyen  d'etre  riche,  c'est  de 
s'accorder  avec  la  pauvrete,"  dit   Seneque 
apres   Epicure.      Seneque   avail   les    pieds 
chauds  lorsqu'il  ecrivait  ces  belles  pensees- 


6  =8  as  in  seal,  bliaa  :  aelle,  rosse  ;  and  c  like  B  :  celery-ctleri.    ^=2,  and  »  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  su  as  in  sne  :  CHayrin,  sztrif.   -?-  =  oand  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:    Kilogramme,  caiamit& "8  =  0  as  in  Gate  :  Qase,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


59 


o 


IT 


A               «*                  "*                  «*  \               A           ^           —                       <w                     A'n 

333           3           3  4444444555 

i  r   i      in      en      ien  o      o       6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong     queen  qfteen  — uhr.g 

crt     me    tnjuste  Europ6e»  soutie»  6cole    adore     cote     cow  coute  rot     lond  bw   bwche  chacun 


Jmtital   parsing  0f  |rm|j 


2       j^.660       33  2        2  5»#        2       ^660         4    • 

ne  laisse  rien  trainer.     L'une  se  baisse  pour 


A  ^ 

1062  • 


•  1        1062*        5»0       ^2_    ~*~-&       X         ii      ^         2  50 

ramasser    une    guenille,    et  Tautre,   le    plus 


w       \ 

2    4 


163.0 


plat    eloge.—  No.  73.  (soixante-treize.)  Racine 


1     J^^       8J^         150^     J^-8-0      8    3   380^        53 

avouait    que    la    plus    mauvaise   critique    lui 


la ;  s'il  les  eut  chausses  a  cru  dans  deux 
sabots  pendant  la  gelee,  il  est  douteux  qu'il 
eut  ete  si  rigide. 

331.  Au  bas  d'une  gravure  representant 
des  patineurs,  on  lit : 

"  Sur  un  mince  cristal  I'hiver  conduit  lefurs  pas, 

Le  precipice  est  sous  la  glace ; 

Telle  est  de  nos  plaisirs  la  legere  surface  ; 

Glissez,  mortels,  n'appuyez  pas." 

332.  Apres  la  premiere  representation  de 
1'  Oreste  de  Voltaire,  la  marechale  de  Luxem- 
bourg  envoya  a  1'auteur   quatre  pages   de 
critique  sur  sa  piece ;  il  se  contenta  de  lui 
repondre  par  cette  seule  ligne :  "  Madame  la 
marechale,  on  n'ecrit  pas  Oreste  avec  une  h." 

333.  Un  homme  mourut  martyr  de  son 


engouement  pour  le  charlatanisme  mesme- 
rien.  Dulong  avait  promis  de  le  sauver  par 
la  vertu  du  baquet.  "  Eh  bien ! "  lui  dit 
quelqu'un.  "malgre  votre  promesse,  le  voila 
la  ! "  —  "  Qu'est-ce  que  cela  prouve  ?  "  reprit 
Dulong,  "  il  est  mort  gueri." 

334.  On  nomme  vignettes  de  petites  es- 
tampes  dont  on  decore  les  impressions.     On 
appelle  ces  ornements  vignettes,  parce  qu'au- 
trefois,  et  dans  1'origine,  ils  etaient  charges 
de   raisins   et  de   pampres.     L'on  y  grave 
aujourd'hui  toutes  sortes  de  figures.     (Diet, 
des  Origines.) 

335.  Un  postulant  au  theatre  devait  pro- 
noncer  cet  hemistiche  d'un  vers  : 

"  Airete,  lache,  arrdte  !  " 


0  =  Silent  letter:  ennEmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-ja^ (•)  Sounded  letter : 

~~  Compound  vowels :  J>AI,  JUI./WIE,  priENiT  v — -Diphthongs  and  combined  letters :  ftii,  prii&,  DIEU, 

^-x  Word  tie :  de«  amis,  lea  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  . 

•  > — s  ( 


60 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

M 

in 

v 

/ 

\ 

A 

. 

—            JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

M 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ei/Ethr      «> 

patte  la 

•pdte 

onc£tres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   sceux 

Jmttral   parsing  of  Jrmjr 


ay  ait  toujours  plus  donn6  de  chagrin  que  les 

50     -8-   JLo#     10       j^    3660       JL.OO      »0        53    1      j^OOO 

plus  grands  applaudissements  ne  lui  avaient 


A 

8    4 


.  _ 

caus6      de     plaisir.  —  JVo.  74.   (soixante-qua- 


3*0     «0      10-  4063^J_0          3««  0 

torze.)  On  disait  devant  M.  [monsieur]  Ville- 

\Sixyv\A3jeXiiXiMxyv\oJO        ©Wile). 

! 


H    pronon9a    si    brievement    que    tout  le 
monde  entendit : 

"  Arrdte  la  charrette !  " 

336.  On  parlait  d'un  scelerat  qui,  a  force 
de  brigandages,   etait    parvenu,   de  laquais 
qu'il  avait  ete,  aL  rouler  carrosse.     "  C'est," 
dit   quelqu'un,    "  un    des   hommes   les    plus 
adroits  que  j'aie  jamais  vus ;  il  a  saute  du 
derriere  d'un  carrosse  en  dedans,  en  esqui- 
vant  la  roue." 

337.  Un  catholique  avait  epouse  une  jolie 
protestante.     On  lui  representait  que  c'etait 
marquer  peu  de  respect  pour  la  religion  ro- 
maine.     II  repondit  par  ce  vers  de  1' 'Horace 
de  Corneille : 


"  Rxjme,  si  tu  te  plains  que  c'est  la  te  trahir, 
Fais-toi  des  ennemis  que  je  puisse  hair." 

338.  Pichot,  age  de  vingt  et  un  ans,  sous- 
lieutenant  au   ler  bataillon  de  1'Yonne,    est 
blesse   mortellement  dans  un  combat.     Son 
frere,  qui  servait  dans  la  meme  compagnie, 
vole   si  son   secours :  "  Laisse-moi,"  lui  dit 
Pichot,  "  retourne  s\  ta  piece  et  venge  ma 
mort ; "  et  il  expire. 

339.  Ange   Vergece   etait   un   des   plus 
habiles  ecrivains  qu'il  y  ait  eu.     La  Biblio- 
theque  royale  possede  trois  manuscrits  grecs 
ecrits  de  sa  main.     C'est  la  belle  ecriture 
d'Ange  Vergece  qui,  selon  Menage,  a  donne 
lieu    a    1'expression     proverbiale  :    Ecrire 
eomme  un  ansre. 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  *^fe,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  chagrin,  snirif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne, 
g  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  Calamitd "8=0  as  in  Gate  :  Qazc,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


61 


o 


u 


in  A  *v 

4455        5 


A              <w  *v                 <"•  > 

333  3           3  44 

i  y   i      in  en      ien  o  o 

pique  ptqne     anchor  anchor  anchor  stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   —uhng 

cri     me    mjuste  European  soutiew  6cole     adore     cdte     COM  cotlte  ro»     rond  bu  Mche  chactm 


4      4      4 

6     ou  ou  oi   on   u    u     un 


Jmifral 


0f  |nnr|| 


J^  2.         2  ^60       3  3    36      ^       .0         X 

mam,   pair  de    France    et   ministre    de   I'm- 

6       5863JL,       5       3  8^6/  _2,     20      -6-0         2«00«    1      j_0 

struction  publique:  Les  lettres  mfenent  a  tout. 


43          3»   3.        1      8L^    363L^       »0  0       8  J.O       ^ 

—  Oui,   dit-il,    a   condition   de   les    quitter.  — 


64^   1    «0     8     3    -6-^-         J^          40    60      8^4^64 

No.  75.  (soixante-quiiize.)  On   doit  se^conso- 


340.  Un  fou  rencontrant  un  abbe  dans  la 
rue,  tira  son  epee,  et  lui  dit :  "  J'ai  toujours 
eu  envie  de  tuer  un  pretre."     L'autre  sans 
se    deconcerter,    lui    repondit    froidement: 
"  Remettez  votre  epee  dans  le  fourreau  ;  je 
ne  suis  encore  que  diacre ;  vous  manqueriez 
votre  but." 

341.  Les  Cimbres,  en  se  mariant,  avaient 
coutume  de  se  couper  les  ongles ;  et  le  mari 
et  la  femme  s'en  envoyaient  reciproquement 
les  rognures.     Chez  les  Atheniens,  1'epoux 
coupait  le  bas  de  1'oreille  droite  de  1'epouse, 
et  celle-ci  coupait  le  haut  de  1'oreille  gauche 
de  son  mari. 

342.  Fontenelle  avait  ses  diners  marques 
pour  certains  jours  de  la  semaine  dans  un 


certain  nombre  de  bonnes  maisons.  Cela 
fit  dire  a  P***,  en  voyant  passer  le  convoi 
de  1'academicien :  "  Voila  la  premiere  fois 
que  M.  de  Fontenelle  sort  de  chez  lui  pour 
ne  pas  aller  diner  en  ville." 

343.  Un  Suisse  se  plaignait  a  un  de  sea 
voisins   d'un  grand   mal  a  1'ceil,  et  lui  de- 
mandait  s'il  ne  savait  pas  quelque  remede. 
Le  voisin  repondit:  "  J'avais  1'an  passe  un 
grand  mal  a  une  dent,  je  la  fis  arracher  et  je 
fus  gueri  ;  c'est  a  vous  a  voir  ce   que  voua 
avez  a  faire." 

344.  Deux  personnes  avaient  une  discus- 
sion grammaticale.     L'une  pretendait  dire : 
Versez-moi  a  boire ;  1'autre :  Donnez-moi  a 
boire.     "  Qu'en  pensez-vous  ?  "  disaient-elles 


0  =  Silent  letter:  ewwEmt "6"  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  ^E. 

"^  Compound  vowels :  JA.I,  gui,  prm.,  /WIENT.   v -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  TICHES. 

— "  Word  tie :  desjimis,  les^hommes <NS  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 


62 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n    ' 

m 

<n 

w 

~    ' 

~ 

A 



—~*< 

1 

1 

1 

i 

1          2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent      e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

fat-nh 

arm 

encore 

encore 

encore           tta 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr 

sir 

patte  la 

pdte 

anc6tres 

envie 

•patient     te  ce 

et 

date? 

syst^me 

t*te 

jeune 

ceux. 

saur 

llmtual   < 

parsing 

•  f  < 

f  rent 

t     Sffl 

tnh 

1  . 

/ 

A 

(*X 

<n 

2 

•  0 

1      4 

v-/  . 

4 

1  0     »0 

"8" 

1    00 

1          1 

00 

84 

• 

•    0 

, 

ler  de  n'avoir  pas  de  grands  talents,  comme 


A 

10 


^  4       60       8^64»0          2  1      4«  __ 

on   se    console    de   n'avoir    pas    les    grandes 

— ^^ - —     — ^  * — *  *    *  *^ 


4  2    •      2»«0     ^4_     «00650       «0  5*     ^ 

places.     On   peut  etre   au-dessus    de   Pun  et 

•^  V_ ^  ••  N.  ^   ^  ^  .     N^_ 


•  0          J^      ^         !•        2       8^   2  64B_6J^»0 

de    Pautre   par  le    coeur.— No.  76.  (soixante- 


a  un  academicien,  "jugez-nous."  —  "Vous 
avez  tort  tous  les  deux,  car  vous  devriez 
dire :  Menez-nous  boire." 

345.  Chamfort  disait  a  un  de  ses  amis, 
homme  de  talent :  "  Pourquoi  ne  t'es-tu  pas 
montre  dans  la  revolution  ?  "  —  '*  C'est,"  re- 
pondit-il,  "  parce  que,  depuis  trente  ans,  j'ai 
trouve  les  hommes  si  mauvais  en  particulier, 
que  je  n'ai  ose  esperer  rien  de  bon  d'eux, 
pris  collectivement." 

346.  Charles  XII  dictait  une  lettre  a  un 
de  ses  secretaires.     Une  bombe  tombe  sur 
la  tente   et   eclate   pres  du   secretaire,   qui 
s'arrete.      "  Qu'y  a-t-il  done  ? "   lui    dit   le 
roi  d'un  air  tranquille  ;  "  pourquoi  n'ecrivez- 
vous   pas  ?  "  —  "  Mais,  sire,  la  bombe ! "  — 


"  Eh !  qu'a  de  commun  la  bombe  avec  la  let- 
tre que  je  vous  dicte?     Continuez." 

347.  La  marechale  d'Albret  passait,  mal- 
gre  sa  devotion  outree,  pour  aimer  beaucoup 
le  vin.     Un  jour,  se  regardant  au  miroir  et 
se  trouvant  le  nez  rouge,  elle  se  disait  a  elle- 
meme  :  "  Mais  ou  done  ai-je  pris  ce  nez-la  ?  " 
— "  Au    buffet,"   repliqua    Bourdeille,    qui 
1'avait  entendue. 

348.  La  petulance,  1'inquietude,  le  desir 
continuel  de  changer  de  lieu  est  un  des  prin- 
cipaux   caracteres  de  la  chevre ;    aussi  les 
Italiens  ont-ils  nomme  capriccio,  et  nous,  ca- 
price, du  mot  latin  copra  (chevre),  nos  fan- 
taisies  et  tout  ce  que  nous  faisons  d'irraison- 
nable  ou  de  peu  reflechi. 


g  =8  as  in  sea/,  6/iss  :  seife,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH^rt/.  "T  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  litre,  Qlne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  auttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


63 


o 


3      3 

A 
l.v       1 

pique  pique 
cri     cxie 

3 
in 

anchor 
injuste 

3 
en 

anchor 
European 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

O 

no-woe 
c<Jte 

4 

OU 

you 
cou 

4     4 
ou  oi 

mood  wosh 
coiite  ro* 

4V 

4 
on 

wrong 
rond 

A            *v 

555 
u    u     un 

queen  qfteen   —  uhng 

bit   bilche  chactro 

0f 


selze.)Zenon  disait  a  ses  disciples:  Souvenez- 

_.    '  -^        ^  ^ '   V        v* .  , /> f 


8   0        1        1     5  •  0         4^6-     1        40      2         2/6-    4     2^00 

vous  que  la  nature  nous  a  donne  deux  oreilles 

£    5  •  0    6_2_»0       _4_  7    «•         4  •       ^4^-6-    1 0        JL        ^    8» 

et  une  seule  bouche  pour  nous  apprendre 


^4_0         5*  28.4,    2^  8    0         1*    JL_^  6  4.66  1    «0 

faut  plus  ecoutef  quej)arler.— No. 77.  (sojxante- 


*- 
I 


349.  Diderot,   s'etant   charge   de    recom- 
mander  un   parent  de   La   Condamine  aux 
parents  du  defunt,  repondit  a  quelqu'un  qui 
lui  demandart  quel  avail  ete  le  fruit  de  ses 
demarches :  "  Je  me  suis  aperfu  que  la  re- 
commandation    d'un  mort  est  bien  peu   de 
chose  aupres  des  vivants." 

350.  Un  domestique  de  Charles  V  entre 
etourdiment  dans   sa  cellule,   renverse  une 
table  et  brise  les  trente  montres  que  le  prince 
avail  deposees  de^sus.     Charles  se  prend  a 
rire  :  "  Plus  heureux  que  moi,"  dit-il  au  do- 
mestique, "  tu  as  trouve  le  secret  de  les  met- 
tre  d'accord." 

351.  Francois  ler,  desirant  clever  1'un  des 
plus  savants  homines  de  son  temps  aux  pre- 


mieres dignites  de  1'eglise,  fut  curieux  d'ap- 
prendre  de  lui  s'il  etait  gentilhomme.  "  Sire," 
repondit  1'abbe,  "  ils  etaient  trois  freres  dans 
1'arche  de  Noe ;  je  ne  sais  pas  bien  duquel 
des  trois  je  suis  descendu." 

352.  Un  hableur  racontait  le  desastre  du 
coche  d'Auxerre,  qui  s'etait  brise  au  pont  de 
Montei-eau,  et  il  ajoutait :  "  Quinze  personnes 
ont  peri  dans  la  riviere ;  "  ee  qui  etait  vrai.  — 
"  Les  a-t-on  retirees  ?  "  demanda  son  interlo- 
cuteur.  —  "  Oh !  oui,"  repondit-il,  "  on  en  a 
meme  retire  dix-sept." 

353.  "  Monsieur,"  disait  a  son  maitre  un 
domestique  nouvellement  arrive  de  son  vil- 
lage, u  ma  mere  m'a  recommande  de  lui  en- 
voyer  une  lettre  aussitot  que  j'aurais   ete 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   VOIS-JB? (•)  Sounded  letter:  JE 

~^  Compound  vowels :  JAI,  jui,priE,priEXx.~  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  ;WIE,  DIEU,  J-ICHES. 

'  Word  tie :  des  amis,  les  hommes ....  <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  .r~  M"  '     ~ 

~ — '  i  briLLant,  saaseur 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

M 

in 

in 

\j 

/ 

\ 

A 

• 

—         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

0 

4| 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ruzhT      sir 

patte  la 

•pdte 

oncetres 

en  vie 

patient 

te  ce 

fit 

dat£ 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx   saiur 

of 


36     620*  1»42  ^          2    2»«0     1     4810        5         !•    2 

dix-sept.)  Bargeton,  cel^bre  avocat  du  parle- 

J^O      «0  1    30         3#J.«        5        fjM       !  4063J2_0 

ment   de    Paris,  disait^jm   jour^a    Monsieur 

•  K          9    *  4¥  9A  AA  "&A  9«9nn  9 

*  U  O  Zi       *    w  A       \J  TcV  O^  ^~^wU  ^J 

de     Trudajne :     Deux     lois     gouvernent     le 

JL^tf          1        4^.      5          50       4«0     X       1        4^        5  50 

monde :  la  loi  du  plus  fort,  et  la  loi  du  plus 

v  •"•  **^  ^S  ^        ^  ^ 


©  AixJU) . 


quelques  jours  chez  vous.  Ne  pourriez-vous 
pas  m'en  donner  une  dont  vous  n'auriez  que 
faire  ?  je  la  lui  enverrais." 

354.  Un  voyageur,  ayant  un  ceil  d'email 
qu'il  otait  lorsqu'il  se  couchait,  se  trouvant 
dans  une  auberge,  donne  cet  ceil  a  la  servante 
pour  qu'elle  le  mette  dans  1'eau.      Celle-ci 
ne   bougeant  pas,  il  lui  demande  ce  qu'elle 
attend  :  —  "  Que   vous  me  donniez  1'autre," 
re  pond  la  servante. 

355.  Une  dame  fut  price  par  une  autre 
dame  de  lui  apprendre  quels  moyens  elle 
employait  pour  vivre  en  bonne  intelligence 
avec  son   mari :    "  Rien  de  plus  facile,"  lui 
repondit-elle,  "je  remplis  tous  mes  devoirs, 
je  i'ais  tout  ce  qui  lui  plait ;  et,  sans  jamais  di- 


sputer  ou  me  plaindre,  je  souffre  patiemment 
tout  ce  qui  ne  me  plait  pas." 

356.  Une  dame  connue  pour  sa  nai'vete 
excusait    ainsi    les    erreurs    chronologiques 
d'une  de  ses  amies,  qui  voulait  se  faire  passer 
pour  jeune  en  depit  de  son  acte  de  bapterne. 
"  II  n'est  pas  etonnant  qu'elle  ait  oublie  1'an- 
nee  de  sa  naissance,  elle  etait  si  jeune  dans 
ce  temps-la ! " 

357.  Dans  la  defaite  de  Varus,  proconsul 
de  Rome,  par  Arminius,  chef  des  Germains, 
il  se  perdit  deux  aigles,  1'une  blanche,  1'autre 
noire.    La  blanche  echut  a  1'armee  auxiliaire 
des  Sarmates,  la  noire  aux  Allemands.     De 
la  viennent,  dit-on,  les  armes  de  i'Empire  et 
de  la  Pologne. 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  sndrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  cine, 
8=K  and  c  like  k:   Kiloyratnme,  calamitd "§  =  o  as  in  Gate  :  ooze ,  ooblin,  Guttural. 


65 


o 


u 


A           (jt.            **;.<•»  \            A 

333          3          3  444 

i  y   i      in      en      ien  o      o      o 

pique  pSque     anchor        anchor       anchor  Btock-not     awe       no-woe 

crt     crie    mjuste  Europeen  soutten  ecole     adore      co"te 


445 


4      4 

ou  ou  oi  on  u    u     un 

you     mood  wash  wrong  queen  qfteen  — uhng 

COM  coute  roi  rond  bw   bilche  chacim 


faning  of  fniuft 


^  \ 

2  0 


64£64_»0       3#    053»  5  ^  . 

fm.—  No.  78.  (soixante-dix-huit.)  tin    mauvais 


^  .  ^ 

roman     en     langue    allemande,    ay  ant     pour 


32«        5    26    32S2- 


1      530 


o     § 


titre :     Tiel    Ulespiegcl,    traduit   sous   le   titre 

2  26     32*    ^  4  -fr     1         15      »0  4«2632*^ 

de  PEspi^gle,  nous   a  valu  le   mot  espiegle, 


\S)xyY\i\3je\Jx,aAu)ua\)       ^  W.y . 
1 


358.  On  presentait  i  Louis  XIV  un  offi- 
cier  pour  remplir  une  place.     "  Get  homme," 
dit  le  roi,  "  est  trop  age."  —  "  Sire,"  reprit 
1'officier  en  habile  courtisan,   "je  n'ai  que 
quatre  ans  de  plus  que  votre  majeste,  et  j'ai 
encore  vingt-cinq  ans  a  la  servir."     Le  roi 
lui  accorda  ce  qu'il  demandait. 

359.  J.  J.  Rousseau,  venant  d'herboriser 
a  la  campagne,  arriva  chez  des  dames  les 
mains  pleines  de  plantes  qu'on  appelle  gramen. 
On  se  init  a  rire  en  le  voyant  entrer.'    "  II 
n'y  a  pas  la  de  quoi  rire,"  dit  Rousseau  ;  "  je 
tiens  dans  mes  mains  de  grandes  preuves  de 
l'exi<tence  de  Dieu." 

360.  "  Notre  constitution,"  ecrivait  Frank- 
lin a  son  ami   M.  Leroy,  de  1' Academic  des 


Sciences,  "  notre  constitution  nouvelle  est  ac- 
tuellement  etablie,  (en  1789 ;)  tout  parait 
nous  promettre  qu'elle  sera  durable ;  mais, 
dans  ce  monde,  il  n'y  a  rien  d'assure  que  la 
mort  et  les  impots." 

361.  II    est   plus    aise    de    detruire   les 
hommes  que  de  les  soumettre.     C'est  pour 
cela  qu'un  habile  officier-general  disait  a  son 
souverain :  "  Si  vous  ne  voulez  que  detruire 
ces   peuples,    il    ne   faut  que    vingt    mille 
hommes  ;  mais  si  vous  voulez  les  soumettre,. 
il  m'en  faut  quarante  mille." 

362.  Une  dame  rapportait  dans  un  ma- 
gasin  une  etoffe  dont  elle  n'avaitpas  remarque 
les  defauts.   "  C'est  mal,"  dit-elle,  "  de  vendre 
ainsi  sans  faire  voir."  — "  II  faut  bien,"  re- 


=  Silent  letter:  ennEmt  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :  vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

""•  Compound  vowels  :  ^AI,  qm,  priz,  priEX^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri'B,  DIEU,  TICHES. 


-,.-     j  ..       j  ...  T.      ...  .  (brilliant,  sianor. 

*  \\  ord  tie  :  deajimis,  lea  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1  -~          eiaseur 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


E 


A 

<n 

nn. 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

barker 

air 

where 

M 

««jrhr      sir 

potte  la 

p<!te 

anc£tres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t<?te 

jewne 

cewx   s<3?wr 

frattual   parsing  af 

8   2  J^O  1     sJt^O  10  6  466  T  «0 

que    nous     n'avioiis     pas.— No.  79.  (soixante- 

3  -6-         2    •         Jt  •      1462.      2        8      5  4     81^       8    3^ 

dix-neuf.)  On    a    observe    qu*un    volcan    qui 

^2  T  0     •  0  1*0          •  •          4  4  •  0        2       60          43 

est  dans  le  Danemark,  au  nord  de   ce  roy> 


A 

4     •  ft 

62 

2««0            2-8-5    32  »0          10 

in 

1    0 

8    0 

aume, 

se 

ferme     reguli^rement 

tant 

^  — 

que 

VS)A>\vvu\!>uaAumxxW       ©Ad\y . 
1 


pondit  le  marchand,  "  que>  nous  nous  dedom- 
magions  de  la  peine  que  nous  donnent  ceux 
qui  voient  sans  acheter." 

363.  Un   raauvais  plaisant  proposa  a  un 
conti'oleur-general  de  mettre  des  impots  sur 
1'esprit.     "  Tout  le  monde,"  disait  il,  "  s'era- 
pressera  de  payer,  personne  ne  voulant  pas- 
ser pour  sot."     Le  ministre  repondit :  "  J'a- 
dopte  votre  projet ;  je  vous  promets  que  vous 
«erez  exempt  de  la  taxe." 

364.  Un  enfant,  conduit  par  son  peda- 
gogue, derobe  une  figue  seche  a  un  marchand 
qu'il  rencontre  dans  la  rue.     Le  pedagogue, 
•en  le  reprenant  aigrement  de  ravir  le  bien 
•d'autrui,  lui   arrache  la  figue  et   la  mange. 
•Ce   conte  d'Elien   est  1'abrese   d'une   tres- 


grande  partie  de  Phistoire  du  coeur  humain. 

365.  Un  homme  tres-suffisant  et  tres-sot, 
disait  un  jour  a  une  dame :  "  J'aurais  infail- 
liblement  fait  une  fortune  rapide  et  brillante 
dans  le  monde,  si  ma  maudite  timidite,  si  ma 

ridicule  modestie "  — u  De  grace,"  lui  (lit  la 

dame   en  1'interrompant,  "soyez   genereux, 
epargnez  les  absents." 

366.  Un  grand  parleur,  s'emparant  d'Aris- 
tote,  le  fatiguait  par  des  recits  etrangers  et 
fastidieux.     "  Eh  bien  !  "    lui   dit-il   ensuite, 
"  n'etes-vous  pas  etonne  ?"  — "  Ce  qui  m'e- 
tonne,"  repondit  Aristote,  "  c'est   qu'on   ait 
des  oreilles  pour  vous  entendre  quand  on  a 
des  pieds  pour  vous  echapper." 

367.  Le  marquis  de  L ,  joueur  comme 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  ~^  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose, 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sudri/l  "T  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o(ne. 
8=K  and  c  like  k:  'Kilogramme,  caJamM «...-8  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


67 


o 


A                 nrv  <w                    flfV  \                 A            v>             —                          <W                        A<vx 

333  3           3  4444444555 

i  r   i      in  en      ien  o      o       o    ou  ou  oi    on   u    u     un 

pique  ptque     anchor  anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen   — uhng 

cri     die    mjuste  European  soutzerc  6cole    adore     c«Jte     COM  coute  roi     rond  bw   buche  chacMw 


factual  parsing  jof  Jfrmfc 


5-000 


2-6-       25      63^0  5  2^5*6-        2« 

durent    les    eruptions     du     Vesuve     et 

•^  ^/  .  i,    v       \  s 


362 


V  A 

2»61 


8^       tf        300  3  0  4  2  •  0       ^60 

versa.  —  No.  80.  (quatre-vingt.)  Diog&ne,  en  se 


4  •    0       1   0  1   0        J_^       621       38  (MM)         1  0  JH)       •  0 

promenant   dans    les    Ceramiques,    allait   de- 


4  •  0 


_          ^__  4          6    1       5          8J^      4«     ^000 

mandant  1'aumone    aux    statues   qui   ornaient 


un  laquais,  etait  reste  quinze  jours  sans  aller 
au  cercle  M***.  Un  de  ses  amis  le  rencon- 
tre et'  lui  demande  le  motif  de  son  absence. 
"  Ah  !  mon  pauvre  ami,  ne  m'en  parlez  pas," 
s'ecrie  le  marquis,  "  j'ai  perdu  ma  femme  !  " 
—  "A  quel  jeu  ?  "  dit  1'ami. 

368.  Le  general  de  Vivonne,  ecrivant  de 
Messine  a  Louis  XIV,  finissait  sa  lettre  par 
ces  mots :  "  Nous  avons  besoin  de  dix  mille 
hommes  pour  soutenir  1'affaire."  II  la  donna 
&  cacheter  a  Du  Terron,  intendant  de  1'armee, 
qui,  apres  ces  mots,  dix  mille  hommes,  ajouta, 
"  et  d'un  general." 

3G9.  Rose  (Toussaint)  avait  marie  sa  fille 
^  un  magistrat,  qui  venait  lui  faire  des 
pluintes  frequentes  sur  1'humeur  frivole  et 


depensiere  de  sa  femme.  "  Assure/  bien 
ma  fille,"  lui  dit  Rose,  lass^  de  ces  remon- 
trances,  "  que  si  elle  vous  donne  encore  sujet 
de  vous  plaindre,  elle  sera  desheritee." 

370.  M.  Delaborde,  qui  vient  de  mourir, 
etait  fort  distrait :  il  assistait  a  la  messe  de 
mariage  d'une  de  ses  nieces  ;  et  comme,  la 
ceremonie  terminee,  on  se  mettait  en  mouve- 
ment  pour  sortir  de  1'eglise,  il  s'adresse  a  1'un 
des  assistants,  et  lui  demande  :  "  Allez-vous 
jusqu'au  cimetiere  ?  " 

371.  Un  bavard  fatiguait  un  homme  d'es- 
prit  de  ses  longs  et  sots  discours,  auxquels 
celui-ci  ne  repondait  rien  :  "  Je  vous  derange 
peut-etre  et  vous  detourne  de  pensees  seri- 
euses,"    interrompt   l'importun.  —  "  Pas   du 


0  =  Silent  letter:  emmmi "6"  =  Half  audible  letter :   TOM-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~*  Compound  vowels :  J'AI,  qm,  prik,  PTIENT."  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  Im,  priv,  DIEU,  riCHES. 

^— '  Word  tie :  des  amis,  les  hommes <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,™~  '""  '  w.~ 

(  oriUju.ni,  seiuKeur. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-             JL 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

««ghr      sir 

potte  L» 

p<Jte 

oncetres 

envie 

pat«e»< 

te  ce 

et 

dat(2 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sa*MT 

parsing  0f 


62««0  4*0     1  •«•  Jl^»      10        Jl^       fl-         ?#*   ?* 

cette  promenade  :    Pour  apprendre,  disait-il, 


i  S 


_  _     d-     2   s-e-2  sjL^    ft     X00  Jl,          40 

a  etre  refuse.— No.  81. (quatre- vingt-un. )  Mon- 


63JM)          5     580        3#  2  0  2     43    J^ 

sieur  Dubucq  disait:   Le  gibet 


5»0          10 

une   flat- 


\s  m  ""• 

terie  pour  le    genre  humam;    on   fait  mou- 


&JM. 
I 

374.  "  Es-tu  de  1'ambre  ?  "  disait  un  sage 
a  un  morceau  de  terre  qu'il  avait  ramasse 
dans   un   bain,  et  qui  etait  tres-odoriferanl. 
"  Tu  me  charmes  par  ton  parfum."  —  "  Non," 
dit  le  morceau  ramasse  ;  "  je  ne  suis  qu'une 
terre  vile,  mais  j'ai   habile*    quelque   temps 
avec  la  rose."     (Apologue  oriental.) 

375.  Pyrrhon   le    sceptique,   rencontrant 
un  jour  Anaxarque  son  maitre,  qui  etait  tom- 
be  dans  un  fosse,  passa  outre  sans   daigner 
lui  tendre  la  main.     "  Mon  maitre,"  disait-il 
en  lui-meme,    "  est  aussi   bien   la   qu'autre 
part."     Anaxarque   fut  le  premier  a  s'ap- 
plaudir  d'avoir  un  tel  disciple. 

376.  Un  jeune  homme  instruit,  mais  fort 
modeste,  avait  garde  le  silence  dans  une  so- 


tout,"  r^pond  sa  victime,  "  vous  pouvez  con- 
tinuer,  car  je  ne  vous  ecoute  pas." 

372.  Le  comte  d'Argenson  reprochant  si 
Tabbe  Desfontaines  ses  critiques  ameres,  et 
quelquefois  injustes,  centre  les  gens  de  lettres, 
le  satirique,  pour  derniere  raison,  lui  dit : 
"  Monseigneur,  il  faut  bien  que  je  vive."  — 
"  Mais,"  replique  froidement  le  ministre,  "  je 
n'en  vois  pas  la  necessite." 

373.  Un  roi  de  Pologne  avait  sur  sa  che- 
minee  une  glace  magnifique  d'une  dimension 
unique,  et  d'un  tres-grand  prix.     Un  de  ses 
valets  de  chambre  la  fit  eclat er.     Le  roi  lui 
dit,  en  colere :  "  Je  parie  qu'elle  est  cassee." 
— "  Non,"   repond   1'autre    avec    un    grand 
sang-froid,  "  non,  sire,  presque  pas." 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cekri.    ~%  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH^rt/.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  Gene. 
3=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamM "&  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  oobtin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


69 


o 


IT 


A  <w 

333 

A 

1    y          1  IQ 

pique  ptque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


%  A          W          *  <w  A  'n 

4        4       4444455        5 
o      o       6    ou  ou  oi   on   u    u      un 

Btock-not     awe  no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 


cr»     cm    twjuste  European  soutoen      ecole    adore     cdte     COM  cowte  rot     rond  bw   bflche  chacwH 


Jrartiral   f arsing  of  frnujj 


3. 


4  * 


8    1 


2.64.  .00 


651 


rir  trois   ou   quatre   personnes  pour  persua- 


2. 


-6- 


8     2    ..00 


der    aux    autres    qu'elles   sont   vertueuses.— 


3   00 


2    0 


314.       3#  2  0 


No.  82.  (quatre-vmgt-deux.)  Rivarol  disait  de 


53 


4*6  83.       50       4.62        1.64 


lui-meme,  lorsqu'il  fut  force  par  son  libraire 


de  gens  de  lettres.  Son  pere  lui  de- 
manda  en  particulier  pourquoi  il  ne  s'etait 
pas  fait  honneur  de  ce  qu'il  savait.  "Je 
craignais,"  lui  repondit-il,  "qu'on  ne  vint 
aussi  i  m'interroger  sur  ce  que  j'ignore." 

377.  Spenser,    le    plus   grand   poete   du 
regne  d'Elisabeth,  vecut  malheureux,  et  mou- 
rut  de  faim  dans  toute  la  force  du  terme.    Le 
comte  d'Essex  lui  envoya  vingt  livres  ster- 
ling au  moment  ou  il  allait  expirer :  "  Rem- 
portez  cet  argent,"  dit-il ;  "je  serai  mort  de 
faim    avant    de     pouvoir    m'en  acheter  du 
pain." 

378.  L'empereur  Julien  aimait  le  sejour 
de    Paris,   a    cause,    disait-il,   du   caractere 
grave  de  ses  habitants,  qui  se  rapprochaient 


du  sien.  Le  caractere  parisien  a  bien 
change  depuis  ;  et  si  1'empereur  Julien  pou- 
vait  revoir  Paris,  il  ne  reconnaitrait  pas  plus 
la  ville  que  ceux  qui  1'habitent. 

379.  Quand  on  voit  le  peuple  de  Paris 
courir  de  spectacle  en  spectacle,  de  farce  en 
farce,  chanter  ses  malheurs  aussi  gaiement 
que  ses  plaisirs,  on  ne  saurait  s'empecher  de 
sourire  en  se  rappelant  ce  mot  de  1'empereur 
Julien :  "  J'aime  les  habitants  de  Paris  parce 
qu'ils  sont  graves." 

380.  Epaminondas   avait  rendu   les   ser- 
vices les  plus  importants  a  sa  patrie.     Quelle 
en  fut  la  recompense  ?     Dans  un  renouvelle- 
ment  de  magistrature,  pour  prouver  qu'un 
homme,  quel  qu'il  soit,  petit  ou  grand,  n'est 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "O"  =  Half  audible  letter  :   VOM-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

"^  Compound  vowels  :  j\i,  q-ci,  priz,  /wiEirr?  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  priE,  DIEU,  riCHES. 

~  >• 


Word  tie  :  de»jimis,  le«  homines  .............  <v»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  '        °r' 


70 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A  '»!•                  m              <n                            *-*             '  \  A           •             -          JL 

1           1  1            11222  22222 

a         a  an        en    lent      e      e      e  e  e     eu    eu  eur 

fat-ab          arm  encore  encore      encore           «s          ebb       baker  air        where       its        enghr     sir 

patte  la      pdte  awc£tres  envie     patten*     ie  ce       et        Aat6  syst<*me     tSte    jewne    ceux.  scna 


0f 


28    3»0     65«       1      #    1  •     •  j^»#        42      ^006^  1     ••  0     1 

d'ecrire   sur  la   grammaire  :  Je  ressemble  a 


.5  •     1         1   0    4       3     2       «0      »36628  ^  2          61  \       2  •  •  0 

un  amant  oblige   de  diss^quer   sa  maitresse. 


_  ^  .1310      3    0 

—No.  83.  (quatre-vmgt-trois.)  tin    ami   attemt 

A  A  \ 

d'une    maladie     srave,    disait    a     son     ami : 


jamais  necessaire  dans  une  republique,  il  fut 
nomme  inspecteur  des  egouts. 

381.  II  etait  dangereux,  a  la  cour  meme 
d'Alexandre,  de  paraitre  trop  grand  homme. 
"  Mon  fils,  fais-toi  petit  devant  Alexandre," 
disait  Pavmenion  a  Philotas ;  "  menage-lui 
quelquefois  le  plaisir  de  te  reprendre,  et  sou- 
viens-toi  que  c'est  a  ton  inferiorite  apparente 
que  tu  devras  son  amities." 

382.  Un  avocat,  arrivant  dans  la  grande 
salle  du  Palais,  vit  un  rassemblement ;  il  en 
demanda  la  raison.     "  C'est,"  lui  repondit- 
on,  "  un  voleur  que  Ton  vient  d'arreter."  — 
"  Tant  mieux,"  dit  1'horarae  de  loi,  "  il  faut 
faire  un  exemple  et  punir  severement  ce  co- 
quin-la,  qui  vient  au  Palais  voler  sans  robe." 


383.  Anciennement,  a  Londres,  les  femmes 
ne  montaient  pas  sur  le  theatre.     C'etaient 
des  hommes  de'guise's  qui  en  remplissaient 
les  roles.     Le  roi  Charles  II  s'impatientant 
un  jour  de  ce  que  le  spectacle  ne  commen- 
9-ait  pas,  le  directeur  vint  s'excuser  en  disant : 
"  La  reine  n'est  pas  encore  rasee." 

384.  Philippe- Auguste  ayant  envoye  de- 
mander  au  roi  de  Castille  une  de  ses  filles  en 
mariage  pour  son  fils,  il  se  trouva  que  la 
plus  jolie  se  nommait  Urraca.     Sur  quoi  les 
ambassadeurs  fran9ais,  effrayes  d'un  pareil 
nom,  aimerent  mieux  prendre  Blanche,  qui 
fut  depuis  mere  de  Saint  Louis. 

385.  M.  de  Belloy,  cardinal,  archeveque 
de  Paris,  avait  quatre-vingt-seize  ans  quand 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosae ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ille,  rose. 
I—CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndrif.  '^t  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  iwe,  otne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamiti "§  =  o  as  in  Gate  :  case,  ooblin,  Guttural. 


'PRONOUNCING   READING   BOOK. 


71 


o 


u 


A 

(VX 

iW 

xv 

• 

\ 

A 

\j 

IYX 

A             <w 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5 

5        5 

A 

A 

A 

IT     1 

in 

en 

ien 

o 

o 

O 

ou 

OU    Ol 

on 

u 

u      un 

pt'que  ptque 

anchor 

anchor 

anchor 

Btock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhcg 

cri     die 

twjuste 

Europce?» 

soutiew 

6cole 

adore 

c<5te 

cou 

codte  rot 

rond 

bu 

btiche  chacw» 

arsing  0f  jfmujj  S0fltt0s. 


w  w  >*b  'n  rn 

JL^»  8     4  40     60          J^  »0          1    0          1      7       1  ft 

Pourquoi  tout   ce  monde  dans  ma  chambre? 
\ 

3.  o.A  9«Q  A.   •  89 

4         •  "  ^*  O  i  rr*  o      ^  rr  J.  1       A 

II  ne  devrait    y    avoir    que    toi :    ma    mala- 


3_          2          8    4      l43JL,-fr«-  8   1        6-       J^  00 

die     est    contagieuse.— No.  84.  (quatre-vmgt- 

nn.  m 

8    1        #        5   «0        1   •    •    0         2      8J_      ^      ^00      S^JLO 

quatre.)  Tine   femme   de  quatre-vmgt-dix  ans 


un  jour  Napoleon,  etonne  de  lui  voir  une 
sante  si  robuste,  lui  dit :  "  Monsieur  le  car- 
dinal, vous  vivrez  jusqu'a  cent  ans."  —  "  Et 
pourquoi,"  lui  repliqua-t-il  en  riant,  "  voulez- 
vous  done  que  je  n'aie  plus  que  quatre  ans  a 
vivre  ?  " 

386.  Un  soldat  d6  I'armee  du  marechal 
de  Turenne  se  faisait  nommer  Turenne  par 
ses  camarades.     Ce  general,  qui  en  fut  in- 
forme,  temoigna  au  soldat  qu'il  s'en  offensait. 
*'  Morbleu,  raon  general,"  dit  le  grivois,  "  j'ai 
la  folie  des  noms  ;  et  si  je  savais  un  nom  plus 
beau  que  le  votre,  je  le  prendrais." 

387.  Un  filou,  qui  avait  tout  1'exterieur 
d'uri  honnete  homme,  dinant  chez  un  traiteur, 
rait  le  couvert  dans  sa  poche  apres  le  diner. 


La  femme  du  restaurateur  s'en  aperjut,  et, 
par  une  presence  d'esprit  admirable,  ajouta 
a  sa  carte  trente-six  francs  "pour  un  couvert." 
Le  filou  paya  sans  rien  dire. 

388.  Marie  de  Medicis  suivait  tres-fidele- 
ment   le   conseil   de   Tavannes.      Un  jour 
qu'elle  lui  demandait  quels  etaient  les  moyens 
de  decouvrir  les  secrets  de  la  reine  de  Na- 
varre, il  lui  dit :  "  Entre  femmes,  mettez-la 
en  colere,  et  ne  vous  y  mettez  point ;  alors 
vous  apprendrez  d'elle,  et  non  elle  de  vous." 

389.  L'hiver  de  766  commenpa  le  ler  oc- 
tobre,   et   augmenta   graduellement   chaque 
jour  jusqu'au  mois  de  fevrier  de  1'annee  sui- 
vante.     La  gelee  fut  telle,  que  le  Bosphore 
et  la  Mer  Noire  furent  glaces  jusqu'a  trente 


0  =  Silent  letter:  enwEmi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   vois-jz*  ...............  (•)  Sounded  letter:  ./E. 

~"  Compound  vowels  :  j\i,  qm,priv,  priENrT  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri&,  DIBIT,  ricHES. 


•ITT     j  ..        ,  .       ,  T.      .,        .      ,     .  ,  (  brilliant,  siatior. 

\\  ora  tie  :  de*  anus,  les  hommes  .............  <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~  .~ 

-  —  '  I  briLLttnt,  seiaseur 


72 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

M 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eujihr      sir 

patte  la 

pdte 

once'tres 

envie 

^patient 

te  ce 

et 

date! 

syst^me 

tcte 

jewne 

cewx   SO?MT 

^ 

0f 


3*L«        1  4    «0      2«»0          8Jf^  1        ^O      8JL_      ft 

disalt     a    Fontenelle,    qui    en    avait    quatre- 


A 

5»0 


J^  00    8     3    "fr-fr  1  4»0          4   "6-     1  ^ 

vmgt-quinze  :  La  mort  nous  a  surement  oii- 

320  75.          53       2       40  4  «0     2»»0       T  20 

blies. — Chut!  lui  repond  Fontenelle,  en  met- 

10    »0         40065«61          47^-  81        ^~ 

tant  le  doigt  sur  sa  bouche.— No.  85.  (quatre- 


pieds  de  profondeur,  de  sorte  qu'on  pouvait 
passer  a  pied  sec  d'Asie  en  Europe. 

390.  Turenne   s'apercut   un  jour,  en  se 
retournant,  que  des  boulets  qui  venaient  d'une 
eminence  faisaient  baisser  la  tete  a  plusieurs 
cavaliers,  qui  se  redressaient  aussitot  dans 
la  crainte  d'etre  reprimandes.      "  Mes  en- 
fants,"  lour  dit-il,  "il  n'y  a  pas  de  mal,  de 
telles  visites  meritent  bien  une  reverence." 

391.  Madame  de   la  Sabliere  logeait  La 
Fontaine,  qu'elle  aimait,  qu'elle  estimait,  et 
que   sans    cesse   elle    plaisantait.     Un  jour 
qu'elle  avait  fait  maison  nette  en  congediant 
tous    ses    domestiques,    elle    dit :    "  Je    n'ai 
garde  avec  moi  que  mes  trois  animaux  :  mon 
•chat,  mon  chien,  et  mon  La  Fontaine." 


392.  Socrate  e*tait  digne  d'avoir  des  amis, 
et  peut-etre  en  avait-il.     Cependant  aucun 
d'eux  ne  s'apercut   que,  faute   d'argent,   ce 
sage   etait    sans   manteau    pendant   1'hiver. 
Socrate  ne  s'en  plaignit  point ;  mais,  1'hiver 
une  fois  passe,  il  leur  djt :  "  Si  j'avais  eu  de 
1'argent,  j'aurais  eu  comme  vous  un  manteau." 

393.  Madame  Luchesini,  femme  de  1'am- 
bassadeur  de  Prusse,  qui  avait  la  reputation 
d'etre  belle,    nonobstant   ses   formes   athle- 
tiques,  fut  presentee   a  M.   de  Talleyrand. 
On  lui  demanda  apres  comment  il  la  trou- 
vait.   "  Bien,"  repondit-il ;  "mais  nous  avons 
mieux  que  cela  dans  la  garde  du  premier 
consul." 

394.  Un  marchand  avait  parcouru  tout  le 


(}  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rase. 
7  =CH  and  SH  as  in  SHC  :  cnagrin,  sn6rif.  ^  =  G  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  iwe,  GCue. 
:8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamit& "8  =  0  as  in  Gate  :  Qaze,  ooblin,  GutturaL 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


A 

m 

IW 

IYX     " 

N 

A 

w 

ivv 

A             <n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5 

5        5 

A 

A 

A        X 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

o 

o 

O 

ou 

OU    Ol 

on 

u 

u     un 

pique  pJque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yew 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

cr»     die 

tnjuste 

European 

soutiew 

6cole 

adore 

c<5te 

COM 

cotite  roi 

rond 

bu 

bflcne  chacwn 

. 

0f  $ttnt% 


iw  «v  nfl.  nn  % 

^006^8  2  1»8^0  L»^JL,6^          3-&^  0 

vmgt-emq.)  Le   marquis   d'Argenson    disait : 

io       »0  4     «0       8      40     8^3   •        2  30   363«0          2 

Tout    le    monde    croit  qii'il  est   difficile    de 


JL^   3«            42 

mourir.      Je 

•»  — 

m            w. 

6  0       1         1   0    40 

Cependant  je 

•  0 

le 

^~~-  —  . 

4  0 

vols 

•^  ^_ 

8      40 

crois 

8    0 

que 

84   •    •   0 

comme 

•v      ,               ^ 

2-6- 

les 

— 

2  ^ 
_i> 

A 

4        i^O 

autres. 

1       7    1 

la  cha- 

o\ 

8        1           T 

quand 

>*        •-.  — 

n 

on 

_^^-^ 

jour  la  ville  de  Montpellier.  II  avait  etc  vi- 
siter  tous  ses  correspondants,  accompagne 
de  1'un  d'eux,  qui,  sur  le  soir,  lui  dit :  "  Vou- 
lez-vous  venir  voir  Castor  et  Pollux  ? "  — 
"  Je  ne  les  connais  pas,"  dit-il ;  "  il  faut  que 
ce  soit  quelque  maison  nouvellement  etablie." 

395.  A  une   representation   d'une   piece 
d'Eschyle,  1'acteur  ayant  recite  ce  vers  sur 
Amphiaraus:  "II  ne  veut  pas  paraitre  homme 
de  bien,  mais  Fetre  en  efFet ; "  tous  les  spec- 
tateurs,    qui   savaient   qu'Aristide    etait  au 
spectacle,  tournerent  les  yeux  sur  cet  homme 
appele  le  Juste  par  excellence. 

396.  Socrate,uni  a  Xantippe,  femme  d'une 
humeur  fort  difficile,  n'en  etait  pas  pour  cela 
plus   indispose    contre   le    manage.      II   en 


parla  un  jour  devant  une  nombreuse  assem- 
blee  en  termes  si  honorables,  il  en  mit  tous 
les  avantages  en  un  si  beau  jour,  que  ses  au- 
diteurs  se  marierent  tous  dans  1'annee. 

397.  G ,  1'ami  de  tous  les  gens  de  let- 

tres,  a  la  manie  de  tutoyer  toutes  les  per- 
sonnes  qu'il  a  vues  deux  fois.     Rencontrant 
un  jour  M.  Alexandre  Dumas,  il  lui  prit  la 
main  en  disant :  "  Bonjour,  mon  ami :  com- 
ment te  portes=-tu  ?  "  —  "  Tres-bien,  mon  ami," 
reprit  M.  Dumas  :  "  comment   te   nommes- 
tu?" 

398.  Les  deputes  de   Marseille   voulant 
haranguer   Henri  IV,  et  mettre  leur  erudi- 
tion a   profit,   commencerent   leur   discours 
par  ces  paroles :  "  Annibal  partant  de  Car- 


0  =  Silent  letter:  enn^mi "O"  =  Half  audible  letter :   rozs-jE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

^Diphthongs  and  combined  letters :  for,  priv,  DiEr,  TICHES. 


Compound  vowels :  J'AI,  i 
•  "Word  tie :  de^omis,  lesjiommes «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 

10 


'  seMteur 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i; 


A 

m 

H 

m 

M 

s 

\ 

A 

. 

—             J. 

I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

4J 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

en  vie 

patient 

te  ce 

ct 

datd 

syst^me 

te'te 

jewne 

ceax   santr 

parsing  nf  Jrmjr 


'rv  i»v  /\ 

o      •}  v)        1  o  •  TT  o     1  o     0  0     o  o  o  2 

cun   s?en   tire.— No.  86.  (qiiatre^-vmgt-six.)  Le 

8    4     «0  2  5063          15^  j_   j^O  40      2« 

comte     de    Bussy-Rabutm,    voulant     donner 

c 

5  •  0    3    ^2_     «0          2^§2«0  4        22      •  0          1     1    •   0 

une  idee  de  1* extreme   proprete  de  madame 

w  /  \  \  w  w 

2  23/-w2  3-6-20  JL»          8     2    •OO        640     O 

de    Sevigne,    disait:     L'air     qu'elle     souffle 


thage..... "  A  ces  mots,  le  prince,  les  inter- 
rompant,  leur  dit :  "  Annibal  partant  de  Car- 
thage avail  dine,  et  je  vais  en  faire  autant." 

399.  Les     empereurs     remains     mirent 
quelque  temps  les  nains  au  nombre  de  leurs 
objets  de  luxe  et  d'ostentation.     Domitien 
en  rassembla   un  assez  grand  nombre  pour 
en  former  une  troupe  de  gladiateurs.     Mais 
Alexandre  Severe  ayant  chasse  les  nains  et 
les  naines  de  sa  cour,  la  mode  en  cessa  dans 
tout  1'empire.     (Histoire  de  I 'Academic  des 
Sciences.) 

400.  Lorsque    Xantippe,   femme  de   So- 
crate,  vint,   tout  en  pleurs,  dans  la  prison, 
annoncer  a  son  mari  qu'il  etait  condarane  a 
la  mort  par  ses  juges :  "  Et  eux  par  la  na- 


ture," repondit-il.  —  "  Mais  c'est  injustement 
qu'ils  t'ont  condamne,"  reprit-elle.  —  "  Vou- 
drais-tu  que  ce  fut  justement  ? "  repliqua 
Socrate. 

401.  M.  de  Talleyrand  etant  rentre  en 
grace   pres   de   la   restauration,  madame  de 
Stae'l  dit :  "  Ce  bon  Maurice  ressemble  aux 
petits  bons-hommes  que  Ton  donne  aux  en- 
fants,  et  dont  la  tete  est  en  liege  et  les  janibes 
en  plomb :  on  a  beau   les  jeter  et  les  ren- 
vei-ser;  ils  se  retrouvent  toujours  sur  leurs 
pieds." 

402.  Deux  Bretons  qui   voyageaient  se 
trouverent  dans  une  ville  ou  Ton  ne  parlait 
que  franfais ;  presses  de  la  faim,  ils  avaient 
beau  crier  bara,  qui  veut  dire  pain,  et  gouin 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z»  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =CH  and  an  as  in  sne  :  cnagrin,  sztrif.  ^f  =  a  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  oSne. 
g  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calami(6 ~8=O  as  in  oate  :  Qaze,  Qoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


'3      S 

IW 

3 

3 

3 

4 

4 

1 

A 

4         4 

A 

4 

4 

5 

5         5 
o           o 

A 

1   j       1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

OU   OU 

01 

on 

u 

u     un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

•you     mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen  —  uhng 

cr*     ciie 

iwjuste 

Europeen 

soutiere 

ecole 

adore 

cdte 

cow  coute 

rot 

rand 

bw 

bitche.  chacuw 

0f 


00&0. 


^  2  50  5  •         8  2  jt»        8_2_«00          26     3«^ 

est    plus     pur     que     Fair    qu'elle    respire.— 

(VV  W  \  'W 

81        #       ^00620*  2       2  2  •  0  0       64-    J_0 

No.  87.  (quatre-vmgt-sept.)  Lemierre,  sortant 


/          A 

142      3 


.0         4«       1  142     X         2^       3**?     6°         ^       2  8A 

de  voir  la  trag^die  des   Illinois,  Pauteur,  qui 


•  0        30      «0  ^    7    4»         5»        2         4^14^          53        30 

le   vit    le    mouchqir   sur  le   visage,   lui   dit: 


©AiuL). 

r 

"  Mais  vous  permettez  que  je  les  regarde,  et 
qu'en  faites-vous  autre  chose  que  de  les  re- 
garder  aussi  ?  " 

405.  Un  soleil  naissant  etait  1'embleme  de 
Louis  XIV.     Un  abbe  de  qualite  demandait 
au  pere  La  Chaise  un  des  benefices  dont  ce 
jesuite  avait  la  feuille.     "  Votre  heure  n'est 
pas  encore  venue,"  dit  le  pere.  —  "  Elle  vi- 
endra  quand  il  vous  plaira,"  reprend  1'abbe  ; 
"  car  c'est  vous  qui  gouvernez  le  soleil." 

406.  Extrait   du   journal  d'un  voyageur 
anglais :  "  II  y  avait  trois  jours  que  j'errais 
a  1'aventure  dans  cette  ile,  ne  sachant  si  elle 
etait  deserte  ou  habitee  par  des  sauvages, 
quand  j'eus  le  bonheur  de  decouvrir  sur  le 
bord  de  la  mer  une  potence  avec  son  pendu. 


ou  guin,  qui  veut  dire  vin  ;  personne  ne  les 
entendait.  De  la  s'est  forme  le  mot  fran^ais 
baragouin,  pour  signifier  un  langage  inintel- 
ligible. 

403.  Francois  Ier  ayant  re9u  de  Charles- 
Quint  une  lettre  signee :  Charles,  Empereur 
des  Romains,  Roi  d'Espagne,  de  Castille,  de 
Leon,  d'Arragon,  de  Navarre,  de  Jerusalem, 
de  Naples,  etc.,  ne  prit,  en  repondant,  d'au- 
tre  titre  que  celui  de  Francois,  Seigneur  de 
Gentilly,  village  pres  Paris.     (Amelot.) 

404.  Un  riche  montrait  ses  bijoux  a  un 
philospphe.     "Je  vous  remercie,"  dit  celui- 
ci,  "  des  superbes   bijoux  que  vous  voulez 
bien  que  je  partage  avec  vous."  —  "Com- 
ment!   que  vous   partagiez  avec   moi?"  — 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-js} (•)  Sounded  letter  i 

~**  Compound  vowels :  j\i,  qvi, priE,  priENT."  v — -Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  priE,  DIEU, 

-~_^  \Vord  tie :  de«  omis,  les  hommes o>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <     ™uan  > 

( 


76 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

na 

m 

3 

f 

v 

A 

. 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

ewcore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewjrhr      sir 

potte  la 

•pdte 

ance'tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

date* 

syst^me 

Ute 

jewne 

ceux.   sccitx 

. 

parsing  0f  JrmJi 


Vous     avez      pleur^  I  —  Du     tout,     repondit 

2       32«00  j^      652  8J^      ^       A00 

Lemierre,     j'ai    su6.— No.  88.   (quatre-vmgt- 

0  53*  2»         30  4      8    4   0      »0  !•        2  4  0 

huit.)  Un   tel    dit  beaucoup  de  mal  de  vous, 

3tJ^O     8    2   •  8      5          1      5  •     04  •     •   0      8^3       61      j^O     64 

disait  quelqu'uri  a  un  homme  qui   savait  son 


®  \ixjw. 


"  Grace  au  ciel,"  m'ecriai-je,  "  voici  un  pays 
civilise  ! " 

407.  Un  ecolier  se  prend  de  querelle  au 
college  avec  le  jeune  La  Tremouille  ;  ils  se 
battent.       Celui-ci   dit   a  1'autre :    "  Sais-tu 
bien  que  je  suis  le  fils  d'on  due  ?  "  —  "  Tiens !  " 
reprend  1'autre  en  lui  donnant  un  grand  coup 
de  pied    par    derriere ;    "quand    tu    serais 
prince,  je  ne   pourrais   te   le    donner  meil- 
leur." 

408.  Un  ministre  de  1'ancien  regime  ecri- 
vait :  "  J'ai  passe  dans  mon  village ;  j'ai  bien 
observe  mes  villageois  ;  ce  sont  des  boeufs  qui 
labourent,  qui  viennent  a  la  messe,  qui  vont 
au    cabaret,  et   qui  s'en   retournent  a  leur' 
etable."     C'est  ainsi  que  1'orgueil  traitait  la 


simplicite,  et  que  1'oisivete  se  moquait   du 
travail. 

409.  Un  seigneur  russe  dans  un  moment 
de  vivacite  tua,  un  jour,  dans  une  auberge 
fran^aise,  le  gar9on  qui   le  servait  a  table. 
Grande    rumeur.       L'aubergiste    monte    et 
parle  de  la  justice.     "  Eh !    voila  bien   du 
bruit  pour  une  misere  !  "  s'ecria  le  boyard  ; 
"  mettez  votre  garfon  sur  la  carte  et  laissez- 
moi  tranquille." 

410.  Henri  IV,  importune  par  un  homme 
de  qualite  qui  lui  demandait  une  grace  pour 
un  de  ses  neveux  coupable  d'assassinat,  lui 
dit :  "  Je  suis  bien  iache  de  ne  pouvoir  vous 
accorder  ce  que   vous  demandez.     II   vous 
sied  de  faire  1'oncle,  et  moi  de  faire  le  roi. 


g  =s  as  in  seal,  'bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sntrif.  3-  =  Q  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  G0ne. 
3  =  K  and  c  like  k:  'Kilogramme,  calamitd "8  =  a  as  in  Gate  '.  Gaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


77 


A  («• 

3  3 

A 

i  in 


3 
en 


3 
ien 


444455         5 
ou  ou  oi   on   u    u      un 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong     queen  qfteen  — uhng 
eri     crie    znjuste  Europeew  souttew      ecole     adore      cdte     cou  cotite  roi     rowd   bw    brtche  chacwn 


fmtital   jjarsing  af  $retu|r 


4     «ft  6  ft    1  2    4  •  •  0  2      J^    30       62     53    63 

monde*      Cela   m'etonne,  r^pondit    celui-ci; 


42      »0       53     X        ^  •  _1^0     41       X°       JL     5     62-     36ft 

je  ne  lui   al   pourtant  jamais  rendu  service. 

8  ^1         ft       A  °  °       J^.  *  2081  ••00  2 

—  No.  89.  (quatre-vmgt-neuf.)  Descartes     ne 


A       -\ 

8    A    (\  f)    f\   f*     f)    A 

TC  U  ^    v   D     &    w 

connaissSt  que 


1063^0       ^6ftO  8      1      T 

passions  doiices  :    Quand 


tPexcuse  votre  demande,  excusez  mon  refus." 

411.  Le  pape  Ganganelli,  etant  tombe  de 
cheval  dans  une  cereraonie  publique,  chacun 
s'empressa  autour  de  sa  personne  ;  et  ses  cour- 
tisans  temoignerent  beauconp  de  crainte  qu'il 
ne  se  fut  fait  mal.     "  Ne  craignez  rien,"  dit 
le  saint-pere ;  "  il  n'y  a  aucune   contusion, 
mais  seulement  un  peu  de  confusion." 

412.  Philippe,  roi  de  Macedoine,  n'aimait 
pas  a  condamner  ses  sujets  a  la  mort.     On 
lui  avail  presente  un  jour  deux  scelerats  que 
les  lois  y  condamnaient.     II  se  contenta  de 
bannir  1'un  de  ses  etats,  et  de  condaraner 
1'autre  a  poursuivre  le   premier  jusqu'a  ce 
qu'il  le  ramenat  en  Macedoine.     (  Voyage  du 
jeune  Anackarsis.) 


413.  Larsque  les  assassins  de  Ciceron  ap- 
porterent  a  Antoine  la  tete  de  cet  homme 
immortel,  Fulvia,  femme  d' Antoine,  prit  cette 
tete  et  en  perca  la  langue  avec  un  poincon 
d'or.  pour  se  venger  de  ces  philippiques  si 
vehementes  que  1'orateur  remain  avait,  dans 
la  tribune  aux  harangues,  prononcees  centre 
son  mari. 

414.  Un  seigneur  etranger,  tres-mediocre 
connaisseur,  disait  un  jour  a  Hamilton  :  "  U 
fautavouer  que  votre  Shakspeare,apres  s'etre 
eleve,  tombe  quelquefois  bien  bas."  —  "  Cela 
peut  etre,"  repond  Hamilton,  "  mais  aussi  il 
faut  avouer  que  le  lieu  de  la  chute  de  ce 
geant  est  encore  une  montagne  pour  un  pyg- 
mee." 


0  =  Silent  letter:  ennzmi  ................  ft  =  Half  audible  letter  :   vois-jv*  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

•    ^  Compound  vowels  :  JA.I,  yui,  priK,  joriKNT?  v  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  An,  priv,  DIETT,  HCHES. 

^-^  Word  tie  :  dej  amis,  le*  homines  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  .  ~ua"  '  * 

I  bnujtnt,  seia 


°r' 
seiaseur, 


78 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

M 

<n 

in 

w 

/ 

\ 

A 

. 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-tth 

orm 

encore 

encore 

encore 

va 

«bb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

date! 

syst^me 

tlte 

jewne 

ceux    sceur 
i 

parsing  of  Jrmft 


fjl  /\ 

4         •  0        jt»      5*0      40  _1^60          3-fr  j^«   3«        42        170 

on   me   fait   line    offense,   disait-il,    je    tache 


0    4   0 


2«0    ^         ,JL»     1   •   0     63     0    40      8    2  4  0  JL  6  0 

d'elever  mon  ame  si  haut,  que  1* offense   ne 

!•     32  •  •  0          10    45680     1      2««0  8   1         ^ 

parvienne   pas  jusqu'a   elle.— No.  90.  (quatre- 


A 

36 


^00      36  1     -SJ^    1«0        2  J^6      5          10      1     4    ; 

vingt-dix.)  La  guitare  ^st  1'mstrument  favori 


415.  La  musique  de  Louis  XIV  execu- 
tait  le  Miserere  de  Lully.     Le  roi  etait  a 
genoux,  et  tenait  dans  cette  genante  attitude 
tous  les  seigneurs  de  la  cour.     II  demanda 
a  la  fin  du  psaume  au  cointe  de  Grammont : 
"Comment   trouvez-vous   la   musique?"  — 
"  Fort  douce  a  1'oreille,  sire,  mais  bien  dure 
aux  genoux." 

416.  Un   boyar   ose   contredire   le    czar 
Pierre  Ier.     L'empereur  le  saisit  par  le  corps 
pour   le  jeter   dans  1'eau.     "  Tu  peux  me 
noyer,"  dit  le  boyar,  "  mais  cela  n'empechera 
pas   que  je  n'aie   raison,  et  ton  histoire  le 
dira."     Le  czar,  frappe  de  la  lefon,  revient 
a  lui,  embrasse  son  sujet,  et  lui  rend  son  ami- 
tie.     (Ephemerides,  28  Janvier.) 


417.  Trois  deputes  des  Etats  de  Bretagne 
etant  venus  pour  haranguer  Henri  IV,  1'e- 
veque,  qui  etait  le  premier,  oublia  sa  ha- 
rangue et  ne  put  dire  un  seul  mot.     Le  gen- 
tilhomme  qui  le  suivait,  se  croyant  oblige  de 
prendre  la  parole,   dit :  "  Sire,   mon  grand- 
pere,  mon   pere  et  moi,  nous  sommes  tous 
morts  a  votre  service." 

418.  Louis  XIV  ayant  fait  si  madame  de 
Sevigne  1'honneur  de  danser  avec  elle,  cette 
dame  dit  a  Bussy-Rabutin  :  "  II  faut  avouer 
que  le  roi  a  de  grandes  qualites  ;  je  crois  qu'il 
obscurcira  la  gloire  de  ses    predecesseurs." 
Bussy  lui  repondit :  "  Ma  cousine,  on  n'en 
peut  pas  douter,  puisqu'il  vient  de  danser 
avec  vous." 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-celeri.  "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CKayrin,  snerif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ntre,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamiti ."&  =  G  as  in  date  :  ooze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


79 


o 


IT 


A             *v  <»v  <»v 

333  3  3 

i  j   i      in  en  ien 

pique  pfqne     anchor  anchor  anchor 

ort     me    tnjuste  European  soutiew 


4 
o 

tock-not 
ecole 

4 
o 

owe 
adore 

I 

A 

0 

no-woe 
cdte 

sy 

4 
ou 

you 

COM 

1 

A 

OU 

mood 
coute 

4 
oi 

wash 
rot 

irv 

4 
on 

wrong 
rond 

5      8 

A 

u    u 

queen   qfteen 

bu   bflche 

in 

5 

un 

—  uhng 
chacwn 

Jjrartital 


0f  |rm(r 


^ 

des  Portugais.    Apres  une  bataille  qu'ils  ve- 

^000      »0          2«        -0-        4  ^      1       8    1      4«-frO  3««0 

nment  de  perdre,  on  trouva  quatorze  mille 

*  J^    1  •  0  0        5»       1  160      8Jt«0        2      J^OOO          1        T 

guitares  sur  la  place  qu'ils  venaient  d'aban- 


__  _  2  40 

donner.— No.  91.  (quatre-vingt-onze.)  Le    mot 


419.  Un  homme  qui  passait  pour  un  in- 
signe    menteur,  entrant   un  jour   dans  une 

rande  compagnie,  quelqu'un,  qui  le  connais- 
sait,  lui  crie  avant  de  lui  avoir  laisse  le 
temps  d'ouvrir  la  bouche :  "  Cela  n'est  pas 
vrai!"  —  "Mais,  monsieur,  je  n'ai  encore 
rien  dit."  — "  C'est  egal :  vous  allez  parler, 
et  vous  mentirez." 

420.  Dans  un  salon  on  demandait  &  un 
medecin  celebre  des  nouvelles  d'un  de  ses 
amis :  "  Vous  ne  savez  done  pas,"  repondit- 
il,  "  ce  qui  nous  est  arrive  ?     Nous  dinions 
ensemble  il  y  a  huit  jours  chez  N***  ;  mon 
ami  est  tombe  malade  le  lendemain  ;  je  1'ai 
traite  ;  il  est  mort ;  je  1'ai  ouvert  ce  matin,  et 
je  le  dissequerai  ce  soir." 


421.  Autrefois  un  calomniateur  etait  con- 
damne  a  se  mettre  a  quatre  pattes  et  a  aboyer 
pendant  un  quart  d'heure  comme  un  chien. 
On  pretend  que  le  roi  Charles  V  avait  intro- 
duit  a  sa  cour  cette  punition  en  usage  chez 
les  Polonais,  et  qu'il  j  avait  des  jours  ou  Ton 
n'entendait  qu'aboiements  toute  la  matinee. 

422.  Ann  de  rendre  plus  diligent  un  en- 
fant qui  s'etait  leve  fort  tard,  son  pere,  pour 
lui  faire  sentir  les  avantages  de  la  diligence, 
lui  cita  un  homme  qui,  s'etant  leve  tres-ma- 
tin,  avait  trouve  une  bourse  dans  son  chemin. 
"  Mais,  mon  pere,"  repondit  1'enfant,  "  celui 
qui  1'avait  perdue  s'etait   encore  leve   plus 
matin." 

423.  Un  soldat,  passant  sous  la  citadelle 


0  =  Silent  letter:  ennEmt  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JB$  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~^  Compound  vowels  :<7Ai,5ui,priE,j»riEXTT  -  _  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,  prli.,  I>IKU,  ricHES. 


•\\T     j  A.-       j  i         • 

Word  tie  :  a&jxnus,  les  hommes  .............  <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 


(  bnuiant,  rioNor. 


80 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


•" 

A 

<n 

m 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

—             _L 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

% 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

tia 

ebb 

baker 

oir 

where 

us 

eughr      EI> 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

«me 

•p&tient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jeune 

cewx   sontr 

^ 

fmtual 


0f 


1  ^      2   •        5  4«      1«00         10      83        63/^3    j^  4 

ban  est   un   mot  allemaiid   qui    signifie    pro- 

8    1       163JL,     .1  53.  6    f  2  ^         4    •       60    1       8    3   • 

clamatioii  en   public.     C'esi  pour   eela 

1 . ,  V  S     \      V  J  •"•  ^_  ^  -^  -V  V 


1 
a 


40      2       1          10     ^60          5       38^       8^       60 

3    donn^    a   1'annonce    gublique    qu^^e 

2^0          5         5     5«  1    3140  2  2    -ft        2    _4^  0 

fait    du    futur    mariage     de     deux     6poux.- 


msvM. 

harangue  par  le  maire,  qui,  lui  presentant 
des  bouteilles  de  vin  et  des  poires  de  rous- 
selet,  lui  dit :  "  Sire,  nous  apportons  a  votre 
majeste  notre  vin,  nos  poires  et  nos  cceurs." 
"  Bien,"  repondit  le  roi  en  lui  frappant  sur 
1'epaule,  "  voila  comme  j'aime  les  harangues." 

426.  Louis  XIV  raillait  le    due   de  Vi- 
vonne  sur  son  embonpoint  excessif,  en   pre- 
sence du  due  d'Aumont  qui  n'etait  pas  moins 
gros,  et  lui  reprochait  de  ne  point  faire  assez 
d'exercice.    "  Sire,"  repondit  Vivonne,  "  c'est 
une  medisance,  il  n'y  a  point  de  jour  que  je 
ne  fasse  au  moins  trois  fois  le  tour  de  mon 
cousin  d'Aumont." 

427.  Le  celebre  acteur  anglais  Garrick, 
assistant  a  une  piece  des  Franfais,  remarqua 


de  Namur  le  lendemain  de  1'assaut,  disait : 
"  J'ai  escalade  hier  ce  rocher  au  milieu  du 
feu,  et  aujourd'hui  je  ne  pourrais  plus  y  mon- 
ter."  —  "  Vraiment,  je  le  crois  bien,"  ljui  re- 
pondit  un  de  ses  camarades  ;  "  je  n'y  mon- 
terais  pas  non  plus ;  on  ne  tire  plus  de  coups 
de  fusil." 

424.  Gibbon,    auteur   d'un    bon   ouvrage 
sur  les   causes  de  la  decadence  de  1'empire 
roraain,  ayant  presente  son  livre  au  celebre 
Franklin,  celui-ci   lui  dit :    "  J'espere  vous 
teraoigner  bientot  ma  reconnaissance  en  vous 
donnant  des  materiaux  pour  composer  1'his- 
toire  de  la  decadence  de  1'empire  britannique 
en  Amerique." 

425.  Louis  XIV,  passant  par  Reims,  fut 


Q  =8  as  in  seal,  bliss  :  sclle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuayrin,  ss6rif.   4  ^  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  oe'ne. 

8  =  K  and  c  like  k :   Kilogramme,  Calamitd ~8  =  G  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


81 


o 


333          3           3  44 

i ,   i      in      en      ien  o      o 

pique  pique     anchor        anchor       anchor  stock-not     awe 

crt     crie    injuate  Europeen  souticn  ecole     adore 


45 


444 

6     ou  ou  oi   on  u    u     un 

no-woe     you     mnod  wash   wrong  queen  qfteen  —  uhng 

cdte     COM   cofite  roi      rowd  bw    buche  chacww 


parsing  0f  fnntjj 

8   1         tf  00 


5  42*0 

No.     92.     (quatre-vmgt-douze.)     tin      jeune 

04  •     •  0        jl_»653    j^O    45    3    a  8  J)_^        10    6,  4          2»# 

homme  poiirsuivalt  juridiquement  son  p6re  : 

63       Jt^U-     1       2  ^       4«0         53        30     «0      6140          3«»185« 

Si  vous   avez  tort,  lui    dit   le   sase  Pittacus. 

1  —    ___  -  s  _  ^  >^      ^-_  E_J       •  . 


_  4    0      60    ^      8,  4^     102         X     63          4  "6-     1        2          2_ 

vous    serez    condamne ;    et  si  vous  avez  rai- 


une  actrice  qui  apres  les  plus  vehementes 
imprecations  reprenait  son  sang-froid,  et 
proraenait  tranquillemeut  ses  regards  sur  les 
spectateurs.  "  Voila  une  bonne  fille,"  s'e- 
cria-t-il ;  u  elle  a  de  la  colere,  mais  point  de 
rancune." 

428.  La  Bruyere  dit :    "  Un  homme  est 
laid  et  manque  d' esprit  et  de  tenue.     On  me 
dit  a  1'oreille  :  II  a  cent  mille  livres  de  rentes. 
Cela  le  concerne  tout  seul  et  it  ne  m'en  sera 
jamais  ni  pis  mieux.     Si  je  commence  a  le 
regarder  avec  d'autres  yeux,  et  si  je  ne  suis 
pas  niaitre  de  faire  autrement,  quelle  sot- 
tise ! " 

429.  Thenard    etait   en   patrouille    avec 
sept  de  ses  camarades.     Attaques  par  cin- 


quante  Autrichiens,  ils  tiennent  ferme ;  sept 
sont  couches  par  terre  ;  Thenard  seul  reste. 
"  Rends-toi,  ou  tu  es  mort,"  lui  crie  un  hulan. 
— "  Vivre  libre  ou  mourir!"  repond  The- 
nard en  lui  brulant  la  cervelle,  et  aussitot  il 
tomba  perce  de  coups. 

430.  La  bibliotheque  de  Charles  V,  roi 
de  France,  surnomme  Charles  le  Sage,  n'e- 
tait,  quand  il  monta  sur  le   trone,  que  de 
vingt  volumes.     II  en  laissa  en  mourant  neuf 
cents  qu'il  fit  porter  au  Louvre,  et  c'est  ce 
qui  a  donne  commencement  a  la  bibliotheque 
nationale,  la  plus  riche  et  la  plus  precieuse 
de  PEurope. 

431.  Santeuil  disputant  un  jour  avec  le 
grand  Conde  sur  quelque  ouvrage  d'esprit, 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  ^  =  Half  audible  letter  :   »OM-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :  j\i,  qm,  JIWIE,  ^riENrT  »  _  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  «CH£8. 

~^  ^  '  nffap 


Word  tie  :  de«  amis,  les  hommes  .............  «^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


11 


82 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i; 


A 

m 

r  m 

<n 

w 

f 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

Iwker 

air 

where 

MS 

eughr      sir 

potte  la 

•pdte 

owce'tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst<?me 

t*te 

jewne 

ceux  so** 

jjmtual   parsing  of  $rm(r 


•ft   4  _4^  0  23  J2_      •  0        2       f>  8  JL       f> 

son,  vous  m^ritez  de  Fetre.— No.  93.  (quatre- 


Ji  0  0        ^2*^  14810  1  •    7      1     0          0  4  •    •   0 

vmgt-treize.)    L'avocat     Marchand,     homme 

w  \J  iy\  \  m  w  wi 

26       3»      ^       «0      6^«         3*^0  4         8_4_«0    #      10 

d^esprit  et   de   sens,  disait:  On   court  grand 

368_2^         2         2^_4_0        1  43^0     84  0          1   0         1 

risque   de   degout   en  voyant   comment  Pad- 


le  prince  dit  au  poete :  "  Sais-tu,  Santeuil, 
que  je  suis  prince  du  sang  ?  "  —  "  Oui,  mon- 
seigneur,  je  le  sais ;  mais  je  sais  aussi  que  je 
suis  prince  du  bon  sens,  ce  qui  est  prefera- 
"ble."  Reponse  bardie  qui  etonna  le  prince 
sans  1'irriter. 

432.  Le  peintre  Joseph  Vernet  se  pre- 
sente  un  jour  cbez  Voltaire,  qui  s'ecrie  en 
1'abordant :  "  C'est  vous,  monsieur  Vernet, 
qui  irez  a  rimraortalite  !     Vous  avez  les  cou- 
leurs  les  plus  brillantes  et  les  plus  durables  ! " 
— "  Mes  couleurs,   monsieur,  n'ont  rien  de 
comparable  a  votre  encre,"  reprit  modeste- 
ment  le  peintre. 

433.  Rhulieres  se  plaignait,  dans  un  sou- 
per,  de  ceux  qui  voulaient  le  faire  passer 


pour  mechant.  "  Sur  mon  honneur!"  di- 
sait-il,  "  je  suis  le  meilleur  homme  du  monde. 
J'ai  beau  fouiller  dans  ma  conscience,  je  n'y 
trouve,  dans  toute  ma  vie,  qu'une  seule 
me'chancete."  —  "  Quand  finira-t-elle?"  de- 
manda  Talleyrand. 

434.  Epictete,  ayant  recu  «l  la  jambe  un 
coup  que  lui  portait  un  capitaine  des  gardes 
de  Neron,  lui  dit  froidement :  "  Si  vous  n'y 
prenez   garde,  vous   me   la   casserez."     Le 
capitaine  redouble  a  1'instant,  et  il  la  lui  casse 
en  effet.     Epictete  replique  avec  un  sourire : 
"  Ne  vous  avais-je  pas  bien  dit  que  vous  me 
la  casseriez  ?  " 

435.  Au  mois  de  Janvier,  1776,  le  due  de 
La    Rochefoucauld,   allant    fl   Versailles,  et 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rossc ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sntrif.  3~  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  GCM. 
.8  =  it  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamiti "8  =  0  as  in  Gate  '  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


83 


o 


u 


/\             nrv                «v                ivt  \  A 

333          3           3  444 

i  y   i      in      en      ien  006 

pique  ptque     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe 

cri     crie    mjuste  Europ6en  soutien  ecole    adore     cdte 


\j          _  in  A  in. 

444455         5 
ou  ou  oi    on   u    u      un 

you     ni'x/il  wush    wrong     queen  qfteen  — uhng 
COM  coute  roi     rewd  bw    bilche  chacun 


tiutitaJ  f arsing  of  fntufc 


•3     36       1  6£J^         1    456    3  60     ^2         1      8 5 3#3  •  0     62 

ministration,  la  justice  et   la  cuisine  se 


^00     8    1      4»##  4 

parent.— No.  94.   (quatre-vingt-quatorze.)   On 

m  \  in  A  ^ 

demandait    a    Jean- Jacques    pourquoi    il    se 

w  \  A  iw  m.  \s  \  \ 

24       2  •      ^          3   3         8  0      4  4       ^0        53  2  •  ft 

d^robait    au    bien    qu'on     pouvait    lui    faire. 


(§L\y. 

r 

confreres,  qui  deploraient  sa  perte,  leur  dit : 
"  Messieurs,  je  laisse  apres  moi  trois  grands 
medecins."  Presse  par  eux  de  les  nommer, 
parce  qu'ils  croyaient  tous  etre  un  des  trois,  il 
leur  dit :  "  Ce  sont  1'eau,  1'exercice  et  la  diete." 

438.  Le  courageux  Raleigh,  apres  avoir 
rendu,   sous    les   regnes   d'Elisabeth    et   de 
Jacques  Ier,  des  services  sans  nombre  a  son 
pays,  fut  condamne  a  perdre  la  tete.     Monte 
sur  1'echafaud,  il  demande  a  voir  le  glaive 
du  bourreau,  en  examine  le  tranchant,  et  dit 
en  souriant :  "  Le  remede  est  amer,  mais  il 
guerit  de  tous  les  maux." 

439.  Un  monsieur,  ayant  compose  une  ro- 
mance, pria  madame  B...  de   la  chanter  au 
piano.    "  Vous  savez  bien,"  dit  la  dame,  "  que 


voyant  ses  deux  laquais  transis  de  froid,  les  fit 
mettre  dans  son  carrosse.  Get  acte  d'human- 
ite  refut,  a  la  cour,  les  plus  justes  eloges. 
"  J'ai  etc  bien  fache,"  repondit  le  due,  "  de 
n'y  pouvoir  faire  entrer  aussi  le  cocher  et 
les  chevaux." 

436.  Fernand   Cortez,  a   son    retour   du 
Mexique,  rebute  par  les  rainistres  de  Philippe 
II,  et  n'ayant  pu  approcher  de  lui,  se  pre- 
sente  a  son   passage,  et  lui  dit :   "  Sire,  je 
m'appelle  Fernand  Cortez ;  j'ai  conquis  plus 
de  tresors  a  votre  Majeste  qu'elle  n'en  a  he- 
rite  de  Ferapereur  Charles-Quint,  son  pere, 
et  je  meurs  de  faim." 

437.  Le  celebre  medecin  Dumoulin  etant 
a  1'agonie  et  environne  de  plusieurs  de  ses 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  ^  =  Half  audible  letter  :   row->B?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JR. 

~^  Compound  vowels  IJ'AI,  qvi,prtE,  /WIENIE   -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricHES. 

^—  '  Word  tie  :  de«  amis,  les  homines  .............  <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  1  ,  ~  w    '  CT 

(  orii.uint,  tfi 


aseur. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


a 

fot-ah 


J 

A 

a 


1 
an 

encore 


m 

<n 

3 

, 

r 

A 

* 

JL 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

en 

lent 

e 

6 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

encore 

encore 

MS 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

ewghr 

sir 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx 

SOJMT 

. 

fmtiul   iarsing  of  Jrmjj 


w  • 

2-6-      04  ••    00  2      ^    3«   3»          2  2    •     0  3_3_ 

Les    hommes,    r6pondit-il,  ne    peuvent   rien 


2  •  0 


4   • 


8  3 


4 


faire    pour     mol    qui    vaille     leur     oubli. 


00 


No.  95,  (quatre-vmgt-qumze.)  Ciceron    di^ait 

•  0      81     3   35«  2     3635  •      8J^          1     j^*     2    2      8_1,65« 

de  Caninius  Revitius,  qui  n'avait  6t6   consul 


je  n'ai  pas  de  voix."  CeTui-ci  insiste  de  plus 
belle,  et  tant  que  madame  B...  finit  par  lui 
dire  :  "  Mon  Dieu,  monsieur,  si  vous  y  tenez 
absolument,  ne  pouvant  la  chanter,  je  la  sif- 
flerai." 

440.  Un  aveugie,  allant  le  soir  chercher 
de  1'eau  a  la  fontaine,  portait  une  cruche 
avec  une  chandelle  allumee.     "A  quoi  vous 
sert  votre    chandelle,"   lui   dit   un   passant, 
"  puisque  vous  ne  voyez  goutte?  "  —  "  C'est," 
repondit  1'aveugle,  "  pour  avertir  les  etourdis 
comrae  toi  de  ne  pas  me  heurter,  et  de  ne 
point  casser  ma  cruche." 

441.  Un  jour  que  Henri  IV  marchait  a 
quatre  pattes,  portant  sur  son  dos  son  fils  le 
dauphin,  un  ambassadeur  entra  tout  a  coup 


et  le  surprit  dans  cette  posture.  Le  mo- 
narque,  sans  se  deranger,  lui  dit :  "  Monsieur 
1'ambassadeur,  avez-vous  des  enfants  ?  "  — 
"  Oui,  sire."  —  "En  ce  cas  je  puis  achever 
le  tour  de  la  chambre." 

442.  Un  medecin,  grand  amateur  de  bil- 
lard,  se   moquait  sou  vent  d'un  de  ses  con- 
freres qui  savait  a  peine  toucher.     Un  jour, 
passant  dans  un  cimetiere,  il  apercoit  deux 
convois  qui  s'y  rendaient ;  et,  s'informant  du 
nom  des  defunts,  il  apprend  qu'ils  ont  ete 
traites    par   son    confrere.      "Oh!    pour  le 
coup  ; "  dit-il,  "  il  a  carambole." 

443.  Un  homme  contestait  le  merite  de 
Mozart.     Un  de  ses  amis  se  mit  au  piano  et 
lui  chanta  la  cavatine  de  Don  Juan,  II  mio 


Q  —&  as  in  seal,  bliss  :  Selie,  rosse ;  and  c  like  s  :  cclcry-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sntrif.   •?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o6ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamM "8"  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


85 


o 


A  m.                 on.                  i*.                                 \               A 

3  333444 

i T   i  in      en      ien       006 

pt'que  ptque  arcchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe 

cri     die  tnjuste  European  soutien      6cole    adore      cdte 


w          _  wv  A  0* 

444455        5 

AX  A 

ou  ou  01  on   u    u     un 

you     toood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
cou  coute  rot     rowd   bu   bfiche  chactm 


JraditaJ   f arsing  of  fniu|j  Sounds. 

5  6_2^-«     JJ^«  JL*      1     JL~fr      JL  465*    £3 

seul  jour :    Nous   avons    un   consul  si 


to 


343  _1_0      83    •  1          10        4«       3      5«0      GJL^O          530 

vigilant  qu'jl  n'a   pas  dormi    une    seule   nuit 

m              m                      <n  «v                                                                                                                     "ft 

1       _1^0     6    4  8Jt^65    10                                 8    1        6-       J^  00 

pendant   son  coiisulat.— No.  96.  (quatre-vingt- 


^  1      40     60  4_0     840        52         1   0       ^» 

seize.)  Matois  se   prend  commun^ment  pour 


^^ > 


Tesoro.  L'argument  etait  &ans  replique.  u  Eh 
bien  !  que  pensez-vous  de  cette  musique  ?  " 
lui  dit  le  chanteur.  — "  Je  pense,"  repondit 
avec  huraeur  1'ennemi  de  Mozart,  "  que  vous 
etes  diablement  enrhume." 

444.  Un  ambassadear,  arrive  tout  nou- 
velleraent  de  Pologne,  est  interroge  par  une 
duchesse,  qui  lui  demande  s'il  est  vrai  que 
les  Polonaises  soient  aussi  blanches  et  aussi 
froides  que  la  neige  de  leur  climat.  "  Cela 
est  si  vrai,  madame,"  reprend  1'ambassadeur, 
"  que  souvent  leur  seule  presence  m'a  forte- 
ment  enrhume." 

1 15.  Le  celebre  Rameau,  etant  en  visite 
chez  une  belle  dame,  se  leve  tout  a  coup, 
enleve  de  dessus  ses  genoux  un  petit  chien 


©LL). 

qui  jappe,  et  le  jette  brusquement  par  la 
fenetre.  "  Eh  !  monsieur,  que  faites-vous 
done?" — "  II  aboie  faux,"  repond  Rameau 
avec  1'indignation  d'un  musicien  enthousiaste, 
"  dont  1'oreille  avait  etc  dechire"e. 

446.  L'empereur  Auguste  allait  volontiers 
manger  chez  tous  ceux  qui  1'invitaient.     Un 
citoyen   le  pria  un  jour  a  souper  et  ne  lui 
donna  qu'un  repas  mediocre  et  sans  appret. 
II  fallut  que  le  maitre  du  monde  se  contentat 
de  la  fortune  du  pot.     Seulement  il  dit  a  son 
hote  en  s'en  allant :  "  Je  ne  croyais  pas  que 
nous  fussions  amis  a  ce  point !  " 

447.  "  Oh !  qu'elle  est  petite  !  "  s'ecriait  un 
jour  mademoiselle  Javureck,  actrice  de  1'Ope- 
ra,  en  vo}rant  mademoiselle  Jenny  Vertpre  ; 


[)  =  Silent  letter:  ennvmi ^  ==  Half  audible  letter :   vois-jit* (•)  Sounded  letter :  jL 

~"  Compound  vowels :  JA.I,  qm, priE, prisyt~.   - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  priv,  DIEU,  J-ICHES. 
^  W<»d  tie :  de^amis,  le«  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  } 

^       '  ( 


(  brilliant,  siasor. 
seiGHeur. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


E 


r 

A 

<rv 

<n 

in 

w 

, 

^ 

A 

. 

—             J. 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

«s 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

once'tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

date 

system, 

!     tete 

jewne 

cewx   seewr 

arsing  of 


2      0 


61    3.0 


•  5-6-2        62          40      60    ^       2-8-      4     r  2  ^  021 

rus6 :  ce  mot,  selon  les  auteurs  de  la  Satyre 

sj>  /  m  <->         \  A 

Menippfo,    vient  de  Matte,  quf  £tait  autrefois 

5  •  0  160      jt^        ^         3  Jt^O      61  06    1          JjO  0  •      1 

une     place    ou    les    filous    s'assemblaient    a 

1    30  8    1        ^       A00       36    620«  4 

Paris. —No.  97.  (quatre-vmgt-dix-sept.)  Vol- 


"  c'est  tout  au  plus  si  elle  a  quatre  pieds."  — 
"  C'est  vrai,  mademoiselle  ;  mais  vous  en 
avez  un  qui  en  vaut  quatre,"  repondit  la 
spirituelle  comedienne,  qu'irrita  cette  obser- 
vation faite  trop  haut. 

448.  Plutarque  conserva  toute  sa  vie  un 
amour  de  predilection  pour  le  lieu  de  sa  nais- 
sance ;  et  apres  avoir  fait  plusieurs  voyages 
pour  s'instruire,  il  voulut  y  finir  ses  jours  ; 
c'etait  a  Cheronee,  petite  ville  de  la  Beotie. 
"Je  suis  ne,"  disait-il,  "dans  une  ville  fort 
petite,  et  pour  1'empecher  d'etre  encore  plus 
petite,  je  veux  m'y  tenir." 

449.  Cesar,  etant  entre  dans  Rome  pour 
1'asservir,  voulut  s'emparer  du    tresor.     Le 
tribun    Metellus    s'y    opposa   fortement,  et 


^v  1^ 

CyAavM. 

r 

chacun  le  louait  de  sa  fermete.  Mais  Cesar, 
parlant  en  maitre,  le  mena9a  de  le  tuer  sur- 
le-champ  s'il  n'obeissait.  "  Et  tu  n'ignores 
pas,  jeune  homme,  qu'il  m'est  plus  aise  de  le 
faire  que  de  le  dire." 

450.  Une  des  principales  ceremonies  du 
mariage,  chez  les  Latins,  e"tait  de  faire  passer 
sous  le  joug  les  nouveaux  epoux.     De  la  le 
mot  conjugium,  joug  commun,  pour  signifier 
mariage.     II  est  a  presumer  que  1'antique 
usage  de   mettre,  dans  l'e"glise,  le  poele  sur 
la  tete  du  mari  et  de  la  femme,  est  pris  de 
1'ancien  joug  des  Romains. 

451.  On  avait  ote*  a  Rousseau,  auteur  du 
Devin  de  Village,  son   entree   a  FOpera,  a 
cause  de  sa  lettre  sur  la  musique.     Lorsqu'on 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  Selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  8  like  x :  zeal,  rose  :  lile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sutrif.   3-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  aznre :  Jtf,  Jure,  Qtne. 

8  =  K  and  c  like  k:   •K.ilorjramme,  cnlamitd ~$  =  o  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


87 


o 


A                M                    4»                   «*  \  A            ^             —                          1*                        A1". 

333           3           3  4444444555 

i  y   i      in      en  ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

ptqne  pJque     anchor        awchor  anchor  stock-not     owe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 

cr*     crte    t'wjuste  Europ6e»  soutien  ecole    adore     c<5te     cow  coiite  rot     rowd   bu    buche  chacwa 


Jjnuiiral   parsing  of 


•0      10«0       ^O      1  21         3#3«_0_        2       4          _       «0 

taire  appelait  la   m^taphysique   le  roman    de 


26        30 


2     1 


_3_        2  •       5«      0  4  •    •    0 

1' esprit.    Un   metaphysicien    est   un   homme 

83          8      4»       1      4*          3JU      J^6       530      6^  2         28       2     0 

qui     croit    avoir    bien   mstruit  ses   lecteurs, 

8    T       T      3»  2  1  402  1  3-8-j^«-e- 

quand     il     leur     a     donne      la     migraine.  — 


voulut  la  lui  rendre,  pendant  son  s^jour  si 
Montmorency :  u  Pourquoi  diable,"  dit-il, 
"  me  derangerais-je  de  si  loin  pour  aller  a 
1'Opera,  tandis  que  j'ai  a  ma  porte  les  chou- 
ettes  de  la  foret  de  Montmorency  ?  " 

452.  Le  vautre  est  une  espece  de  chien 
qni,  destine  a  la  chasse  de  Tours  et  du  san- 
glier,  s'enfonce,  s'etend  et  se  roule  comme 
«ux   dans  la  boue.     Le  nom  de  vautre  est 
derive  de  1'italien  veltro,  terme  sous  lequel 
on  designe  eet  animal.     De  la  1'expression 
figuree :  se  vautrer,  dans  la  debauche,  dans 
le  vice,  dans  le  crime. 

453.  Un   ecolier   paria  avec   un   de  ses 
camarades  qu'il  traverserait  le  grand  bassin 
des  Tuileries.     Les  enjeux  mis,  il  se  jette  a 


1'eau.  Arrive  au  milieu  du  bassin :  "  L'eau 
est  trop  froide,"  dit-il ;  "  je  ne  saurais  aller 
plus  loin."  II  ne  voyait  pas,  1'etourdi,  qu'il 
aurait  aussi  froid  en  retournant  sur  ses  pas 
qu'en  allant  a  1'autre  bord. 

454.  Le  due  d'Epernon  se  voyait  tomber 
dans  le  discredit  a  la  cour,  a  mesure  que  le 
credit  du  cardinal  de  Richelieu  augmentait. 
Un  jour  qu'il  descendait  1'escalier  du  chateau 
de  Saint-Germain  comme  le  cardinal  le  mon- 
tait,  ce  dernier  lui  demanda :  "  Quelles  nou- 
velles,  monsieur  le  due  ?  "  —  "  Monsieur,  vous 
montez.  et  je  descends." 

455.  La  consolation  des  malheureux  est 
d'avoir  des  *semblables.     Epictete  regardait 
cette   maxime    proverbiale,  connue    de   son 


Silent  letter:  ennvmi  ................  ft  =  Half  audible  letter  :   TOM-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

Compound  vowels  :  J'AI,  qvi,priE,  JWIEXT^  ^  —  -Diphthongs  and  combined  letters:  Im,  priv,  DIEU,  ricHEa. 

^.Lture''  sia^or- 
brmunt, 


Word  tie  :  dea  «mis,  le«  hommes  .............  <v>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  j 

I 


88 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

<n 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

I 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

taker 

air 

•where 

us 

ew^hr      sir 

patte  la 

pdte 

arecetres 

ewvie 

patjewtf 

tc  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

CCUS.     SCBUT 

Jjarsing  0f  fntujj 


» v  W 

81         -A-         ^   n  n       3  •&    n  ^  ^  •  9  T9J.J. 

1  \T  O      v  I/  OOUOO"  Zi  *•        ^  ~t      T| 

No.  98.  (quatre-vmgt-dix-huit.)  Les  theolo- 


810          J^O          1  530 

giens    turcs    disent :     Quand     dans    la     nuit 

1  50          4«#       5»0          4    •       3         4^»0          1  •    7   #    JLO 

la    plus   noire    une    fourmi  noire  marcherait 

in  •  <w  m  \ 

6  5  •         5  1  •         e  4^  •  3   2  1      J^        ^  0 

sur    un    marbre     noir,    Dieu     Pentendrait.— 


temps,  comme  une  preuve  de  la  mechancete 
des  hommes.  "  Quoi ! "  disait-il,  "  si  Ton 
vous  condamnait  a  perdre  la  tete,  faudrait-il, 
pour  vous  consoler,  qu'on  la  coupat  a  tout  le 
genre  humain  ?  " 

456.  II  y  a,  dit  La  Bruyere,  des  creatures 
de  Dieu  qui  ont  une  ame,  qui  est  esprit,  et 
dont  toute  la  vie  est  occupee  et  dont  toute 
1'attention  est  reunie  a  scier  du  marbre  ;  c'est 
bien  peu  de  chose.     II  y  en  a  d'autres  qui 
s'en   etonnent  et  les  dedaignent,  et  ceux-la 
passent  leurs  jours  a  ne  rien  faire:  c'est  en- 
core moins  que  de  scier  du  marbre. 

457.  Lorsque  Louis  XI  fit  couper  la  tete 
a    Jacques    d'Armagnac,  due   de    Nemours, 
pour  un  pretendu  crime  de  lese-majeste,  il 


«WU. 

F 

voulut,  par  un  raffinement  de  cruaute,  que 
ses  enfants,  dont  le  plus  age  n'avait  que 
douze  ans,  fussent  sous  1'echafaud,  tetes  nues, 
les  mains  jointes  et  vetus  de  blanc,  pour  y 
etre  arroses  du  sang  de  leur  pere. 

458.  Un  certain  personage  que  Stanislas, 
roi  de  Pologne,  admettait  tous  les  jours  a  sa 
table,  conseillait  a  ce  prince  de  reformer  sa 
musique :  "  Elle  epargnerait   ehaque  annee 
vingt  mille  ecus  a  votre  Majeste,"  disait-il. 
Le  prince  lui  repondit :  "  Quand  je  manque- 
rai  de  fonds,  je  retrancherai  un  plat  de  ma 
table  pour  la  conserver." 

459.  Un  jour  que  le  grand  Frederic,  dans 
son  camp  de  nuit,  allait  se  mettre  a  table, 
le  general  Laudon,  qui  devait  diner  nvec  lui, 


^  =8  as  in  seal,  bliss  :  sclle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&let  rose. 
7  =  CH  and  sit  as  in  sue  :  cuagrin,  siitrif.  ^  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  lure,  c£n0. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8^0  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural* 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


o 


u 


A              <**•  "*                 IVX  \              A          ^          —                     <w                    A'Vi 

333  3           3  4444444555 

i  y   i      in  en      ien  o      o       o    ou  ou  oi   on   u    u      un 

pique  pfque     anchor  anchor       anchor  stock-not     awe      no-woe     you     mood  wash    wrong  qween  q&een     — uhng 

cri     me    mjuste  European  soutsera  6cole     adore     cdte     OOM  cotlte  roi     rond  bw   bdche  chacw?i 


Jmtual 


8    1        #  °°       3-6-       ,-»        82*8^    5  3 

No.  99.  (quatre-vmgt-dix-neuf.)  Quelqii'un  di- 


»0 


w          w          \ 

2      2      2    • 


2   • 


salt     au    philosophe    Men^dfeme  :     C'est    un 


•8" 


84 


43 


_,  __  ^ 

grand   bien   davoir   ce    gu'on   desire.  —  Oui, 


3« 


2* 


50 


_^  ^  ^_ 

regondit-il,    mais     c?en    est    un     Men     plus 


n'etant  pas  arrive,  le  roi  dlt  si  celui  de  ses 
generaux  dont  le  siege  se  trouvait  a  cote  de 
sa  Majeste  :  "  Permettez  que  je  garde  cette 
place  a  M.  de  Laudon  ;  j'aime  mieux  1'avoir 
a  mes  cotes  que  vis-a-vis." 

460.  Lors  de  la  paix  conclue  avec  1'An- 
gleterre  en  1783,  le  ministre  Maurepas  de- 
manda  a  1' Academic  des  Inscriptions  une  de- 
vise pour  la  me'daille  destinee  a  celebrer  cet 
heureux  evenement.     Apres  six  mois  d'at- 
tente,  une  deputation  vint  apporter  au  mi- 
nistre cette  inscription  :  " Pax  cum  Anglis" 
—  "  Et  cum  spiritu  tuo"  r^pondit  le  ministre. 

461.  Pour  juger  d'un  bien,  il  faut  etre  en 
etat  de  le  gouter.     La  bonne   chere  n'est 
point  faite  pour  les  malades,  ni  la  musique 


pour  les  affliges.  Cette  derniere  ne  devait 
pas  etre  d'une  grande  consolation  pour  les 
esclaves  dont  parle  Aristote,  que  les  anciens 
peuples  de  1'Etrurie  avaient  coutume  de  fou- 
etter  tous  les  ans  au  sorrdes  flutes. 

462.  Tel  nous  amuse  et  nous  plait  en  di- 
sant  des  choses   que  nous  ne  voudrions  pas 
avoir  dites.     "  Madame  d'Hudicourt  n'ouvre 
pas  la  bouche  sans  me  faire  rire,"  disait  ma- 
dame  de  Maintenon  ;  "  et  cependant  je  ne  me 
souviens  pas,  depuis  que  nous  nous  connais- 
sons,  de  lui  avoir  jamais  entendu   dire  une 
chose  que  j'eusse  voulu  avoir  dite." 

463.  Denys,  tyran  de  Syracuse,  etant  en- 
tre  dans  un  temple  de  Jupiter,  observa  que 
ce  dieu  etait  revetu  d'un  manteau  d'or  mas- 


0  =  Silent  letter:  ennsmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-jis? (•)  Sounded  letter :./£. 

"^  Compound  vowels :  JA.I,  jui,priE,  JSWIENT.   ^ — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  />riE,  DIEU,  J-ICHES. 


•  Word  tie :  des  amis,  les  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  | .  SLtan<>  s*^mr- 

(  briUMtit,  seianeur. 


12 


90 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


'  

—  A  — 

M 

m 

n 

3 

, 

v 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

patte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

•patient 

te<* 

et 

dat<5 

systems 

tSte 

JeWne 

ceux.   sona 

' 

0f 


•n  *+s  r  •• 

•8-   ^1^0          2       »0          2^3^       82         60       8    2  4«     1 

grand    de   ne    d6sirer    que   ce   que   Pon   a.— 

ivx  m  A  «* 

6    10        5   •  0    •£      1     «0         1  •    J^         5  100 

No.  100.  (cent.)  Une  grande  partie   du  temps 


60         1060      1  !•       ^•-0-      5«0     ^««  0      1         2 

se  passe  a    mal  faire,  une  autre   a  ne  rien 


J.*^-         1        41321       JL*°       4        -0-       7    4-6--0-      8   2        60 

faire,  la  totalit^  a  faire   autre   chose   que   ce 


QyWy . 


sif.  II  le  fit  enlever  en  disant :  "  Ce  vete- 
ment  doit  etre  trop  chaud  en  etc  et  trop 
froid  en  hiver."  Puis  jetant  une  casaque  de 
laine  sur  les  epaules  du  dieu:  "  Ceci,"  dit-il, 
"  sera  plus  commode  pour  toutes  les  saisons." 

464.  P***,  se  promenant  dans  la  galerie 
de  Versailles,  discutait  avec  un  grand  sei- 
gneur, qui,  etonne  quand  on  ne  lui  cedait  pa<, 
lui  rappela  la  distance  que  la  fortune  avait 
mise   entre   eux.      "  Monseigneur,"   lui   dit 
P***,  "  je  suis  dans  ce  moment  plus  au-des- 
sus  de  vous  que  vous  n'etes  au-dessus  de  moi, 

.  car  j'ai  raison  et  vous  avez  tort." 

465.  Marivaux  voyant  un  homme  qui  de- 
mandait   I'aumone,    et   qui    paraissait   jouir 
d'une  sante  assez  brillante,  lui  en  fit  1'obser- 


vation.  "  Pourquoi  ne  travaillez-vous  pas  ? 
vous  avez  1'air  frais  et  vigoureux."  —  "  Ah  ! 
monsieur,"  repondit  le  mendiant,  "si  vous 
saviez  comme  je  suis  paresseux ! "  —  "  Tiens," 
dit  Marivaux,  "  voila  un  ecu  pour  ta  fran- 
chise ! " 

466.  Une   ancienne  ordonnance    permet 
aux  patissiers  de  Paris  de  vendre  des  ratons 
et  des  choux,  especes  de  patisseries  assez  de- 
licates,   et  auxquelles  on  ,donnait  la  forme 
d'un  rat  ou  d'un  petit  chou.     De  la  les  noms 
de  raton,  chou,  chouchou,  petit  chou,  que  les 
femmes  donnent  a  leurs  petits  enfants,  et 
quelquefois  a  leurs  maris. 

467.  Un    avocat    de   Toulouse,   nomme 
Adam,  faisait  les  harangues  que  devait  pro- 


6  =8  as  in  sco/,  bliss  :  selle,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHayrin,  8H^r»/.   ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  attte. 
S  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  oate  :  aaze,  ooblin.  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


91 


o 


333  3           3  444444455 

i ,    i      in  en      ien  o      o       o    ou  ou  oi   on   u    ii  un 

pique  ptque     aHCbor  anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  q&een  — uhng 

crt     ctie    injuste  Europee»  soutien  ecole     adore      c<5te     COM  cotlte  ro»      rored   bu    bftche  chacwn 


0f 


8   2_  4        «0         20          1       J^        1 

(jue  Ton  devrait.    Eiifm  la  vi 


6  0        10601       1 

a  la 


2      2  «M) 


•  0        20      ^  2      2  •^  6_U°  JL,         50° 

remettre.    (Sen^que.)— No.  101. (cent  un.)Une 


1.0 


•  0 


dame   demande    en    plaisantant  a    un  jeune 

m  >  (*v         >  "U 

0  4  •    •  0        6   3«         3   1  2  •  6,4  •  1      2  •  0  0         1  0 

homme,    s'il    viendrait     a     son  enterrement 


noncer  un  president.  Get  avocat  fut  oblige 
de  faire  un  voyage.  Pendant  son  absence 
le  president  eut  une  harangue  &  faire  et  s'en 
lira  le  mieux  qu'il  put.  Comme  il  la  pro- 
noncait,  un  conseiller  qui  le  vit  embarrasse 
disait :  "  Adam,  ubi  es?  "  (Adam,  ou  es-tu  ?) 

468.  Le  marquis  de  Cahusac,  jouant  au 
piquet,  reconnut,  par  ses  cartes  de  rentree, 
qu'il  avail  mal  ecarte,  et  s'ecria :  "  Je  suis 
un  franc    Goussaut ! "   Le  president   Gous- 
8aut,  renomme  pour  sa  stupidite,  se  trouvait 
par   hasard  derriere   le  joueur,  et  lui   dit : 
"  Vous  etes  un  sot."  —  "  Vous  avez  raison," 
repartit  Cahusac ;  "  c'est  ce  que  je  vt>ulais 
dire." 

469.  Un  ministre  de  1'interieur,  sous  1'em- 


pire,  gourmandait  un  prefet  a  propos  de  1'es- 
prit  de  ses  administres.  "  Sa  Majeste,"  lui 
disait-il,  "  n'est  pas  contente  de  votre  de- 
partement  ;  on  y  murmure,  on  est  triste ; 
point  de  fetes  publiques,  vous  ne  donnez  pas 
de  bals  ;  vous  savez  biei^pourtant  que  1'em- 
pereur  veut  qu'on  s'amuse,  il  ne  badine  pas!  " 
470.  Au  combat  de  Carpy,  un  cavalier 
ennemi,  dans  le  fort  de  la  melee,  vint,  la 
bride  entre  les  dents,  decharger  ses  deux  pis- 
tolets  sur  le  comte  depuis  mare'chal  de  Tesse  » 
une  balle  donna  dans  sa  perruque.  Le 
comte  ne  daigna  pas  se  servir  de  son  epee 
ni  de  ses  pistolets ;  il  fondit  sur  cet  officier 
et  le  reconduisit  a  coups  de  canne  dans  son 
escadron. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :  vois-jis} (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :/«,  oui,  priz,  joriENT."  - ^Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  prl'E,  DIEU,  TICHES. 

[  bnu.iant,  «'CN'*r. 
!  briuant, 


Word  tie :  de^omis,  les  hommes «>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


92 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


—  A  — 

<w 

w 

/ 

N 

A 

* 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

its 

ebb 

bflker 

air 

where 

«B 

e«<?hr      sir 

patte  la 

•pdte 

ancles 

envie 

patient 

\£  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tfte 

jewne 

cewx   s<rwr 

JL^O    «0      81-6-     ^     2*00          ^••A*     x     ^-U°      5^          A* 

dans  le  cas   ou  elle  mourrait^avant  lui.— Oh! 

\  \  m  w  \ 

€2«    ^  •  0       J^O  1     1    •  ^  12*  A*?* 

certamement !       madame,      avec      plaisir.  - 

6^0          J^O  1      1   •   0  5  20  J^O 

No.  102.  (cent    deux.)  Madame     du    Deffant 


r  04«»0      8_3_  2_^    ^0  ^  ^ 

disSt   d'un   homme   qui   trainait  ses^  paroles 


471.  Un  incendie   devora,   en    1763,  la 
salle   de   1'Opera.     Quelques  beures  apres 
1'evenement,  une  grande  dame,  rencontrant 
Sophie  Arnould,  lui  dit   d'un    air   effraye  : 
"  Mademoiselle,    racontez-moi    ce    qui    s'est 
passe    a   cette    tertible    incendie."  —  "  Ma- 
dame," lui  repondit  1'actrice,  "  tout  ce  que 
je  puis  vous  dire,  c'est  qu'incendie  est  du 
genre  masculin." 

472.  Le  poete  Saint-Amand  se  trouva  un 
jour  dans  une  compagnie  ou  il  vit  un  homme 
qui   avait  les   cheveux    noirs   et  la  foarbe 
blanche.     Comme  cette  difference  paraissait 
assez  bizarre  a  la  compagnie,  et  que  chacun 
en  demandait  la  raison,  Saint-Amand  dit : 
"  II  y  a  lieu  de  croire  que  monsieur  fatigue 


beaucoup  plus  de  la  machoire  que  du  cer- 
veau." 

473.  De  grand  co3ur,  expression  souvent 
usitee  sans  que  Ton  se  doute  du  rapport  qu'il 
peut  y  avoir  entre  1'adjectif  grand  et  le  sub- 
stantif  coeur.     Mais  quand   on  consulte  les 
anciens  auteurs,  et  qu'on  lit  de  greant  coeur, 
pour  dire  de  cosur  qui  agree,  on  voit  alors 
que  grand  est  une  corruption  de  greant,  qui 
emporte  avec  lui  une  idee  fixe  et  determinee. 

474.  Y  a-t-il  une  difference  entre  manoeu- 
vre et  manouvrier?     Oui.      Le  manoeuvre 
est  un  pauvre  ouvrier,  le    manouvrier  un 
ouvrier  pauvre.     Le  manoeuvre  est  un  ap- 
prenti  qui  sert  Part,  et  ne  Pexerce  pas ;  le 
manouvrier  fait  son  metier,  il  Pexerce ;  s'il 


g  =8  as  in  seal,  bllas  :  sefte,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "ft  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHe  :  cno^rtn,  s*t6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  Q£ne. 
8=x  and  c  like  k:  kilogramme,  calamitd "8  =  G  as  in  Gate  '  Gaze,  ooblm,  outtural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


93 


o 


u 


A  <«• 

333 

A 

i  j   i      in 

pique  ptque     anchor 


en 

owchor 


ien 

anchor 


4 
O 

4 
O 

2 

A 

O 

w 

4 
ou 

4 
ou 

4 
oi 

m 

4 
on 

stock-not    awe 


A  <» 

55        5 

A 

u    u  un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  q?«een  qfteen  — uhng 


cri     crie    tnjuste  Europeew  soutien      6cole    adore     c<Jte     COM  cotite  ro»      rond  bM   Mche  chactm 


of 


5*0          1     3  2  •  0         4  •   •  0     X     j[  6  5  0     4  •    I       6-          62* 

d'une  raani&re  lourde  et  insupportable  :   Get 


A 

10 


o  4  •  •  o     i        i   •  3«       ia       x*       2    6  4_^    5  3^i_    i 
homme-lk  n'a-t-il   pas  Pair  de   s'ennuyer  a 


1  4«0  2        60        8^3*         30  6  4^0 

la    mort    de    ce    qu'il    dit^— No.  103.  (cent 

4  4        «0      J[_     X«     !       !   ^-2^3    16     8^    2    «00      2     2^0 

trois.)  On  demandSt  a  Agesilas  qu'elle  etait 


n'est  pas  maitre,  ce  n'est  pas  faute  de  capaci- 
te,  c'est  qu'il  est  atteint  du  vice  de  pauvrete. 

475.  Le  docteur  Drawell,  ayant  rencontre 
un  de  ses  amis  la  veille  d'une  execution  qui 
devait  se  faire  a  Tyburn,  lui  demandait  s'il 
savait  comment  s'appelait  le  criminel.   "  Oui," 
reprit  1'autre,  "  c'est  un  certain  pronom."  — 
"Comment,    un    pronom?"  —  "Oui,   mais 
soyez  tranquille ;  ce  n'est  ni  vou&,  ni  mot." 
(Le  condamne  s'appelait  Pronom.) 

476.  Un    gentilhomme,  qui    devait    une 
somme   considerable  au  comte  de  Soissons, 
vint  Je  trouver  et  le  prier  de  lui  remettre  la 
moitie  de  cette  somme.     "  Cette  moitie  n'est 
plus  a  moi,"  lui  dit  le  comte,  des  que  vous 
avez  pris  la  peine  de  venir   la  demander; 


^v  f^ 

(ykvta). 

I 

mais  puisque  vous  me  laissez  la  disposition 
de  1'autre,  trouvez  bon  que  je  vous  la  donne." 

477.  L'abbe  de  Saint-Pierre,  n'ayant  en- 
core que    1800  livres  de  rente,  en  detacha 
300  qu'il  ceda  a  son  ami  Varignon.     "  Je  ne 
vous  donne  pas,"  dit-il,  "  une  pension,  mais 
un  contrat,  afin  que  vous  ne  soyez  pas  dans 
ma  dependance,  et  que  vous  puissiez  me  quit- 
ter pour  aller  vivre  ailleurs  quand  vous  cwn- 
mencerez  a  vous  ennuyer  de  moi." 

478.  On  parlait  chez  M.  B.  du  precede 
de  Gannal,  qui  consiste  a  conserver  les  ca- 
davres  et  a  les  preserver  de  la  putrefaction 
au  moyen  d'une   injection  dans  les  veines. 
Chacun  vantait  la  surete  et  le  bon  marche 
de  cette  decouverte.     "Je  sais  bien,  moi," 


0  =  Silent  letter:  enwEmt f)"  =  Half  audible  letter :   vois-js* (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels :  JA.I,  jui, priE,  primn:^  - ^Diphthongs  and  combined  letters :  An,  priv,  DIEU,  riciiES. 

\XTr.  j  *•       j  -IT.  T  •      -j    _!-      -i   A-  j         •     (bnuiant,  sionor. 

^-^  w  ord  tie :  aes  amis,  les  homines *>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~ 

v — '  ^ ^  (  ortLLunt j 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

m 

w 

, 

v 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

wh?re 

us 

eughr      si?- 

patte  la 

pdte 

owcetres 

envie 

patten* 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tfte 

jewne 

cewx    SCCUT 

0f 


1  50*^»0          2«5            2        1456360J^«0 

la  plus    grande   vertu,    de   la  justice   ou   de 

1  1  ^_I_6  -0-           63          40        2^-      0  4  •    •    0*6-      2^000 

la  vaillance.      Si    tous  les   hommes    ^talent 


A 

10 


456*^0          2       4      3«   3«      3»0  4      J^OOO         10      •  0#4Ji^ 

justes,  repondit-il,  ils  n'auraient  pas  besom 


^  _^ 

d'etre  vaillants.— No.  104.  (cent  quatre.)  Mar- 


dit  B.,  "  le  fils  de  la  maison,  en  presence  de 
son  pere,  je  sais  bien  que  je  ferai  embaumer 
papa." 

479.  Un  homme  soi-disant  comme  il  faut 
fut  surpris  trichant  au  jeu.     Dans  la  colere 
qu'excita  son  action,  on  le  jeta  par  une  fene- 
tre  du  premier  etage.     Releve  de  sa  chute, 
il  alia  trouver  un  de  ses  amis  pour  lui  de- 
mftdcM-   ce   qu'il   avait  a   faire.     "Je   n'ai 
qu'un  conseil  a  vous  donner,"  repondit  ce- 
lui-ci ;  "  c'est  de  ne  plus  jouer  qu'au  rez-de- 
chaussee." 

480.  Chilon  disait :   "  II  faut  vivre  avec 
nos  amis  comme  s'ils  devaient  etre  un  jour 
nos  ennemis."     Get  apophthegme   est  con- 
forme  aux  lois  de  la  politique,  sans  doute; 


mais  il  est  destructif  de  ramitie,  dont  il  ban- 
nit  la  confiance.  La  maxime  d'Henri  IV 
etait  bien  opposee :  "  Le  meilleur  moyen  de 
se  defaire  de  ses  ennemis,"  disait-il,  "  c'est 
de  s'en  faire  des  amis." 

481.  Cyne"gire,  soldat  athenien,  et  frere 
du  poete  Eschyle,  s'immortalisa  a  la  bataille 
de  Marathon.     Ayant  saisi  de  la  main  droite 
un  des  vaisseaux  des  Perses,  il  ne  quitta 
prise  que  quand  cette  main  lui  fut  couple. 
Alors  il  le  reprit  de  la  main  gauche.     Cette 
autre  main  est  egalement  coupee.     Cynegire 
saisit  le  vaisseau  avec  les  dents,  et  y  raeurt 
attache. 

482.  Un  acte  de  courage  aussi  sublime, 
et  plus  moderne,  est  celui  du  brave  Thion, 


G  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  ~ft  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  mMf.  3-  =  G  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o(ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd _..."S  =  o  as  in  aate  :  daze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


o 


u 


A 

33 

A 

1  7   i 


3 
in 


3 

en 


3 
ien 


4 
0 

4 
O 

A 

4 

A 

O 

4 
OU 

4 

A 

ou 

4 
oi 

m 

4 
on 

u 


5 
u 


un 


pique  pfque     anchor         anehor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uling 
cri    die    tnjuste  European  sontien      ecole    adore     cote     COM  coute  roi     rowd  \>u   bjiche  chaetw 


fratiital  farsing  of  |nnr(j 


4   30 


_ 

quis,   disait   un  jour   Louis   XVI    [seize]    au 


1-830 


0         32        tf          ^08^        JL«  °  °         20      81 

marquis    de  Bi^vre,  vous  qui  faites   des   ca- 

in  w  \s  \  in  <n 

4  •  0         5«          40        ^*0^-      1         5  5» 

lembours    sur   tout,  faites-en  un   sur  moi. — 


3.0 


53         2     ^     30     «0  1.8^0  ^4_0  2»00 

Sire,  lui    r^pondit  le    marquis,    vous    n'etes 


'©WJU . 


soldat,  et  depuis  officier  invalide,  qui,  dans 
un  si^ge,  ayant  la  main  emportee  par  un 
boulet  de  canon,  detacha  froidement  ce  mem- 
bre  inutile  en  le  coupant,  et  chargea,  de  1'au- 
tre  main,  sur  son  epaule,  le  boulet  que  lui  et 
un  de  ses  camarades  portaient  a  la  tranchee. 

483.  Se  mettre  en  rang  d'oignons,   etre 
assis  en  rang  d'oignons,  est  une  expression 
proverbiale  qui   signifie  se  placer,  s'asseoir 
par  ordre.     Quelques  etymologistes  attribu- 
ent  cette  facon   de  parler  a  la  fonction  du 
baron  d'Oignon,  qui  etait,  en  sa  qualite  de 
grand-maitre  des  ceremonies  aux  etats  de 
Blois,  en  1576,  de  faire  placer  chacun  selon 
son  rang. 

484.  Le  frere  de  Denys,  tyran  de  Syra- 


cuse, lui  faisant  un  jour  la  description  d'un 
terrain,  prit  la  hallebarde  d'un  de  ses  gardes 
qui  etait  present  pour  en  tracer  le  plan  sur 
la  table.  Denys,  toujours  soupconneux,  meme 
contre  sa  famille  et  ses  propres  enfants,  entra 
dans  une  colere  epouvantable,  et  tua  le  garde 
qui  avait  ce"de  sa  hallebarde  si  facilement. 

485.  Un  avocat,  qui  se  piquait  d'etre 
poete,  pria  un  jour  Malherbe  de  lui  dire  son 
avis  sur  quelques  vers  de  sa  fa£on :  "  Aviez- 
vous  1'alternative  de  faire  ces  vers  ou  d'etre 
pendu?"  lui  repondit  le  severe  censeur. — 
"  Pourquoi  done,  monsieur  ?  "  —  "  C'est  qu'a 
moins  de  cela,  vous  ne  deviez  point  vous  ex- 
poser  au  ridicule  de  mettre  au  jour  une  pa- 
reille  piece." 


0  =  Silent  letter:  enwlmt  ................  "d"  =  Half  audible  letter  :   pots-jit?  ...............  (•)  Sounded  letter:  J'E. 

~^  Compound  vowels  :  //u,  OUI,/WIE,  pnEX-i^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  AJI,  priE,  DIEC,  ncHES. 


\*T     j  ..       j  _.      .-    _,.      ,    ..  -         .     (  bniuant,  tiotior. 

word  tie  :  de»  omis,  lea  hommes  .............  <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  1  ,  ~  .~ 

—  t  (  vrii.Lant,  seioveur. 


96 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

M 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        J. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 
6 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

•pdte 

o»c£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

CCMX   s<rwr 

jjmiital   gsrshg  0f  frmjr  S0utt&3. 


--  6J^O     6^  •  5»     1     4 

pas   un   sujet.— No.  105.  (cent  cinq.)  Tin  avo- 

•••  S.  ^  ^. ,-  "S^_  _^f\ f 


810         3#J^O  5         »0       6J^       8_4^ 

cat   disSt   d'un   de    ses    confreres,    qui 


31 


fort  ignorant:    Vo^ez    un   tel,   il    n^y  a   pas 

1     4810  50        7    2«     8_2_        53,        ?•        2        4««0     ^0 

d'avocat   plus   cher  que   lui ;   il  ne  donnerait 


\Sxywu\JixwAxyYuxA)        '©Aiuid . 

i 


486.  Thomas  More,  chancelier  d'Angle- 
terre,  fut  decapite  a  Londres  en  1535.     La 
veille  du  jour  qui  devait  decider  de  son  sort, 
on  vint  a  1'ordinaire  pour  le  raser ;  mais  il 
renvoya  son  barbier  en  lui  disant:  "J'ai  un 
grand  diflferend  avec  le  roi ;  il  s'agit  de  savoir 
s'il  aura  ma  tete  ou  si  elle  me  restera ;  je 
n'y  veux  rien  faire  faire  qu'elle  ne  soit  bien 
&  moi." 

487.  Le  feu  prit  un  jour  a  1'habitation  de 
madame   d'Aubigne,  mere   de    madame   de 
Maintenon.     Cette  dame,  voyant  pleurer  sa 
tille,  lui  fit  une  vive  reprimande.     "  Faut-il," 
lui  dit-elle,  "  que  je  vous  voie  pleurer  pour 
la  perte  d'une  maison  !  "  —  "  C'est  bien  une 
maison    que  je    pleure ! "    lui   repondit-on ; 


"  c'est  ma  poupee  !  "  —  (Memoires  de  Mar 
dame  de  Maintenon*) 

488.  Un  Americain,  ayant  vu  six  Anglais 
separes  de  leur  troupe,  eut  1'audace  de  leur 
courir  sus,  d'en  blesser  deux,  de  desarmer 
les  autres,  et  de  les  amener  au  general  Wa- 
shington.    Le  general  lui  demanda  comment 
il  avait  pu  faire  pour  se  rendre  maitre  de  six 
hommes.     "  Aussitot  que  je  les  ai  vus,"  re- 
pond  it-il,  "  j'ai  couru  sur  eux  et  je  les  ai  en- 
vironnes." 

489.  Le  vicomte  de  Segur  aborda  un  jour 
M.  de  Vaines  en  ces  termes:  "  Est-il  vrai, 
monsieur,  que,  dans  une  maison  ou  Ton  avait 
eu  la  bonte  de  me  trouver  de  1'esprit,  vous 
avez  dit  que  je  n'en  avais  point  ?  "  —  "  II  n'y 


6  =s  as  in  seal,  blisa  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    U"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zik,  roae> 

7  =CH  and  SH  as  in  »He  :  CHagrin,  sndrif.   ^  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  afc'n«. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ."&  =  G  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  outturaL 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


97 


o 


u 


A  i»v                  <w                  <**•  \  A           ^           —                       <w                     A              <n 

3  3           3           3  4444444555 

i  y   i  in      en  ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique  anchor         awchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  q&een     — uhng 

crt     crie  twjuste  Europeew  soutiew  ecole    adore     cdte     COM  coiite  rot     rond  bw   buche  chacwn 


Jjmtual   i&ning  af  frmjr 


/\  *n  ••»  *»v  ^*  ^^  '»>• 

1*        5  ^_4_       8_4^62~  4^«        610          36    4--0-0 

pas    un    bon    conseil    pour    cent    pistoles. 


6    1    0    636 


10        «0 


No.  106.  (cent  six.)  En    parlant    de    1'acteur 

>w  •  vy\w  /in  A*-* 

J^O     _2^3       8^      2    ^0        2*0*        2        ^0    *    4*     ^ 

Montfleury,  qui  etait  demesurement  gros   ei 

JL_       5        6314       «0  2»421.          3-6-^0         3«         JM) 

ventru,  Cyrano  de    Bergerac    disait:    II    fait 


a  pas  un  mot  de  vrai  dans  tout  cela,"  repondit 
M.  de  Vaines  ;  "je  n'ai  jamais  etc  dans  au- 
cune  maison  ou  1'on  vous  trouvat  de  1'esprit." 

490.  Un  plaideur  se  presente  chez  un  ce- 
lebre  avocat,  et  le  prie  de  se  charger  de  sa 
cause :  "  Votre  affaire  est  excellente,"  lui  dit 
1'avocat,  "  mais  je  suis  fache  que  vous  veniez 
si  tard  ;  je  me  suis  engage  ce  matin  a  plaider 
pour  votre  adversaire."  —  "  Mais  si  ma  cause 
est  bonne,  la  sienne  ne  peut  1'etre."  —  "  C'est 
ce  que  nous  verrons  a  1'audience,"  repondit 
1'avocat. 

491.  Dans  la  paroisse  de  Notre-Dame  de 
Mandeville,  a  quelqucs   lieus  d'Elbeuf,  on 
voit  une  petite  statue  representant  saint  Ma- 
tliurin,  qui  fait  sortir  le  diable  de  la  tete 


d'une  femme  prosternee  a  ses  genoux.  A 
ce  sujet,  un  eveque  dit  un  jour  au  prieur  de 
Mandeville  :  "  Monsieur,  si  votre  saint  etait 
plus  connu,  votre  cure  vaudrait  mieux  que 
mon  eveche." 

492.  Pic  de  la  Mirandole  montra,  des  le 
plus  bas   age,  1'esprit  le  plus  brillant.     Un 
vieillard  disait  devant  lui,   lorsqu'il  n'avait 
encore  que  neuf  ans :  "  que  les  hommes  qui 
montraient  tant  d'esprit  dans  1'enfance  deve- 
naient  extremement   stupides  dans  un  age 
avance."  —  "II  faut  done,"  repartit  le  jeune 
prince,  "  que  vous  ayez  eu  furieusement  d'es- 
prit en  votre  jeunesse." 

493.  Ce  fut  le   21  Janvier,  1790,  que  le 
medecin    Guillotin,    depute    a  1'Assemblee 


0  =  Silent  letter:  enn'Emi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-jto  ? (•)  Sounded  letter:  jz, 

^  Compound  vowels  :j\i,  qvi,priE,priwi^  ^-^Diphthongs  and  combined  letters :  /ci,  joriE,  DIETJ,  riCHES. 


Word  tie  :  des  amis,  le*  hommes  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  ~  ta  /  w.~ 

—  "  (  oritLarat,  seiaseur.. 


13 


98 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


E 


A 

it 

<Vt 

<w 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

boker 

air 

where 

1/8 

rttghr      sir 

patte  la 

prfte 

owcetres 

envic 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t<?te 

jewne 

cewx   sa?wr 

Jjmtual 


0f  JfrtntJ 


1    4  0 


•  0      3  2  •          l»6080«0  L^O    •  0         1    4  0         _  * 

le  fier,  parce  gu'on  ne  peut  le  batonner  tout 

m  w  in  <n  w  mwiw 

1      3J^      _!•      J^      4_4_«  6  JL^O     6  2  0  •        ^ 

en  tier   en^un   jour.—  No.  107.  (cent  sept.)  On 

•0      JL     ,%•    ;1  1     1    •  0  1   •4JL^6  JL^        1       1    •    •   0 

demandait  k   madame  d'Argenson,  la  femme 


5  3    36      «•         2  ^O  8     3     "fr^  2       2   • 

du   ministre    de    Louis  XV,  [qumze,]  lequel 


Constituante,  proposa  Tetablissement  d'une 
•machine  dont  1'adoption  semble  avoir  voue 
-son  nom  a  une  funeste  immortalite  :  la  guil- 
lotine ;  mais  il  est  de  toute  justice  de  re- 
marquer  qu'un  sentiment  d'humanite  fut 
le  seul  motif  qui  determina  ce  citoyen  esti- 
•roable. 

494.  Milord  Chesterfield,  eelebre  par  les 
agrements  et  les  finesses  de  son  esprit,  con- 
serva  jusqu'au  dernier  moment  son  ton  de 
gaiete  et  de  plaisanterie.  Quelques  jours 
avant  sa  mort,  il  sortit  en  carrosse  pour  se 
promener.  Quelqu'un  lui  dit  au  retour: 
"  Milord,  vous  avez  etc  prendre  1'air  ?  "  — 
"Non,"  repondit-il,  "j'ai  etc  faire  une  repe- 
tition de  mon  enterrement." 


495.  Un  paysan  venait  derober  les  fruiti 
d'un  proprietaire  de  son  village ;  il  fut  pris 
en  flagrant  delit.     "  Voyons,"  lui  dit  en  riant 
celui  chez  lequel  il  maraudait ;  "  faisons  un  ar- 
rangement :  corabien  veux-tu  de  poires  tous 
les  ans,  at  condition  que  tu  ne  viendras  plus 
m'en  derober  ?  Te  contenteras-tu  d'un  cent  ?  " 
—  "  Oh  !    ma  foi,  non  ! "  dit  le  maraudeur  ; 
"j'y  perdrais." 

496.  Le  Dominiquin,  ayant  fait  un  tableau 
ou  il  y  avait  quelque  chose  qui  avait  plu  a  une 
cabale  d'envieux  et  d'ignorants  qui  s'achar- 
naient  ordinairement  a  decrier  tous  ses  ou- 
vrages,  en  temoigna  beaucoup  de   chagrin : 
"  J'ai  bien  peur,"  dit-il,  "  que  mon  pinceau  ne 
m'ait   trahi,   et   qu'il   ne   lui   soit    echappe 


'6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr^z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.  4  =  0  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  vine. 
•g=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "$  =  a  as  in  date  :  ooze,  Qoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


99 


o 


4445 
i  y   i      in      en      ien       o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pfque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen    — uhng 
ert     me    »»juste  European  soutiew      6cole     adore     cdte     COM  coute  ro*     rowd  bu   buche  chacun 


A 
4 

A 

O 


A 

U 


gradual  f  aning  of  $ntu|j  S 

2    2         °          2  20  2»  00 


1    3 


2»00  2    2       t°          2  20  2»  00  1    3«  2«00 

elle    prefferait   des    deux    freres   Paris  ;   elle 


2     4^    30          810     40      653*     1      2»          _5 

repondit:    Quand    ie    suis    avec   1 

s  ^*  1^  *t  .     N>  -^ 


4  X  •  ° 

i'aime 


3J^O          4        -0-  6^0    053«  2        48 

mieux  Pautre.— No.  108.  (cent  huit.)  Le  doc- 

\     v / 


2  0  3««         3*20  5  2     381    ^  2  ^1         J,0 

teur    Hill    disait     d'un     pr^dicateur    anglais. 


quelque  mauvais  trait  qui  ait  plu  a  ces  igno- 
rants-liL" 

497.  "  Fais   ainsi,    Paetus ;    cela   ne   fait 
point  de  mal :  Sic,  Pate,  non  dolet"     Mot 
sublime  d'Arrie,  femme  de  Cecina  Paetus, 
quand,  s'apercevant  que  son  mari,  condamne 
a  perir  par  1'erapereur  Claude,  n'avait  pas 
le  courage  de  se  donner  la  mort,  elle  saisit 
elle-meme  le  poignard  qu'il  portait,  s'en  frap- 
pa  la  premiere  et  le  presenta  tranquillement 
a  son  epoux. 

498.  Hie,  avec  un  point  sur  1'i,  signifie  ce 
en  fran^ais ;  hie,  avec  un  accent  circonflexe, 
signifie  id.     P***   ayant  lu  sur  le  pont  de 
Beaune  1'inscription  :  Hie  pontus  factus  est 
anno...,  ce  qui  signifie :  Ce  pont  a  etc  fait  en 


telle  annee,  il  substitua  au  point  simple  qui 
etait  sur  1'i  1'accent  circonflexe :  Hie  pontus 
factus  est ;  ce  qui  signifiait :  Ce  pont  a  ete 
fait  ici. 

499.  Tous  ceux  qui  ont  fait  le  voyage  de 
Naples  connaissent  le  ravissant  point  de  vue 
de    la   Chartreuse :    c'est   peut-etre  le  plus 
magnifique  coup  d'reil  qui  soit  sur  le  globe. 
Un  voyageur,  enivre  d'un  si  grand  spectacle, 
s'ecria  devant  le  chartreux  qui  lui  faisait  voir 
la  maison  :  "  Le  bonheur  est  ici !  "  —  "  Oui," 
repartit  le  solitaire,  "  pour  ceux  qui  passent." 

500.  Certain   marquis  vantait  un  jour  a 
la  reine,  femme   de  Louis  XV,  un   remede 
excellent,  dont  lui  seul  avail  le  secret,  et  qu'il 
avait  fait  prendre  a  un  de  ses  amis  qui  etait 


0  =  Silent  letter:  enn-Emi "O"  =  Half  audible  letter :   »OM-JB? (•)  Sounded  letter:  JR. 

~^  Compound  vowels  :j\i,  qm,priv,  /WIENT."  ~ — -Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  priE,  DIEU,  ricHES. 

•«r     Jt-j  T  •      •  s      *•     i     •  i-C  bnuMint,  n'QNor. 

•>--•  wora  tie :  ae*  anus,  lea  homines <>*  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .  ~ 

— ^  (  brinuM,  seiGneur 


100 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

anc6tres 

envie 

•patient 

ts  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceits.  SCKUT 

jjradual   f arsing  af  | 

8JL,     6J^         2»»0#    4       34    2000        2    60       2     3«    8  1    7    2 

que  ses  dettes  obligeaient  de  se  tenir  cache : 

3«       ,  2  •      JL    ?^3      ^      63°       ^JL*0          2         1       60         2    •fi- 
ll    est    invisible    six    jours    de    la    semaine, 

w  w  <~»  w/  M  4%  W     "      M 

J3^      «0       620   32   •  fi-      3»         2«      ^        4  20^1_^63      fi- 

et le    septteme    il    est    Incomprehensible.- 

in  •  in  m  \ 

6^0  2   •         ^         «0         1        ^«       1      , 5  • 

No.  109.   (cent    neuf.)  On    demandait    a    un 

^  '  ^  ^V  ^^  ^-^  ^-^  --V 


®LiL). 
3 

premier  jour  ses  souliers  sont  dechires.  Elle 
fait  venir  le  cordonnier,  et  lui  marque  son 
etonnement.  L'ouvrier  prend  le  soulier 
creve,  1'examine  avec  une  attention  serieuse, 
et  apres  avoir  reflechi  sur  la  cause  de  cet 
accident :  "  Je  vois  ce  que  c'est,"  dit-il, 
"  madame  aura  marche  !  " 

503.  Corbulon,  general  des  armees  ro- 
maines  sous  le  regne  de  Claude  et  de  Neron, 
retablit  par  sa  valeur  1'honneur  de  1'empire. 
Neron,  plus  jaloux  que  reconnaissant  des 
services  sans  nombre  qu'il  lui  avait  rendus, 
ordonna  qu'on  le  fit  mourir.  Corbulon,  in- 
forme  de  cet  ordre,  tira  a  1'instant  son  epee, 
et  s'en  perfa  en  disant :  "  Je  1'ai  bien  me- 
rite.  (Dictionnaire  ffistorique.) 


a  1'extremite.  "  Votre  ami  fut-il  gueri  ?  " 
demanda  la  reine.  —  "  Madame,  des  le  len- 
demain,  j'allai  pour  le  voir,  il  etait  sorti."  — 
"  Comment,  sorti  ?  "  —  "  Oui,  madame,  il 
etait  alle  se  faire  enterrer." 

501.  En  1753, 1'abbe  de  Voisenon  donna 
au  Theatre-Italien  un  petit  acte  assez  maus- 
sade.     La  piece   n'ayant  eu  aucun   succes, 
quelqu'un  lui  demanda   pourquoi   il   1'avait 
risquee  a  la  scene :  "  II  y  a  si  long-temps," 
repondit  Voisenon,   "que  tout  Paris   m'en- 
nuie  en  detail,  que  j'ai  saisi  cette  occasion 
pour  rassembler  tout  mon  monde  et  prendre 
ma  revanche  en  gros." 

502.  Une  jolie  femme,  chaussee  par  le 
cordonnier  a  la  mode,  s'apergoit  que  des  le 


g  =8  as  in  seal,  blias  :  seOe,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  swe  :  caayrin,  sndrif.  •?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "^  =  0  as  in  Gate  :  oaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


101 


o 


A  «v 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  pJque     anchor 


en 

anchor 


ien 

awchor 


cri     crie    twjuste  Europeen  soutien 


4 
o 

Btock-not 
6cole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

\s 

4 
ou 

•you, 
COU 

4 

A 

OU 

mood 
co?tte 

4 

w 

oi 

wash 
rot 

<n 

4 
on 

wroni 

rone 

'  —  ,  — 

A  <n 

555 
u    u     un 

[}ueen  qfteen     — uhng 
rond   bu   bdche  chacun 


jjmtital   Jjarsing  of  Jfniufc 

0  4  •     •    0      J^         JL,        36       .10          8  J2^«      44*          2       60 

homme    un   peu  distrait :    Qiiel    jour    est-ce 


u 
4    0 


A 

10 


2          3  1       4       42      «0        ^0       3     X°         1°        40 

demam? — Ma  foi,  je  ne  vous  dirais  pas  trop  ; 


40      60       82        40       620 


8    0 


tout   ce    que    je    sais,    c'est    que    c'est    au- 

44  •      053    61   •  0    3  610       36  4  63 

jourd'hui  samedi.— No.  110.  (cent  dix.)  Voici 


VSxnvuuKWvxwAxyvwxW       © 


504.  M***,  d'une  taille  demesuree,  tra- 
versant  un  jour  la  place  Vendotne,  fut  ac- 
coste  par  une  pauvre  femme  qui  lui  demanda 
1'aumone ;  voyant  qu'il  ne  voulait  pas  se  de- 
tacher de  son  argent,  elle  le  pria,  pour  1'a- 
mour  de  Dieu,  de  lui  donner  un  de  ses  sou- 
liers.     "  Comment,  un  de  mes  souliers !    et 
qu'en  voulez-vous  faire  ?  "  —  "  J'en  ferai  un 
berceau  pour  mon  enfant." 

505.  Un  bailli  ayant  condamne  un  paysan 
a  trois  livres  d' amende  pour  avoir  donne  un 
soufflet  a  un  autre :  "  C'est  bien  cher,"  dit  le 
delinquant.  —  "  Je  n'en  rabattrai  pas  un  sou," 
repondit  le  bailli.  —  "En  ce  cas,"  repliqua 
le  rustre  en  jetant  un  ecu  de  six  francs  sur 
la  table  et  en  appliquant  un  autre  soufflet  sur 


la  joue  du  magister,  "  voila  pour  deux,  pa- 
yez-vous." 

506.  La  troisieme  femme  de  Milton  etait 
d'un  caractere  difficile ;  mais  elle  avait  une 
si  belle  peau,  un  si  beau  teint,  qu'un   gentil- 
homme    fran^ais  ayant  etc  rendre  visite  a 
1'auteur  du  Paradis  Perdu,  lui  dit :  "  Mon- 
sieur  Milton,   madame    votre    epouse   a   la 
fraicheur  de  la  rose."  — "  Cela  peut  etre," 
reprit  le  poete  en  soupirant,  "  mais  je  suis 
aveugle,  et  je  n'en  sens  que  les  epines." 

507.  Triboulet  ayant  ete  menace  par  un 
grand  seigneur  de  perir  sous  le  baton  pour 
avoir  parle  de  lui  avec  trop  de  hardiesse, 
s'en  plaignit  au  roi.     "  Si  quelqu'un,"  lui  dit 
le  monarque,  "  etait  assez  hardi  pour  te  tuer, 


=  Silent  letter:  ennvmi ^  =  Half  audible  letter :   vois-jv* (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  IJA.I,  yux,priE,priENT.~  - 'Diphthongs  and  combined  letters:  Ivi,  />riE,  DIEU,  riCHES. 

*•„     j            -nt  T'-ji-i^'  j-     ( bnu-ianl,  sicsor. 

tie :  oea  amis,  les  homines <N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  ,  ~ 

v s  (  OTTLLUntf 


102 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


^^ 

A 

«i 

m 

<YX 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            JL 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

r 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

U3 

eughr      eir 

patte  la 

prfte 

awcetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jeune 

ceux.   SCCUT 

0f  frmfc 


5  •  0        232          5  •        2  10     2  J2^         2  ••  0  0          30 

une  v6rit6    sur    le    malheur    des   dettes,    dit 


11«0  2 

madame      de 


623 


6  JL^O  8  J^  40 

Ceux      qui     nous 


266000    6^0          206_i,00       2^     6^0     8J^    »0       _4_  0 

pressent  sont  pressants,  el  ceux  qui  ne  nous 


io 


4«  0 


266000          10          2        64   •      XJK4»0          1^1^^ 

pressent    pas     le    sont    encore    davantage.— 


je  le  ferais  pendre  un  quart  d'heure  apres." 

—  "  Ah  !  sire,"  repliqua  Triboulet,  "  s'il  plai- 
sait  a  votre  Majeste  de  le  faire  pendre  un 
quart  d'heure  avant !  " 

508.  Louis  XV,  chassant  dans  la  foret  de 
Senart,  une  annee  ou  le  pain  avait  etc  cher, 
rencontra    un    paysan    portant   une    biere. 
"  Ou  portez-vous  cette  biere?  "  lui  dit  le  roi. 

—  "  Au  village  voisin,"  respond  le  paysan.  — 
"  Est-ce    pour    un    homme    ou    pour    une 
ferame  ?  "  —  "  Pour  un  homme."  —  "  De  quoi 
est-ilmort?"  —  "  De  faim."  —  Le  roi  piqua 
son  cheval  et  partit  au  galop. 

509.  Callicratidas,  general  des  Lacede- 
moniens,  se  trouvant  dans  une  extreme  di- 
sette  pour  lui  et  pour  son  armee,  un  specula- 


teur  vint  lui  offrir  50,000  ^cus,  a  condition 
qu'il  lui  accorderait  une  chose  injuste.  Le 
general  les  refusa.  Cleandre,  un  de  ses 
officiers,  dit :  "  Je  les  accepterais  si  j'etais 
Callicratidas."  —  "  Et  moi  si  j'etais  Clean- 
dre," repartit  Callicratidas. 

510.  Les    Remains   commencaient  leurs 
repas  par  un  service  d'osufs.     Ciceron,  Ca- 
tulle,  Horace,  Varron,  mangeaient  a  la  table 
de  Mecene,  a  celle  de  Lucullus,  a  celle  meme 
de  C^sar,  et  ils  commen9aient  toujours  par  un 
oauf  frais,  comme  ils  finissaient  par  le  des- 
sert, ou  les  pommes  jouaient  un  grand  role, 
ce   qui   donna   lieu   au    proverbe:    Ab   ovo 
usque  ad  mala. 

511.  Vomir  des  injures  est  une  metaphore 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celei-y-c£leri.    "€"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  caagrin,  sntrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  iwe,  Q(ne. 
8==K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamM "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  auttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


103 


o 


u 


3      3 

A 

pique  ptque 
cr»     cite 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

m 

3 
en 

anchor 
Europeen 

IW 

3 
ien 

anchor 
soutten 

4 
o 

stock-not 

4 
0 

awe 
adore 

1 

A 

O 

no-woe 
c<5te 

4      4 
OU   OU 

you     mood 
cou   coAte 

4 
oi 

wash 
rot 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
rowd  bw   bilche 

5 
un 

—  uhng 
chacun 

f  mtual  parsing 


6    10    _4^##         5*0          1  •    0     1     JL  • 

No.  111.  (cent  onze.)  Tine   dame  avait  uri  en- 


A       /          ^ 

2       2 


1          4*0    SI    2      2         4«»    J^     4  0        4  •-0-  X*    2»00 

fant  fort  gat6  el  fort  incommode ;   mais  elle 


2  0 


1     JL°  A      2660          2      «0          ^^        7     !•          1   0 

avait    la   faiblesse    de   le   trouver   charmant. 


62«       1        l_0        2  33        4J_30          58       30 

Cet   enfant  est  bien   gentil,    lui  dit  M 


i 
a 


qui  dans  sa  nouveaute  deplut  aux  dames, 
u  parce  que,"  dit  Vaugelas,  "  1'idee  en  est  de- 
sagreable."  C'est  une  fausse  delicatesse ; 
H  j  aurait  bien  peu  de  jugement  ^  vouloir  en 
pareil  eas  employer  d'autres  couleurs.  Cette 
expression  est  bonne,  par  la  rai.*on  meme  qui 
la  fait  condamner.  Aussi  1'usage  l'a-t-il 
adoptee.  ( Condillac.) 

512.  De  toutes  les  observations  faites  sur 
le  mercredi  des  Cendres,  rien  n'est  plus  plai- 
sant  que  ce  qu'un  Turc,  a  son  retour  de 
France,  racontait  au  grand  seigneur :  "  qu'a 
certains  jours  de  1'annee  (il  entendait  le  temps 
du  carnaval)  les  Francais  devenaient  fous,  et 
qu'un  peu  de  certaine  poudre  qu'on  leur  appli- 
quait  sur  le  front  les  faisait  rentrer  dans  leur 


©LIU. 

bon  sens."    C'est  ainsi  qu'il  s'expliquait  la  ce- 
re monierfes  cendres  le  premier  jour  du  careme. 

513.  Leibnitz    disait:    "  Le    present   est 
gros  de  1'avenir."     Cette  maniere  de  parler 
si  energique  et  si  pleine  de  sens,  tient  a  ce 
principe  du  meme  philosophe :  "  Rien  ne  se 
fait  par  saut  dans  la  nature ;  tout  y  est  lie, 
tout  y  est  effet  et  cause.     Le  present  a  la 
raison  suffisante  de  son  existence,  ou  sa  cause 
dans  le  passe  ;  et  le  present  renferme  aussi 
la  cause  de  1'avenir." 

514.  Auguste  aimait  fort  VSrgile  et  Ho- 
race.    Us  etaient  presque  tous  les  jours  a  sa 
table,  et  ce  prince  les  faisait  mettre  a  ses 
deux  cotes.     Or  Virgile,  dit-on,  avait  1'ha- 
leine  fort  courte,  et  Horace  avait  une  fistule 


SUent  letter:  ennv.mi "0"  =  Half  audible  letter :   POM-J'B? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~  Compound  vowels  :</Ai,yui,jwiE,priENT.  > — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  prl'E,  DIEU,  ncHES. 
Word  tie :  de«jimis,  leajiommes «N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  j  °r" 


104 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i; 


A 

<n 

m 

m 

w 

, 

y 

A 

. 

X 

1 

1 

1 

1          2 

2 

2 

2 

2' 

2 

2 

2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent      e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore           us 

ebb 

baker 

flir 

where 

us 

eughr 

sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient     te  ce 

et 

dafcf 

syst^me 

t^te 

jcwne 

cewx 

so?ur 

. 

gradual  \ 

parsing 

*f     j 

[rm 

6  S«: 

anbi 

8«00    020       2     sJL,    7    0    •   Jt^  6      _0 

quelle  heure  le  couche-t-on  \— No.  112.  (cent 


82 


62 


46       #82 


4     1 


douze.)  Quel  est  ce  monstre  que  voila   par- 


1  • 


3       6^      44   3*         1      J_00      1          ^2  ^    I  •  11. 

mi    ces    jolis     eniants-lkt — Helas!    madame, 

^  \  m.  <*/  \s  m, 

6       2  1       /^#  1.  J^      ^0       2»00        2          3   3 

c'est;  ma  fille. — Xh !    vraiment,  elle   esl  bien 


lacrymale ;  si  bien  qu'Auguste  disait  quel- 
quefois,  en  plaisantant  la-dessus:  "  Ego  sum 
inter  suspiria  et  lacrymas."  (Je  suis  entre 
les  soupirs  et  les  larmes.) 

515.  Un  mauvais  comedien,  accoutume  a 
etre  siffle  dans  chaque  ville  ou  il  allait,  se 
voyant  un  jour  plus  maltraite  qu'a  1'ordinaire, 
se  retourna  tranquillement  en  sortant  de  la 
scene,  et  dit  au  parterre :  "  Messieurs,  vous 
vous  en  lasserez,  on  s'en  est  bien  lasse  ail- 
leurs."     Cette  nai'vet^  fit  rire  ;  et  depuis  on 
le  reput  toujours  avec  bonte,  quoiqu'il  n'en 
fut  pas  devenu  meilleur. 

516.  Un  vol  avait  etc  commis  dans  une 
petite  paroisse ;  le  cure,  a  qui  on  avait  fait 
des  revelations,  assembla  ses  paroissiens  et 


leur  dit :  "  Mes  tres-chers  freres,  il  y  a  un 
voleur  parmi  vous ;  comme  vous  accableriez 
le  coupable  de  tout  le  poids  de  votre  mepris, 
je  me  garderai  bien  de  le  nommer,  mais  voi- 
la son  chien  qui  dort  tranquillement  au  pied 
de  cette  chaire  de  verite." 

517.  Le  valet  de  chambre  du  grand  Fre- 
deric avait  ordre  d'entrer  en  toute  saison  dans 
son  appartement  des  cinq  heures  du  matin, 
de  Peveiller  s'il  dormait,  et  d'enlever  ses  cou- 
vertures  s'il  tardait  a  se  lever.     Un  jour  que 
son    maitre    lui   ordonnait  de  le  laisser  en 
repos :  "  Je  vous  connais  trop  bien,"  reprit 
energiquement  celui-ci,  "  vous  me  chasseriez 
si  je  vous  obeissais." 

518.  Delphidius,  orateur  fort  aigre  et  fort 


(5  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
'7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sutrif.  3~  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ivare,  Gtne. 
8  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitt "8  =  0  as  in  oate  :  ooze,  aoblin.  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


105 


o 


u 


A  «v 

3  3 

A 

i  in 


3 

i  T   i      in  en      ien  o      o 

pique  ptque  anchor  anchor       anchor  stock-not     awe 

cr»  crtc  t'?y'uste  European  soutien  ecole     adore 


4     5 


ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash   wrong   queen  qfteen    —  uhng 
cdte     COM  cotite  roi 


rond  bu    bilche  chacwn 


0f 


2  -6-tf 


41      ~tf  6   1    0  J,*^  2     3#    1  •   •  0 

gentille.  — No.  113.  (cent    treize.)  Epigramme 


31   4fr     2  2          ^          48    _2  ^       6-      4    2»         0 

Dialogue. — Venez,  docteur,   maitre    Gervais 


!•   8   2      42      »0 


530 


31-80 


est  plus  mal  que  jejiej>uis  dire ;   il  divague, 

JL       ,1.0     6   4  2  3«#       3»        ^     80   3.          2   0          _4^    3« 

et  dans  son   d^lire,   il   dit  qu'il  vent  mourir. 

S  ^  ^  Xs^^  ^^- "  -*.  ' 


®Lle). 

F 


vehement,  accusait  un  homme  devant  1'em- 
pereur  Julien.  Voyant  qu'il  n'avait  pas 
d'assez  fortes  preuves  pour  le  convaincre,  il 
s'ecria  en  jetant  les  yeux  sur  Julien :  "  Si 
Ton  en  est  quitte  pour  nier,  qui  peut  etre 
jamais  declare  coupable?"  Julien  lui  repar- 
tit :  "  Et  s^il  ne  faut  aussi  qu'accuser,  qui 
peut  etre  declare  innocent  ?  " 

519.  Un  mecontent,  qui  avait  perdu  son 
emploi,  ayant  dit  en  public  qu'il  en  couterait 
la  vie  a  plus  de  cinq  cents  personnes ;  ce 
propos  vint  aux  oreilles  du  ministre  de  la 
police,  qui  le  fit  arreter.  "  Que  pretendiez- 
vous  par  cette  menace  ?  "  lui  dit-on  a  son  in- 
terrogatoire.  —  "  Moi,"  repliqua-t-il,  "je  n'ai 
menace  personne ;  je  voulais  seulement  dire 


que  je  vais  me  faire  medecin.  Or,  avec  moil 
diplome,  je  puis  tuer  le  roi,  s'il  m'appelle  en 
consultation." 

520.  On   dit  d'un  homme  franc,  sincere 
et  d'un  bon   coeur,  qu'il   a  le  coeur  sur  les 
levres.     Dugazon,  charmant  acteur  du  The- 
atre-Francais,    chantait   dans   un   repas  des 
couplets  de  sa  facon.     On  demanda  1'auteur : 
"  Le  voici,"  dit-il  en  montrant  son  coeur :  "  a 
boire  a  1'auteur  !  "  —  "  Mais  le  coeur  ne  boit 
pas,"  lui  dit-on.  —  "  Non,"  reprend  1'auteur ; 
"  mais  j'ai  le  coeur  sur  les  levres." 

521.  Locke  etait  naturellement  serieux, 
sans  affecter  cependant  ces    airs  de  gravi- 
te  par  lesquels  certains  savants  veulent  se 
distinguer  du  reste  des  hommes.     Ce  philo- 


Silent  letter:  ennEmt  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   VOW-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter: 

Compound  vowels  :j\i,  qvi,przk,prizxT^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,/>rii!,  DIEU, 

IIT     j.-j  -i«  -r  ..,.,.  .     (  bnu.ianl.  SIONOT. 

Word  tie  :  de«  amis,  le»  hommes  .............  <»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  CN  in  < 

s  —  '  ( 


14 


106 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

, 

\ 

A 

. 

-        I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     8»r 

potte  la 

pdte 

once'tres 

cnvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

8yst<5m£ 

!     ^te 

jewne 

ceux  SCUT 

. 

parsing  uf  Jrmjr 


43        ^20  6   1   0      81      4  ••6-6-  40 

9y   vais.— No.  114.  (cent  quatorze.)  Mon- 


63^0       »0  5  0  J^         ?*A*      —  4         l   °       *°         l 

sieur    de    Buffon    disait,  au    moment    de    la 


4  •  0     1       5  •  0     4   2^  -O^       2        1       ^         1  •    •    0 

mort,  a   une  jeune    et    Smable    femme    qui 


2     2_0       »0        5  53          2^»  0       5«0         3^3«^          42  4    0 

venue    lui    faire    une  visite :    Je  vous 


sophe  se  plaisait  mcme  quelquefois  a  tourner 
la  gravite  en  ridicule,  et  il  airaait  a  citer 
cette  definition  de  La  Rochefoucauld :  "  La 
gravite  est  un  mystere  du  corps,  invente  pour 
cacher  les  defauts  de  1'esprit." 

522.  Un  officier  gascon  etant  a  1'armee 
quitte  un  de  ses  camarades,  et  lui  dit  assez 
haut  et  d'un  ton  important:  "Je  vais  diner 
chez  Vi liars."     Le  marechal,  qui  se  trouvait 
derriere  cet  officier,  lui  dit  avec  bonte  :  "  A 
cause  de  mon  rang,  et  non  a  cause  de  mon 
merite,  dites  monsieur  de  Villars."  —  "  Ca- 
dedis  ! "  repond  le  Gascon  sans  s'emouvoir, 
"on  ne  dit  pas  monsieur  Cesar." 

523.  Le  cardinal  de  Retz  disait  un  jour  a 
Menage :  "  Apprenez-moi  un  peu  a  me  con- 


naitre  en  vers,  afin  que  je  puisse  du  moms 
juger  de  ceux  qu'on  m'apporte."  —  "  Mon- 
sieur," lui  repondit  Menage,  "  ce  serait  une 
chose  trop  longue  a  vous  apprendre ;  mais 
lorsqu'on  vous  en  lira,  dites  toujours  que  cela 
ne  vaut  rien  ;  vous  ne  courrez  ainsi  presque 
jamais  le  risque  de  vous  tromper." 

524.  Un  homme,  ennemi  du  mensonge, 
avait  coutume  de  tout  nier  a  un  menteur  de 
profession.  Un  jour  que  celui-ci  racontait 
une  nouvelle,  1'homme  veridique  soutenait 
et  voulait  gager  qu'il  n'en  etait  rien.  Quel- 
qu'un  s'avanfa  vers  lui  a  1'insta.nt,  t;t  lui  dit : 
"  Ne  gagez  pas  ;  le  fait  est  vrai."  —  "  Si  le 
fait  est  vrai,  pourquoi  s'avise-t-il  de  le  dire," 
reprit  1'ami  de  la  verite. 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  r&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHayrin,  8H^r»y.  4  =:  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  acne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ~8  =  a  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


107 


o 


u 


A  m- 

3  3 

A 

i  in 


3 
en 


3 
ien 


^  A         *s         —  m  A  'n 

4        4       4444455        5 
o      o      6    ou  ou  oi   on   u    ii     un 


pique  pique    anchor        anchor       anchor      stock-not    owe      no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen    — uhng 
crt     die    j'njuste  Europ6e»  soutien      6cole    adore     crfte     COM  cowte  ro»     rond  bw    buche  chactwi 


fmtual   JJarsing  0f 


V-/  IJ\  /\  IfV  ^  I»V 

J^»0        7    !•         1   •  #     ^  4      ^X-     ^_4s         3^3_       «0 

trouve    charmante    au    moment   ou    rien    ne 

JLo      71*       ^        50  6    To    8     3    -fr^-  1 

nous  charme  plus.  — No.  115.  (cent  quinze.)La 


w        \  w          iyx 

220       63      2       1 


2      5     163Jt^        «0  42    OJ^. 

reputation    de    Boerhaave   6tait    si    6tendue, 


8f\      k.  i        IQ         f\Q9^i«os    Qn      •  n       1          *7   Q  •  A 

U      o  i        i     o         oo     zoi*     ^o    ou      •  u       i          i    o  •  U 

qu'im  mandarin  lui  ayant  6crit  de  la  Chine, 

j.  ^  %/  * 

•"         v          '        ~~~":ci__---^ N  ^^ — -^  ^+^_  j>- — — ^ 


525.  Un  pr^lat  fort  eloquent  fut  decon- 
certe  au  milieu  d'un  discours  qu'il  adressait 
a  Louis  XIV,  malgre  1'habitude  qu'il  avail 
de  parler  en  public.     Le  prince,  de  cet  air 
d'honnetete  et  de  grandeur  qu'il  savait  si 
bien  melanger,  lui  dit :  "  Nous  sommes  heu- 
reux,   monsieur,    que   votre   memoire   nous 
donne  le  temps  d'admirer  les  bonnes  cboses 
que  vous  nous  dites." 

526.  Tout  le  monde  parle  de  la  belle  He- 
lene,  mais  peu  de  gens   savent  qu'elle  eut 
ciriq  maris,   Thesee,   Menelas,  Paris,   Dei- 
phobe,  Achille ;  qu'elte  fut  pendue  dans  1'ile 
de  Rhodes  par  les  servantes  de  Polyxo ;  et 
que  dans  la  guerre   dont   elle  fut  cause,  il 
mourut    huit     cent     quatre-vingt-six    mille 


hoinmes  du  cote  des  Grecs,  et  du  cote  dea 
Troyens  six  cent  soixante-seize  mille. 

527.  Quelqu'un   disait  que    saint    Denis, 
apres  avoir  eu  la  tete  tranchee,  la  prit  dans 
ses  mains,  et  marcha  avec,  1'espace  de  deux 
lieues.     "  Deux  lieues  ?  "  dit  une    personne 
presente    a   ce   discours.  — "  Oui,   madame, 
deux  lieues;  cela  est  sur."  —  "Je  le  croirais 
bien,"  dit  une  dame   plus  spirituelle  que  les 
autres  ;  en  ces  sortes  d'occasions  il  n'y  a  que 
le  premier  pas  qui  coute." 

528.  Moliere    etait  fort    ami   de  1'avocat 
Fourcroi,  homme  redoutable  dans  la  dispute 
par  sa  capacite  et  par  la  grande  etendue  cle 
ses  poumons.     Us  eurent  neanmoins  un  jour, 
a  table,  une  conversation  fort  echauffee  eu 


0  =  Silent  letter:  enmimi  ................  'O'  =  Half  audible  letter  :  vois-JB*  ...............  (•)  Sounded  letter:  >E. 

"^  Compound  vowels  :  JAI,  yui.priE^priENrT  «  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  priv,  DIEU,  riciiES. 


Word  tie  :  de»  amis,  lea  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  |  frI^Lian<' 

(  bnimnt, 


108 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

(M. 

<rv 

m 

w 

/ 

> 

A 

. 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

1/8 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t<?te 

jetme 

ceux.   sccur 

parsing  0f  jfntu(j 


1      2«      62««0     6J«0      1        2««0  1          3«»56      #          42 

avec  cette  seule   adresse  :    A  1'illustre  Boe- 

OJ^»0  2«06J[      ^T«         2        4»fl-          1         20       fl-         53 

rhaave,    medecin   en    Europe,    la    lettre    lui 


!•          O  6LO     Gtftf  4  0        4«»0 

parymt.—  No.  116.  (cent  seize.)  On  vous  donne 


^          4JJ^O      638      1     «0        10         3-6-J^*       4  5       4  4  • 

au  inoins    cinquante  ans,  disait -on    un  jour 


presence  de  Despreaux.  Moliere,  se  tour- 
nant  du  cote  du  satirique,  lui  dit :  "  Qu'est- 
ce  que  la  raison,  avec  un  filet  de  voix,  contre 
une  gueule  comme  celle-la  ?  " 

529.  Xenophon  avait  un  fils  qui  fut  tue  a 
la  bataille  de  Mantinee.     Cette  nouvelle  lui 
fut  annoncee  au  moment  qu'il  offrait  un  sa- 
crifice.    Au  milieu  des  ceremonies,  un  mur- 
mure  confus  et  plaintif  se  fait  entendre.     Le 
courrier  s'avance.     "  Les  Thebains  ont  vain- 

cu,"  lui  dit-il,  "  et  votre  fils "     Des  larmes 

abondantes  1'interrompent.     "  Comment  est- 
il  mort  ?  "  re  pond  le  pere. 

530.  Un  auteur  dont  un  premier  ouvrage 
dramatique  avait  reussi,  en  produisit  un  se- 
cond qui  fut  siffle.     "Ah!"  disait-il,  dans  sa 


©MiL). 

i 

colere,  "je  m'apei^ois  que  le  public  n'est 
compose  que  d'ignorants  et  de  gens  de  mau- 
vais  gout."  —  "  Vous  avez  raison,"  lui  dit  un 
de  ses  confreres ;  "  mais  comment  avez-vous 
ete  jusqu'ici  sans  vous  en  apercevoir  ?  Pour 
moi,  j'ai  vu  cela  des  votre  premiere  piece." 

531.  Quand  Mazarin  avait  etabli  un  nou- 
vel  impot,  il  demandait  ce  qu'on  disait  dans 
Paris.     "  On  chante  de  tous  cotes  des  cou- 
plets atroces  contre  votre  eminence,"  lui  re- 
pondait-on.  —  "  Tant   mieux  !  "  reprenait  le 
cardinal,  "  s'ils  content,  ilspagaront !  "     Ma- 
zarin oubliait  que  les  Franfais  chantent  sous 
la  mitraille ;  mais  la  guerre  de  la  Fronde, 
le  lui  apprit  a  ses  depens. 

532.  Le  co3ur  de  rhomme,  disait  Field- 


Q  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  a*  in  sne  :  CKagrin,  sntrif.  3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  afne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  cakimitd "8  =  0  as  in  oate  :  daze,  aoblin,  cuttttral. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


109 


o 


u 


A                    IW                       rtrt.                       IW  \ 

333           3           3  44 

i  y   i      in      en      ien  o      o 

pique  pique     anchor        anchor       anchor  stock-not    awe 

cri    crie    wjuste  Europeew  soutiew  ecole    adore 


—  • 

4445 


A  in. 

55 
6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong   q«een  qftcen    — ulmg 
c<Jte     COM  coiite  ro»     rond  bu   briche  chacwn 


fmtital  parsing  0f 


1       64        ^3         1   •       400  1         4  2       38_X        J«0 

a   Sophie    Arnould.     Ma   foi!    r^pliqua  vive- 

JM)        1      633    52-00       18      36-0-       63      JL,        •  0        J|^ 

ment   la   spirituelle    actrice,    si    on    me    les 

\  'n  A  m 

donne,  je  ne  les  prends  pas.— No.  117.  (cent 


36    620«          5«0         1«0      865        2»       5  2*06 

dix-sept.)  Tine  dame    consultait  un    medecm 


ing,  offre  des  contradictions  qu'on  n'expli- 
quera  jamais.  Allez  a  une  tragedie,  vous 
verrez  le  parterre  et  les  loges  montrer  la 
plus  grande  sensibilite.  He  bien !  que  1'au- 
teur  de  cette  piece  se  noie,  ou  perisse  par 
quelque  autre  accident  devant  les  memes 
personnes  auxquelles  il  a  fait  tant  repandre 
de  larraes,  elles  n'en  verseront  pas  une 
seule. 

533.  Un  riche  bourgeois  marchandait  der- 
nierement,  avec  son  fils,  une  carte  de  France 
dans  la  boutique  d'un  libraire.  Le  fils,  vou- 
lant  s' assurer  de  1'exactituHe  de  cette  carte, 
y  cherchait  Moscou,  et  temoignait  a  son  pere 
son  etonnement  de  ne  pas  1'y  trouver.  "  Com- 
ment," lui  repondit  celui-ci,  "  peux-tu  cher- 


'ILL. 

cher  cette  ville  sur  la  carte !     Tu  devrais 
bien  savoir  qu'elle  a  ete  brulee." 

534.  Le  celebre  David  Hume  s'etait  fait 
mille  livres  sterling  de  rente,  tant  en  pen- 
sions que  du  produit  de  ses  ouvrages.     Se 
voyant  importune  de  tous  les  cotes  pour  la 
continuation  de  son  Histoire  d'Angleterre  jus- 
qu'au  regne  actuel,  il  repondit :  "  Messieurs, 
c'est  trop  m'honorer ;  mais  j'ai  quatre  raisons 
pour  ne  plus  e'crire.     Je  suis  trop  vieux,  trop 
gras,  trop  paresseux  et trop  riche!" 

535.  Au  siege  de  Berg-op-Zoom,  M.  de 
Saint-Germain,  alors   lieutenant-general   au 
service  de   France,  voyant  un   soldat  sortir 
du  debouche  des  sapes,  et  se  retirer  assez 
vite  vers  la  queue  de  la  tranchee,  demanda 


0  =  Silent  letter:  enn~Emi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-jjst (•)  Sounded  letter:  JE. 

~~*  Compound  vowels :  j\i,  qvi,  pnk,  pnmil  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricHES. 

^-^  Word  tie :  des  amis,  le*  hommes <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  \  .  ~LUJ  A '  _£•  °r 

*• — '  (  briLLant,  seioseur 


110 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

•% 

<n 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

txiker 

oir 

where 

us 

euphr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tcte 

jeune 

ceux    sa?«T 

Jmtital 


0f 


622         tf        5»      JL,     «0        2  »0       1        1  4  «^          28620 

celebre  sur  un  remade   a   la  mode.     Excel- 

m  \  w        \  /  w  rx 

1   0  1      1  •  -6-  J^O  227      2  4  0  !• 

lent,     madame;     mais     d6pechez-vous     d'en 

5-fr^         6^      64««00         2      «0       2«00         2     6    40          40 

user;    ces   sortes   de  remfedes  ne   sont  bons 

8    0  _4^«        630  4^0  6  JM>  3* 

c^ue    j)our     six     mois.  —  No.  118.  (cent     dix- 


avec  le  ton  et  Pair  du  soup9on :  "  Oii  va  ce 
soldat  ?  "  —  "Je  vais  mourir,"  repond  le  sol- 
dat  mortellement  blesse  ;  et  il  tornba  mort 
apres  avoir  fait  encore  quelques  pas. 

536.  L'abbe    de   Voisenon    conserva  son 
humeur  gaie  jusqu'au  dernier  instant.     Peu 
de  temps  avant  sa  mort,  il  se  fit  apporter  son 
cercueil  de  plomb  qu'il  avait  deja  fait  pre- 
parer :  "  Voila   done,"   dit-il,  "  ma  derniere 
redingote ; "  et,  se  tournant  vers  un  de  ses 
laquais,  dont  il  avait  eu  quelquefois  sujet  de 
seplaindre:  "J'espere,"  ajouta-t-il,  "qu'il  ne 
te  prendra  pas  envie  de  me  voler  celle-la." 

537.  Un  homme  ayant  et^   cite  comme 
temoin  dans  une  affaire  en  cour  d'assises,  fut 
appele  a  son  tour  pour  deposer  au  tribunal. 


"  Mon  ami,"  lui  dit  le  president,  "  comment 
la  querelle  s'est-elle  engagee  ?  "  —  "  Voici," 
dit  le  temoin,  "les  expressions  dont  s'est 
servi  le  prevenu,  mon  juge :  Vous  etes  un 
imbecile."  Le  president,  s'apercevant  que 
le  public  riait,  lui  dit :  "  Adressez-vous  aux 
jures." 

538.  Un  officier  gascon,  demandant  ses 
appointements  a  un  ministre  de  la  guerre, 
lui  representa  qu'il  etait  en  danger  de  mou- 
rir de  faim.  Le  ministre,  lui  voyant  un  vi- 
sage plein  et  vermeil,  lui  repondit  que  "  son 
visage  le  dementait."  —  "  Ne  vous  y  mepre- 
nez  pas,  monsieur,"  reprit  le  Gascon  ;  "  ce  vi- 
sage n'est  pas  a  moi ;  je  le  dois  a  mon  ho- 
tesse,  qui  me  fait  credit  depuis  long-temps." 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "fr  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHayrin,  sntrif.  ^  =  a  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  aate  :  Ooze,  Qoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


833          3          3  44 

i  j   i      in      en      ien  o      o 

pique  ptque     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe 

cri     ciie    tnjuste  Europ6ew  soutte»  6cole    adore 


A          ^          —  IVL  A  11- 

4444455        5 
o    ou  ou  oi    on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    qt/een  qfteen    — uhcg 
c<Jte     COM  coute  rot     rond  bu   bdche  chacw/i 


{radical  faring  of  $ntu| 


<n  w  <  /\  i  w 

0  53«  5^          2     3       2^  43JM)         1062«      _5_  2«0 

huit.)  Un    debiteur  voyant   passer  un  mede- 


W  \J 

2       4 


6J^       64       8     2^1^63^        62 

cm  (son  cr^ancier)  se   d^tourne ;    on  lui  en 

m.  \  m,  <n  — 

demande  la  raison.     Je    suis   honteux,  dit-il, 

2         1    J^      «•        2       10       53       3«     3      1      63        ^0      100 

de  jmraitre  de  vant  lui :  il  ya    si    longteinps 

(SiuL). 


539.  Charles-Quint  etant  venu  a  Paris, 
en  1540,  par  Poitiers  et  Orleans,  Fra^ois 
Ier  lui  demanda  ce  qu'il  pensait  de  ces  deux 
villes.     "  Poitiers,"  repondit    Charles,  -"  est 
le  plus  beau  village  qui  soil  au  monde,  et 
Orleans  la  plus  belle  ville."  —  "  Et  que  dites- 
vous   done  de   Paris  ?  "  —  "  Paris  n'est  pas 
une  ville,  c'est  un   royaume."      Qu'eut  dit 
Charles-Quint  s'il  cut  vu  Paris  dans  1'etat  ou 
il  est  aujourd'hui? 

540.  Un  professeur  du    Lycee  de   Metz 
avait  donne  a  ses  eleves  une  version  dans 
laquelle  se  trouvait  cette  phrase  si  simple : 
"  Ccesar  venit  in  Gattiam  summd  diligentid" 
(Cesar   vint    dans    les    Gaules    en    grande 
hate.)     En   corrigeant  les  compositions,  on 


trouva  dans  la  copie  d'un  des  externes  ce 
passage  ainsi  traduit :  "  Ce?ar,  ayant  la  gale, 
vint  sur  1'imperiale  d'une  diligence." 

541.  Le  fameux  general  des  Acheens,  le 
brave   et  savant    Philopoemen,  se  trouvant 
dans  une  bourgade  avant  que  son  armee  ar- 
rivat,  fut  pris  par  une  femme  pour  un  valet, 
a  cause  de  sa  figure  desagreable.     Elle  1'in- 
vita  a  fendre  du  bois,  ce  qu'il  fit  sans  ba- 
lancer.   Ses  officiers  arrivent,  et  1'ayant  aper- 
fu :  "  Eh  !  seigneur,  que  faites-vous  la  ?  "  — 
"  Je  paie  1'interet  de  ma  mauvaise  mine." 

542.  Le    bouflfbn  de   la   reine    Elisabeth 
ayant  ete  long-temps  sans  oser  paraitre  de- 
vant  elle,  a  cause  de  ses  paroles  piquantes  et 
hardies,  cut  enfin  la  permission  de  venir  vers 


=  Silent  letter:  cnnlmf  ................  ^  =  Half  audible  letter  :   VOU-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :JA.I,  qui,  priE,  priExi^  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  TICHES. 


Word  tie  :  de*  amis,  les  hommes..  ...........  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  .  ~Lt""  ' 

(  briUJint, 


112 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


E 


r~~ 

A 

<n 

<n 

<n 

M 

/ 

\ 

A 

, 

_        x 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

t 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

KS 

eughr      sir 

patte  la 

•pdte 

oncdtres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t<«te 

jewne 

ceux   sana 

, 

JriuiuaJ   parsing  of  $rm| 


que  je    n'ai  6te    malade  !— No.  119.  (cent  dix- 


32  •     1 


neuf.)  Pour  faire  oublier  a  un  enfant  le  leger 

\  •  /  <*v  w 

!•      8J1^     »0         J^O  JL^    JL,        4       640     ft        5»       62 

mal   qui   le    fait   pleurer,  on   souffle   sur   ce 


1*        i               Q-ft    in           3  m           9                     A.                   1  *            83*  9 

•  A  OOXw  O  •  *-  T:  1  •  o         Q       •  ^ 

mal  en   disant:    II    est   beau;    aK!    qiPil    est 


cette  princesse,  qui  lui  dit  en  le  voyant : 
"  Eh  bien,  ne  venez-vous  pas  encore  nous  re- 
procher  nos  fautes  ?  "  —  "  Non,  madame,"  re- 
pondit  le  bouffon,  "  ce  n'est  pas  ma  coutume 
de  discourir  des  choses  dont  tout  le  monde 
parle." 

543.  Rien  n'egalait  le  sang-froid  du  gene- 
ral  Custine   dans    un    combat.     Un    de  ses 
aides-de-camp,  Baraguai-d'Hilliers,  lui  lisait 
une  depeche  pendant  que  ses  soldats  se  bat- 
taient.     Une  balle   siffle  et  perce  entre  les 
doigts  de  l'aide-de-camp  la  lettre  deployee. 
Baraguai-d'Hilliers     s'arrete    et     1'observe. 
"  Continuez,"  lui  dit  Custine  ;  "  c'est  tout  au 
plus  un  mot  que  la  balle  aura  emporte." 

544.  Un  savetier  anglais,  qui  joignait  a 


^UU. 

son  etat  celui  de  pleureur  aux  enterrements, 
alia  trouver  un  jour  un  de  ses  camarades,  et 
lui  dit :  "  Tom,  rends-moi  un  service."  — 
"  Lequel  ?  "  —  "  C'est  d'etre  pleureur  au- 
jourd'hui  pour  moi  a  1'enterrement  du  ban- 
quier  Carswell."  — "  Pourquoi  n'y  vas-tu  pas 
toi-meme  ?  "  —  "  C'est  qu'en  conscience  je  ne 
puis  pleurer  aujourd'hui ;  mafemme  est  morte 
ce  matin." 

545.  Florian  venait  de  publier  son  Nu- 
ma  Pompilius.  L'on  demande  a  une  dame 
si  elle  avait  lu  cette  nouvelle  production. 
"  Sans  doute."  —  "  Et  comment  1'avez-vous 
trouvee  ?  "  —  "  Comme  tous  les  livres  de  ce 
genre,  et  j'en  avais  prevu  le  denouement  des 
la  premiere  page." —  "  Quel  denouement  ?  " 


g  =8  as  in  sea?,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuayrin,  sndrif.   4  =  0  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  atne. 

8  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamit6 "§  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


113 


o 


IT 


3 
in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

a 

A 

O 

M 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

g 

A 

U 

<n 

5 
un 

pique  pfque     anchor         anchor       anchor      stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash    wrong   qween  qfteen    — uhng 
crt     me    wjuste  Europ6en  souticn      ecole     adore     c<Jte     cow  conte  roi     rowd  bw   biiche  chacwrc. 


jjmtttal   parsing  of  fniujj 


f x  , N     f x  2  s     •  0      5 

beau !     Du  mot  beau   amsi   repute   esl  venu 

A  iy\  i*v  m 

•  0  40         4     4  6_1_0        ^00       J^       «0 

le  mot    bobo.— No.  120.  (cent   vmgt.)  On   de- 

^X0      l      5*°          1*0840        _T^«     2»«0      62          4« 

mandait  a   une   dame  comment  elle    se   por- 

AO  JU          2        4      3»    2»«0      42     6    40     ^  48    40 

tait.     6Ii !  r^pondit-elle,  je  souffre  beaiicoup 


—  "  Le  mariage  des  amants."  —  "  Quels 
amants  ?  "  —  "  Eh  !  mon  Dieu  !  Pompilius, 
qui  finit  par  epouser  Nuraa." 

546.  A  une  representation  du  Don  Gio- 
vanni de  Mozart,  aux  Italiens,  un  jeune  fat 
fredonnait  si  haut  certain  air  de  cet  opera 
qu'il  incommodait  tous  ses  voisins.     Un  ama- 
teur, n'y  tenant  plus,  se  mit  tl  dire :  "  Che 
bestia  !  "  (Quel    animal !  )  —  "  Est-ce    que 
c'est  de  moi  que  vous  parlez  ?  "  lui  dit  le  fa- 
cheux.  — "  Non,  monsieur,"  repondit  le  dilet- 
tante, "  c'est  de   Rubini   qui  m'empeche  de 
vous  entendre." 

547.  Le  chancelier  Voisin  est  presse  par 
Louis  XIV  de  sceller  les   lettres  de  grace 
d'un  scelerat  protege.     Le  magistral  refuse. 


Le  roi  prend  lui-meme  les  sceaux,  fait  la 
fonction  de  chancelier,  et  les  rend  a  Voisin. 
"  Je  ne  les  reprends  pas  ;  ils  sont  pollues."  — 
"  Quel  homme  !  "  reprend  le  monarque,  qui 
jette  les  lettres  au  feu.  —  "  Je  reprends  les 
sceaux,"  dit  alors  le  chancelier;  "  le  feu  pu- 
rifie  tout." 

548.  Au  siege  de  Landrecies,  en  1655, 
M.  de  La  Feuillade  fut  blesse  d'un  coup  de 
mousquet  a  la  tete.  Les  chirurgiens  dirent 
que  la  blessure  etait  dangereuse  et  qu'on  voy- 
ait  la  cervelle.  "  Eh  bien !  messieurs,"  dit 
La  Feuillade,  "faites-moi  le  plaisir  d'en  pren- 
dre  un  peu  tout  proprement,  et,  que  je  vive 
ou  meure,  de  1'envoyer  au  cardinal  Mazarin, 
qui  a  coutume  de  repeter  que  je  n'en  ai  pas." 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-js  ?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  IJ'AI,  yui,  JWIE,  priEyi^  *•  —  ^Diphthongs  and  combined  letters  :  tui,  priii,  DIEU,  «CHES. 

(brn,uant.  OT'ONOT. 
<  ,  ~  ,~ 

(  briLumt,  seiaseur. 


•\T»     ,  ..        ,  -11.  T  •      -j      i-      i   ^-  T         • 

>vord  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  «^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 

-    '  -     • 


15 


114 


PROXOUXCIXG  READING  BOOK. 


E 


A 

m 

m 

m 

w 

, 

\ 

A 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

2         2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-<zh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

euphr      sir 

patte  la 

p/ite 

OMcetres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

!     tcte 

jewne 

ceux   sccur 

'- 

gradual 

Darsittfl  0f  Jfrfiub'  j$0ttnfrs. 

^fcx                           /V                       *^                        O 

^          05      1     3660  4          60        810      1  1      !•    0 

d'un     rhumatisse. — En     ce     cas-la,     madame, 


53          3«    _4^  A*00  4840  _ 

lui     dit-on,     faites     beaucoup     d'exercisme.  — 

•vv  m.  W  4t  W  v  JL 

6_1^0         ^O^J^^  5  2381       2  % 

No.  121.  (cent    vmgt    ei   un.)  tin    predicateur 

4*1     1     46       4        J^       1         7   ^»0  4  30  8    1 

osa  apostrophe?  en  chaire  Louis   XIV  [qua- 


549.  Un  Breton,  etant  venu  a  Paris,  alia 
voir  un  de  ses  corapatriotes,  auquel  il  deman- 
da,  par  occasion,  un  ecu  de  six  livres,  qu'il 
lui   avait   prete    il   y  avait    une    quinzaine 
d'annees.     Le  debiteur  le  quitte  et  lui  rap- 
porte  un  livre,  qu'il  lui  donne  avec  son  ecu, 
•en  lui  disant :  "  Prenez,  monsieur  ;  c'est  un 
prix  de  meraoire  que  j'ai  remporte  dans  ma 
jeunesse  ;  vous  le  meritez  assurement  mieux 
<jue  moi." 

550.  "  Monsieur  de  Talleyrand,"  lui  disait 
un  jour  Napoleon,  "  on  pretend  que  vous  etes 
fort  riche."  —  "  Oui,  sire."  —  "  Mais  extre- 
mement  riche."  —  "  Oui,  sire."  —  "  Comment 
•done  avez-vous  fait  ?  Vous  etiez  loin  de  1'e- 
tre  a  votre  retour  d'Amerique."  — "  II  est 


vrai,  sire ;  mais  j'ai  achete,  la  veille  du  dix- 
huit  brumaire,  tous  les  fonds  publics  que  j'ai 
trouves  sur  la  place,  et  je  les  ai  revendus  le 
lendemain." 

551.  Euripide  ne  sollicitait  aucune  grace, 
quoiqu'il   eut  pu  le  faire.     Un  jour  meme 
que  1'usage  permettait  d'offrir  au  souverain 
quelques  legers  presents  comme  un  hommage 
d'attachement   et   de   respect,    Euripide   ne 
parut   pas  avec  les  courtisans  empresses  & 
s'acquitter  de  ce  devoir.    Archelaiis  lui  ayant 
fait  quelques  reproches :  "  Quand  le  pauvre 
donne,"  reprit  Euripide,  "  il  deraande." 

552.  Montesquieu    disputait   sur  un   fait 
avec  un  conseiller  du  parlement  de  Bordeaux, 
homme  de  beaucoup  d'amour-propre  et  de 


(5  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery -c&leri.  ~6"  =  z,  and  8  like  z :  leal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  chagrin,  sntrif.  "T  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ivre,  otne. 
^  =  K  and  c  like  k:  •Kilogramme,  calamiti "8  =  Q  as  in  Qate  '  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


115 


o 


u 


A  <vx 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  piqne     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


\  A          ^  —  fv  A  *v 

4444444555 
o      o      o    on  ou  oi   on   u    u     un 

stock-not    awe      no-woe     you,     mood  wash   wrong   queen  q&een    —  uhng 


cri     me    tnjuste  Europeen  soutie»      6cole    adore     ctfte     COM  coute  rot     nmd   bzt   bnche  chactm 


Jmiital 


0f 


IT    3»     J^       50    .    206J_      5          2         4         53 

torze.]    Quand  il  en  fut  descendu,  le  roi  lui 

\  m  in  m  \ 

dit :  J'alme  a  prendre  ma  part  dans  un  ser- 

m.  \  \  A  <«• 

4  ^0   40     •    J^  •  0        10    8      4          •   0       1       1»«0 

mon,  mais  je  n'aime  pas  qu'on  me  la  fasse.— 

m  iw  —  \ 

610         3   0«         20         5*0         2»64»«0       3 

No.  122.  (cent  vmgt-deux.)  Une  personne  di- 


mince  meritc.  A  la  suite  de  plusieurs  rai- 
sonnements  debites  avec  fougue,  notre  con- 
seiller  s'ecria :  "  Monsieur  le  president,  si 
cela  n'est  pas  comme  je  vous  le  dis,  je  vous 
donne  ma  tete."  —  "  Je  1'accepte,"  repondit 
Montesquieu  ;  "  les  petits  presents  entretien- 
nent  1'amitie." 

553.  Le  celebre  Boerhaave  ^tant  mort, 
on  trouva  panni  ses  efFets  un  livre  qui  pas- 
sait  pour  renfermer  tous  ses  secrets.  II  fut 
vendu  tres-cherement.  Celui  qui  1'acheta 
s'e'tant  empress^  de  l'ou\Trir,  il  ne  trouva  que 
des  feuillets  blancs,  a  1'exception  d'un  seul 
sur  lequel  etait  ecrit  cet  apophthegme :  "  Te- 
nez-vous  la  tete  froide,  le  ventre  libre,  les 
pieds  chauds,  et  moquez-vous  des  medecins." 


554.  Lorsque  Raphael  et  Jean  d'Udine 
etaient   en  reputation,   on    trouva,  dans  les 
ruines  du  palais  de  Tite,  quelques  chambres 
enfoncees  sous  ces  ruines  et  semblables  a  des 
grottes,  dans  lesquelles  il  y  avait  des  pein- 
tures  dans  le  gout  et  le  caractere  de  ces  ou- 
vrages  bizarres  et  plaisants  qu'on  a  depuis 
appele"s  grotesques,  a  cause  que  ces  peintures 
avaient  e*te  trouvees  dans  des  especes  de 
grottes. 

555.  Un  marchand  qui  venait  de  faire  une 
perte  considerable,  recommande  a  son  fils  de 
garder  le  secret.     Le  fils    promet    d'obeir, 
mais  il  prie  son  pere  de  lui  dire  le  motif  de 
ce  silence  absolu.     "  C'est  afin,"  dit  le  pere, 
"  qu'au  lieu  d'un  malheur  nous  n'en  eprou- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  'O"  =  Half  audible  letter  :   WOM-J'E?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :  JA.I,  qvi,priE,  /JTIENT.   ^  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  ricHES. 

(  brilliant,  st'cxor. 


•\\T     ji-j  -ii_  T--J_^-I-  j- 

Word  tie  :  ae^onns,  le*  hommes  ........  ;....  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


116 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

m 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr     sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

eravie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   saw 

42    4   •   0 


1      42    4   •   0          3r^    4        8    2  4*0      2       5^0     «0 

sant  it   Jerome   Bignon    que    Rome    £tait  le 

63240        214  601        2  JJ^         53        2     ^    3« 

siege  de  la   foi  :    Cela  est  vrai,  lui  repondit- 

3»  20       62««0         4       •OOe    1      ••O      1      «0       62*    J,  •  0  0 

il,  mSs   cette   foi   ressemble   a  de   certaines 


4^1_0        8_4 «0  ^4_«  0      41       ^-6-        4  4430 

sens     qu'on     ne    trouve    jamais    au    losis. 

o  A      ^  ,    v  ^        ^?j 


©Aiule). 

et  chercher.  L'officier,  qui  souffrait  beau- 
coup,  leur  demanda  ce  qu'ils  cherchaient: 
"  Nous  cherchons  la  balle  qui  vous  a  blesse." 
—  "  Mille  bombes  ! "  s'ecria  1'officier  ;  "  il 
fallait  done  me  dire  cela  plus  tot ;  je  1'ai  dans 
ma  poche." 

,558.  Quelqu'un  ayant  demande  a  un  pau- 
vre  diable  d'anglais  quelles  etaient  les  trois 
choses  qu'il  desirait.  "  D'abord,"  repliqua- 
t-il,  "je  voudrais  avoir  autant  de  biere  que 
j'en  pourrais  boire."  —  "  Ensuite  ?  "  —  "  Je 
voudrais  avoir  autant  de  beurre  que  j'en 
pourrais  manger."  —  "  Bon,  et  quel  serait  ton 
dernier  souhait  ?  "  —  "  Ma  foi,  tout  bien  con- 
sidere,  je  voudrais,  je  crois,  avoir  encore  un 
peu  plus  de  biere." 


vions  pas  deux :  celui  d'avoir  fait  cette  perte, 
et  celui  d'exciter  la  pitie  de  gens  qui  n'ac- 
cordent  leur  estirae  qu'a  ceux  qui  reussissent." 

556.  Quelle  idee  Pericles  ne   donna-t-il 
pas  aux  Atheniens  du  pouvoir  qu'il  avait  sur 
son  ame,  lorsque,  1'assemblee  du  peuple  s'e- 
tant  prolongee  dans  la  nuit,  on  vit  un  simple 
particulier  ne  cesser  de  1'interrompre,  de  1'ou- 
trager,  le  suivre  avec  des  injures  jusque  dans 
sa  maison,  et  Pericles  ordonner  froidement  a 
un  de  ses  esclaves  de  prendre  un  flambeau 
et  de  conduire  cet  homme  chez  lui ! 

557.  Un  officier  franfais  ayant  recu  une 
balle  dans  la  cuisse  fut  transporte  chez  lui, 
ou   les   premiers   medecins   furent   appeles. 
Pendant  huit  jours  ils  ne  firent  que  sender 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  cekry-c6leri.  ~%  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose, 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnayrin,  &n6rif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o(ne- 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


117 


o 


A  tn  M  •    M  \ 

333  3  344 

i  y   i      in      en  ien       o      o 

pique  pique     anchor         anchor  anchor      stock-not     awe 

er»     ciie    tnjuste  European  sontien      6cole    adore 


Aw—  iw  A  TV 

4444455         5 
6     ou  ou  oi   on   u    u      un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    — tiling 
c<5te     COM  coiite  rot      rowd  bu   bridie  chacwn 


gradual 


0f 


6    10       j^0«    •  •  40         1  4  4      81     3 

No.  123.  (cent  ymgt-trois.)  A  mol,  mon  capi- 


2   •  -0-       62832 


64       10       1 


40       33-6-       5 


tame,  s'ecriait  un  soldat,  a  moi !  je^tiens  un 

3#40     3^  2«        3   3  53         30      «0        81     3    ji^-fl- 

grisonniei*.  —  JER  bien,  lui    dit^Je     capitaine. 


io 


1       2«0      2  42*0        2       .JU  »0        i'O         320  J^# 

am^ne-le. — Je  ne  demande  pas  mieux;  mais 


©LI*). 
F 

suie  les  vaut,"  reprit  le  tyran.  —  "  Mais  c'est 
aussi  en  comptant  la  serviette,"  repliqua  Ho- 
medi.  Tamerlan  ne  fit  que  rire  ;  il  etait  de 
bonne  humeur  ce  jour-la. 

561.  Ghaland  etait  le  nom  qu'on  donnait 
dans  le  xme  siecle  aux  petits  vaisseaux  qui 
voguaient  sur  la  Seine  et  sur  la  Loire ;  d'ou 
les  Parisiens  ont  appele  pain  chaland  celui 
qui  leur  etait  amene  par  ces  petits  bateaux. 
Ceux  qui  en  achetaient  etaient  aussi  nom- 
mes    chalands.     Les   marchands    s'accoutu- 
merent  insensiblement  a  appeler  ainsi  toutes 
leurs  pratiques.     De  la  le  mot  boutique  acha- 
landee. 

562.  Le  frere  de  Rouelle  avait  fait  une 
maladie  tres-grave  dont  Bordeu  1'avait  par- 


559.  ^extravagant  Heliogabale  crut  ne 
pouvoir  donner  a  1'univers  une  plus  vaste 
idee  de  1'etendue  de  Rome,  qu'en  faisant  ra- 
mapser  toutes  les  toiles  d'araignee  des  mai- 
sons.     II  les  fit  transporter  dans  un  lieu  ou 
elles  formerent  une   elevation  considerable. 
II  y  en  avait  cent  raille  pesant.     "  Quelle 
autre  ville  que  Rome,"  s'ecria-t-il, "  pourrait 
fournir  une   telle  quantite  de  toiles  d'arai- 
gnees ! " 

560.  Un  poete  persan,  Homedi,  etait  au 
bain  avec  Tamerlan  et  d'autres  courtisans. 
On  jouait  d.  un  jeu  d'esprit  qui  consistait  a 
estimer,  en  argent,  ce   que   chacun    valait. 
"  Je  vous  estime  trente  aspres,"  dit  le  poete 
a  Tamerlan.  —  "La  serviette  dont  je  m'es- 


1  =  Silent  letter:  enn-emi "6"  =  Half  audible  letter :  voit-js? (•)  Sounded  letter  :>E. 

~^  Compound  vowels  :j7'Ai,oui,j9riE,priENi7  ~ — -Diphthongs  and  combined  letters :  lm,  priv,  DIEU,  riCHES. 
-^  Word  tie :  deajnnis,  le^Jiommes <N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j  '  *'.~ 


118 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

<n. 

*    (W 

<n 

5 

, 

\ 

A 

* 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-uh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

potte  la 

pdte 

anc&tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat4 

syst^me 

tfte 

jewne 

ceux   sa?ur 

at 


, 

^7 


A 
10 


»0          _2^0          10        •  0  -, 

veut    pas    me    lacher.—  No.  124.  (cent 


3   0«    8JL,      #  JL        ?    °         2        6    10      2««00»        3     63 

vmgt-^uatre.)  Les   chenets   s'appellent  ainsi, 


1*60        8      4  40       ^1,60      ^0       62-00        26     260 

parce     qu^au    commencement    cette     esp&ce 

^t ^>- 5*  N '\ 'N '  --^  *• '* ' 


56J^63»0        4«^0       5*.       2     «0     ^J_0      1      3-$5«0 

d'ustensile  portait  sur  le  devant  la  figure  de 


Q^AruJU. 

T 


faitement  gueri.  Le  traitement,  quoique 
couronne  de  succes  et  conforme  aux  prin- 
cipes  de  1'art,  avait  deplu  a  notre  chimiste, 
qui  ne  parlait  jamais  qu'avec  fureur  de  ce 
grand  medecin.  Un  jour,  dans  sa  ridicule 
colere,  il  dit :  "  Bordeu  !  c'est  un  ignorant  et 

un  detestable  praticien Tenez  !    il  a  tue 

mon  frere  que  voila." 

563.  Quelqu'un  disait  derant  un  Anglais 
nouvellement  arrive  en  France  que  son  cou- 
teau  coupait  comme  un  rasoir.  L' Anglais 
demanda  a  quelqu'un  de  sa  connaissance  ce 
que  signifiait  "  comme  un  rasoir. "  On  lui  dit, 
sans  autre  explication,  que  cela  signifiait 
"  tres-bien,  parfaitement."  Le  lendemain 
une  dame  lui  demande  comment  il  se 


porte.     "  Vous  etes  bien  bonne,"  s'ecrie-t-il ; 
"  comme  un  rasoir" 

564.  A  chacun  sa  vocation ;  le  comte  de 
Marsigli,  soup9onne  de  s'etre  comporte  lache- 
ment  a  la  defense  du  Vieux-Brisach,  pris  par 
les  Fran9ais,  fiit  degrade  et  condamne  par 
son  gouvernement  a  porter  toute  sa  vie  une 
epee  de  bois.     Pour  se  consoler  de  cet  af- 
front, le  comte  de  Marsigli  quitta  1'empire, 
se  retira  en  Italie,  s'y  livra  a  1'etude  de  1'his- 
toire  naturelle,  et  etablit  Flnstitut  de  Bologne. 

565.  Frederic-le-Grand  ayant  embelli  une 
eglise  lutherienne  d'une  nouvelle  facade,  les 
pasteurs  qui  la  desservaient  representerent 
au   roi  que  leurs  ouailles  n'y  voyaient  pas 
assez  clair  pour  lire  les   cantiques.      Mais 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sctte,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  es.6rif.   •?•  =  Q  and  j  soiuiding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 

8  =  x  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


119 


o 


IT 


A                  ivv                      (W                     «.  \                  A              v>              «•       •                     iW                          At* 

333           3           3  4444444555 

i  7   i      in      en      ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

ptqne  pfque     anchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    — uhng 

cri     ate    »»juste  European  soutiew  ecole    adore     ctfte     COM  coute  rot     rowd  bw   bilche  chactm 


of 


•  0  300      7    3  3   0      8,  4=     7    2fi     ^      8^4     7     1    00  2        1 

>etits  chiens   couches   ou  couchants.    De  la 


7320     20          530        70      20  ^J_0        j0« 

chiennet,  puis   chenet.— No.  125.  (cent  vingt- 


cinq.)  Louis  XIV  [quatorze]  consultait  Bos- 

w  w  w       \  \  in  sy 

suet  pour  savoir  s'il  etait  permis  a  uri  chre- 


comme  le  batiment  etait  trop  avance  pour 
y  remedier,  Frederic  ecrivit  sur  le  memoire 
des  pasteurs  ces  mots  de  1'Evangile:  "Bien- 
heureux  sont  ceux  qui  croient  et  ne  voient 
point." 

566.  L'Arioste  avait  fait  construire  une 
maison  de  campagne  fort  simple,  ou  il  se  re- 
tirait   pour   mediter    et   composer.     On    lui 
demanda  pourquoi  il  ne  1'avait  pas  faite  plus 
vaste  et  plus  magnifique,  lui  qui  avait  si  no- 
blement  decrit,  dans  son  Roland,  ces  palais 
somptueux,  ces  portiques  si  majestueux,  ces 
edifices  immenses.     "  II  est  plus  aise,"  re- 
pondit-il,  "  de  rassembler  des  mots  que  des 
pierres." 

567.  Un  elegant,  courant  &  cheval  dans 


les  allees  du  bois  de  Boulogne,  renverse  et 
blesse  assez  grievement  un  promeneur,  qui 
se  releve,  saisit  la  bride  du  cheval  d'une 
main,  et  de  1'autre  desar9onne  le  cavalier, 
qu'il  etend  sur  le  sable.  "Mais,  monsieur, 

savez-vous "  —  "  Oh !     monsieur,  ce   que 

je  sais,  c'est  que  vous  m'avez  donne  une  le- 
$on  d'equilibre,  et  que  je  vous  rends  une 
lefon  d'equitation." 

568.  Porcelaine  vient  du  portugais  por- 
cellana,  petite  tasse.  Cette  denomination 
porte  a  croire  que  ce  furent  les  Portugais 
qui,  apres  avoir  double  le  cap  de  Bonne-Es- 
perance,  dans  le  xvie  siecle,  apporterent  les 
premiers  en  Europe  des  soucoupes  en  porce- 
laine  de  la  Chine.  Le  mot  chinois  pour  ex- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "O" 

~^  Compound  vowels  :  jZO,  fvi,priE, 


Half  audible  letter  :   vou-jvi  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

Diphthongs  and  combined  letters  :  ftji,  priv,  DIEU,  ricHES. 

njua™>  *l^5or 

briLiunt,  «eto«eur. 


Word  tie  :  des  amis,  le*  homines  .............  'o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  OK  in 


120 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


1 
a 

A 
A 

a 

m                  ivv 
1                   1 

an        en 

T 

lent 

2 
e 

2 

e 

2 

e 

2 
e 

i 

A 

e 

2 
eu 

2 

A 

eu 

j. 

2 
eur 

fot-ah 
patte  la 

arm 
prfte 

encore            encore 
awce'tres        envie 

encore 
patient 

us 
te  ce 

ebb 
et 

baker 

air 
systeme 

where 

us 
jewne 

eutrlir 
cewx 

sir 
SCCUT 

Imiial 

ng 

0f    1 

fnnr 

&  Si 

un&i 

5  • 

M 

r 

/ 

A 

3  3  10    2»       1        1      84        2       3  3«3      1       «0       4. .00 

tien  d'aller^a  la  comedie.     II  ^_a_de  fortes 

\<viivv  w  <n\yin  v^ 

^-6-^4,0     8    4         ft      X      *°     *      1    Ofr     2tfJL^        ^0  4   • 

raisons  eonta-e,  et  de  grands  exemgles  pour, 

^  <w  w  <n  iw 

2     ^     30       «0  2    10  6    1    0          A°* 

repondit    le     prelat.  —  No.  126.  (cent     vmgt- 

636  2       4602«00      1       2_^0          2«»  0       JM)      «0       «^i.O 

six.)  Demosthenes    avait    tellement    le    gout 


primer  porcelaine  est  tseki.  On  ignore  quel 
fut  1'inventeur  cle  la  porcelaine,  mais  cette 
decouverte  est  fort  ancienne. 

569.  Un  general  d'armee  etait  en  marche 
pour   quelque    expedition  importante.      Un 
officier  le  pria  de  lui  dire  quel  etait  son  des- 
sein.     Le  general,  au  lieu  de  lui  repondre, 
lui  demanda  si,  en  cas  qu'il  le  lui  apprit,  il 
n'en  dirait  rien  a  personne.      L'officier  lui 
ayant  proteste  que  non,  le  general  lui  re- 
pondit :  '•  Pourquoi  voulez-vous  done,  en  ce 
cas,  que  je  n'aie  pas  comme  vous  le  talent  de 
garder  un  secret." 

570.  II  y  a  cinq  choses  qui  n'en  produisent 
pas  cinq  autres  ;  prete  1'oreille  a  ce  discours  : 
"  L'araitie  ne  nait  point  d'un  co3ur  plein  d'or-  ; 


gueil ;  1'homme  impoli  est  bien  pres  de  la 
bassesse ;  rarement  un  scelerat  parvient  a  la 
grandeur ;  1'envieux  ne  compatit  point  a  I'in- 
digence ;  le  menteur  espere  vainement  foi  et 
confiance  :  retiens  ferraement  ceci,  et  ne  t'ea 
laisse  depouiller  par  personne."  (Goet/ie.) 

571.  Quand  Louis  XV  allait  a  la  chasse, 
on  portait  a  sa  suite  quarante  bouteilles  de 
vin,  dont  il  ne  goutait  pas  la  plupart  du 
temps.  Un'jour  que  le  roi  eut  soif,  il  de- 
manda un  verre  de  vin.  "  Sire,  il  n'y  en  a 
plus."  —  "  Comment !  il  n'y  en  a  plus  ?  Est- 
ce  qu'on  ne  porte  plus  les  quarante  bou- 
teilles ?  "  —  "  Oui,  sire  ;  mais  tout  est  bu."  — 
"  Qu'on  en  porte  aL  1'avenir  quarante  et  une, 
afin  qu'il  s'en  trouve  une  pour  moi." 


^  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.    '6"  =  z,  and  8  like  z :  Teal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHagrin,  sndrif.   3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  o(ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamitd "8  =  Q  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


121 


o 


3      3 


nrv                   *v\»                   **v  \  A            ^            —                        (W                      An 

3           3           3  4444444555 

i  y    i      in      en  ien  o      o       6     ou  ou  oi   on   u    u      un 

pique  pfque     anchor         anchor  anchor  Btock-not     awe       no-woe     you     mood  wush    wrong   q«een  qfteen    — uhug 

ex*     cm    mjuste  Europeen  soutien  6cole    adore     crfte     COM  coute  roi     rowd   bu   biiche  chacw;i 


parsing  of 


v/  A  •>  r  w 

_  f\  o         K       .^V  Q         Q      .         CO  O    -&•    O   A  1    -&•     O  QO^OO  A      f\ 

£l  O        '  \J  O  O"  \)     ^  LI       \J       LI     \J  i      \J         Lt  O  ^™O^  ^       v 

de  P etude,  qu^il  se  faisait  raser  guelquefois 

w  A  ^  ^ 

1  4     32      «0       1       2«-0-  4   •          2  4        4«        4«    3» 

la  moitie   de  la  tete,  pour   ne  pouvajr  sortir 

2     6    4       81     3     20    8^2_      6^        7    °       20      »0        566000 

de  son  cabinet  que    ses   cheveux  ne  fussent 

2  4  06  2  0  610      Ji^O*    620»        _&_•    ^4^ 

repousses.— No.  127.  (cent  vmgt-sept.)  Uii  ou- 


^LL. 

allume  le  bois  beaucoup  plus  loin.  Passe- 
ment,  mort  en  1769,  inventa  un  miroir  ardent 
de  quarante  cinq  pouces  de  diametre,  qui 
fondait  en  trois  minutes  un  morceau  d'argent. 

574.  La  colophane  est  une  preparation  de 
tere*benthine  pour  frotter  les  archets.    "  D'a- 
pres  cette  destination,  il  semble  qu'on  devrait 
dire  colophone,  et   non    pas   colophane ;    et 
cependant,"  dit  Mercier,  "  il  n'y  a  pas  un  mu- 
sicien  qui  ne  dise  colophane.     Corrigez-vous, 
racleurs  de  cordes."     Ce  critique  aurait  pu 
aussi  apostropher  les  membres  de  1'Acade- 
mie,  qui  prononcent  et   qui  se    permettent 
d'ecrire  colophane. 

575.  Les  homines  sont  comme  les  pieces 
du  jeu  d'echecs.     Les  uns  font  le  role  de  roi, 


572.  Avant  de  monter  sur  1'echafaud,  Anne 
Boulen  (Sullen)  ecrivit  au  roi  Henri  VIII, 
son  epoux,  qui  1'avait  fait  condamner  sur  les 
rapports  de  gens  a  ses  gages :  "  Vous  avez 
toujours  pris  soin  de  mon  elevation,  et  vous 
ne  perdez  pas  aujourd'hui  cet  objet  de  vue : 
de  simple  demoiselle,  vous  m'avez  fait  mar- 
quise  de   Pembroke ;    de    marquise,  reine ; 
et  de  reine,  vous  m'elevez  en  ce  moment  au 
rang  des  saintes." 

573.  Le  iniroir  que  M.  de  Buffon,  sur  la 
description  de  celui  d'Archimede,  a  fait  exe- 
cuter  au   Jardin  des   Plantes,   est  compose 
d'environ    quatre   cents   glaces   planes  d'un 
demi-pied  en  carre  :  il  fond  le  plomb  et  1'e*- 
tain   a  cent  quarante  pieds  de  distance,  et 


0  =  Silent  letter:  ennzmi  ................  'O"  =  Half  audible  letter  :   vois-jjs?  ...............  (•)  Sounded  letter:^. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  qui,priE,priENT.  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 

!,-,-,  .11  T  •      •  -i      .  •     i   .  .  . 

^-^  Word  tie  :  dea  amis,  le*  homines  .............  «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 

-    -  - 


C  bnuMint.  stay  or. 


16 


122 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

i\ 

<n 

in 

\j 

/ 

\ 

A 

• 

-           X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

'2 

2 

2 

O 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

f:t-h 

arm 

encore 

encore 

encore 

u» 

ebb 

baker 

air 

where 

US 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

patienl 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tlte 

jewne 

cewx    stcur 

Jjsrsing  0f  jfrmjj 


3J(  4»      10      65*       62*       2     Ji^.OO       5»0       $4660 

vrier,  portant    sur    ses    epaules    une    grosse 

JL,      6-      JL^         1««0         5.0       ^0         3442«tf       ^       5? 

poutre,  en  frappe   rudement  Diog^ne,  et  lui 


60       82 


2    0 


crie:    Prenez    garde!    Kst-ceque    tu    veux 


40 


53       30 


34 


m'en  frapper  une  seconde  fois!  lui  dit  Dip- 


de  reine,  de  chevaliers ;  les  autres,  celui  de 
fous  et  de  simples  pions.  Tant  qu'elles  sont 
en  marche  et  que  le  jeu  dure,  il  y  a  entre 
elles  une  grande  difference  ;  quand  la  partie 
e?t  finie,  et  que  1'echiquier  est  ferrae,  on  met 
toutes  les  pieces  dans  une  meme  boite  pele- 
mele,  et  sans  aucune  distinction.  La  mort 
en  fait  de  meme. 

576.  Tibere  etait  le  plug  cruel  comme  le 
plus  vindicatif  des  tyrans.  II  imaginait  tout 
ce  qu'il  pouvait  pour  prolonger  le  supplice 
de  ses  ennemis  condamnes  a  la  mort,  et  Ton 
regardait  comme  une  faveur  de  sa  part  d'e- 
tre promptement  expedie.  Un  citoyen  lui 
demandant  avec  instance  de  mettre  fin  a  ses 
souffrances  en  hatant  1'instant  de  sa  mort,  ce 


monstre  lui  repondit:  "  Je  ne  suis  pas  encore 
reconeilie  avec  toi ! " 

577.  A  la  bataille  d'Ettlingen,  un  officier 
anglais,  a  la  tete  d'un  escadron,  n'avait  qu'un 
bras,  dont  la  main  lui  servait  a  tenir  la  bride 
de  son  cheval.     Dans  la  chaleur  du  combat 
un  jeune  officier  frangais,  a  la  tete  d'un  corps 
qu'il  commandait  de  son  cote,  vint  a  lui  pour 
1'attaquer ;  mais,  s'apercevant  qu'il  lui  man- 
quait  un  bras,  au   lieu   de  le  frapper  il  le 
salue  avec  le  meme  sabre  qu'il  tenait  leve 
sur  lui. 

578.  Un  charretier,  qui  passait  devant  un 
honarae  au  pilori,  demanda  ce  que  disait  1'e- 
criteau  attache  au-dessus  de  sa  tete :  "  II  dit," 

i  lui  repliqua  quelqu'un,  "  que  ce  criminel  est 


g  =8  as  in  seal,  bliea  :  selle,  rosae ;  and  c  like  &  :  celery-ctkri.  tJ"=z»  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztk,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHagrin,  sndrif.  nF  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calamitd "^  =  0  as  in  cote:  ooze.  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


123 


o 


u 


3      g 

A 
ly     1 

pique  pique 

crt     cxie 

3 

in 

anchor 
tnjuste 

m 

3 
en 

anchor 
Europee/t 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
O 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-  woe 
Cdte 

4         4 
OU   OU 

you     mood 
cot*   coute 

4 

w 

oi 

wash 
roi 

i*                   A 

455 
on   u    u 

wrong   qween  qfteen 
rond  bw    bilche 

5 
un 

—  uhng 

chacttw 

0f  $ntujr 


42  •  6-  610       J^0»053»  1     1   •  0         2 

gfene.— No.  128.  (cent  vmgt-huit.)  Madame   de 

w/\A  ^^/^a  na 

62    3^*^2          3"6-  j^»          4         6  5420  2          8  ^4_  6  4   1  63  4    0 

Sevign6    disait,    au    sujet    des    consolations 

in  f*v  in  \  A  \ 

8    2  ^4»         1         2          10       «0  40      2«       ^4  2« 

que  Ton  entreprend  de  donner  aux  per- 

<rv  /  w  > 

64»«00         3«0         1   •      10     34  JM>  .jl^'OO        2^  3 

sonnes   vivement  aff ligees :    Toutes  les  phi- 


un  faussaire."  —  "  Et  qu'est-ce  que  c'est  qu'un 
faussaire  ?  "  —  "  C'est  un  horame  qui  contre- 
fait  la  signature  d'un  autre."  —  **  Eh  bien, 
mon  pauvre  diable!"  s'4cria-t-il  en  s' appro- 
chant  du  coupable :  "  voild  ce  que  c'est  que 
(f  avoir  appris  a  ecrire" 

579.  Mercuriale  vient  de  Mercurii  dies, 
ou  mercredi,  qui  autrefois  etait,  au  palais,  le 
jour  d'une  espece  de  conseil  ou  comite  secret, 
ou  le  procureur-general  avait  ses  entrees,  et 
s'expliquait  sur  les  fautes  qui  se  commet- 
taient  dans  1'exercice  de  la  justice.  De  la 
cette  maniere  de  parler:  "faire  une  mer- 
curiale  a  quelqu'un,"  c'est-a-dire  le  semoncer, 
comme  on  semon9ait  les  gens  de  palais  tous 
les  mercredis. 


580.  Swift,  pretre,  cure,  docteur,  recteur, 
predicateur,  et,  ce  qui  est  bien  au-dessus,  le 
Rabelais  de  1'Angleterre,  —  Swift  disait  un 
jour  en  chaire  et  devant  une  nombreuse  et 
brillante  assemblee  :  "  II  y  a  trois  sortes  d'ar- 
gueil :  1'orgueil  de  la  naissance,  1'orgueil  de 
la  fortune,  et  1'orgueil  de  1'esprit.     Je  ne  vous 
parlerai  pas  du  dernier,  il  n'y  a  personne 
parrai  vous  qui  ait  a  se  reprocher  un  vice 
semblable." 

581.  Olibrius  etait  un    senateur   romain 
qui  e'pousa  Placidie,  fille  de  Valentinien  III, 
et  que  1'arien  Ricimer,  tyran  de  Rome,  fit 
proclamer  empereur  d'Occident  en  472.    Son 
regne  ne  fut  que  de  trois  mois.     II  eut  peut- 
etre  vecu  plus  long-temps  dans  la  vie  privee. 


0  =  Silent  letter:  entami "0"  =  Half  audible  letter :   eoM-jil? (•)  Sounded  letter:  JE. 

""  Compound  vowels :  JA.I,  jur,priE,/wiENx7  > -Diphthongs  and  combined  letters :  lvi,priv,  DIEU.J-ICHES. 

•\\r     j  A-       j             -it  T-      -j      A-      i  A-  j         •     ( bnLuanl,  sionor. 

•>—'  Word  tie :  deajjims,  lea  nommes <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1     ~  ^ 


124 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

M 

VI 

w 

f 

\ 

A 

• 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

m 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

euphr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

ct 

dat6 

syst^me 

te'te 

jeune 

C«MX   sawr 

JJmtital   parsing  0f  frentfc 


/\  «»fc  'f*  '¥* 

4-8-0        A  °      6^°        4»«00  IT     ^          _!•     1      8    0  ^ 

losophies   sont  bonnes  quand   on  n'eri  a  que 

\  in  *>v  •  ft 

2^»  "6-  6    1   0       J^  0 •       ^  2^ •       5_          4  •  r>^  -0- 

faire.— No.  129.  (cent  vmgt-neiif.)  Un  borgne, 


A 

!•      3 


8  j$^     60  2^     ^0      6      281       2  5*0  __ 

qui   se    trouvait   spectateur    d'une    partie   au 


^^       *0  4    •  ^          5   0         Jk*»  °       2~      822  5 

jeu    de    paume,    eut   Pautre    ceil   creve    d'un 

^  JCT  x 


Comme  il  n'entendait  rien  a  gouverner,  on 
aura  donne  son  nom  a  ceux  qui,  corame  lui, 
s'ingerent  dans  des  affaires  auxquelles  ils  ne 
sont  pas  propres. 

582.  Les  Siamois  ont  la  plus  forte  incli- 
nation a  voler.     Dans  le  voyage  que  Louis 
XIV  fit  faire  en  Flandre  aux  ambassadeurs 
de    Siam,    un   des   mandarins    aper9ut   une 
bourse  de  jetons  qu'il  prit  en  se  persuadant 
que  c'etait  de  la  monnaie  courante.     Le  len- 
demain  voulant  donner  pour  boire  a  un  la- 
quais,  il  le  gratifia  d'une  de  ces  pieces.     Son 
ignorance   fit  decouvrir  le  vol ;  mais  le  roi 
defendit  d'en  rien  temoigner. 

583.  Une  femme  de  province  avait  ecrit 
a  madame  de  Cornuel  pour  la  prier  de  lui 


chercher  un  precepteur  qui  eut  telles  et 
telles  qualites.  L'enumeration  ne  finissait 
pas.  Madame  de  Cornuel  lui  repondit: 
"Madame,  j'ai  cherche  un  precepteur  tel 
que  vous  me  le  demandez.  Je  ne  1'ai  point 
encore  trouve ;  mais  je  continuerai  de  le 
chercher,  et  je  vous  promets  que,  des  que  je 

1'aurai  trouve je  1'epouserai." 

584.    Le   general   D dans  un  cercle, 

ou  se  trouvait  M.  de  Talleyrand,  parlait 
avec  chaleur  de  diverses  personnes  qu'il  qua- 
lifiait  de  pekins.  "  S'il  vous  plait,  general," 
lui  dit  le  prince,  "  qu'appelez-vous  pel:/ us  !  " 
—  "  Nous  autres,"  repond  le  general,  "nous 
appelons  pekin  tout  ce  qui  n'est  pas  mili- 
taire."  —  "Ah!  fort  bien,"  repond  M.  de 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.    ft=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CRagrin,  sntrif.   3-  =  a  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ct-ne. 
g=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd .~S  —  o  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


125 


o 


u 


A  <w 

33 

A 

i      in 


3 
en 


3 
ien 


\  A  «^          —  <w  A  <n 

4        4       4444455  5 

A  A        w.  A 

o      o      o    ou  ou  01   on   u    u  un 


pique  pique     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   — uhng 
cri     ciie    mjuste  Europeen  soutien      ecole    adore     c<Jte     COM  cojtte  roi     rond  bw    biiche  chactm 


Jmtital  f  aning  af  fntujj 

8^0      «0         1««0  610      62       J£_      4  •     3»     4    1      64 

coup  de   balle.     Sans   s'emouvqir  il  ota   son 


7    1 


0       30     8    0 


chapeau  a  la  com^agnie,  et  ne  fit  que  dire ; 

4««0  530  610  _L»^  5« 

Bonne     nuit.  —  No.    130.   (cent     trente.)  Un 

2     2  •   0        4«0       37^-         2   363  J^»     J^        J^       6-852 

eveque,  fort  riche,  ftlicitait   un   pauvre  cur6 


Talleyrand ;  "  tout  comme  nous  :  nous  appe- 
lons  militaire  tout  ce  qui  n'est  pas  civil." 

585.  Congreve,  1'un  des  bons  auteurs  co- 
miques  qu'a  eus  1'Angleterre,  parlait  de  ses 
ouvrages  comme  de  bagatelles  qui  etaient  au- 
dessous  de  sa  naissance.     Voltaire  lui  ren- 
dant  visite,  son  hole  lui  fit  entendre  qu'il  ne 
le  recevait  qu'a  titre  de  gentilhomme.     Vol- 
taire, revoke  de  1'observation,  lui  dit :  "  Je 
puis  vous  assurer,  moi,  que  si  vous  n'eussiez 
eu  que  la  qualite  de  gentilhomme,  je  ne  serais 
pas  venu  vous  voir." 

586.  Un  seigneur  de  la  cour  de  France 
prenait  conge  de  Louis  XIV,  qui  1'envoyait 
en  arnbassade  vers  un  autre  souverain.    "  La 
principale  instruction  que  j'ai  a  vous  donner," 


lui  dit  le  roi,  "  est  que  vous  observiez  tine 
conduite  tout  opposee  a  celle  de  votre  pre- 
decesseur."  —  "  Sire,"  lui  repartit  le  nouvel 
ambassadeur,  "je  vais  faire  en  sorte  que 
votre  Majeste  ne  donne  pas  une  pareille 
mission  a  celui  qui  me  succedera." 

587.  La  veille  du  jour  que  Cesar  fut  as- 
sassine,  Marcus-Lepidus  lui  donna  a  souper. 
II  signa  comme  il  avait  assez  coutume  de 
faire,  quelques  depeches  pendant  qu'il  etait 
a  table.  Tandis  qu'il  les  signait,  les  autres 
convives  agitant  differentes  questions,  1'un 
d'eux  demanda  quelle  etait  la  mort  qu'on 
pouvait  regarder  comme  la  plus  heureuse  ? 
Cesar  les  prevenant  tous,  repondit  en  ele- 
vant  la  voix  :  "  La  plus  inattendue." 


0  =  Silent  letter:  enwEmt  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   vois-jz*.  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,  />riE,  DIEU,  MCHES. 

(  fcrlLLtunf,    SlGNOr. 

<  ,  ~ 

I  braJjint,  seioseur. 


Compound  vowels  IJA.I,  qm,priE, 

ITT-       Ji-j  •       i          -L  T-'j^-ii-  •.•( 

Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 

' 


126 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


1 

A 

m. 
1 

M 
1 

m 
1 

2 

v 

2 

2 

2 

S 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

/ 
6 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fet-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

once'tres 

envie 

p&tient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx  SOJUT 

65*       2          4«      2»    83*       26    3     20        1    0    »0        230      »0 

sur  le  bon  air  qu'il  respirait  dans  le  pays  de 

61      85«#          J^S  4  6  \   r^     2  2        30     •  0      8  5     2 

sa   cure.     Oui,  monseigneur,  reprit  le   cur6, 

2  •      3      60     J^O         3   3  JL,       JN     2  0    20       63     40  4 

y  serait  bien  bon,  en  effet,  si  jepou- 


1*0 


x  _ 

vais     en     vivre.  —  No.  131.  (cent    treiite     et 


588.  Apres  la  ceremonie  funebre  qui  eut 
lieu  a  St- Denis  pour  les  obseques  de  Louis 
XVIII,  le  grand-maitre  des  ceremonies  vint 
en  rendre  compte"  au  roi  Charles  X.     II  y 
avait  eu  quelque  confusion  dans  le  service, 
par  suite  d'un  demele  entre  deux  prelats. 
"Sire,"  dit  alors   M.  de  Dreux-Breze,  "  il 
est  vrai  qu'il  y  a  eu  quelque  inexactitude ; 
mais  que  votre  Majeste  se  rassure,  la  pro- 
chaine  fois  ce  sera  bien  mieux." 

589.  Un  jeune  etourdi  entre  dans  un  lieu 
public,  apergoit  un  vieillard  qu'il  ne  connait 
pas,  1'aborde  et  lui  dit :  "  Monsieur,  voudriez- 
vous  m'expliquer  ce  que  signifient  ces  mots: 
'  parabole,  faribole  et  obole  '  ?  " —  "  Monsieur, 
parabole,  c'est  ce  que  vous  n'entendez  pas ; 


©LjL). 

faribole  est  ee  que  vous  dites;  obole,  c'est 
ce  que  vous  valez."  Mon  etourdi  se  le  tint 
pour  dit,  et  n'entra  pas  plus  avant  en  expli- 
cation. 

590.  Le  docteur  Gall,  faisant  son  cours 
de  phrenologie  en  presence  d'un  nombreux 
auditoire,  tenait  a  la  main  un  crane  et  disait : 
"  Messieurs,  j'avais  un  ami  qui  possedait  au 
plus  haut  degre  toutes  les  facultes  qui  se  tra- 
duisent  dans  les  mots  devouement,  tendresse, 
affection.     II  est  mort.     J'ai  eu  le  bonheur 
de  me  procurer  son  crane ;  le  voici,  et  ja- 
mais  je  n'ai  eu  une  plus  precieuse  occasion 
de  verifier  ma  theorie." 

591.  Le   chevalier  de  Lordat,  etant   en 
mer,  voit  son  vaisseau  perir  a  la  vue  des 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    U"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  idle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  chagrin,  snirif.  3-  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  atre,  o(ne. 

8  =  K.  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamitd ."8"  =  Q  as  in  Gate  '  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


127 


o 


u 


A  «« 

3  3 

A 

i  in 


3 
en 


3 
ien 


4 
O 

4 
o 

a 

A 

0 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

IW 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

<n 

un 

pique  ptqae     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   — uhng 
crt     die    mjuste  Europeew  eoutien      6cole    adore     cdte     COM  coute  roi     rowd  bw   buche  chacwn 


Jrattual  f  aning  of 


6362    ^         J_0     6^  X  2     *°          *      3.  ?2        ?° 

un.)  Ciceron,  dans  son   Traiti  de  PAntiHe',  dit, 
aprts    le    proverbe    latm,    que   pour   pouvqir 


810 


5  •     5  •  0     1       332       64  3  »0      2     846      1 


compter  sur  une  amiti£e  solide  et  constante, 


4  0 


^ 

il  faut  avoir   mang6   plusieurs  boisseaux 


cotes  de  France.  U  ne  sait  pas  nager.  Un 
soldat  le  saisit,  1'attache  a  lui ;  1'eau  les  em- 
porte.  Le  bord  est  encore  loin,  et  les  forces 
manquent.  Le  soldat  n'espere  plus  rien. 

"  Mais  si  je  vous  lachais  ! "  "  Ah  !  peut-etre 

alors "     A  1'instant  Lordat  lache  celui  qui 

ne  peut  plus  le  sauver,  et  la  mer  engloutit 
un  honnete  homme  et  un  heros. 

592.  M.  de  Vendome  annon^ait  toujours, 
le  soir,  qu'il  partirait  le  lendemain  de  tres- 
bonne  heure  ;  mais  le  moment  indique  etant 
arrive,  il  restait  si  long-temps  dans  son  lit, 
qu'il  ne  se  mettait  jamais  en  marche  qu'a 
midi  ou  environ,  meme  dans  les  temps  et  les 
pays  les  plus  chauds.  De  la  vient  qu'on  dit, 
"  marcher  a  la  fraicheur  de  M.  de  Vendome," 


pour  dire,  marcher  dans  la  plus  grande  cha- 
leur  du  jour. 

593.  II  y  a  des  gens  qui  sont  mal  loges, 
mal  couches,  mal  habilles,  plus  mal  nourris, 
qui  essuient  les  rigueurs  des  saisons,  qui  se 
privent  eux-memes  de  la  societe  des  hommes 
et  passent  les  jours  dans  la  solitude,  qui  souf- 
frent   du   present,  du  passe  et  de  1'avenir, 
dont  la  vie  est  comme  une  penitence  conti- 
nuelle,  et  qui  ont  ainsi  trouve  le  secret  d'aller 
a  leur  perte  par  le  chemin  le  plus  penible  : 
ce  sont  les  avares. 

594.  Parfait   et  parfaitement    signifiant 
d'une  maniere  accomplie,  a  laquelle  il  n'y  a 
plus  rien  a  ajouter,  il  semble,  dit  Vaugelas, 
que  ces  mots  ne  soient  susceptibles  ni  de  eom- 


0  =  Silent  letter:  ennEmi "0"  =  Half  audible  letter :   rois-jB? (•)  Sounded  letter:  ./E. 

*    *  Compound  vowels :  JAI,  yai, priE,  priENT."  ^ — 'Diphthongs  and  combined  letters :  ftji,  priv,  DIEU,  ncHKS. 

,T.      .     .                           ,       ,  T .      . ,    _. .      ...  ,         .     C  bm.lMint,  tiavor. 

^~s  Word  tie :  des  amis,  les  homines «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  ,  ~  .~ 

•  ^ — s  I  briLiant,  «eioweur. 


128 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


' 

A 

m 

m 

m 

w 

/ 

> 

A 

. 

—            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

/\ 

/ 

\ 

/v 

/\ 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

tuxhr      sir 

patte  la 

ptfte 

ancctres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

tete 

jeune 

Cfc'MX    SOJMT 

0f 


S0tt'nfcs. 


62  •     161          # 

sel  ensemble. 


— 

6.  1  .0          1*0       JJ^O          5» 

No.  132.  (cent  trente-deux.)Un 


2  0 


2  »0 


0  4   •    •    0       2      X°     •  0      6  2       2  •  0  JL^       #       1      •   0  #  5  •  0 

homme  venalt  de  se  iaire  prendre  la  mesure 


0  1    30 


8  4 


d'un   habit    brun.      Comme    le    tailleur    s'en 


10     20     3« 


1  •  •  0    1 


A 

40 


44        32083 


allait,  il  le  rappela:  A  propos,  j^oubliais  qu'il 

©  WLd . 


paratif,  ni  de  superlatif.  II  ne  faut  de  tres 
ni  avant  ni  apres  eux ;  c'est  done  tout  a  la 
fois  une  expression  vicieuse  et  un  mensonge 
ridicule  d'assurer  quelqu'un  qu'on  est  tres- 
parfaitement  son  tres-humble  et  tres-obeis- 
sant  serviteur,  etc. 

595.  M.  Rocca  epousa  madame  de  Stael, 
al  la  perte  de  laquelle  il  ne  put  se  resigner, 
dit-on.  Son  pere  ne  fut  pas  epoux  aussi 
tendre,  ou  du  moins  fut-il  raari  plus  distrait ; 
car  le  jour  ou  il  venait  de  conduire  au  cime- 
tiere  le  corps  de  sa  femme,  quelqu'un,  pre- 
nant  le  ton  de  circonstance,  lui  demanda 
comment  il  allait :  "Pas  mal,"  repondit-il; 
"  cette  petite  promenade  m'a  remis  :  il  n'y  a 
rien  de  tel  que  1'air  de  la  campagne." 


596.  Clement  VII,  apres  avoir  fait  faire 
au  Tasse,  mort  en  1595,  des  obseques  dignes 
de  celui  qui  en  etait  1'objet  et  de  celui  qui 
les  .commandait,  proposa  un  prix  destine  a 
celui  qui  composerait  la  meilleure  epitaphe 
a  la  gloire  du  poete.     On  en   presenta  plu- 
sieurs.     Les  juges  etaient  embarrasses  du 
choix.     Uu  tres-jeune  homme  parait  et  offre 
cette  inscription:  "Les  os  du  Tasse."     Le 
prix  lui  fut  adjuge  sur-le-champ. 

597.  Gamier,  continuateur  de  Yffistoire 
de  France  par  Velly,  possedait  une  mnison 
a  laquelle  il  tenait  beaucoup  ;  et  il  la  vendit 
pour   secourir   son  ami    que    de   mauvaises 
speculations  avaient  jete    dans   de    grands 
embarras  d'argent.      Le   negociant   mourut 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  seOe,  rosse ;  and  c  like  8  :  celery-ctleri.    'fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndrif.   4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  Q£IU. 
8=K  and  c  like  k:   niloyramme,  calamiti ~8  =  o  as  in  aate  :  ooze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


129 


o 


A 

IW 

m 

M 

3      3 

3 

3 

3 

A 

iy   i 

in 

en 

ien 

pique  ptquo 

anchor 

anchor 

anchor 

CTt     cne    t'njuste  Europeen  soutien 


4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
O 

owe 
adore 

A 

4 

A 

0 

no-woe 
cdte 

w 

4 
ou 

you 

cou 

4 

A 

OU 

mood 
coiite 

4 
oi 

wash 
roi 

in 

4 
on 

wrong 
rond 

5 
u 

qwe< 
bw 

ft  . 

A 

U 

sn  qfteen 
bAche 

<n 

5 
un 

—  uhng 
chacwn 

0f 


4   •      4  063      •   0 


^_  1         #       1       •  0#'5«  0          ^5_«    0  1     30 

faut  aussi  me  prendre   la  mesure  d'im  habit 

mm  <n 

4  •  610  1*0    ••  4  0  5         -$16 

noir.—  No.  133.  (cent    trente-trois.)  tin    Gas- 


3-frL0 


»0 


1301 


_ 

20 


eon  disait :  La  boue  de  Paris  a  deux  grands 

iwmwm  ww  \  \ 

3    8^4       2     3^^00  2  2       3J^         2          »0        JL  *  °  2 

mconv^nients :   le  premier   esiE   de  faire    des 


®  Wy . 


insolvable.  Gamier,  presse  de  se  presenter 
avec  les  autres  creanciers,  s'y  refusa  opinia- 
trement :  "  Puisque  quelqu'un  doit  perdre," 
dit-il,  "  la  preference  appartient  a  ses  amis  ; 
je  la  reclame  a  ce  titre." 

598.  Dans  1'une  des  phases  de  la  maladie 
a  laquelle  succomba  le  grand   Frederic,  le 
royal  patient  eprouva  une  crise  qui  sembla 
faire  diversion  au  mal.     Les  medecins  s'en 
entretenaient  et  laissaient  concevoir  1'espe- 
rance  d'un  retablissement.    Frederic,  se  tour- 
nant  alors  du  cote  de  son  neveu  qui  etait 
pres  du  lit,  lui  dit,  avec  ce  sourire  sardonique 
qui  lui  etait  habituel :  "  Pardon,  mon  neveu, 
si  je  vous  fais  tant  attendre." 

599.  Malek,  visir  du  calife  Mosthudi,  ve- 


nait  de  remporter  une  victoire  sur  les  Grecs, 
et  avait  fait  leur  empereur  prisonnier.  Ayant 
appele  ce  prince  dans  sa  tente,  il  lui  de- 
manda  quel  traitement  il  attendait  de  son 
vainqueur.  "  Si  vous  faites  la  guerre  en 
roi,"  repondit  1'empereur,'  "  renvoyez-moi ; 
si  vous  la  faites  en  marchand,  vendez-moi ; 
si  vous  la  faites  en  boucher,  egorgez-moi." 
Le  general  musulman  le  renvoya. 

600.  Turenne  commandait  une  armee  en 
Allemagne.  Les  magistrats  de  Francfort 
crurent,  au  mouvement  de  ses  troupes,  qu'il  se 
disposait  a  passer  sur  leur  territoire.  Pour 
s'epargner  ce  desagrement,  ils  lui  firent  offrir 
cent  mille  ecus,  s'il  voulait  changer  de  direc- 
tion. "  En  conscience,"  dit  Turenne  aux  de- 


0  =  Silent  letter:  CMWEWI "0" 

~*~  Compound  vowels  :j\i,  qm, prrK, 


Half  audible  letter:   tois-j$} (•)  Sounded  letter:  JE. 

Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pri'E,  DIEU,  ricHES, 

(  brilliant,  ncwor. 
(  brmanl,  seiaxeur.. 


Word  tie :  des  amis,  le*  homines «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


17 


130 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


•" 

A 

m 

m 

M 

w 

, 

v 

A 

. 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

MS 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

euglir      sir 

patte  la 

pdte 

owcetres 

envie 

patten< 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tfte 

jeune 

cewx   sa?ur 

JJrartiral 


0f 


1    ^   A          4  •  _0_    65*       ^        10  1    00          2     60«    4    0 

taches  noires  sur  les  bas  Wanes ;  le  second, 


•  o 


2  •  0 


1    7    00 


1      7    00      65 


de   faire    des    taches    blanches    sur    les    bas 


4»0 


1*0    8    1 


_ 

noirs.—  No.  134.  (cent    trente-quatre.)  On    de- 


2  «06   3      48    442     2*0    83    44  30 


mandait  a  un  medecin  octos:enaire  qui  jouis- 

J\.  J.N.  j.<^.j  V  X-v  S  v  ^v^  ?— '         -  \^  S  ^  *'  ^ 


putes,  "je  ne  puis  accepter  votre  argent,  car 
mon  intention  n'a  jamais  ete  de  faire  tra- 
verser  votre  ville  par  mon  arme'e." 

60 1 .  L'impassibilite  est  1'attribut  des  corps 
glorieux  apres  la  resurrection,  et  la  vertu 
affectee  des  stoi'ciens,  dont  Zenon  futle  chef. 
On  ne  peut  nier  que  ce  philosophe,  prechant 
d'exemple,  n'ait  fait  preuve  d'une  sorte  d'im- 
passibilite,  quand  il  se  coupa  la  langue  avec 
les  dents,  et  la  cracha  au  nez  du  tyran  Near- 
•que,  contre  lequel  il  avait  conspire,  et  qui 
voulait  le  forcer,  par  la  violence  des  tour- 
ments,  a  reveler  ses  complices. 

602.  Apres  la  mort  de  Valentin  Conrart, 
qu'on  pouvait  regarder  comme  le  fondateur 
de  1'Academie  franfaise,  un  grand  seigneur 


ignorant  se  presenta  pour  le  remplacer ;  Pa- 
tru  detourna  la  compagnie  de  ce  choix  par 
cet  apologue :  "  Un  ancien  Grec  avait  une 
lyre  admirable ;  il  s'y  rompit  une  corde :  au 
lieu  d'en  remettre  une  de  boyau,  il  en  voulut 
une  d'argent ;  et  la  lyre  avec  sa  corde  d'ar- 
gent  perdit  son  harmonic." 

603.  Un  fameux  general  da  siecle  de 
Louis  XIV,  sentant  tous  les  maux  de  la 
guerre  et  ses  abus,  disait  un  jour  au  general 
ennemi :  "  Je  m'ape^ois  que  quand  je  prends 
une  ville  vous  en  prenez  une  autre ;  quand 
j'en  attaque  une  seconde,  vous  faites  comme 
moi,  et  avec  le  meme  succes.  Si  nous 
echangions  volontairement  nos  villes,  les 
homines  nous  resteraient."  On  aura  it 


(J  =s  as  in  seal,  bliss  :  8eHe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "8"  =  z,  and  s  like  z :  zecd,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  Butrif.  4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  Jure,  Qtne. 
;g  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


131 


o 


u 


3 
iy 

pique 
erf 

§ 

A 

pique 

eric 

(W                       <W                       (W 

333 
in      en      ien 

anchor        anchor       anchor 
fnjuste  Europeen  soutiere 

4        4 
0         0 

stock-not    awe 
ecole     adore 

4 

A 

O 

no-woe 
crfte 

4 
ou 

you 

cou 

4 

A 

OU 

mood 
cofite 

4 
oi 

wash 
rot 

m, 

4 
on 

wrong 
rowd 

5      8 

A 

U      U 

q«een  qfteen 
bw   buche 

5 
un 

—  uhng 
chacwn 

JJmiinI  | 

Ursing  a 

•f  *: 

ran 

It 

S0: 

ttttin 

•»v                   A                                                                                                            -*-  ••*              r  i¥v 

6O     ^            *1        Q     /i    A   A  O          "1                   O    —.             O          A  C      "1           O  >4      A                   1                O  -. 

^y*             Ao^r'w  *-           J.                    --  f^^s         £           v/  Q       X           £  rt     U                     1       •        O* 

sait  encore  de  la  meilleure  sant6,  comment  il 

2$  X°         Jk*  62          4*    A      63  3   3  42       30       «0 

faisait   pour  se    porter    si  bien:  Je  vis    de 

v                                                        •"•                                                                        i  >^                 .s  >^                        -^ . 


40 


1    00 


mes  remfedes,  repondit  jl,  et  |e  n^en  prends 

A  H  .«-.  11  ,      • 

10  610  1   •  0    63     •        42       »0     6530 

pas.— No.  135.  (cent  trente-cmq.)  Je  me   suis 


bien  du  nommer  1'auteur  d'une  si  belle  re- 
flexion. 

604.  Le  cardinal  Dubois  avait  un  inten- 
dant  dont  les  friponneries  lui  etaient  connues. 
Au  jour  de  Tan,  cet  intendant  venait  comme 
les  autres  lui  rendre  ses  devoirs.     Mais  le 
cardinal,  qui  etait  dans  Tusage  de  donner  des 
etrennes  a  tous  ceux  de  la  maison,  au  lieu 
de  lui  donner  les  siennes,  lui  disait  chaque 
fois :  "  Monsieur,  je  vous  donne  ce  que  vous 
m'avez  vole."     L'intendant  faisait  une  pro- 
fonde  reverence,  et  se  retirait. 

605.  A  la  bataille  de  Minden,  le  corps  des 
grenadiers  de  France,  que  commandait  M. 
de   Saint-Pern,  etait  expose   au   feu  d'une 
batterie  qui  en  emportait  beaucoup.     Celui- 


©MxL). 

! 

ci,  tachant  de  leur  faire  prendre  patience,  se 
promenait  devant  la  ligne,  au  petit  pas  de 
son  cheval,  sa  tabatiere  a  la  main.  "  Eh 
bien !  mes  enfants,"  leur  disait-il  en  les  voy- 
ant  un  peu  emus ;  "  qu'est-ce  que  c'est  ?  du 
canon  ?  Eh  bien !  fa  tue,  $a.  tue,  voila  tout." 
606.  Le  president  Rose  etait  d'une  ava- 
rice sordide.  On  faisait  un  jour  une  quete 
chez  lui ;  il  mit  dans  la  bourse  ce  qu'il  vou- 
lut,  quitta  un  moment  la  compagnie,  et  revint 
quelques  instants  apres.  Le  queteur,  oubli- 
ant  qu'il  avait  donne,  s'adressa  une  deuxieme 
fois  a  lui.  "  J'ai  donne,"  dit  avec  feu  le  pre- 
sident.—  "  Je  le  crois,"  repondit  le  queteur, 
"  mais  je  ne  1'avais  pas  vu."  —  "  Et  moi  je 
1'ai  vu,  et  ne  le  crois  pas,"  reprit  Fontenelle. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jv^  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :  JAI,  oui,priE,  JWIENT.   -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Im,  pr'vE,  DIEU, 


Word  tie  :  des  amis,  le«  hommes  .............  <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  ~LMZ  A  '     «•  „ 

-  —  '  <  briUMnt,  seiQfttur. 


132 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

m 

m 

<n 

w 

f 

\ 

A 

• 

-           X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eugbr     Bzr 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

datt 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sccwr 

•Jmiual  |aning  of  frmfc 


«-»     / 

4       2 


^^     _  -,->+  _5_      841      2«         1      2»       5»0       28620 

trouve,    disait  un    quaker,    avec   une    excel- 

«rv  w  w  «v  \  \  A 

1    60      ^      5  •  0  1       2»»0  4         »0       64      Ji  •      2      6- 

lence   ei  une  altesse.     On    ne    saurait    etre 

A  w  w  m  w  w 

50        2»0     8^  2  6    4»     28620_l_6-6-      ^    6    4*      1      2««0 

plus  bete  que  son  excellence,  el  son  altesse 

1      J^O     ^^2_^«  0  82  81        ^  3200  0530 

n'avait  gu§re  que  4  [quatre]  pieds   8  [huit] 


©M\i«) . 


607.  "  D'ou  venez-vous  done  ?  "  disait  un 
jour  Henri  IV  &  d'Aubigne.  —  "  Oui,  sire." 

—  "  Comment  oui  ?    Je  demande  d'ou  vous 
venez."  —  "  Oui,  sire."  —  "  Etes-vous  fou  ?  " 

—  "  Oui,  sire."  —  "  Mais  enfin  ne  voyez-vous 
pas  que  me  parler  ainsi "  —  "  Sire,  je  re- 
ponds  toujours  oui,  parce  que  j'ai  cru  m'aper- 
cevoir  que  ce  mot  est  le  seul  qui  plaise  aux 
rois,  et  qu'en  disant  toujours  oui  a  ce  qu'ils 
demandent  on  ne  risque  pas  d'encourir  leur 
disgrace." 

608.  Les  historiens  latins  qui  ont  ecrit  la 
vie  de  1'empereur  Domitien,  nous  disent  que 
cet  empereur  voulant  donner  une  fete  aux 
Remains,  fit  dresser  une  troupe  d'elephants 
pour  danser  un  ballet.     On  leur  enseignait 


des  pas  et  des  figures  difficiles  a  retenir.  Un 
de  ces  animaux  ayant  etc  battu  pour  n'avoir 
pas  bien  retenu  sa  lefon,  on  remarqua  que 
la  nuit  suivante,  il  la  repeta  de  son  propre 
mouvement,  au  clair  de  la  lune. 

609.  Au  milieu  de  la  grande  crise  de  la 
guerre  de  sept  ans,  un  des  soldats  de  Frede"- 
ric  II  deserte :  il  est  pris  et  on  le  lui  amene. 
"  Pourquoi  me  quittais-tu  ?  "  lui  demande 
Frederic.  —  "  Ma  foi,  sire/'  repond  le  de- 
serteur,  "  vos  affaires  sont  si  mauvaises  que 
j'ai  pense"  qu'il  fallait  les  abandonner." - 
"  Eh  bien !  reste  encore  jusqu'a  demain," 
(c'etait  le  jour  d'une  bataille,)  "  et  si  elles  ne 
sont  pas  meilleures,  nous  deserterons  ensem- 
ble." 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    '6'=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  8n6rif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  '  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


o 


u 


in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 

O 

A 

4 

A 

0 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

<n 

4 
on 

A  <n 

5  5 

A 

u  un 


U 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen   — -ubng 
crt     crtfl    twjuste  European  souttere      6cole    adore     crfte     COM  cowte  roi     rowd   bw   bflche  chacwn 


of 


636 


. 

pouces.  —  No.  136.   (cent     trente-six.)  Parler 


4   ^8    4  •      ^        33          6      2  ^     »0        1   ^0         5         2«     26 

beaucoiip  et  bien,  c'esi  le  talent   du  bel  es- 


30 


!•     2 


3   3 


•  0      81      1  8    2»  0 


grit;  parler  peu  et  bien,  c'est   le   caractere 


80 


!•      6 


^ 

du   sage  ;    parler   beaucoup   et   mal,  c'est   le 


610.  F......  auteur  dramatique,  mort  il  y  a 

deux  ans,  avait  emprunte  cent  francs  a  D 

Celui-ci  vit  un  jour  F tirer  vingt  francs  de 

sa  poche.     "Mon  cher,"  lui  dit-il,  "je  t'ai 
prete  vingt  francs ;  si  tu  me  les  rendais  ?  "  — 

"  Non  pas,"  dit  F ,  "  c'est  cent  francs  que 

tu  m'as  pretes."  —  "  Non,  c'est  vingt  francs." 
—  "Cent  francs,    te   dis-je."  —  "Eh   bien! 
rends-moi  vingt  francs;  je  te  tiens  quitte." 
— • "  Non  pas,  non  pas  ;  j'aime  raieux  te  de- 
voir cent  francs." 

611.  Chez  les  anciens  Remains,  lorsqu'on 
designait  1'enceinte  d'une  ville,  on  attelait  un 
ta'ureau  et  une  vache  a  la  meme  charrue,  et 
Ton  imprimait  un  sillon   autour  du  terrain 
dans  la  circonferenee  duquel  on  se  proposait 


de  construire  la  ville.  Quand  on  arrivait  au 
lieu  marque  pour  servir  d'entree,  on  soule- 
vait  la  charrue,  et  on  la  portait :  de  la  vient 
le  nom  de  portes,  que  Ton  donna  aux  entrees 
des  villes  ainsi  que  des  maisons. 

612.  Lully  etait  si  passionne  pour  sa  mu- 
sique  que,  de  son  propre  aveu,  il  aurait  tue 
un  homme  qui  lui  aurait  dit  qu'elle  etait 
mauvaise.  II  fit  jouer  pour  lui  seul  un  de 
ses  operas  que  le  public  n'avait  pas  goute. 
Cette  singularite  fut  rapportee  a  Louis  XIV, 
qui  jugea  que  puisque  Lully  trouvait  son 
opera  bon,  il  1'etait  effectivement.  La  cour 
et  la  ville  changerent  aussitot  de  sentiment, 
et  on  le  trouva  superieur.  Get  opera  etait 
Armide. 


=  Silent  letter:  ewnzmt  ................  'O'  =  Half  audible  letter  :   WM-J'B?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 


Compound  vowels  :JA.I,  qm,priz, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  /WIB,  DIEU,  TICHES. 


ITT      -i.-i  •»  *  •      •  »        i     •  .1  1- 

•  Word  tie  :  dea  amis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 

x 


IbnuMint.  siGttor. 

<  ,  ~ 

I  brnLant,  seioneur. 


134 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


i: 


A 

<n 

M 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-             -L 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 

e 

> 

e 

A 

e 

en 

eu  eur 

fct-ab 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr     sir 

patte  la 

pdte 

onc^tres 

cnvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst£me 

t<?te 

jetme 

ceux   sceut 

' 

0f 


360         5       !•  !•      2  2       J2^  1*6      2        «0 

yice  du  fat;   parler  peu  et  mal,  c'est  le  de- 

A  m  ,    n*  w 

^JLO          5       640  610  1   *Q    620*  2 

faut    du    sot.— No.  137.  (cent  trente-sept.)  Le 

w  ia  \  \  w  A 

2  #3       1    0        5       0  !•    1 2       1      J2^0    84^    5*0         2         3«# 

president  du  Harlay  avait  coutume  de    dire : 


3   3  2  5"6-       2-6-2     145  4   2      80    5*0      1  0    2  «  o 

rien     n'es?  plus   aise  a  .juger  qu'une   affaire 


613.  Fontenelle  aimait  beaucoup  les  frai- 
ses,  qu'il  pretendait  tres-salutaires   pourvu 
qu'on  les  mangeat  avec  beaucoup  de  sucre. 
II  touchait  a  sa  dernlere  heure;  son  ami  de 
Laplace,  approchant  de  son  lit,  lui  crie :  "  Eh 
bien  !  mon  cher  papa,  comment  cela  va-t-il  ?  " 
—  "  Cela  ne  va  pas,"  repond  le  philosophe, 
"  toujours  le  meme,  cela  s'cn  va.     Si  je  puis, 
ajoute-t-il  en  souriant,  attraper  les  fraises, 
j'espere  vivre  encore  un  an." 

614.  Henri  IV  avait  fait  placer  dans  ses 
gardes  du  corps  le  soldat  qui  1'avait  blesse  a 
la  bataille  d'Aumale.     Un  jour  qu'il  se  pro- 
menait   en   voiture    avec  le  due  d'Estrees, 
ayant  aperju  ce  garde  qui  etait  a  la  portiere 
du  carrosse,  il  se  mit  a  dire :  "  Voila  le  brave 


qui  m'a  blesse  a  la  journee  d'Aumale."  Get 
homme,  ayant  entendu  le  roi,  se  mit  a  pleu- 
rer.  "  Ventre-saint-gris  !  apaisez-vous,  mon 
ami,"  lui  dit  Henri  IV,  "je  ne  le  dirai  plus." 

615.  Thomas  More,  chancelier  d'Angle- 
terre,  etait  d'une  integrite  incorruptible.     Un 
jour,  un  seigneur,  qui  avait  une  affaire  tres- 
importante,  dont  la  decision  dependait  de  ce 
grand  homme,  lui  envoya,  dans  la  vue  de  se 
le  rendre  favorable,  deux  flacons  d'un  tres- 
grand  prix.     More  les   fit    remplir    sur-le- 
champ  de  son  meilleur  vin,  et  dit  a  1'envoye 
en  les  lui  remettant :  "  Assurez  votre  maitre 
que  ma  cave  entiere  est  a  son  service." 

616.  Les  bardes  etaient  les  premiers  des 
Gaulois  qui  eussent  fait  des  vers ;  on  les  ap- 


g  =  s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  B  :  celery -ctleri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  SHdrif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azttre :  Je,  Jure,  G^ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd .-8"  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


135 


o 


A               /w                  f*v                  iWt  \  A           ^           «                       trt-                     A              ^ 

333           3           3  4444444555 

i  y   i      in      en  ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  ptque     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   — uhng 

crt     crfe    tnjuste  European  soutien  ecole    adore     cote     COM  coflte  ro*     rond  bw   bflche  chacww 


Jmtital  farsing  0f  $rmfr 


62 


___  ^ 

quand  elle  se  presente     dans  les  tribunaux; 

8     ?      0       2-fr     1     4810*         4  !•     2         3J5_  2  50 

quand  les  avocats   ont  par!6,  rien  n'est  plus 

30  363--0-  6  JN)  JL«0     053.  2     ^ 

difficile.— No.  138.  (cent   trerite-huit.)  Freron 


§••  0 


^ 

disait,  et   il    avait    raison:     Pour    vivre     en 


pelait  ainsi  parce  que  Bard  V,  roi  des  Gaules, 
les  avait  mis  en  reputation.  Leur  emploi 
etait  de  mettre  en  vers  les  hauts  faits  des 
grands  hommes  et  de  les  chanter  en  public, 
pour  inspirer  le  desir  de  la  gloire  aux  jeunes 
gens.  En  Bretagne,  ou  Ton  a  encore  beau- 
coup  de  mots  gaulois,  on  appelle  bards  les 
joueurs  de  vieille  et  de  violon  qui  vont  chan- 
ter par  les  villages. 

617.  Au  siege  de  Toulon,  Barras,  qui 
avait  en  main  toute  1'autorite  comme  com- 
missaire  de  la  Convention  Nationale,  ordonna 
le  deplacement  d'une  batterie  de  canon. 
Bonaparte,  qui,  en  qualite  d'officier  d'artille- 
rie,  1'avait  fait  placer,  repondit  avec  fermete  : 
"  Citoyen,  faites  votre  metier  de  represen- 


tant,  et  laissez-moi  faire  celui  d'artilleur; 
cette  batterie  est  bien,  je  reponds  du  succes." 
Et  le  succes  repondit  a  1'attente  de  1'officier 
artilleur.  II  avait  24  ans  :  c'etait  .....  NAPO- 


618.  Le  poete  Euripide  savait,  dans  Toc- 
casion,  se  defendre  avec  ce  noble  orgueil  qui 
sied  si  bien  au   merite  reconnu.     Un  jour 
qu'on  jouait   une    de    ses   pieces,    quelques 
spectateurs  ignorants  s'aviserent  de  deman- 
der  la  suppression  de  plusieurs  vers   qu'ils 
jugeaient  inutiles.     Euripide  s'avance  grave- 
ment  sur  le  bord  du  theatre,  et  leur  dit:  "Je 
ne  compose  pas  mesouvrages  a  fin  d'apprendre 
de  vous,mais  afin  que  vous  appreniez  de  moi." 

619.  Mahomet,     pour     donner    plus    de 


0  =  Silent  letter:  ennzmi "O"  =  Half  audible  letter :   vois-jls? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~~~  Compound  vowels :  JA.I,  qvi,privt  PTIENT."  x — -Diphthongs  and  combined  letters :  fin,  priv,  DIEU,  ricHES. 

»— ^  Word  tie :  de*  amis,  le*  hommes <N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  br™Mnt>  «™or- 

I  bnLuint,  —"»•»— 


136 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i; 


A1".                  mm                            w            r  \  A           •             -          J. 

1           1           1            11222  22222 

a         a       an  en    lent      e      e      e  e       e     eu    eu  eur 

fat-ah           arm           encore  encore      encore           us          ebb        baker  air         where        tia        eughr      sir 

potte  la      -pdte     anc£tres  envie     patten*     te  ce       et        dat^  syst^me     t£te    jewne    ceux  sceur 


larstng  of  $rm|j  jmnia. 

1      2  •        _4_  0    »0          JL    •«•     3«        2     65  0  30 


A 

10 


^_^     U  0.          ^    •  **  ^   \J       *  \J  *±          "U«->»  ^1        V  U   V     OU  2 

paix  avec  tout  le  monde,  il  ne  suffit  pas  de 


•  0      62          4^0  2J^         2#     10^»00  4         53         3« 

ne    se    point  meler  des  affaires  d'autrui :    il 


_4_^»     Jt_84»0        6^0     3«       8.     4  53      60  2«0          2 

falit    encore    souffrir   qu'autrui   se    mele    de 

A  \  v\  m.  • 

4t     1  0  X*^°  610  1    »0          2   • 

nos  affaires.— No.  139.  (cent  trente-neuf.)  M. 


credit  a  ses  impostures,  fit  cacher  dans  un 
puits  sec  un  de  ses  compagnons,  a  qui  il 
avait  dit  de  crier  quand  il  passerait :  "  Ma- 
homet est  1'envoye  de  Dieu."  II  le  fit,  et 
tout  le  monde  admira  cette  merveille.  Mais 
le  faux  apotre,  craignant  que  son  artifice  ne 
fut  decouvert,  ordonna  aussitot  a  ceux  qui 
le  suivaient  de  comltler  le  puits,  de  peur  qu'il 
ne  fut  profane  a  1'avenir,  ce  qui  fut  execute 
sur-le-champ. 

620.  Quelque  temps  apres  la  bataille  de 
Fontenoi,  Louis  XV,  felicitant  le  marechal 
de  Saxe  sur  cet  heureux  evenement,  lui 
dit:  "Monsieur  le  marechal,  vous  gagnez 
plus  a  cette  guerre  que  nous  tous ;  car  vous 
•etiez  enfle  par  tous  les  membres,  et  vous 


jouissez  maintenant  de  la  meilleure  sante.'* 
—  "  II  est  vrai,  sire,"  dit  le  marechal  de  No- 
ailles,  present,  "  que  M.  le  marechal  de  Saxe 
est  le  premier  homme  que  la  gloire  ait  de- 
senfle." 

621.  La  bataille  de  Kolen,  livree  en  1759 
entre  les  Imperiaux  et  les  Prussiens,  fut  per- 
due par  ees  derniers.  Un  des  soldats  du 
grand  Frederic  y  avait  recu  rme  balafre  au 
visage.  Le  roi,  le  rencontrant,  lui  demanda : 
"  Dans  quel  cabaret  t'a-t-on  arrange  de  la 
sorte  ?  "  —  "  Dans  un  cabaret  ou  votre  Ma- 
jeste  a  paye  1'ecot,"  replique  le  soldat.  Le 
coup  portait.  Frederic  le  sentit,  mais  re- 
compensa  celui  qui  re"pondait  ainsi  a  sa  bles- 
sante  question. 


^  =8  as  in  sea/,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctkri,    "fr  =  z,  and  s  like  z :  teal,  rose  :  ille,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sadrif.   ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  mure :  Je,  Jure,  oftu. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamiti "8  =  0  as  in  date  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PKONOUNCING   READING   BOOK. 


137 


o 


u 


Aivx  m  <»v  \  A  ^  —  *«•  A1". 

333  3  3          4444444555 

i  y   i      in      en  ien       o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor         anchor  anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    — uhng 

cr»     cm    mjuste  Europee»  soutien'    ecole    adore     cdte     COM  coute  ioi     rond  \m   biiche  chac«» 


Jjuttual  parsing  of  frmjj 


2  o 


[monsieur]    de    Fontenelle   ne    riait   jamais. 

rw  m  m  \  <n  ^  \  <n 

As        53    JU      *°         1        j^»      ,5       4^«         1         jLtf^Ju  42 

On  lui  en  demandait  un  jour  la  raison.     Je 


2  0 


•  0  2     6530    41       JL.O      6   1     3«0         2*4^        «0          2«0 

ne  me  suis  jamais  senti  le   besom    de    faire 

W  (W  (W  W  > 

!•       ^1»          1  •  2       4       3«   3«  4*0      2««0  1     J^O 

aH  !  aH  !  ah  !   r6pondit-il.     Fontenelle  n'avait 


622.  Une   chose   assez    humiliante   pour 
ceux  qui  cultivent  les  hautes  sciences,  c'est 
que  les  instruments  qui   ont  le  plus  servi  a 
leurs  progres  n'aient  pas  etc  imagines  par 
des  gens  qui  professaient  ces  sciences.     On 
ne  doit  ni  la  boussole  a  un  marin,  ni  le  te"le- 
scope  a  un  astronome,  ni  le  microscope  a  un 
physicien,  ni  1'imprimerie   a  un  homme  de 
lettres,  ni  la  poudre  a  canon  a  un  militaire. 
La  plupart  de  ces  inventions  sont  dues  au 
hasard. 

623.  Madame  de  Cornuel  etait  en  repu- 
tation, du  temps  de  madame  de  Sevigne,  par 
ses  saillies  et  ses  bons  mots.     Madame  de 
Saint-Loup  fut  la  voir,  et  lui  dit,  apres  avoir 
passe  plus  d'une  heure  avec  elle :  "  Madame, 


on  m'avait  bien  trompee  en  me  disant  que 
vous  aviez  perdu  la  tete."  —  "  Vous  voyez," 
lui  repondit  madame  de  Cornuel,  "  le  fond  que 
Ton  doit  faire  sur  les  nouvelles ;  on  m'avait 
dit,  a  moi,  que  vous  aviez  retrouve  la  votre." 
624.  Le  czar  Pierre,  dans  son  second 
voyage  de  Hollande,  en  1716,  passa  par 
Dantzick ;  il  s'y  trouva,  un  dimanche,  place 
dans  1'eglise  a  cote  du  bourgmestre  :  le  ser- 
vice etait  long;  on  etait  en  hiver.  Le 
prince  etait  chauve  et  avait  froid  a  la  tete  ; 
il  imagina  de  prendre  sur  la  tete  de  son  voi- 
sin  la  grande  perruque  qui  la  couvrait,  et  de 
la  mettre  sur  la  sienne.  Le  service  fini,  il 
rendit  au  bourgmestre  sa  perruque,  et  le  sa- 
lua  tres-poliment. 


0  =  Silent  letter:  enmzmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

Compound  vowels  :JA.I,  qm,priE,priE.yi^  -  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  lm,  priv,  DIEU, 

,  Sua"  ' 
oriLuint, 


Word  tie  :  dea  amis,  le«  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,     ua"  '  >l°r 

>  —  '  C 


18 


138 


PRONOUNCING   READING  BOOK. 


i: 


A 

m 

<n 

M 

\s 

r 

\ 

A 

. 

-            J. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

9 

2 

2 

1 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

611 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

•pdte 

onc£trea 

cwvie 

•patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

celt's.    Bosut 

fratiual 


0f  $reiu| 


A 

10 


3      2 


5        3*6-  610      8JL^ 

pas  d'autre  idee  du  rire.— No.  140.  (cent  qua- 

T  s&  4  32  »0        frl?     jy&     ««Q        30        •  0      5  30  5 

rante.)  Moltere    gardait    le    lit     depuis    plu- 

A.  ,    v  <->  '  <w  m  ifc ,  v 

t-3    2     0    4;  4  •  0        8  _2^«  8      4  53J[_      40^          2«0 

sieurs  jours ;  guelqu'un  lui  envoie  un  m6de- 

6^          64  4       263*00          10      j_6^  3»00      53 

cin.     Son    domestique    Pannonce.     Dites-lui, 


625.  Un  des  musiciens  de  la  chapelle  de 
Louis  XIV  avait  tenu  quelques  propos  con- 
tre  un  prelat,  grand-maitre  de  la  chapelle  du 
roL     Le  prelat  offense,  se  trouvant  un  jour 
dans  la  tribune  du  prince,  voulut,  apres  que 
ce  musicien  cut  chante,  faire  observer  a  sa 
Majeste  qu'il  perdait  la  voix  et  ne  chantait 
plus  aussi  bien  qu'il  faisait.     Le  roi,  preve- 
nu  des  motifs  qui  indisposaient  le  prelat,  re- 
prit :    "  Dites  qu'il  cbante  bien,  mais  qu'il 
parle  mal." 

626.  C'est  par   corruption  qu'on  appelle 
un  avare  un  fesse-Matthieu.    Quel  sens  peut- 
on  attribuer  a  cette  expression,  si  Ton  ne  re- 
monte  a  son  origine?     Comme  saint   Mat- 
thieu  faisait  la  banque  avant  sa  vocation  si 


1'apostolat,  on  a  designe  ce  saint  pour  le  pa- 
tron des  usuriers ;  et  parce  que  Ton  pretend 
les  reconnaitre  tous  a  leur  physionomie,  on  a 
dit  dans  le  principe :  "  C'est  une  face  zi 
Matthieu  ;"  et  par  corruption:  "C'est  un 
fesse  Matthieu." 

627.  On  raconte  que  le  marechal  de  Saxe, 
parcourant  a  pied  les  rues  de  Londres,  cut 
avec  un  boueur  une  affaire  qu'il  termina  en 
un  tour  de  main.  II  laissa  venir  sur  lui  le 
boueur,  le  saisit  par  le  chignon,  et  le  fit  voler 
en  1'air,  en  le  dirigeant  de  maniere  qu'il  tom- 
ba  au  milieu  de  son  tombereau,  rempli  jus- 
qu'au  bord  d'une  boue  liquide.  On  ajoute 
que  le  peuple  de  Londres,  satisfait  de  ce  tour 
de  force,  le  portaen  triomphe  jusqu'a  son  hotel. 


6  ==s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ro&ae ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "fr=z,  and  a  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH^ri/l   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  a6ne. 
g=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitt "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


139 


U 


3      3 

A 
ly      1 

pique  pique 
cri     die 

(VV 

3 
in 

anchor 
twjuste 

IW 

3 

en 

anchor 
Europeen 

IW 

3 
ien 

awchor 
&0\itien 

4 
o 

stock-not 
6cole 

4 

0 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

w         _ 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
cow  coiite 

4 
oi 

wash 
roi 

m 

4 
on 

wrong 
rond 

A            ^ 

555 
u    u     un 

queen  qfteen   —  uhng 
bu   bwcho  chacwn 

0f 


4   32 


2        4    0  4   32«f>-       8    2       40     6530          1    1    »0        2 

repond  Moltere,  que    ie  suis  malade,  et  que 


42       »0        2640          2»64««0  6    1   0      8  JL^ 

je   ne   recois    personne.— No.  141.  (cent    qua- 


Jk«0       2          5  1      2^JL^«*0      23JL,*      10        30     8^     5 

rante    et   un.)  Alexandre,  ayant  appris  qu'uri 


•  0       620       64        10-6-      1 


2  0 


30      6    4 


30 


de    ses    soldats    ayait    pris   son   nom,   le    fit 


Qy  AiuJU  . 

! 


628.  Un  domestique  re9oit  de  son  maitre 
1'ordre  de  prendre  les  lettres  qu'il  trouvera 
sur  son  bureau,  et  de  les  jeter  a  la  poste.    II 
y  en  avail  trois  dont  Tune  n'avait  pas  d'a- 
dresse.     Le  valet  les  jette  toutes  trois  zi  la 
poste.     Puis  le  maitre   s'apercevant  de   la 
sottise,  et  lui  demandant   pourquoi  il   avait 
jete  a  la  poste  une  lettre  qui  n'avait  pas  d'a- 
dresse,  "  Je  croyais,"  re'pond  le  valet,  "  que 
vous  ne  vouliez  pas  qu'on  sut  a  qui   vous 
1'adressiez." 

629.  Un  petit  garcon,  adore  de  sa  mere, 
etait  avec  elle  chez  madame  Geoffrin,  oii  se 
trouvait  un  homme  honnete  et  de  fort  bonne 
societe.     On  portait  alors  des  gants  a  fran- 
ges ;  1'enfant  prit  un  de  ses  gants  et  en  don- 


na un  soufflet  de  toutes  ses  forces  a  cet 
homme  respectable.  Les  grains  d'epinards 
entrerent  dans  ses  yeux  et  lui  firent  beaucoup 
de  mal.  Pour  toute  correction,  la  mere  s'e- 
crie:  "Eh  bien!  mon  fils,  toujours  de  la 
main  gauche ! " 

630.  Themistocle,  1'un  des  plus  habiles 
generaux  qu'ait  eus  la  Grece,  disait,  en  te- 
nant son  fils  par  la  main :  "  Ce  marmot  gou- 
verne  sa  mere ;  sa  mere  me  gouverne ;  je 
gouverne  les  Atheniens ;  les  Atheniens  gou- 
vernent  la  Grece.  Done  ce  marmot  gouverne 
la  Grece."  Quels  petits  conducteurs  on  trou- 
verait  souvent  aux  plus  grands  empires,  si 
du  prince  on  descendait  a  la  premiere  main 
qui  donne  le  branle  a  tout !  Probleme  :  Si 


0  =  Silent  letter:  ennzmi 'O' =  Half  audible  letter :   vois-jto? (•)  Sounded  letter: 

"^  Compound  vowels  IJA.I,  qm,  pnk,  priEST~.  - — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU, 

tir     ji-j            -it  T'-i^-ii-  i-(  bnuiant,  SIGNOT. 

>— '  Word  tie :  des  amis,  lea  hommes «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  1     ~  ..« 


140 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


c 

A 

m 

<rv 

JJJ 

w 

, 

N 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fotxzh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tfte 

jewne 

ceux   sa-wr 

' 

Jrsttinl 


o    3 


53      30 


of 


2  o 


venir  et  lui  dit :  Tu  veux  porter  mon  nom ; 


4    3 


2  0 


-n 

30 


20 


j'y    consens ;     mais    souviens-toi     dans    les 


8     4  ^     100        8    2  5       «0  4  •    •    00        1     2&6_[_       6- 

combats    que    tu    te     nommes    Alexandre.— 

v  •*•  X.  ^S  "**^  ^.\.  S  V  ^  ' __ ^N ' 


610      81 


1   «0 


2    0 


No.  142.  (cent    quarante-deux.)  Un    auteur    a 


madame  Themistocle  n'avait  pas  gouverne 
son  mari,  eut-il  ete  banni  par  1'ostracisme  ? 

631.  Xantippe,  epouse  de  Socrate,  etait 
la  plus  acariatre  des  femmes.     Un  jour,  dans 
les  transports  de  sa  colere,  elle  renversa  la 
table  ou  dinait  son  mari  avec  un  de  ses  amis. 
L'ami  indigne  se  leve   aussitot  pour  se  re- 
tirer.     "  Eh   quoi ! "   lui   dit  Socrate  en  le 
retenant,  "  auriez-vous  oublie  qu'avant-hier, 
lorsque  je  dinais  chez  vous,  une  poule  qui 
etait  saute'e  sur  la  table  renversa  tout,  et 
nous  ne  fimes  qu'en  rire?"      (Dictionnaire 
des  ffommes  illustres.) 

632.  M.  Rabusson,  beau-frere  de  M.  Ho- 
race  Vernet,  etait  sous-lieutenant  dans  un 
regiment  de  ligne.     L'empereur,  en  passant 


la  revue,  laissa  tomber  son  chapeau,  que  M. 
Rabusson  s'empressa-de  ramasser.  "Merci, 
capitaine,"  dit  1'empereur,  sans  faire  attention 
au  grade  de  celui  auquel  il  s'adressait.  — 
"Dans  quel  regiment,  sire  ?" — "Ah!  c'est 
juste ;  dans  ma  garde,"  repondit  Napoleon 
riant  de  sa  meprise  et  du  sang-froid  de  son 
interlocuteur. 

633.  Un  jour  Louis  XIV  jouait  au  tric- 
trac. II  y  cut  un  coup  douteux :  on  dispu- 
tait ;  les  courtisans  gardaient  le  silence.  Le 
comte  de  Grammont  entre:  "  Jugez-nous," 
lui  dit  le  roi.  — "  Sire,  c'est  vous  qui  avez 
perdu,"  dit  le  comte.  —  "  Eh !  comment 
pouvez-vous  decider  centre  moi  avant  de 
savoir  ce  dont  il  s'agit  ?  "  —  "  Eh  !  sire,  ne 


g  =8  as  in  seo/,  6Wss  :  sette,  rosse ,-  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z£fe,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  sn^rt/1.  ^  =  a  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o6ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  outtttral. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


141 


o 


A  <*v 

333 

.  A 

i  y   i      in 

pique  ptque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


o      o 

Stock-not     awe 


cri     crie    injuste  Europeen  soutien      ecole    adore 


A          ^          —  "^  A  f* 

4444455        5 
o    ou  ou  oi    on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
c<5te     COM  coilte  ro»     rond  bu   bilche  chacwn 


fnttual 


0f 


4    7 


30       42*06170         10       »0  50       17      2  "00     103 

dit:  Je  ne  sache  pas   de  plus  facheuse  alii- 


160      8    2^      62««02        1          2         4  •  0     1     St«        1          2 

ance  que  celle   de  la  m^moire   avec   la   be- 


8    2  ^  2«03»        1      2«          5*        0  4  •     •   0         83 

tise.     Que     devenir    avec    un    homme     qui 


6    4 


2*3 


60 


ajoute     a    son    impertinence    toutes     celles 


voyez-vous  pas  que,  pour  peu  que  la  chose 
cut  etc  seulement  douteuse,  tous  ces  mes- 
sieurs vous  eussent  donne  gain  de  cause  ?  " 

634.  Du  temps  que  les  commissaires  hu- 
guenots et  catholiques   s'assemblaient  pour 
tenir  ensemble  des  conferences  sur  les  ma- 
tieres  qui  divisaient  les  deux  partis,  on  ser- 
vait,   les   jours    d'abstinence    dans    1'eglise 
catholique,  du  maigre  pour  ceux  qui  etaient 
de  cette  religion,  et  du  gras  pour  les  hugue- 
nots ;  de  sorte  que  la  table,  qui  etait  com- 
mune, se  trouvait  servie  en  gras  et  en  maigre. 
C'est  de  la  qu'est  venue  1'expression :  Faire 
chere  de  commissaires. 

635.  Dans  JSarnevelt,  tragedie  de  Lemi- 
erre,  le  poete,  au  quatrieme  acte,  represente 


ce  grand  homme  au  fond  d'une  prison,  re 
fusant  les  moyens  qu'on  lui  offre  de  changer 
son  sort.  Son  fils  vient  lui  offrir  son  epee 
pour  prevenir  le  supplice  qui  1'attend. 
Barnevelt  dedaigne  de  se  soustraire  a  la 
mort,  meme  la  plus  injuste.  "  Caton  se  la 
donna,"  lui  dit  son  fils.  —  "  Socrate  1'attendit," 
re  pond  le  pere ;  et  c'est  par  ce  mot  sub- 
lime que  finit  le  quatrieme  acte. 

636.  Un  jour  que  Lucullus,  le  plus  somp- 
tueux  des  Remains,  soupait  seul,  on  lui  pre- 
para  un  repas  moins  magnifique  qu'a  1'ordi- 
naire.  II  fit  venir  son  maitre-d'hotel,  et, 
apres  1'avoir  gronde  beaucoup,  lui  deinanda 
la  raison  d'une  chere  si  modique.  Celui-ci 
s'excusa  sur  ce  que  personne  n'etant  invite, 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :  nois-jut  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~^  Compound  vowels  :  JA.I,  qvi,  JJTIE,  priExi^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Im,  priv,  DIEU,  ricHES. 

ta   '    .~ 

seiaseur. 


Word  tie  :  de*  amis,  les  hommes  ..........  «^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  < 

—  -  (. 


142 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


A 

in 

m 

in 

w 

, 

v 

A 

. 

X 

1 

1 

1 

1 

1         2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent     e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore           us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr 

sir 

potte  la 

•pdte 

onc£tres 

envie 

patient     te  ce 

et 

dat^ 

syst<?nie 

tette 

jewne 

cewx 

sattar 

H  f  stt  i 

tal 

parsing 

flf  i 

fr*iu 

•»*• 

an&; 

5. 

A 

m 

m 

p ,      53       .  6    1   0     8    1        1   «0    ••40 

(Tautrui?  — No.  143.  (cent  quarante-trois. )  Le 

3«140          2  4063^2^0         »0  10   J2_    j_  0       2     2^0 

visage    de     monsieur     de     Talleyrand     6tait 


3«0 


5*0       %3        1663    33    2         2««  0        8     2   •OO         30         3«0  1 

d'une    impassibility    telle    qi?elle    fit   dire  a 

5     10        63     810      62.     04»    »0        jt^O         !••#  3« 

Murat  :  Si  quand   cet   homme  vous   parle,  U 


il  n'avait  pas  cru  devoir  preparer  un  repas 
splendide.  "  Que  dis-tu  !  "  reprit  Lucullus 
en  colere,  "  ne  savais-tu  pas  qu'aujourd'hui 
Lucullus  soupait  chez  Lucullus  ?  " 

637.  Socrate,  accuse,  ne  permit  a  aucun 
de  ses  disciples  de  prendre  sa  defense  centre 
ses  accusateurs :  il  crut  qu'une  vie  passee  dans 
la   vertu    devait    suffire   a   sa    justification. 
Lorsqu'on  vint  lui  dire  que  les  Atheniens 
le  condamnaient  a  la  mort,  il  se  contenta  de 
repondre  que  "la  nature  les  y  condamnait 
eux-memes ; "  et  ses  amis  1'invitant  a  fuir, 
pour  toute  reponse  il  leur  demanda  :  "  Con- 
naissez-vous   dans   TAttique   un  endroit  oii 
Ton  ne  meurt  point  ?  " 

638.  Une    demoiselle    tres-romanesque, 


etant  tombee  dans  une  riviere,  fut  sur  le 
point  de  se  noyer.  Un  liberateur  se  trouve 
par  hasard,  qui  la  ramene  evanouie,  et  elle 
est  emportee  chez  elle.  Lorsqu'elle  a  repris 
connaissance,  elle  declare  a  sa  famille  qu'elle 
veut  epouser  celui  qui  1'a  sauvee.  "  Impos- 
sible," dit  le  pere.  —  "  II  est  done  marie  ?  " 
—  "  Non."  —  "  N*est-ce  pas  ce  jeune  homme 
qui  demeure  dans  notre  voisinage  ?  "  —  "  Eh  ! 
non ;  c'est  un  chien  de  Terre-Neuve." 

639.  L'origine  de  la  cour  du  roi  Petaud, 
vient  de  ce  qu'autrefois  en  France  toutes  lea 
communautes  se  nommaient  un  chef  qu'on 
appelait  roi.  Les  mendiants  memes  en 
avaient  un,  et  on  1'appelait,  par  plaisanterie,  le 
roi  Petaud,  du  mot  latin  peto,  (je  demande.) 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  ss.6rif.   3~  =  Q  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  a6ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "S=:O  as  in  Gate  ',  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


3      3 

A 

pique  pique 
cri     crie 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

3 
en 

anchor 
Europeen 

3 
ien 

anchor 
souttew 

4 
o 

stock-not 

4 
0 

awe 
adore 

A 
4 
A 

O 

no-woe 
cdte 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
COM  coute 

4 
oi 

wash 
ro» 

<n 

4 
on 

wrong 
rowd 

5 
u 

q«e< 

bw 

A             -n 

5        5 
ii     un 

en  qfteen  —  uhng 

bilche  chactm 

0f  fniujr 


260      2«        5        840        »0          320         !•        20    32  •  ft        61 

recevalt   un   coup    de    pied  par-derri^re,    sa 

A  *s  "vx  \  iw  m 

figure  ne  voiis  en  dirait  rien.—  No.  144.  (cent 


32«0 


40       80 


^   __ 

quarante-quatre.)  La   premiere   fois   cme  Ca- 

•fr^     ^        J^.    JL      64«      4»   »0      62«     2     3   360  1      J,0 

saubon  vint  en  Sorbonne,  cet  edifice  n'avait 


On  juge  bien  qu'un  pareil  roi  n'avait  pas 
beaucoup  d'autorite  sur  ses  sujets.  De  1^. 
vient  le  proverbe  :  "  C'est  la  cour  du  roi  Pe- 
taud"  oil  1'on  ne  s'entend  point,  ou  tout  le 
monde  est  maitre. 

640.  Un  prince  passant  par  Mirebeau, 
pays  des  bons  anes,  fut  harangue  par  le  maire 
de  la  ville.  Un  seigneur,  voulant  donner 
du  divertissement  au  prince,  interrompit  le 
maire  au  milieu  de  son  discours  en  lui  disant : 
"  Combien  valent  les  anes,  monsieur  ?  "  Le 
maire,  sans  se  deconcerter,  le  regarde  depuis 
les  pieds  jusqu'a  la  tete  et  lui  repond : 
"  Monsieur,  un  de  votre  poil  et  de  votre  taille 
couterait  bien  dix  ecus ; "  puis  il  continue 
son  discours. 


641.  Un  certain  Harpalus,  que  Ton  vou- 
lait  faire  bannir  d'Athenes,  et  qui  le  meri- 
tait  bien,  fut  trouver,  la  veille  du  jugement, 
Demosthenes  qui  devait  parler   contre   lui. 
II  lui  presenta  une  superbe  coupe  d'or,  que 
1'orateur   accepta.     Le   lendemain,   Demos- 
thenes declara  qu'il  avait  une  fluxion  sur  les 
dents,  ce  qui  1'empechait  de  parler:  "Je  le 
crois,"  dit  Phocion  ;  "  tu  as  dans  ta  gorge  la 
coupe  d'Harpalus."     On  applaudit  a.  la  re- 
partie ;  mais  il  n'en  fut  que  cela. 

642.  Roquelaure   n'etait   pas   beau.      U 
rencontre   un  jour  un  Auvergnat  fort  laid^ 
qui  avait  des  affaires  a  Versailles.     II  le  pre- 
sente  lui-meme  a  Louis  XIV,  en  lui  disant 
qu'il  avait  les  plus  grandes  obligations  «L  ce 


0  =  Silent  letter:  enn'Emi "6"  =  Half  audible  letter :   vois-jjsi (•)  Sounded  letter :  ./E. 

"~^  Compound  vowels :  JAI,  qm,priE,primr^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  prrz,  Dreu,  ricHES. 

*~^  Word  tie :  des  amis,  les  homines <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  .  ~  tan  '    .~  "r 

— •  ^ — -•  .          ( uriLLtmt,  seiafteur. 


144 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


r 

A 

m 

m 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 
6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

euphr      si'r 

potte  la 

pdte 

anc&tres 

«nvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t<?te 

jewne 

cewx   s<rur 

1    84»  0       22 


-  -  ^=-s  -  -     -  •  °    i  ?         "       5?        ?°  ~.  * 

pas  encore    ete    rebati.     On   lui    dit :   Voila 

5«0  61-00    ^     3»      3      1      81        #       6  J_0*        10      84^ 

une  salle  ou   il   y  a  quatre    cents    ans  qu'ori 


36     5 


3«          2         1       1  8      1       •    ^         2  63     2 

dispute.      II    demanda:    Qu'a-t-on    d6cid6!  — 

610      8    I     Jk«0     6J^«  20        2   36j^6^0 

No.  145.  (cent  quarante-cmq.)Les  reticences, 


<&LL 
1 

est  trop  petite  pour  deux."      Le  vainqueur 
de  Rosbach  etait  de  bonne  humeur  ce  jour-la  ! 

644.  Louis  XIV  s'exprimait  avec  noblesse 
et  precision.      On  se  rappelle  avec    plaisir 
1'adieu  qu'il  fit  au  due  d'Anjou  lorsqu'il  partit 
pour  aller  regner  en  Espagne.     Voulant  lui 
temoigner  1'esperance  qu'il  avait  qu'une  alli- 
ance aussi  etroite  que  celle  qui  unissait  les 
deux  grandes  monarchies  de  France  et  d'Es- 
pagne  entretiendrait   une   paix    perpetuelle 
entre  les  deux  couronnes,  il  dit  au  prince  qui 
prenait  conge   de  sa  Majeste :   "  Adieu !    il 
n'y  a  plus  de  Pyrenees." 

645.  "  Je  n'ai  jamais  fait  que  deux  vers  en 
ma  vie,"  disait  Malebranche,  "  et   ces  deux 
vers  les  voici : 


gentilhomme.  Le  roi  accorde  la  grace  qu'on 
lui  demande,  et  s'informe  du  due  quelles  sont 
les  obligations  qu'il  a  a  cet  homme.  "  Ah  ! 
sire,"  reprend  Roquelaure,  "  les  plus  grandes  ; 
car,  sans  ce  magot-la,  je  serais  1'homme  le 
plus  laid  de  votre  royaume." 

643.  Frederic  II,  etant  un  jour  a  regarder 
par  une  fenetre,  s'aper9ut  qu'un  de  ses  pages 
prenait  une  prise  de  tabac  dans  sa  boite,  qui 
etait  sur  la  table.  II  ne  1'empecha  point ; 
mais  se  retournant  apre?,  il  lui  dit :  "  Cette 
tabatiere  est-elle  de  ton  gout  ?  "  Le  page, 
fort  embarrasse,  garda  le  silence.  Le  roi 
repeta  la  question.  Le  page  dit,  en  trem- 
blant,  qu'il  la  trouvait  fort  belle.  "  En  ce 
cas,"  dit  Frederic,  "  garde-la,  parce  qu'elle 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  Uke  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sa.6rif.   3-  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  catamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  oaze,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


145 


o 


17 


A 

an. 

IVX 

m 

\ 

A 

w           _ 

(TV 

A              it. 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4 

5 

5         5 

A 

A 

A 

^ 

A 

lr     1 

in 

en 

ien 

0 

o 

O 

ou  ou 

01 

on 

u 

u      un 

pique  pfque 

anchor 

awchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen    —  uhng 

cii    one 

mjuste 

Europ6e» 

soutien 

ecole 

adore 

cdte 

COM  cortte 

rot 

rond 

bw 

bilche  chacwH 

fottual 


of  |nnrjj 


81       T   _4.     2  8    30       6    40  4      8^  0  50     0  !•        3  ^ 

quand  on  ecrit,  sont   beaucoup   plus    hardies 


20 


A 

4  0 


80         20        368^*0         3«        ^0          SJ^O  20-  »0        5 

que  les  discours.     II  vaut  mieux  mettre   un 

2«    •   0     1         3       143     163^     8_2^     .0       83      ^OQJ^        4   • 

terme  a  ['imagination  que  de  lui  laisser  tout 


w       vv 

2     1  400 


20«  2. 


1        •  0     3     ^  2   X400         2  1     1  •  0 

a    deviner.     (Melanges    de   madame   Neckcr.) 


®  AiuJle)  . 
I 


II  fait  en  ce  beau  jour  le  plus  beau  temps  du  monde, 
Pour  aller  a  cheval  sur  la  terre  et  sur  1'onde. 

"Mais,"  lui  disait-on,  "on  ne  va  pas  a  cheval 
sur  1'onde."  —  "  J'en  conviens,"  repondait-il, 
"  mais  c'est  une  licence  poetique  qu'il  faut 
me  passer  en  faveur  de  la  rime ;  vous  en 
passez  bien  d'autres  tous  les  jours  a  de  bien 
meilleurs  poetes  que  moi." 

646.  Les  pages  d'un  commandeur  de 
Malte,  avare  insigne,  lui  ayant  represente 
qu'ils  manquaient  de  linge,  et  que  leurs  der- 
nieres  chemises  s'en  allaient  en  lambeaux,  il 
fit  appeler  son  intendant,  et,  devant  eux,  lui 
dit  d'ecrire  a  la  commanderie,  que  Ton  s'oc- 
cupat  de  semer  du  chanvre  pour  faire  du 
linge  a  ces  messieurs  ;  sur  quoi  les  pages 


s'etant  mis  a  rire :  "  Les  petits  coquins ! " 
reprit  le  commandeur,  "  les  voila  bien  con- 
tents, a  present  qu'ils  ont  des  chemises." 

647.  Amyot  fut  fait  precepteur  des  en- 
fants  de   France.     Charles  IX,  son   eleve, 
le  nomma  son   aumonier.     Quelque   temps 
apres,  il  lui  confera  1'abbaye  de  Saint-Cor- 
neille  de  Compiegne  et  1'eveche  d'Auxerre. 
Non  content  d'une  telle  fortune,  1'insatiable 
prelat  sollicita  une  nouvelle  abbaye.     "  Ne 
m'aviez-vous  pas,"  lui  dit  le  roi,  "  assure  au- 
trefois  que  vous  borneriez  toute  votre  ambi- 
tion a  mille  ecus  de  rente?"  —  "  Oui,  sire," 
repondit   Amyot,  "  mais  Vappetit  vient   en 
mangeant." 

648.  Le  premier  apologue  que  nous  con 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   «OM-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

"  Compound  vowels  IJ'AI,  jui, priE, /»-iENT.%  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  prizt  DIEU,  riCHEa. 

,         .     (bnLLiant,  siaxor. 
^  Word  tie :  deomis,  lesiommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


19 


146 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

n 

<n 

o 

f 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p/2te 

ancetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

t<?te 

jewne 

cewx   sawr 

JJmtiuI  parsing  of  Jrmfc 


TV  TV  T*  W  \S 

610       8   1      ^J,^«0    636  5  162      2       4 

No.  146.  (cent    quarante-six.)  tin    Lac^demo- 

3  3          1105         1«JL»2«»03        62         4^0     65  •        2 

men,   abattu  par  im   ennemi,   se  volt  sur  le 

4  JM)         2       »062      4»        2       8    4    0  4«     2«         !•        20 

point   de    recevoir   le   coup   mortel  par-der- 

\  'W 

rtere.     Frappe-moi,     par-devaiit,    lui     dit-il, 


^Ly. 
1 

baise  par  les  fideles,  on  en  substitua  un  d'ar- 
gent,  auqtiel,  apres  avoir  ete  egalement  use> 
dit-on,  a  succede  un  pouce  de  cuivre  qui  est 
deja  entame.  (Description  des  Monuments 
reunis  au  Musee  des  Antiques.) 

650.  On  appelle  cheval  pie  un  cheval 
dont  le  poil  est  noir  et  blanc  comme  les 
plumes  de  la  pie.  Le  marechal  de  Turenne 
avait,  quand  51  mourut,  un  cheval  pie ;  on 
1'appelait  la  Pie.  Les  officiers,  ayant  perdu 
leur  commandant,  etaient  embarrasses  de  la 
marche  qu'ils  devaient  faire  tenir  a  1'armee. 
Les  soldats  s'en  aperfurent.  Us  s'e"crierent: 
u  Qu'on  mette  la  Pie  a  la  tete,  qu'on  la  laisse 
aller,  et  nous  suivrons  partout  ou  elle  ira." 
Jamais  eloge  de  Turenne  ne  valut  celui-la. 


naissions,  d'apres  notre  maniere  de  supputer 
3es  temps,  c'est  celui  que  nous  lisons  au 
•chapitre  neuf  du  Livre  des  Juges,  ou  il  est 
<dit  qu'il  fallut  choisir  un  roi  parmi  les  arbres. 
L'olivier  ne  voulut  point  abandonner  le  soin 
-de  son  huile,  ni  le  figuier  celui  de  ses  figues, 
ni  la  vigne  celui  de  son  vin,  ni  les  autres 
.arbres  celui  de  leurs  fruits.  Le  chardon,  qui 
n'etait  bon  a  rien,  se  fit  roi,  parce  qu'il  avail 
•des  epines,  et  qu'il  pouvait  faire  du  mal. 

649.  On  voit  dans  1'eglise  de  la  Minerve, 
a  Rome,  une  statue  de  grandeur  naturelle 
executee  par  Michel-Ange,  et  representant 
Jesus-Christ  a  la  colonne.  Cette  statue  est 
en  telle  veneration,  que  le  pouce  du  pied 
•droit  ayant  ete  totalement  use  a  force  d'etre 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  Belle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  Gelery-c6leri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  row. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CRagrin,  sv.6rif.   •?•  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  actie. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamM "8"  =  o  as  in  Gate  '.  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


3 

A 

3 

A 

3 
in 

M 

3 

en 

M 

3 
ien 

4 

0 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

vy 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

<w 

5 
un 

pt'que  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    — uhng 
cri     cm    trajuste  European  sontien      6cole    adore     cdte     COM  coute  rot     rowd  bw    bflche  chactm 


Dmtinl  parsing  of  |rm|r  , 

1    j^        2*0        10        2^»0      «JL^3»  2*     1       3t     1        20 

afm  de  ne  pas  faire  rougir  mes   amis  apr£s 

1         4  •  0  6    1   0    8  JL^    JL«  0620-       4     1 

ma  mort.—  No.  147.  (cent  quarante-sept.)Jean- 

41  ••     0          10      2«00          1    3t      5«0        3««0         2  4         J^ 

Jacques    appelle  Paris   une  ville  de  boue  et 

.0         5       j^  3««0         2  4  ^       2   J^O        1  2       32«0 

de   fum^e.     Yille  de  boue   6tait  la  premiere 


©LL). 
y- 

dans  ce  sejour,  qu'il  trouvait  delicieux. 
"  Monsieur,"  lui  dit  en  riant  le  maitre  du 
chateau,  "  je  vois  bien  que  vous  ne  voulez  pas 
ressembler  a  Don  Quichotte :  il  prenait  les 
auberges  pour  des  chateaux  ;  mais  vous, 
vous  prenez  les  chateaux  pour  des  auberges." 
653.  Louis  XIV,  etant  un  jour  a  Trianon, 
que  Louvois  faisait  construire,  trouva  du 
gauche  dans  1'alignement  d'une  croisee.  II 
se  facha  centre  1'ordonnateur.  L'orgueilleux 
ministre,  pour  empecher  son  maitre  de  venir 
voir  par  la  suite  si  les  croisees  etaient  plus 
ou  moins  bien  alignees,  lui  fit  declarer  la 
guerre  a  toute  1'Europe.  Ce  trait,  qu'on 
aura  peine  a  croire,  fut  cite  a  1'Assemblee 
Nationale  par  le  due  d'Aiguillon  lorsque  Ton 


651.  Dans  un  tarif  fait  par  Saint  Louis 
pour  regler  les  droits  de  peage  qui  etaient 
dus  si  1'entree  de  Paris  sous  le  petit  Chatelet, 
on  lit  que  le  marchand   qui   apportera  un 
singe  pour  le  vendre  paiera  quatre  deniers ; 
que    si    le   singe    appartient  a  un   baladin, 
cet  homme,  en  le  faisant  garabader  devant  le 
peager,  sera  quitte  du  peage  tant  du  dit  singe 
que  de  ce  qu'il  aura  apporte  pour  son  usage. 
De  la  vient  le  proverbe  :  payer  en  monnaie 
de  singe,  c'est-a-dire,  en  gambades. 

652.  On  sait  1'accueil  que  faisait  M.  de 
Voltaire  aux  etrangers  qui  venaient  le  vi- 
siter  dans  son  chateau  de  Ferney.     Un  nou- 
vel  arrive,  flatte  de  la  reception,  fit  entendre 
que  son  intention  etait  de  passer  six  semaines 


0=  Silent  letter:  ennr.mi "0"  =  Half  audible  letter :   COM-J'E? (•)  Sounded  letter:  JE. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  qvi,  priE,priEXT^  ^ — 'Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  priv,  DIEU,  ncHES. 

. — .  Word  tie :  de*  amis,  les  hommes <v»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \ .  ~Lta" '  tl°^or 

~ — '  (  onLLant,  seioseur. 


148 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

M 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—         j. 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-<zh 

arm 

encore 

encore 

erecore 

M 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

•pdte 

awcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst<?me 

t<!te 

jewne 

ceus.   sceur 

of 


2431    3J^     «0       1        3»«0         2  1    30  5   2631 

denomination  de  la  ville   de   Paris:    Lutetia, 

5   260          2       5    4»  4  206^  4^  3      1      JU) 

Lutece;  de  lutum,  boue.     Rousseau   n'y   avait 

A  <w  /  m  in  \ 

10     6^4^42  ^^l^0     8   1      J^»0    0  53«  20 

pas  soiig6.— No.  148.  (cent  quarante-huit.)  Les 

6536600     840        _1_62«00«     1     60      62*     3«        2        3      #0 

Suisses  commencferent  a  se   servir  de  fifres 


agita  la  question  du  droit  de  guerre  et  de 
paix. 

654.  Voici  1'origine  que  Ton  attribue  au 
poisson  d'avril :  Le  mot  poisson  est  dit  par 
corruption  du  mot  passion;  et  ce  jeu  n'est 
autre  chose  qu'une  froide  et  indecente  allu- 
sion a  1'une  des  circonstances  principales  de 
la  passion  de  Jesus-Christ,  qui  arriva  le  3 
avril.      Cette  circonstance  est  celle  ou  les 
Juifs  renvoyerent  le  Sauveur  d'un  tribunal 
a  un  autre,  ou,  comme  on  dit  vulgairement, 
de  Ca'iphe  a  Pilate.     Us  lui  firent  aussi  faire 
plusieurs  courses  par  maniere  d'insulte  et  de 
derision. 

655.  Dumont,  celebre  avocat,  plaidant  a 
la  grand'chambre,  melait  a  des  moyens  vic- 


torieux  d'autres  moyens  faibles  ou  captieux. 
Apres  1'audience,  le  premier  president  de 
Harlay  lui  en  fit  des  reproches.  "  Monsieur 
le  president,"  lui  repondit-il,  "un  tel  moyen 
est  pour  M.  un  tel ;  tel  autre  pour  M.  un 
tel."  Apres  plusieurs  seances  1'affaire  fut 
juge*e,  et  M*  Dumont  gagna  sa  cause.  Le 
premier  president  lui  dit:  "Maitre  Dumont, 
vos  paquets  ont  ete  rendus  a  leurs  adresses." 
656.  Jacques  Ier,  roi  d'Ecosse,  fut  massa- 
cre la  nuit,  dans  son  lit,  par  son  oncle  Gau- 
tier,  comte  d'Athol,  qui  voulait  monter  sur 
le  trone ;  mais  le  traitre  reyut  a  Edimbourg 
le  prix  de  sa  trahison,  car  il  fut  mis  sur  un 
pilier,  et  la,  devant  tout  le  monde,  on  lui  mit 
sur  la  tete  une  couronne  de  fer  que  Ton  avait 


(J  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  "Leal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  stiMf.  ^  =  G  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qette. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ~&  =  o  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural* 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


149 


o 


u 


A               ..«&                    *b  M 

3333  3 

i  y   i      in      en  ien 

pique  ptque     anchor        anchor  anchor 

cri     crte    injuste  Europeen  soutien 


4 
o 

tock-not 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

0 

no-woe 
cdts 

w 

4 
OU 

you 
COM 

4 

A 

OU 

mood 
coute 

4 

w 

oi 

wash 
roi 

m 

4 
on 

wrong 
rowd 

5 
u 

quei 

bu 

8 

A 

U 

sn  qfteen 
bilche 

5 
un 

—  uhng 

chacwtt. 

f  rattital 


0f 


1       1        1    1  r^O         2  1    3^  ^^4_       640     «0        2^,0        2 

a  la  bataille  de   Marignan,  sous   le  regne  de 


1    6  40 


3  2 


6  2 


Francois    I     [premier.!     Ce 

*    > /  L  JL ^   -^    -j-  —I 


330*0       62    53 


58442 


4 

nom 

in 

40     •  0 


243 


1    0 


\ient  de    celui    du  colonel  dont  le   regiment 

50    »0  2       3J^      1       J^«0     5-6-140        2          4     3JL^     ^ 

fut  le  premier   a  faire  usase  de  1'odieux  in- 


fait  rougir  dans  un  grand  feu.  II  y  avait 
cette  inscription  :  "  Le  roi  des  traitres."  Un 
astrologue  lui  avait  predit  qu'il  serait  cou- 
ronne  publiquement  dans  une  grande  assem- 
blee  du  peuple. 

C57.  L'empereur  Galba  est  cite  par  Sue- 
tone  pour  avoir  rendu  un  jugement  qu'on 
pourrait  comparer  a  celui  de  Salomon.  Deux 
citojens  se  disputaient  devant  lui  la  posses- 
sion d'un  cheval.  Les  temoins  produits  ne 
faisaient  que  rendre  la  contestation  plus  dou- 
teuse.  Galba  ordonne  que  1'animal  soit  con- 
duit a  son  abreuvoir  ordinaire  les  yeux 
bandes,  qu'ensuite  on  lui  ote  eon  bandeau, 
et  qu'on  Fadjuge  a  celui  des  deux  conten- 
dants  chez  qui  il  retournera  de  lui-rneme. 


658.  Un  jeune  etudiant,  qui  montrait  le 
museum  d'Oxford  a  une  compagnie  de  dames, 
leur  fit  voir,  entre  autres  curiosites,  une  epee 
d'aciei^  fort  rouillee.     "  Messieurs,"  s'ecria- 
t-il,  "  toici  1'epee  avec  laquelle  Balaam  me- 
na9a  de  tuer  son   ane."  —  "Je  n'ai  jamais 
entendu  dire,"  repondit  quelqu'un  de  la  so- 
ciete,  "  que  Balaam  cut  une  epee  ;  j'ai  seule- 
ment  vu  dans  1'histoire  qu'il  en  desirait  une." 
—  "  Vous  avez  raison,"  reprit  1'etudiant,  "  et 
cette  epee  est  positivement  celle  qu'il  avait 
desiree." 

659.  Louis  XIII,  ayant  pris  Nancy,  en- 
voya  chercher   Callot,  a  qui  il  ordonna  de 
lever  le  plan  du  siege  de  cette  ville.     Le 
graveur,  qui  etait  de  Nancy  meme,  repondit 


0  =  Silent  letter:  enn-Emi "0"  =  Half  audible  letter :   WW-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

"^  Compound  vowels  :JAI,  qvi,priz,pnzyT.   - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  riCHES. 
—  Word  tie :  deaomis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  *rILUan''  *ION<"'- 


[  bruiant,  seiaseur. 


150 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i; 


A 

• 

wt 

>n 

\j 

r 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eugbr     sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

e»vie 

•patient 

te  ce 

et 

oat6 

syst^me 

t^te 

jewne 

c«ux   sa?ur 

arsing  0f  Jfrmfr 


6       5  0  6        °       8    1      JL^»0        J2^»  2 

strument.—  No.  149.  (cent    quarante-neuf.)  Le 


622 


62 


4   •      01 


celebre  Crillon,     ce     brave     dont  Henri  IV 


81        #  J^-frj^O       -£      10       810  J^O       8J*_  •          2 

[quatre]    falsait     grand    cas,    mais    qu'il    ne 

w  \  w  r  in  \j  A 

Jt_     ^0         23^          53         3»        5       ^  4  •          63»^  40 

pouvait   pa^er,    lui    dit  un  jour:    Sire,   trois 


Wi^. 


qu'ayant  1'honneur  d'etre  Lorrain,  il  se 
couperait  plutot  le  poing  que  de  travailler 
centre  son  prince.  Quelques  courtisans 
s'etant  permis  de  dire  au  roi  que  cette  hardi- 
esse  meritait  punition,  Louis  XIII  ge  con- 
tenta  de  leur  repondre :  "  Le  due  de  Lor- 
raine est  bien  heureux  d'avoir  des  sujets 
aussi  fideles." 

660.  Lorsque  les  premiers  essais  de  Tim- 
primerie  parurent  en  Europe,  cette  nouveau- 
te,  par  1'effet  d'un  instinct  secret,  epouvanta 
partout  le  despotisme  et  la  superstition.  En 
Angleterre,  le  clerge,  alors  ignorant  et  per- 
seeuteur,  delibera  pour  savoir  s'il  convien- 
drait  d'admettre  ou  de  rejeter  ce  nouvel  art. 
"  Ne  nous  y  trompons  pas,"  dit  1'eveque  de 


Londres  ;  "  si  nous  ne  1'exterminons  pas,  il 
nous  exterminera."  On  ne  peut  nier  que 
cet  eveque  de  Londres  ne  fut  un  homme 
d'esprit 

661.  Voici  des  origines  qu'il  ne  faut  pas 
laisser  perdre.  Dans  cent  ans  on  se  deman- 
dera  pourquoi  le  peuple  de  Paris  appelle 
les  perruquiers  des  merlans.  Messieurs  les 
etymologistes  ne  sauront  que  repondre.  II 
faut  done  leur  apprendre  que  ce  nom  a 
etc  donne  aux  perruquiers  dans  le  siecle 
dernier,  lorsque  Tusage  etait  de  porter  de  la 
poudre  dans  les  cheveux.  Les  coiffeurs  en 
etaient  tout  converts,  et  ressemblaient  a  des 
merlans  qu'on  a  roules  dans  la  farine  pour 
les  jeter  dans  la  friture. 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selie,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "ft  =  z,  and  s  like  z :  Teal,  rose  :  z&le,  rose, 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  csagrin,  sa6rif.  ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 
8=x  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8^0  as  in  Gate  :  ooze,  coblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


151 


u 


AlVXIMftV  \                   A              ^               —                              U*                            A                   t* 

333          3          3  4444444555 

i  y    i      in      en      ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor        anchor       anchor  stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen  — ubng 

crt     crte    tnjuste  Europeen  soutien  ecole     adore     co*te     cou  coiite  rot      rond   bu    bfiche  chacua 


Dmtital  f  aning  of 


S0«nlr0. 


m.                      v                        f*             r                                                      t*  w               *¥i. 

400              1«4JL^O      X      8^42            8      ^/ ;  4  2     ^    30 

mots:     Argent    ou    conge.  —  Crillon,  repondit 

•n  A 

2            4          8^      &            400              3           J5_         3  J^      ft 

le     roi,    quatre    mots :    Ni    Pun    ni  F  outre. — 


7  a 


610     638     1      «fr  74       ^      6283     ^« 

No.  150.  (cent  cmquante.)  Chomer  s'^crivait 


J^       2     4^  0         7  ^0     X         2        8  1    1      5  •        7^4_«0         4 

autrefois     chaulmef,    de    calamus,   chaume     ou 


662.  Selon  Pline,  1'usage  du  verre  est  du 
a  quelques  marehands  qui,  portant  du  nitre, 
s'arreterent  pres  d'une  riviere  nommee  Be- 
lus,  et  qui  prend  sa  source  au  pied  du  mont 
CarmeL     Comme  ils  ne  trouverent  point  de 
pierres  pour  appuyer  leur   marraite,  ils   se 
servirent  de   quelques   raottes  de  ce  nitre. 
L'action  du   feu   qui  meJa  le  nitre  avec  le 
sable  fit  couler  une  matiere  transparente ;  et 
cette    matiere,  refroidie,   dcvint    du    verre. 
Cette  decouverte  cut  lieu  environ  mille  ans 
avant  Jesus-Christ 

663.  Abou-Joseph   etait   d'une   modestie 
peu  commune  dans  ceux  qui  se  melent  d'in- 
struire  les  hommes.     Ayant  avoue  ingenu- 
ment  son  ignorance  sur  un  point  qu'on  pro- 


©LL). 
I 

posait  d'eclaircir,  on  lui  reprocha  les  sommes 
qu'il  tirait  sur  le  tresor  royal  pour  decider 
generalement  sur  toutes  les  questions.  Abou- 
Joseph  dit :  "  Je  rejois  du  tresor  a  propor- 
tion de  ce  que  je  sais ;  mais  si  je  recevais  a 
proportion  de  ce  que  je  ne  sais  pas,  toutes 
les  richesses  du  calife  ne  suffraient  pas  pour 
me  payer." 

664.  Tandis  que  1'armee  fran^aise  occu- 
pait  1'ltalie,  un  colonel  confia  aux  soins  d'un 
veterinaire  italien  un  magnifique  cheval  le- 
gerement  malade,  et  auquel  il  tenait  beau- 
coup.  II  y  avait  deja  quelque  temps  qu'il 
n'avait  eu  des  nouvelles  de  son  cheval  et  du 
veterinaire,  lorsque  celui-ci  lui  envoya  une 
note  dumentacquittee  et  ainsi  confue  :  "  Per 


0  =  Silent  letter:  enmzmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-j$* (•)  Sounded  letter:  ./E. 

"^  Compound  vowels  :jA.i,yui>priE,/>riJENTr  - — 'Diphthongs  and  combined  letters :  lvi,priv,  DIEU.MCHES. 

*^>  AVord  tie :  da»  amis,  le»  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  J~Uaf>  *i™°r' 

^->s  (  brwjint,  seiQueur. 


152 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

M 

m 

w 

/ 

\ 

A 

. 

1 

1 

I 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

emc£tres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   SOWT 

. 

0f 


A  /\  v  y\  >  ^ 

7  ^J^O  •  -0-        1»60      8  __4_^0     4  JL^  0         2        2«ti-      20        23 

chaulme  parce  qu'aux  jours  de  fete  les  pay- 


A 

3*0 


•fr    1   0          26    200      640      «0       7   J^  •  6-         6   f  2  ^  1 

sans    restent    sous    le   chaume,    c'est-a-dire, 

T  0          2      0          j^JLo      8    4       2««00          2          7  J^  •  # 

daiis  leufs  maisons   couyertes    de    chaume.— 

6^X0    638     T     «0     ^       5  4«68_2_       20 

No.  151.  (cent  cmquante  et  un.)  Lorsque  les 


aver  guarito  il  cavallo  del  signor Pour 

avoir  gueri  le  cheval  de  M ,  500  francs ;  a 

deduire  pour  la  peau,  10  francs ;  net,  490 
francs,  dont  quittance." 

665.  Un  charlatan  se  presente  chez  un 
grand  seigneur  cruellement  travaille  de  la 
goutte.  II  1'assure  qu'il  a  un  remede  infail- 
lible  pour  sa  guerison,  et  qu'il  est  charme  de 
ti'ouver  une  occasion  de  lui  prouver  son  zele. 
"Comment  etes-vous  venu  en  cette  ville ? " 
lui  dit  le  seigneur. — "Monsieur,  pedestre- 
ment."  —  "  En  ce  cas,  sortez  de  chez  moi ; 
si  vous  possediez  le  remede  que  vous  dites, 
il  y  aurait  longtemps  qu'au  lieu  d'aller  a  pied 
vous  iriez  en  carrosse  a  six  chevaux."  (Spec- 
tateur  Anglais.) 


666.  Fontenelle  aimait   beaucoup  les  as- 
perges,  surtout  accommodees  a  Thuile.    L'ab- 
be  Terrasson,  qui  aimait  a  les  manger  au 
beurre,  etant  venu  un  jour  lui  demander  & 
diner,  il  lui  dit  qu'il  lui  faisait  an  grand  sa- 
crifice en  lui  cedant  la  moitie  de  son   plat 
d'asperges,  et  ordonna  qu'on  mit  cette  moitie 
au  beurre.     Peu  de  temps  avant  de  se  met- 
tre  a  table,  Pabbe  se  trouva  mal,  et  tomba 
bientot  en   apoplexie.     Fontenelle   se   leve 
precipitamment,  court  a  la  cuisine,  et  crie: 
"  Tout  a  I'huik!  tout  a  I'huile!" 

667.  Quand  on  remit  a  Louis  XIV  1'etat 
des  sommes  que  le  chateau  et  les  jardins  de 
Versailles   avaient  coute,   il  le  jeta  au  feu 
apres  1'avoir  lu.     L'article  seul  du  plomb, 


ig  =8  as  in  seal,  bliss  :  eelle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.  "0"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 
"7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sntrif.  "?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  &£ne. 
,'8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  Gate  :  oase,  Goblin,  GutturaL 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


153 


o 


u 


A  iw 

33 
i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

A 

A 

w 

O 

0 

O 

OU 

ou 

oi 

on 

stock-not     awe 


u    u      un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen    —  uhng 


cri     ciie    twjuste  Europeew  soutien      ecole     adore     ctfte     COM  coute  roi      rond   bw    bfiche  chactm 


Jmiiral 


0f  fntufr 


1622        433* 


20 


Lacedemoniens     admettaient    a    leurs    repas 

840  5   0        5       ^JU»0     0  4   •    •   0    J^     JU      2       J_4  j[ 

communs   un    jeune  homme  ou  un  etran^er, 


3«0      53        3fr     2      •         1         53  4  10        1         4«»0        2 

ils  lui  disaierit,  en  lui  montrant  la  porte  de 


1 

la 

61»«0 

salle  : 

IW 

3_3_ 

Rien 

2 

de 

•  — 

6  0 

ce 

—-^  

"•"> 

_sul 

60        3« 

se  dit 

363 

•     • 

1C1 

_-x    ^^ 

•  0 

ne 

^^^-__ 

64«0 

sort 

1 

pour  le  chateau  et  les  conduits  d'eau,  mon- 
tait  a  trente-deux  millions  do  livres.  Le 
budget  de  ces  temps-la  etait  de  cinq  cents 
millions;  aujourd'hui  il  depasse  un  milliard. 
Toute  la  difference  qu'il  y  a  dans  son  em- 
ploi,  c'est  que  sous  Louis  XIV  c'etaient 
quelques-uns  qui  le  mangeaient,  aujourd'hui 
ce  sont  quelques  autres. 

668.  Dans  le  bon  temps  ou  Ton  achetait 
une  compagnie,  ou  Ton  venait  au  monde  pro- 
prietaire  d'un  regiment,  le  colonel  de  Royal- 
Cravate,  ayant  une  discussion  avec  le  second 
du  corps,  vieil  et  brave  officier  de  fortune, 
osa  lui  dire :  "  Ne  savez-vous  done  pas  la 
difference  qui  existe  entre  un  homme  comme 
moi  et "  Sans  le  laisser  achever,  le  vieux 


soldat  lui  repond :  "  Je  sais  qu'un  homme 
comme  vous  se  fait  avec  quarante  mille  ecus, 
et  un  homme  comme  moi  avec  quarante  ans 
de  service." 

669.  L'inquisition  espagnole  exer^a  quel- 
quefois  son  affreux  despotisme  sur  les  rois 
d'Espagne  meme,  comme  sur  les  sujets ;  et 
1'on  se  souviendra  toujours,  en  fremissant, 
que  Philippe  III,  prince  aussi  pieux  et  hu- 
main  qu'indolent  et  faible,  s'etant  rendu 
coupable  d'un  acte  que  ce  tribunal  de  sang 
jugea  meriter  la  mort,  ceux  qui  le  presi- 
daient  crurent  faire  grace  au  monarque  en 
commuant  la  peine  en  une  palette  de  sang 
que  ce  prince  cut  la  lachete  de  se  laisser 
tirer  par  la  main  du  bourreau. 


0  =  Silent  letter:  enmzmi  ................  "0" 

*    *  Compound  vowels  :  j\i,  qvi,prik, 


Half  audible  letter  :   vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  ,/E. 

—  -Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  pri£,  DIEU,  riCHES. 

Word  tie  :  des  amis,  le*  homines  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \        w   ' 

----  '  .  ( 


20 


154 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

in 

m 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

—            J. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

potte  la 

pdte 

auc6tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jettne 

ceux.   soua 

0f 


!•       1  6JUO     638      1     «0        J3_  0  4 

par  la.—  No.  152.  (cent  cmquante-deux.)Beau- 


!•     7        O    6    2 


2062 


99  1m  9  ^     • 

1  it          &  1   •  A  O    • 

marchais  s'etait  laiss<^  maltraiter  par  le  due 

2         7  JM)»#0     610     60         10»«012»       53         2   3^0 

de  Chaulnes  sans  se  battre  avec  lui.    Ayant 

<n  A  in  <n  w  >n 

recu,  dans  une  autre  occasion,  im  defi  d'un 


670.  Lorsque  Franklin  alia  trouver  le  roi 
de  Prusse  et  lui  demanda  des  secours  pour 
1'Amerique  :  "  Dites-moi,  docteur,"  reprit  le 
eouverain,  "  a  quoi  les  emploieriez-vous  ?  " 
"A  conquerir  la  liberte,"  repliqua  le  philo- 
sophe,  "  cette  liberte  qui  est  le  privilege  na- 
turel  de   1'homme."      Le    roi,    apres    avoir 
reflechi  un  instant,  lui  fit  cette  reponse  digne 
de  remarque :    "  Issu  de  famille   royale,  je 
suis  devenu   roi ;  je  ne  veux  pas   employer 
mon  pouvoir  a  gater  le  metier.     Je  suis  ne 
pour  commander,  et  le  peuple  pour  obeir." 

671.  Dialogue  entre  un  visit mr  et  un  do- 
mestique  de  bonne  maison.  —  M.  V.     "  Mon- 
sieur     y    est-il  ?  "  —  Jean,      (embarrasse.) 
"  Oui,  monsieur roais "  —  M.  V.     "  Ah  ! 


il  est   en   affaire  ?  "  —  Jean.       "  Oh !    non, 

monsieur mais "  —  M.     V.      "  II    n'est 

done  pas  visible  ?  "  —  Jean.  "  Oh !  si,  mon- 
sieur  ;  mais  c'est  que,  voyez-vous,  mon- 
sieur est  en  train  de  se  mourir."  —  M.  V. 
"  Oh  !  mon  Dieu  ! "  —  Jean.  "  Oui,  il  passe 
toute  a  cette  heure." 

672.  Un  lion  s'etait  echappe  de  la  me- 
nagerie du  grand-due  de  Florence,  et  courait 
dans  les  rues  de  la  ville.  L'epouvante  se 
repand  de  tous  cotes  ;  tout  fuit  devant  lui. 
Une  femme,  qui  emportait  dans  ses  bras  son 
enfant,  le  laisse  tomber  en  courant.  Le  lion 
le  prend  dans  sa  gueule.  La  mere  eperdue 
se  jette  a  genoux  devant  1'animal  terrible,  et 
lui  redemande  son  enfant  avec  des  cris  de- 


6  =s  as  in  seal,  bliea  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  cekry-celeri.    -6'  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  snerif.   ^  =  G  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jwe,  Qfne. 

8  =  K  and  c  like  k :    Kilogramme,  calamite "8  =  o  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  auttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


155 


u 


4     5 


A  (Mr     ~              1W               •     M                                         \                  A             W              — 

3  333444444 

i  jr   i  in      en      ien       o      o      6    ou  ou  oi  on   u    u     un 

pique  pfque  anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe  .  you     mood  wash  wrong    queen  qfteen  — i 


crt     crie    twjuste  Europeen  soutien      ecole    adore     ctfte     COM  coilte  ro*     rond  bw   buche  chacwn 


of 


4     2 


4063^0     «0        1  1    7   #    3«      53       2     ^    30 

monsieur  de  La  Blache,  il  lui  r^pondit :   J'ai 

•  0    5  #  2  3  2    0  6    10         6  J^  8     T     •  0 

refuse     mieux.  —  No.  153.  (cent     cmquante- 


•  •40 


1  •   0 


1  3  2««0         84        1      2  • 


trois.)  Madame    La    Fay^tte     comgarait     un 


1      58       2        3     2f$l»«     1     J>_       1  8^   2   0      80       61  X 

traducteur  inexact  a  un  laquais  que  sa  mai- 


chirants.  Le  lion  s'arrete,  la  regarde  fixe- 
ment,  remet  Tenfant  a  terre  sans  lui  avoir 
fait  aucun  mal,  et  s'eloigne. 

673.  Seneque    avait   reconnu    de    bonne 
heure,   dans    Neron,   un    cceur   cruel ;  mais 
sachant  qu'il   est  des  naturels  pervers  que 
Ton  ne  peut  entierement  changer,  il  s'etait 
efforce  de  corriger  celui  de  son  eleve,  de  le 
moderer,  de  1'adoucir.      II  avait  compose, 
dans  cette  vue,  son   Traite  de  la  Clemence. 
Seneque  voyant  un  jour  ce  prince  pres  de 
sacrificer  plusieurs  Remains  a  ses  soupjons, 
lui  dit  avec  courage :  "  Quelque  nombre  de 
personnes   que    vous   fassiez    tuer,  vous  ne 
pouvez  tuer  votre  successeur." 

674.  Elisabeth,  reine  d'Angleterre,  voy- 


ant  dans  son  jardin  un  gentilhomrae  qui 
n'avait  pas  eprouve  1'effet  de  ses  faveurs 
aussi  promptement  qu'il  s'y  etait  attendu,  lui 
dit,  en  italien  :  "  A  quoi  pense  un  homme, 
sir  Edward,  quand  il  ne  pense  a  rien?"  — 
"  Aux  promesses  d'une  femme,"  reprit  le 
gentilhomme.  La  reine  pencha  la  tete ; 
mais  on  1'entendit  murmurer  ces  mots,  en 
s'en  allant :  "  Sir  Edward,  vous  avez  raison  ; 
mais  si  la  colere  donne  de  1'esprit  aux  gens, 
elle  les  rend  pauvres  toute  leur  vie." 

675.  On  ne  sail  pas  jusqu'ou  allait  1'ava- 
rice  de  Paganini,  qui  a  amasse  tant  d'or. 
II  n'y  avait  ruse  qu'il  n'inventat  pour  econo- 
miser.  Pour  le  bien  connaitre,  il  fallait  le 
voir  en  voyage,  grimpe  sur  la  banquette,  lui 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "O"  =  Half  audible  letter :   SOM-./B? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  j\i,  qvi,priE,priEsr^  ^ 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  /WIE,  DIEU,  ricHE& 

•vir.  j  *•       j  i       i  T-      -ji      i-      i   „•  i  (briLLtant,  ricNor. 

-~-^  vvora  tie :  ae*  amis,  le«  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 

^— '  ( 


156 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

>n 

m 

(H 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

anc£tres 

cnvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

C«MX  san<r 

*— '  I  l-  ^  'TV  11  1- 

2««0        1        40        2»0       5        8^  4         3      _1_0  50    «0 

tresse   envoje  faire  un  compliment.     Plus  le 

8     4         3         1    •        2  2  3810  5ft      ^4»        2       65»      8    2  _ 

compliment  est  ^elicat,  plus   on  est  sur  que 

\  m.  A  m  n\ 

•  A  1     Q         O  (I  ~t  QA    A  1m  i '        1       f  I          /'     '-> 

V  1    O        Z  O  1  o*    U  1  *  O       1      V          DO 

le  laquais  s'eii  tire  mal.— No.  154.  (cent  cm- 


0    8    1 


2  «00 


4  840^2.^ 

quante-quatre.)    Faites-moi      connaitre 


6  2» 

cet 


trois  fois  millionnaire,  comme  le  plus  mince 
commis-voyageur.  Lorsque  la  voiture  s'ar- 
retait  pour  le  diner  et  qu'on  1'appelait  pour 
venir  a  la  table-d'hote :  "  Je  n'ai  pas  faim 
pour  trois  francs,"  repondait-il ;  puis  il  res- 
tait  perche  sur  1'impenale,  ou  il  dinait  d'un 
morceau  de  pain  et  de  fromage. 

676.  Quelques  jours  avant  sa  mort,  Col- 
lardeau  recut  la  visite  de  Barthe,  qui  vint 
lui  lire  sa  eomedie  de  YEgo'iste  ou  VHomme 
personnel.  Collardeau,  accable  de  douleurs, 
n'eut  pas  meme  la  force  de  demander  qu'on 
lui  fit  grace  de  la  lecture  du  drame.  Quand 
elle  fut  achevee,  somme  par  1'auteur  pro- 
vencal  de  dire  ce  qu'il  en  pensait:  "  Mon 
ami,  vous  avez  oublie  un  bon  trait  d'ego'isme." 


^tuL. 

r 

—  "  Lequel  ?  " —  "  C'est  un  auteur  qui  force 
un  homme  qui  se  meurt  a  entendre  la  lecture 
d'une  piece  de  sa  facon." 

677.  L'Athenien  Cimon,  ayant  fait  beau- 
coup  de  Perses  prisonniers,  exposa  en  vente, 
d'un   cote    leurs  habits,  et  de  1'autre    leurs 
corps  tout  nus.     Comme  les  habits  etaient 
d'une  grande  magnificence,  il  y  cut  presse  a 
les  acheter ;  mais  pour  les  hommes,  personne 
n'en  voulut     "  De  bonne  foi,"  dit  Fontenelle, 
"je  crois  que  si  Ton  separait  le  merite  per- 
sonnel d'avec  ce  qui  entoure  les  personnes, 
il  arriverait  a   beaucoup   d'hommes  ce   qui 
arriva  a  ces    pauvres  prisonniers.     (Fonte- 
nelle,  Dialogues  des  Moris.) 

678.  Les  musiciens  d'un  opera  de  pro- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH^rt/l   ^f  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q£M. 

8  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd _"8"  =  o  as  in  oate  '  ooze,  ooblin.  Guttural* 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


157 


o 


u 


A  «v 

33 

A 

i      in 


3 

en 


3 
ien 


4 
o 

4 

0 

A 

4 

A 

O 

<ty 

4 
OU 

4 

A 

OU 

4 

w 

oi 

m 

4 
on 

u 


A 

U 


un 


pt'que  ptque     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong    queen  qfteen   — uhng 
cri     ciie    injuste  Europee?t  soutien      ecole     adore     c<Jte     COM  coflte  roi     rond.  bit   bilche  chacww 


Jrsriinl 


of 


2  0 


0  4  •    •    0  3#  2  0      «0        81«    3     !•  2  370   3    2 

homme,     disait    le     cardinal     de     Richelieu, 


4»6  8    3   •      1 


2     8   2    «8      5 


lorsqu'il  entendait  dire  du  mal  de  quelqii'un  ; 


3«        2      60     1         5»0       JUO         10      610          2     3«#          536 

il  ne   sera   sureinent  pas   sans  merite,  puis- 


80 
^J 

que 

4. 

Pon 

2 

est 

_-^ 

JL,» 

tant 

1   7    1«^ 

acharnS 

8^       tf 

centre 

53 

lui.  — 

vince  etaient  en  proces  avec  leur  directeur, 
qui  les  accusait  d'etre  des  ignorants,  et  sous 
ce  pretexte  retenait  leur  salaire.  La/fause 
ayant  ete  port^e  a  1'audience,  tous  leal  musi- 
ciens  s'y  trouverent,  et  s'etant  ranges^  der- 
riere  le  barreau,  le  proces  ne  fut  pas  plutot 
appele  qu'ils  donnerent  une  serenade  qui 
manifestait  leur  habilete.  Leur  avocat  n'eut 
pas  la  peine  de  plaider.  Le  president  fit 
appeler  une  autre  cause,  et  ordonna  au  di- 
recteur de  payer  les  musiciens. 

679.  Un  Parisien  qui  se  trouvait  avec  sa 
femme  dans  le  convoi  du  chemin  de  fer,  lors 
de  1'epouvantable  catastrophe  du  8  mai,  se 
sauva  par  miracle  ;  sa  femme  y  resta  et  pe- 
rit.  Notre  homme  revint  chez  lui,  mais  il 


s'apercut  en  rentrant  qu'il  avait  perdu  son 
parapluie ;  il  alia  le  lendemain  le  reclamer 
a  la  prefecture  de  police.  On  ne  1'avait 
point  retrouve.  Quand  il  raconte  cette  his- 
toire,  il  ne  manque  jamais  de  dire :  "  J'y  ai 
perdu  ma  femme  et  mon  parapluie,  un  para- 
pluie tout  neuf." 

680.  S'il  est  quelques  personnes  qui  aient 
eu  la  musique  en  aversion,  il  en  est  un  beau- 
coup  plus  grand  nombre  a  qui  elle  cause  la 
plus  delicieuse  sensation.  Riccirner,  roi  des 
Vandales,  ayant  perdu  une  grande  bataille 
contre  Belisaire,  fut  contraint  de  se  sauver 
dans  les  montagnes,  ou  il  fut  invest!.  Acca- 
ble  de  douleur,  il  envoya  demander  a  ce 
general  un  pain  pour  1'empecher  de  mourir, 


0  =  Silent  letter:  CMMEWU "0"  =  Half  audible  letter :   voia-j&* (•)  Sounded  letter :./E. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  jui, priis,  priExi^  - 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 

^~*  Word  tie :  deajzmis,  les  hommes <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  1  '  j* 


158 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


I> 


r 

A 

<n 

in 

in 

w 

/ 

\ 

A 

* 

-            J. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

r 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

<rrm 

encore 

encore 

encore 

va 

ebb 

bflker 

air 

where 

us 

euphr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

te'te 

jeune 

ceux    sa?MT 

parsing  0f 


<TV  IT*  »n  n» 

6JUO      6J^  8 1^*0     6J*  •  4«      1          30         5 

No.  155.  (cent    cmquante-cmq.)  On   a    dit    du 

1     T_0     «0  13      40      8     3«     64085      %_•      I         2tf  J^ 

talent  de  Marivaux  qu'il   s'occupait  a   peser 


20 


3   3   0  1   0  20  1    JL^ffOO  2  4»00 

des     riens     dans     des     balances     de     toiles 


1    5.0 


I     2f^^_          J         80^1*        4     62  •     ^1_0        1 

d'araignfee ;     et    qu'en     observant    la    nature 


one  eponge  pour  essuyer  ses  larmes,  et  un 
instrument  de  musique  pour  le  consoler. 
(  Vie  de  VEmpereur  Justinien.) 

681.  La  voiture  de  M.  Helvetius  se  trou- 
vant  un  jour  arretee  dans  une  rue  de  Paris, 
et  par  une  charrette  chargee  de  bois,  qu'il 
etait  aise  de  detourner,  le  fermier-general, 
impatient  d'attendre.  met  la  tete  a  la  porti- 
ere et  traite  le  charretier  de  coquin.     "  Vous 
avez  raison,  je  ne  snis  qu'un  coquin,  et  vous 
etes  un  honnete  homme ;  car  je  suis  si  pied 
et  vous  etes  en  carrosse."  —  "Mon  ami,  je 
vous   demande   pardon,   vous  venez  de  me 
donner    une    excellente    lecon  que  je   dois 
payer  ;"  et  il  lui  donna  six  francs. 

682.  Un  de  nos  meilleurs  poetes,  qui  est 


Av  \\ 

©MA*). 

sans  contredit  1'homme  le  plus  frileux  de 
France  et  de  Navarre,  se  renferme  chez  lui 
des  les  premiers  froids  de  decembre,  1841, 
et  fait  savoir  a  ses  amis  qu'il  est  gravement 
indispose.  Amis  et  medecins  accourent  aus- 
sitot,  et  trouvent  notre  poete  pres  d'un  grand 
feu,  couche  sur  un  canape  et  enveloppe  dans 
plusieurs  couvertures  de  laine.  "  Quelle  est 
done  la  maladie  que  vous  avez  ? "  lui  de- 
mandent-ils.  —  "  Helas  !  "  repond  le  poete 
d'une  voix  tremblante,  "fai  Fhiver." 

683.  Mausolee  est  un  mot  forme  du 
nom  d'un  roi  de  Candie,  Mausole,  a  qui 
sa  femme,  Artemise,  fit  elever  dans  la  ville 
d'Halicarnasse  un  si  magnifique  tombeau, 
que  les  anciens  le  comptaient  parmi  les  sept 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.  "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cna^rin,  Bsdrif.  "T  =  o  and  /  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q£ne. 
8^=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  cafamitd ."§  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  outtvral. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


159 


o 


A  *»• 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  p!que     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


O         O 

stock-not    awe 


A          ^          -  "«•  A  **• 

4444455        5 

6    ou  ou  oi   on   u    u  un 

no-woe     you     mood  wash    vrrong    queen  qfteen  — uhng 


crt     die    wtjuste  Europee«  soutiew      6cole     adore      ctfte     COM  coute  roi 


Jfmtiral 


1      2»  5  38    46  80* -ft        3»  2  #  J2^0  4«  2tfr 

avec     un     microscope,    il     faisait     voir    des 


281,^,00       65*          1  t  4  6_XO        6_3 

6cailles     sur    la     peau.— No.  156.  (cent    cm- 


1      »0     636 


2«63 


quante-six.)  Le  persiflage  est  la  raison  d'un 


!•         84  •    •  0        2          5  2»         2  040        2  20 

fat,    comme   le    duel   esf  Phonneur   des   fri- 


inerveilles  du  monde.  Ce  fut  aussi  cette 
reine  qui,  la  premiere,  signala  encore  son 
amour  et  sa  douleur  en  buvant  les  cendres 
de  son  epoux,  pour  qu'il  ne  fit  toujours  qu'un 
seul  tout  et  qu'un  seul  etre  avec  elle.  Le 
nom  d'Artemise,  devenu  proverbial,  est  don- 
ne  aux  veuves  inconsolables. 

684.  Un  ecclesiastique,  passant  dans  les 
rues  de  Paris,  fut  inonde  d'eau  bouillante 
par  une  fenetre.  II  s'essuya,  se  secha  du 
ruieux  qu'il  put,  et  regagna  sa  maison  d'un 
pas  chancelant.  Arrive  le  visage  gonfle  et 
a  moitie  epile,  sa  niece,  sa  gouvernante,  je- 
taient  les  hauts  cris ;  elles  1'excitaient  a  la 
vengeance.  "  Mon  Dieu !  qu'avez-vous  fait 
a  ces  miserables  ?  "  —  "  Je  les  ai  remercies." 


(Q,    f 

<S>HM). 
I 

—  "  Remercies  !  eh !  de  quoi  ?  "  —  "  De  ce 
qu'ils  n'avaient  pas  jete  la  marmite,  car  au 
lieu  de  m'echauder  la  tete  ils  me  1'auraient 
cassee." 

685.  Un  particulier  assez  riche  avait  une 
fille  qu'il  aimait,  mais  si  diffbrme  qu'il  fallait 
etre  son  pere  pour  la  supporter.  Voulant 
la  pourvoir,  il  imagina  de  la  marier  a  un 
aveugle.  II  trouva  son  homme.  Quelque 
temps  apres,  il  arrive  dans  1'endroit  un  ocu- 
liste,  qui,  disait-on,  avait  rendu  la  vue  a  plu- 
sieurs  aveugles,  et  on  engage  le  beau-pere  a 
y  conduire  son  gendre.  "  Je  m'en  garderai 
bien,"  repond-il :  "  s'il  reitdait  la  vue  a  mon 
gendre,  celui-ci  me  rendrait  ma  fille  ;  restons 
chacun  comme  nous  sommes." 


0  =  Silent  letter:  enn-zmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :  vois-jst  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

"**  Compound  vowels  :j\i,  qm,  priZtpriTiXT^  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters:  /UI.JWIE,  DIEU,  MCHES. 


Word  tie  :  de»  amis,  le*  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \     5?_*  '  *tc£°r' 

-  —  i  bnmint,  s«o.N«ur. 


160 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

<n 

m. 

0 

t 

\ 

A 

• 

_        j. 

1 

1 

1 

I 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

Encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•wbere 

us 

fughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc^tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<! 

syst<?ine 

t^te 

jewne 

ceus.   seeui 

|arsing  0f 

\        *s 
:       2  •      20 

pons.     Pour   se   permettre    de   persifler   les 

A  A  A  A  1*  m.  w 

4        tfO      3«        4  •      2      ft     6  4  2*0        5        8  1    J^ 

autres,  il  faut  etre  soi-meme    un  Caton ;    et 


4  •       62          2  •        20      -0          2          2»63  23 


4* 


A 

10 


^  _^_ 

quand  on  est  un  Caton,  on  ne  persifle  pas.— 

6JL°      638     1^*0    620  •  T  "fr     5*0        2 

No.  157.  (cent  cmquante-sept.)  Dans  une  pe- 


686.  Le  pere  de  lord  Audley,  ayant  un 
grand   besoin   d'argent,  s'adressa  «i  son  fils 
pour  lui  en  eraprunter ;  celui-ci  lui  en  ayant 
refuse,  il  loua  aussitot  une  echoppe  de  save- 
tier  devant  la  porte  du  lord,  et  y  pendit  un 
ecriteau    sur  lequel  etaient  ecrits  en  gros 
caracteres   ces  mots :  "  Bottes  et  souliers  a 
ressemeler  de  la  maniere  la  plus  solide,  et 
au   meil!eur  marche  possible,  par  Philippe 
Thickness,  pere  de  lord  Audley."     Les  con- 
sequences de  cette  inscription  sont  faciles  a 
deviner:  1'ecriteau  disparut  le  lenderaain. 

687.  Un  jeune  homme,  qui  croyait  avoir 
des  talents   pour   le  theatre,   vint  un  jour 
trouver  le  directeur  du  spectacle  de  Covent- 
Garden.     Celui-ci  le  renvoya  a  Kean,  de- 


©Wy. 
i 

vant  lequel  51  declama  quelques  vers  d'une 
facon  vraiment  pitoyable.  "  Jouez-vous  la 
comedie  ?  "  lui  dit  ce  celebre  acteur.  —  "  Oui, 
monsieur,  j'ai  joue  le  role  d'Abel  dans  TAl- 
chimiste."  —  "Vous  vous  trompez,"  reprit 
Kean  avec  cet  air  goguenard  que  tout  le 
monde  lui  connaissait;  "  c'etait  le  role  de 
Cam,  car  je  suis  sur  que  vous  avez  massa- 
cre Abel." 

688.  Un  roi  de  Portugal,  voulant  ecrire 
au  pape,  dit  a  un  de  ses  courtisans  d'ecrire 
de  son  cote  pendant  qu'il  ecrirait  du  sien,  et 
que  la  depeche  qui  se  trouverait  la  meilleure 
serait  envoyee.  Les  deux  lettres  achevees, 
le  roi  ne  put  se  dissirauler  que  celle  du  cour- 
tisan  etait  preferable,  et  le  lui  dit.  Le  cour- 


g  =8  as  in  seal,  bliaa  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  8H  as  in  sne  :  cuagrin,  sn^rif.  3~  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  jure,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamiti ."$  =  0  as  in  Gate  :  oazt,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


161 


o 


A-'           «*'-«*  v'  a*  \             A          ^          —                     <w                   A1". 

333          3           3  4444444555 

i  y   i      in      en  ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

ptque  pfque     anchor        arechor  anchor  stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash   wrong    queen   qfteen  — uhng 

cri     ciie    mjuste  Europeen  Boutien  ecole    adore     c<5te     cow  coitte  roi     rowd  bw   bAche  chacwn 


of  $ntu|j 

_  2        243^       ^ 

tite  ville  de  province,  le  r^gisseur  avait  mit 


3*0        3««0 


24306     2 


1      20 


2  0 


20      6-        5«         10  3   7  -6-                  1      J^»          3   31»    ^  1 

mettre   sur  Faffiche :    L9 Amour  Filial,  ou  La 

«n                                                                            iw                              x                                          <w,  v/ 

4JL^«0        2           40                 3         3         2          62              4        1  ^ 

Jambe   de  Bois.     L'imjprimeur   se   trompa,   ei 

3»        1          1             16tf               1          4  T   «0            331  ••6-  4 

mit     a     la     place :     Z/a     Jambe    Filiale,  ou 


tisan  ne  lui  r^pond  que  par  une  profonde  re- 
verence, et  court  prendre  conge  du  meilleur 
de  ses  amis.  "  II  n'y  a  plus  rien  «l  faire  pour 
moi  a  la  cour,"  lui  dit-il:  "le  roi  sail  que 
j'ai  plus  d'esprit  que  lui." 

689.  D'Alenyon  etait  bossu  et  devore  de 
la  manie  de  passer   pour   homme  d'esprit, 
quoiqu'il  n'en  eut  que  mediocreraent ;  aussi 
1'abbe  de  Pons,  autre  bossu,  qui  avait  beau- 
coup  de  merite,  disait  de  lui,  avec  une  espece 
d'indignation :  "  Get  animal-la  deshonore  le 
corps  des  bossu  s  ! "     C'est  le  meme  abbe  de 
Pons   qui  appelait  chacun  de  ces  messieurs 
mon   cher  confrere,  mais  qui,  au  prealable. 
disait  a  tout  bossu  :  "  Monsieur  avoue-t-il  ?  " 

690.  Un  auteur  avait  presente  a  Voltaire 


un  manuscrit  en  le  priant  de  lui  en  dire  son 
avis.  Voltaire,  ayant  garde  1'ouvrage  quel- 
ques  jours,  le  rendit  en  disant :  "  Je  1'ai  lu, 
et  j'y  ai  meme  change  quelque  chose."  L'au- 
teur  parcourt  son  manuscrit,  et,  ne  trouvant 
aucune  rature,  commence  a  croire  que  Vol- 
taire n'a  pas  meme  regarde  1'ouvrage.  "  Al- 
lez  jusqu'au  bout,"  dit  Voltaire.  Arrive  la, 
il  trouve  effectivement  une  correction.  Vol- 
taire avait  efface  la  lettre  n  du  raot  Jin, 
et  1'avait  remplace  par  un  point  d'exclama- 
tion,  (fi  /) 

691.  Henri  IV,  empereur  d'Allemagne, 
surnomme  le  Grand,  apres  avoir  long-temps 
etonne  1'Europe  par  ses  victoires,  son  au- 
torite  et  sa  magnificence,  se  vit,  a  la  fin  de 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   WW.-J'B? (•)  Sounded  letter :  JE. 

'    "  Compound  vowels :  JA.I,  qm,  JOT-IE,  /M-IENT?  > — ^Diphthongs  and  combined  letters :  fai,  priv,  DIEU,  riCHES. 

IHT     j  x-       j  -it.  T  •      -j    _j.-      i  A-  j         •     C  briLuant,  «ONor. 

- — '  Word  tie :  de«  amis,  les  hommes <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  ,  ~  .«• 

— '  I  brmjmt,  seianeicr. 


21 


162 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

m 

m 

w 

X 

\ 

A 

. 

—            JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

A 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

• 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sa:wr 

JJarsing  0f  Jrmjf 


1         *      2        £°  6°     6^3  s    T   «o 

Amour   de   Bois.  —  No.  158.  (cent    cmquante- 


0  53« 


62» 


on-          / 

4    62 


5  •  0 


huit.)  A_un  sermon  prononce  dans  une  pa- 


4660 


8 


rqisse   de   campagne,   tout   le   monde  fondait 


64. 


1          1.   •    00       6JLJ*      ,5  2  3-fr^J_  8     2   «8       5  53 

en   larmes,  sauf   un  paysan.     Quelgu?un    lui 


ses  jours,  detrone  par  son  propre  fils,  et  re- 
duit  a  demander  si  1'eveque  de  Spire  de  lui 
accorder,  dans  son  eglise,  une  prebende 
lai'que,  lui  repre*entant  qu'ayant  etudie  et 
sachant  chanter,  il  y  pouvait  faire  1'office  de 
lecteur  ou  de  sous-chantre ;  et  ce  qui  mit  le 
corable  a  cette  humiliation,  c'est  que  cette 
miserable  prebende  lui  fut  refugee. 

692.  Quelques  auteurs  ont  cru  que  le  mot 
cordonnier  venait  tout  naturellement  des  sou- 
liers  de  cordes  que  Ton  portait  autrefois,  ou 
des  cordons  qui  nouaient  les  souliers  de  cuir ; 
mais  ils  se  sont  trompes.  On  ecrivait  jadis 
cordouanier,  parce  que  le  bon  cuir  venait 
dans  ce  temps  de  Cordoue,  en  Espagne ;  or, 
3es  cordonniers,  qui  ne  se  piquaient  que  d'em- 


ployer  de  bons  cuirs,  disaient  qu'ils  ne  se  ser- 
vaient  "que  du  cuir  de  Cordoue ;  et  c'est  de 
la  que  leur  est  venu  le  nom  de  cordouaniers, 
insensiblement  cordonniers. 

693.  Les  femmes  bourgeoises  des  siecles 
passes  affectaient  de  ne  se  vetir  que  de  brun 
ou  de  gris ;  elles  ne  portaient  le  blanc  ou  le 
noir  que  dans  les  plus  grandes  occasions.  On 
se  rappelle  que,  dans  I'Ecole  des  Maris,  Sga- 
narelle  dit  expressement  qu'il  veut  que  sa 
femme  soil  totijours  vetue  de  gris,  et  ne 
prenne  le  noir  qu'aux  grands  jours  seule- 
ment.  II  y  avait  meme  une  etoflfe  grise  telle- 
ment  consacree  a  I'usage  bourgeois,  que  les 
filles  de  cette  classe  en  recurent  le  nom  de 
grisettes,  qu'ellesonttoujours  conserve  depuis. 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-celeri.  tJ"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  ciiayrin,  sn6rif.  ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  o6ne. 
•8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    EEADING   BOOK. 


163 


O 


u 


A                    Art.  IW  IW                                            > 

333  3  344 

i  y   i      in  en  ien       o      o 

pique  ptque    anchor  anchor  anchor      stock-not    awe 

crt     ciie    tnjuste  Europeen  soutien      6cole    adore 


A         w         —  <w  A  it 

4444455        5 

A  A        w.  A 

o    ou  ou  01   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
c<5te     COM  coute  roi     rowd  bw   bflche  chacww 


$rattinl  parsing  0f  frmjr 

30  j^O        5       »0  200         10  4  2 

it:    Mais  tu    ne  pleures   pas! — Moi,  pleu- 

•  0         6  530  10         «0         1  14660 

ne     suis     pas     de    la     paroisse.— 

6    T  0         63^  8     1      «0          2    •  4063^0 

No.    159.    (cent     cinquante -n euf . )    Monsieur 

1  4  0         1      1360        2        840        5         6  2        ^  T      ^0 

d'A***,  dont  Tavarice  est  connue,  se  vantait 


30 

dit 


rer ! 


694.  Une  societe  reunie  dans  un  jardin 
s'amusait  ^.  faire  parler  un  echo,  et,  devisant 
sur  ce  sujet,  1'un  parlait  de  1'echo  de  la  Halle- 
aux-Bles,  1'autre  de   celui   de  1'Observatoire 
de  Paris,  un  troisieme  de  1'echo  des  greniers 
du  chateau   de  la  Guerche.     Un  monsieur, 
voulant  rencherir  sur  les  recits  des  interlo- 
cuteurs,  dit  qu'il  avait  entendu  un  echo  qui 
repetait  plus  de  cent  fois  ce  qu'on  lui  disait. 
"  Oh !  je  sais   mieux  que  cela,"  reprit  une 
dame  en  se  moquant,  "je  sais  un  echo  qui 
repete  tout  de  travers  ce  qu'on  lui  dit." 

695.  La  reine  Cleopatre,  pour  eviter  la 
honte  d'etre  trainee  a  Rome  en  triomphe,  se 
fit  mourir  par  la  morsure  d'un  aspic.     Dans 
la  tnigedie  de  Cleopatre,  par  Marmontel,  ou 


cette  action  est  representee,  1'aspic  dont  1'ac- 
trice  qui  faisait  le  role  de  Cleopatre  se  servit, 
etait  un  automate  de  Vaucanson,  si  bien  tra- 
vaille  qu'en  ouvrant  la  geule  il  produisait  un 
sifflement.  A  la  fin  de  la  piece  on  demanda 
a  quelqu'un  ce  qu'il  en  pensait.  II  repondit, 
avec  autant  de  malignite  que  de  finesse  :  "  Je 
suis  de  1'avis  de  1'aspic." 

696.  Duquesne,  un  des  plus  illustres  ma- 
rins  de  son  siecle,  qui  rendit  de  si  grands  ser- 
vices a  la  France,  qui  gagna  trois  batailles 
navales  sur  les  Hollandais,  qui  arma  plusieurs 
vaisseaux  a  ses  depens,  ne  refut  pas  de  Louis 
XIV  les  recompenses  dues  a  ses  nombreux 
exploits.  Ce  deni  de  justice  venait,  ainsi 
que  1'avoua  le  roi  lui-meme,  de  ce  que  Du- 


0  =  Silent  letter:  enn&mi "6"  =  Half  audible  letter :   vois-JE  ? (•)  Sounded  letter:  ^'E. 

'    *  Compound  vowels  :/AJ,  jui, pnz, /WIENT^  •^ — ^Diphthongs  and  combined  letters :  Im,  pri'E,  DIETT,  ricHES. 

ITT    j  i-       j  T  •      -j    _L-     i  A-  j         •     {brilliant,  siaxor. 

*~-s  Word  tie :  denmis,  lesiommes <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


164 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

M 

>n 

w 

r 

\ 

A 

• 

—            J. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

U3 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr     sir 

patte  Li 

pdte 

once'tres 

cnvie 

p&tient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   S*EMT 

0f 


'»fc  V  /\ 

d'ayojr  fait   une    perte   considerable  au  jeu, 

m.  A  <w  •  m  w 

6J^O        3*0       5        6   2   •  40         42      »0  !•     2    4««0 

sans  dire  un  seul   mot:    Je  ne  m'en  etonne 

4^So        30       8^  2  •  8      5  20       *   JL^  •  0  0          4 

pomt,  dit    quelqu'un ;    les    grandes    douleurs 

"W  w  wv  m  <n 

640          5  2  •••0-0  610    6    466J^»-6-       810 

sont  muettes.— ]Vo.l60.(cent  soixante.)Quand 


quesne  etait  calviniste.  Ce  marin  cut  la  no- 
ble hardiesse  de  lui  dire :  "  Sire,  quand  j'ai 
combattu  pour  vous,  je  n'ai  pas  examine  si 
vous  professiez  une  autre  religion  que  la 
mienne." 

697.  Le  marechal  due  de  Gramont  ra- 
contait  souvent  que,  pendant  ses  dernieres 
guerres  d'Allemagne,  trois  soldats  ayant 
commis  des  actions  pendables,  il  s'etait  trouve 
oblige  d'en  punir  au  moins  un  des  trois  pour 
Pexemple.  Au  lieu  de  decider  leur  sort  par 
des  billets,  on  les  fit  jouer  aux  des.  Le  pre- 
mier amene  quatorze,  le  second  dix-sept,  et  le 
dernier,  qu'on  regardait  deja  comme  la  vic- 
time,  prenant  les  des  d'une  main  aussi  assure'e 
que  s'il  n'eut  eu  rien  a  craindre,  fit  rafle  de 


six.  "  Parbleu  ! "  dit-il,  "  si  je  jouais  de 
1'argent,  je  ne  serais  pas  si  heureux." 

698.  Gresset,  retire  a  Amiens,  frequentait 
une  maison  ou  1'un  des  plus  brillants  amuse- 
ments consistait  a  proposer  et  a  deviner  des 
enigmes.     Gresset,  qui  voulait  aneantir  ce 
genre  de  plaisir  provincial   par  le  ridicule, 
proposa  un  jour  Penigme  suivante : 

"  Je  suis  un  ornement  qu'on  porte  sur  la  t£te ;" 
"  Je  m'appelle  chapeau  :  devines-tu,  grosse  bete  ?" 

On  se  mit  generalement  a  rire;  mais  quel- 
qu'un qui  ne  riait  pas,  apres  avoir  reve  tres- 
serieusement,  se  leva  en  criant:  "Oh!  j'y 
suis ;  c'est  une  perruque." 

699.  Un  enfant  s'etait   obstine   toute  la 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    'fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztk,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  Bntrif.  3-  —  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q^ne. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


165 


o 


A  <W                   M                   M 

3  333 

i ,   i  in      en      ien 

pique  ptque  anchor        anchor       anchor 

cri     ciie  wjuste  European  soutzew 


4 
o 

itock-not 
6cole 

4 
O 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4 

OU 

you 
cou 

4 

OU 

mood 
coute 

4 
oi 

wash 

rot 

4 
on 

wrong 
rond 

5      5 

A 

U     U 

queen  qfteen 
\m   bflche 

n 

5 
un 

—  uhng 
chacu» 

inrii.nl 


V  f\  f\  W 

^•6-        1     JL^          2          3*0      805*0  4      1  r^,  0      6      2 

vous   entendrez  dire   qu'une   montagne   s'^st 


J^6     4»  ^2_  J^         J>^        !         5r         4       -0-  _4_N0 

transport^e     d'un     lieu    a    un     autre,    vous 

N. S  ^  -^ /  \^  ^-^  •_ — '  ^  v^_  ---X^  _^          -v / 


8      4-6- 


4    0 


pouvez     le     croire ;     mais    quand     on    vous 

3    1         8      5    •      04«     •  0       1         7  Jl^42        »0  1    5     2» 

dira     qu'un    homme    a    chang6    de    naturel. 


©Aixvy. 

T 


matinee  a  ne  pas  vouloir  dire  a,  la  premiere 
lettre  de  son  alphabet,  et  on  Tavait  fouette 
pour  son  obstination.  M.  J.  le  trouve  tout 
en  pleurs,  et  on  lui  en  dit  la  cause  ;  il  appelle 
I'enfant,  le  prend  sur  ses  genoux,  et  lui  dit: 
"  Mon  petit  ami,  pourquoi  n'avez-vous  pas 
voulu  dire  a?  cela  n'est  pas  bien  difficile." 
L'enfant  pleure  et  ne  repond  rien.  On  in- 
siste  ;  meme  silence.  On  le  presse  tant,  qu'il 
repond  enfin  d'un  ton  chagrin :  "  C'est  que 
je  n'aurais  pas  plutot  dit  a,  qu'on  me  ferait 
dire  b." 

700.  "  Monsieur,  combien  comptez-vous 
d'annees  a  present?  "  demandait  au  capitaine 
Strique  le  marechal  Bassompierre.  —  "  Mon- 
sieur, trente-huit  ou  quarante-huit  ans."  — 


"  Comment,  trente-huit  ou  quarante-huit ! 
Mais  1'un  et  1'autre  sont  bien  different. 
Comment  ne  savez-vous  pas  mieux  votre 
age  ?  "  —  "  Monsieur,  je  compte  mon  argent, 
mon  argenterie,  mes  revenus,  parce  que  je 
puis  les  perdre,  ou  qu'on  peut  me  les  pren- 
dre ;  mais  comme  je  ne  crains  ni  qu'on  me 
prenne  ni  que  je  perde  aucune  de  mes  an- 
nees,  je  suis  tranquille,  et  je  ne  compte  pas  ?  " 
701.  Chez  les  Remains,  quand  il  surve- 
nait  quelque  diflferend  qui  ne  pouvait  se  ter- 
miner  a  1'amiable,  1'offense  citait  devant  le 
preteur  celui  dont  il  croyait  avoir  a  se  plain- 
dre  ;  s'il  ne  comparaissait  pas  dans  les  delais, 
le  plaignant  sommait  les  temoins,  s'il  en  avait, 
de  venir  deposer.  Si  ceux-ci  refusaient,  ce 


0  =  Silent  letter:  ewwEwu "d"  =  Half  audible  letter :   WW-./B? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  JAJ,  qm,  priE,  priENrT  > -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  /WIE,  DIEU,  ricHES. 

•nr     j  4-         j  -11  T-       -j       i-       i    i-  i  •      (brOAMint,   St'GNor. 

*-^  word  tie :  dea  amis,  le*  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~ 

^ — *  i  oriLLtint, 


166 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

M 

f*V 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

<2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

MS 

ewghr     sir 

patte  la 

pdte 

awce'tres 

ewvie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tSte 

jewne 

ceux  sceur 

" 

JMrsing  uf  fniuft 


1           8      43   2  33                     18J3  •  00            2.61.-0-0 

n'en     croyez  rien. — (Maximes    Persanes.)— 

<n  in.                   w             in 

6    1   0  6  4£§J^»0    Jt,       5              2           3    4t4  •  »0 

No.  161.  (cent  soixante  et  un.)Le  philosophe 


6  2« 


8      1    2»     23^0      .065      J_^      6^0      20  _5^      62«       3 

Crates,  ayaHt  recu    un   soufflet   d'iin   certain 


384        4       5«         231        4^°         ,4        ^         14      1      6fr 

Nicodromus,  ne  tira  point  d'autre  vengeance 


iLL. 
I 

a    coups  de  massue.     (Dictionnaire  Histo- 
rique.) 

703.  Un  journal  anglais,  qui  poursuit  le 
magnetisme  de  ses  railleries,  a  publie  ce  qui 
suit :  "  M.  Halse,  le  professeur  de  magne- 
tisme  animal,  ayant  etabli   que,  durant  le 
sommeil  artificiel  de  ses  sujets,  ils  voyaient 
tres-nettement   au  dedans    d'eux-memes,  le 
marquis  de  Londonderry  a  demande  qu'une 
semblable   ^preuve  fut    pratiquee   sur  lui- 
merae.     II  ne  fallait  rien  de  moins,  a-t-il  dit, 
pour  le  convaincre.     Une  fois  endormie,  sa 
seigneurie  a  jete"  les  yeux  dans  1'interieur  de 

son  cerveau mais  elle  a  declare  n'y  rien 

voir." 

704.  Un  paysan,  charge  de  fagots,  criait 


qui  arrivait  souvent,  pour  une  cause  ou  pour 
une  autre,  1'offense  etait  autorise  a  les  ame- 
ner  par  1'oreille  et  a  la  leur  pincer  fortement 
s'ils  faisaient  resistance.  De  la  1'expression 
conservee,  sefaire  tirer  foreille. 

702.  L'empereur  Commode,  fils  d' Antonin, 
avail  change  son  nom  en  celui  d'Hercule,  fils 
de  Jupiter.  En  consequence  il  ne  sortait,  a 
1'exemple  de  ce  heros,  que  vetu  d'une  peau 
de  lion  et  arme  d'une  massue,  pour  dompter, 
disait-il,  les  monstres  qu'il  rencontrait.  Ces 
monstres  etaient  les  pauvres  et  les  estropies, 
auxquels  il  faisait  Her  les  jambes ;  puis,  leur 
distribuant  des  eponges  qu'il  les  obligeait  de 
lui  jeter  a  la  tete  au  lieu  de  pierres,  il  torn- 
bait  sur  ces  miserables  et  les  assommait 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  8  :  celery -c&leri.  "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  tile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sztrif.  "?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  ie,  Jure,  oine* 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamit6 :$  =  G  as  in  Gate  :  oaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


167 


o 


A  <«• 

333 
i  r   i      in 

pique  ptqae     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


^ 

44 
o      o 

stock-not    awe 


45 


4    4 

ou  ou  oi   on   u    u      un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen   fifteen  — uhug 


A 

U 


crt     die    j'wjuste  European  soutiew      6cole    adore     c<Jte     COM  coute  ro»     rond  bu   buche  chacun 


parsing  of  frmjj 


io 


^       «0        ^«0       28    3»0     ^         10      »0      61    4     4          1 

que    de   faire   6crire   au   bas  de    sa  ioue  en- 


J^        !•      62     6_4^0      20  384       4       5«         263*          !• 

fl§e  par  ce  souff  let  :    JYicodromus   fecit.     Al- 


t_  ,l-6-*0         1  5#140          20  3          #0 

lushm     plaisante     a    1'usage    des    pemtres.— 

6JL°        64£JJL«°        j[^0  62         »0          50 

No.   162.   (cent    soixante-deux.)  Ce     ne     fut 


dans  les  rues :  "  Gare  !  gare ! "  Un  petit- 
maitre,  en  passant,  est  accroche  par  les  fagots, 
et  son  habit  est  dechire.  II  veut  en  etre 
paye,  et  conduit  Thomme  chez  le  commissaire. 
Le  paysan  ouvre  la  bouche  sans  articuler 
une  parole.  "  Etes-vous  muet,  mon  ami  ?  " 
lui  dit  le  commissaire.  —  "  Non,  non,  mon- 
sieur," dit  le  plaignant,  "  il  fait  le  muet ; 
quand  je  1'ai  rencontre  il  criait  a  tue-tete : 
Gare  !  "  —  "  Ah  !  cela  etant,  vous  avez  tort 
de  vous  plaindre,"  dit  le  commissaire  en  ren- 
voyant  les  parties. 

705.  Le  grand  Conde  avait  un  jour  a  sa 
table  un  vieil  eveque  porteur  d'une  grande 
barbe,  et  un  jeune  abbe  neveu  du  prelat. 
L'abbe,  s'apercevant  que  son  oncle  avait 


laisse  tomber  de  la  soupe  sur  sa  barbe,  lui 
dit  a  demi-voix :  "  Monseigneur,  vous  avez 
de  la  soupe  dans  la  barbe  de  votre  grandeur." 
Le  prince,  qui  1'entendit  et  qui  n'etait  pas 
accoutume  a  voir  trailer  personne  de  gran- 
deur en  sa  presence,  dit  a  1'eveque  :  "  Voila 
votre  neveu,'  monsieur,  qui  vous  avertit  que 
vous  avez  de  la  soupe  dans  la  grandeur  de 
votre  barbe." 

706.  Man  etait  autrefois  une  abreviation 
de  mal  ou  mauvais ;  Mauseant  pour  malse- 
ant ;  mau-greer  pour  mal-agreer ;  mau-dlre 
pour  mal-dire ;  mau-conseil  pour  mal  ou 
mauvais  conseil.  De  la  le  nom  de  Maucon- 
seil,  donne  long-temps  a  une  rue  de  Paris,  ou 
Ton  supposait  que  Jean-sans-Peur  avait  con- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi '0'  =  Half  audible  letter:   vois-j%t (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels :  j\i,  yvi,priE, prisy^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  ftri,  priz,  DIEU,  riciiES. 

v —  Word  tie :  des  amis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  $ ,  ,J;uan<'  CT^">r 

(  briLLant,  sciaseur- 


168 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


I 


A 

m    ' 

'  m 

<n 

3 

, 

N 

A 

. 

_          i 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

s 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pAte 

oncetres 

CM  vie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jeune 

cewx   stcwr 

parsing  of  fnntjr 


80    JL,  8    3     -6-0       610      8JL_     #        JL°°    0  5  3» 

qu'en   1588,  (quinze    cent  quatre-vmgt-huit,) 

<n  in  \  A  <n 

80    J^     8  4   0       JL^6116062»3»         2         4^    5  •  0  0    _1« 

qu'on  commenca  a  se  servir  de  voitures  en 

^        2    2.0-6-        1     _1_0     60          100         1        J2  •  0     Jj  3*1  ' 

Angleterre  ;  ayant  ce  temps,  la  reine   Elisa- 


20 


A 

3  0 


2»0  1     ^206^0  JL^O  20        622        4    j(  0          5 

beth    paraisjsSt     dans     les     c^r^monies    pu- 


9u  en  1407  le  mauvais  dessein,  ou  ecoute  le 
mauvais  conseil,  d'assassiner  Louis,  due  d'Or- 
leans.  Sade,  dans  le  vieux  langage,  signifi- 
ait  doux,  charmant,  agreable.  Ainsi  de  mau 
et  de  sade  est  ne  matissade,  mal-agreable. 

707.  Le  czar  Pierre-le-Grand  etait  sujet 
a  des  transports  de  fureur  dans  lesquels  il  ne 
se  connaissait  plus.  Le  Fort,  son  ami  plu- 
tot  que  son  favori,  —  Le  Fort,  le  premier  au- 
teur  des  reformes  de  la  Russie,  —  etait  le  seul 
qui  put  alors,  avec  I'imperatrice  Catherine, 
rappeler  1'empereur  aux  principes  de  la  rai- 
eon  et  de  la  justice.  Revenu  a  lui,  il  rou- 
gissait  de  ses  emportements  involontaires,  et 
s'ecriait  avec  un  air  confus  et  du  ton  de  la 
douleur :  "  Helas !  j'aurai  pu  reformer  ma 


nation,  et  je  ne  pourrai  me  reformer  moi- 
meme ! " 

708.  Le  mot  de  bachelier  est  ancien  dans 
notre  langue ;  il  signifiait  autrefois  un  jeune 
homme  a  marier  ;  et  une  jeune  fille  se  nom- 
mait  bachelette.     II   y  avait   des   bacheliers 
en  fait  d'armes,   comme  des   bacheliers   en 
droit,  en  medecine  et  en  theologie.     Lorsque 
Charles  V,  roi  de  France,  presenta  a   Du- 
guesclin  1'^pee  de   connetable,  ce  brave  et 
modeste  guerrier  repondit :  "  Sire,  je  ne  suis 
qu'un  pauvre  bachelier  dans  le  metier  des 
armes."     Charles  insista,  et  Duguesclin  re- 
fut  1'arme  honorable  que  son  maitre  lui  pre- 
sentait. 

709.  Alphonse,  roi  d'Aragon,  etait  venu 


ig  =8  as  in  seal,  bliss  :  sellc,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  '6'  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zik,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  ciiagrin,  SHtrif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  a€ne. 
S  =  K.  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamild "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


169 


o 


u 


3      S 

i,  i 

pique  pique 
cri     crie 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

3 

en 

anchor 
Europe  en 

m, 

3 

ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
O 

awe 
adore 

a 

A 

0 

no-woe 
cote 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
COM  coute 

4 
oi 

wash 
rot 

4 
on 

wrong 
rond 

555 
u    u      un 

queen  qfteen  —  uhng 
bw   bflche  chacun 

0f 


3yOfrO  ^    J^       ^X          8    JL*  °  20    32»0        64 

bliques     montee     en     croupe     derrijfere     son 

in  \s          4v  mm  *n 

chambellan.— No.  163.(ceiit  soixante-trqis.)tJn 


1    0 


2«64 • «0#     2     2 


1061 


grand  nombre  de  personnes  etaient  rassem- 

lo        _4^«       20        5      2     1^00          J^         2«0          2        1 

b!6es   pour  les   funerailles   d'un  pfere    de   fe- 


voir  les  bijoux  d'un  joaillier  avec  plusieurs 
/  de  ses  courtisans.  II  fut  ^  peine  sorti  de  la 
boutique,  que  le  marchand  courut  apres  lui, 
pour  se  plaindre  du  vol  qu'on  lui  avail  fait 
d'un  diamant  de  grand  prix.  Le  roi  rentra 
chez  le  marchand,  et  fit  apporter  un  grand 
vase  plein  de  son.  II  ordonna  que  chacun 
de  ses  courtisans  y  mit  la  main  fermee,  et 
Ten  rctirat  tout  ouverte.  II  coramen9a  le 
premier.  Apres  que  tout  le  monde  y  eut 
passe,  il  ordonna  au  joaillier  de  vider  le  vase 
sur  la  table.  Le  diamant  s'y  trouva. 

710.  L'empereur  Neron  disputait  le  prix 
des  jeux  olympiques,  isthmiques,  pythiens, 
uemeens,  et  de  tous  les  autres  jeux  de  la 
Grece.  Un  Grec,  habile  chanteur,  mais 


mauvais  courtisan,  ayant  eu  I'imprudence  de 
chanter  mieux  que  Tempereur,  Neron  fit 
monter  sur  le  theatre  les  acteurs  qui  lui  ser- 
vaient  de  ministres,  dans  1'execution  de  la 
piece.  Us  se  saisirent  du  musicien,  et,  1'a- 
yant  adosse  a  une  colonne,  ils  lui  percerent 
la  gorge  avec  des  stylets  dont  le  monstre 
avail  eu  soin  de  les  munir,  et  qu'ils  tenaient 
caches  dans  des  boites  d'ivoire. 

711.  Le  carrossier  de  M.  de  Talleyrand 
attendait  depuis  long-temps  le  paiement 
d'une  superbe  voiture  fournie  au  ministre  des 
affaires  etrangeres.  U  se  presente  devant 
1'excellence,  son  memoire  a  la  main.  "  On 
vous  doit ;  il  faut  que  vous  soyez  paye  ;  rien 
de  plus  juste."  —  "  Ah  !  citoyen  ministre, 


=  Silent  letter:  ennzmi 'O' =  Half  audible  letter :   TOM-./B? (•)  Sounded  letter:  ^E. 

Compound  vowels  :j&i,  yui.priE.priENT.   - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  TICHES. 

Word  tie :  de*  amis,  le*  hommes <»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  \  .  ~       '  *" 

—  — '  ( onui 


170 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


A 

m 

n 

• 

w 

/ 

> 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 
6 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

va 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<ite 

awce'tres 

e»vie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jeune 

cewx  SOJUT 

parsing  0f  Jrmfc 


2  -e- 


3.0 


^^  5  1  8     2^0       .0         1  ^-^-s          ^- 

mille.     tin    laquais    de   la    maison    vint   dire 


JL^         4       J^«      4      .0     SA        4     64*   J^O  2063   2   00 

au  moment  ou  le  convoi  sortait:   Messieurs, 


4^   1  4063_2_0 

voila     monsieur 


8A 

qui 


64.0 


6^1_0 

sort. —No.  164.  (cent 


64£jjJl^.O     8    1        fl-  20       3        ^0      64*         1  4  .0 

soixante-quatre.)  Les    livres   sont,   en    toute 


quel  service !  "  —  "  H  n'y  a  pas  de  service 
la-dedans."  —  "  Que  de  reconnaissance  !  "  — 
"  Vous  ne  m'en  devez  pas."  —  "  Vous  voulez 
done  bien  me  dire  que  je  serai  paye  ? "  — 
"  Sans  doute." — "  Mais  quand  ?  "  —  "  Quand  ? 
.~..  Vous  etes  bien  curieux !  ** 

712.  Swift,  etant  pret  a  monter  a  cheval, 
demanda  ses  bottes  ;  son  domestique  les  lui 
apporta.  "  Pourquoi  ne  sont-elles  pas  net- 
toyees  ? "  lui  dit  le  doyen  de  Saint-Patrick. 
— "  C'est  que  vous  allez  les  salir  tout-a- 
1'heure  dans  les  chemius,  j'ai  pense  que  ce 
n'etait  pas  la  peine  de  les  decrotter."  Un 
instant  apres,  le  domestique  ayant  demande 
a  Swift  la  clef  du  buffet:  "  Pourquoi  faire ?  " 
lui  dit  son  maitre.  —  "Pour  dejeuner."  — 


<i)Wy. 


"  Oh  !  "  reprit  le  docteur,  "  comme  vous  au- 
rez  encore  faim  dans  deux  heures  d'ici,  ce 
n'est  pas  la  peine  de  manger  a  present." 

713.  Je  me  souviens  qu'un  jour  d'hiver, 
conduit  par  mon  mauvais  genie,  je  rencon- 
trai  un  homme  qui  se  sert  a  tout  propos  du 
mot  prendre.  Apres  qu'il  m'eut  touche  dans 
la  main,  "Je  viens,"  dit-il,  "de  prendre  la 
promenade,  en  laquelle  j'ai  pris  un  plaisir 
extreme ;  mais  comme  le  jour  prend  son  de*- 
clin,  je  me  retire  chez  moi  pour  aller  prendre 
1'air  du  feu  ;  car  si  je  tardais  davantage  j'au- 
rais  peur  de  prendre  un  rhume.  Et  vous, 
monsieur,  quel  parti  prenez-vous  ?  "  —  "  Mais 
vous  le  voyez,  monsieur,  je  prends  le  parti 
de  prendre  patience." 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  roase ;  and  c  like  B  :  celcry-cileri.    "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  '.  cnagrin,  sntrif.   "iF  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  o£ne* 

8  =K  and  c  like  k :   -Kilogramme,  calamiti "8"  =  o  as  in  oate  :  oazt,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


171 


o 


u 


A  <w  iw  iw 

3333  3 

i  j   i      in      en      ien 

pt'que  pique     anchor         anchor       anchor 
crt     cite    wjuste  European  soutiere 


4        4 
o       o 

stock-not    awe 


44444 

o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     yo»     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 


5      g 

A 

U      U 


ecole    adore     cote     COM  coilte  TO*     rond  bw   btiche  chactm 


63»  8    4    6      160 


0f  Jfrent i 

2         1 


50 


circonstance   de   la  vie,    de    la    plus    grande 


206  J^»6  tf- 

ressource. 


4    0 


nous     aurons 


20 

des 


li- 


40 


A 

10 


1     2  • 


vres  nous  ne  nous  pendrons  pas,  disait  avec 

^  %fc^  J*"- «^_  ^~  **-  s  S. S  •*•  -s^          ^  v  -  '^  j«  V 


1    0 


26        30      8    2 


•  0 


1     5     2» 


11*0 


autant  d'esprit   que    de    naturel    madame   de 


714.  Dans  un  siege  de  place  par  les  In- 
diens  centre  les  Portugais,  un  soldat  de  cette 
nation,  nomme  Rodriguez,  prend  un  baril  de 
poudre  entre  ses  bras  et  s'ecrie :  "  Gare,  je 
porte  ma  mort  et  celle  d'autrui ! "     A  1'in- 
stant   il   s'elance   vers   1'ennemi    avec    une 
meche  allumee,  et  si  a  temps,  que  le  baril, 
crevant  aussitot,  fait  sauter  en  1'air  et  met  en 
pieces   plus  de  cent  Indiens :  vingt  restent 
brules  sur  le  lieu  meme.     Ce  qu'il  y  eut  de 
surprenant,  c'est  que  Rodriguez   echappa  a 
la  mort,  et  continua  de  se  distinguer  par  des 
actes  de  la  meme  valeur. 

715.  C'etait    avec    une    arquebuse    que 
Charles  IX  tirait  par  sa  fenetre  sur  ses  su- 
jets  protestants,  au  jour  de  la  Saint-Barthe- 


lemi.  La  memoire  de  cette  action  detesta- 
ble fut  rappelee  par  Mirabeau  a  1'Assemblee 
Constituante,  et  depuis  a  tous  les  Fran9ais 
par  une  inscription  mise  au  dehors  de  cette 
meme  fenetre  par  ordre  du  Directoire  Exe- 
cutif.  On  y  lisait :  "  C'est  de  cette  fenetre 
que  I'infame  Charles  IX  tirait  avec  une  ar- 
quebuse sur  ses  propres  sujets."  Cette  in- 
scription ne  fut  enlevee  que  vers  la  seconde 
annee  du  consulat  de  Bonaparte. 

716.  Le  due  de  Pembroke  nourrissait  ua 
nombre  considerable  de  pores  dans  une  de 
ses  terres.  Traversant  la  basse-cour,  il  fut 
surpris  de  les  voir  rassembles  autour  d'une 
auge  et  faisant  un  bruit  affreux.  La  curio- 
site  le  porte  a  examiner  quelle  peut  en  etre 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   TOM-./B? (•)  Sounded  letter: 

*  Compound  vowels :  ^'AI,  qvi,  priv,  priENrT  > -Diphthongs  and  combined  letters :  ftn,  pr IE,  D IEU, 

,,,      ,  . .        ,  ,          .      C  brilliant,  SI'GSOT. 

x  Word  tie :  de^omis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i 


172 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

\s 

r 

\ 

A 

. 

-         i 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

r 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

its 

ewprhr      Bir 

patte  la 

p<Jte 

anc£tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jeime 

cewx  sa?wr 

0f 


Jjmiital 

^,2  6jl_0        64(M|JL«0     6  J3^  • 

Sevign6.  —  No.  165.  (cent    smx  ante  -cinq.)  Un 


62 


3     34       1  •  0      172*0         5         3       ft        5  3  "ft      -  ^  ^  - 

bibliomane    achete    un   livre   un   prix   exor- 

3  JL,O  6       2  3   3          7    2«          53         3«      4^  4   3 

bitant.     C'esi    Men    cher,    lui    dit-on. — Oui, 

\  W  \  IW  \ 

2^    3»        2  4»0      •l-'O-  X°         3     ,4  .     *°     A*     ! 

mais  il  est  fort  rare. — Mais    si   on  venait  a 


Vi)xmrt)ue\l)uQAAxyvv(x]i)       © 


Wta). 


la  cause  ;  il  s'approche  et  aper9oit  dans  1'auge 
une  cuiller  d'argent.  Dans  ce  moment  ar- 
rive la  cuisiniere,  fort  etonnee  de  tout  ce 
bruit.  "  Sotte  que  vous  etes,"  lui  dit  sa 
Seigneurie,  ils  ont  raison  de  grogner,  les 
pauvres  animaux  ;  vous  ne  leur  avez  donne 
qu'une  cuiller  poureux  tous." 

717.  Louis  XIV  avait  entendu  vanter  le 
lord  Stair  comme  un  homme  si  bien  eleve, 
qu'il  n'avait  jamais  commis  la  moindre  im- 
politesse.  "Je  le  mettrai  a  1'epreuve,"  dit 
le  monarque,  qui  s'y  connaissait.  A  quel- 
ques  jours  de  la,  le  roi  invite  lord  Stair  a 
une  promenade ;  la  portiere  du  carrosse  ou- 
verte :  "  Montez,  milord,"  dit  le  prince. 
Milord  Stair  obeit ;  il  entre  le  premier.  "On 


ne  se  trompe  pas,"  dit  le  roi,  "  dans  le  carac- 
tere  que  Ton  donne  a  cet  homme-la;  un  au- 
tre  que  lui  eut  fait  des  faqons,  et  m'eut 
fort  impoliment  refuse  par  ses  ceremo- 
nies." 

718.  II  y  a  de  1'ostentation  a  refuser  des 
bienfaits  dont  on  pourrait  faire  un  bon  usage 
pour  les  autres  ou  pour  soi.  Xenocrate 
refusa  un  jour  cent  mille  livres  qu'Alexandre 
lui  offrait,  en  disant  qu'il  n'en  avait  pas  be- 
soin.  Alexandre,  plus  philosophe,  en  cette 
rencontre,  que  Xenocrate,  s'ecria  avec  eton- 
nement :  "  Comment !  n'avez-vous  pas  un 
ami  qui  puisse  en  avoir  besoin  ?  Toutes  les 
richesses  de  Darius  n'ont  pu  me  suffire  pour 
obliger  mes  amis,  et  vous  ne  pouvez  distri- 


g  =e  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sn^rif.  ^  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  iwe,  a£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  cafamitd ."^=:a  as  in  oate  :  oast,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


173 


o 


u 


S33 
i  y   i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4        4444455         5 
o      o       6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

Stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong     queen  qfteen  — uhng 


cri     crie    tnjuste  Europeen  soutie»      ecole    adore     ctfte     COM  coute  rot     rowd  \>u   bftche  chacwn 


fmiual  parsing  of  fnttfjj 


-Aoo  Q9  9  9^1  ^9  Q  A     f\ 

W.\Jim-%j  O^  ^  &         iJ  *J  £l  O  7t       \J 

le  r^fmprimer] — Le  reimprimer !    fi  doiic! 

2  »6  0  •  •  0  2  272«OJM)  170*0^0 

perisonne     ne    l'ach£terait,     [also  aclieterait.~\  — 

610        64^^X«0     636  4  3-fr^«         1 

No.  166.  (cent     soixante-six.)  On     disait     a 


^  ^  8_2_     «0  1271*          2 

Louis  XIV    [quatorze]    que  le  marechal    de 


buer  aux  votres  cent  mille  livres  !     Quelle 
miserable  philosophic ! " 

719.  Jean  Bart  avait  un  fils  ;  ce  fils  avait 
a  peine  atteint  sa  dixieme  annee,  que  son 
pere,  qui  voulait  en  faire  un  marin  comme 
lui,  le  fit  monter  sur  un  vaisseau  avec  lequel 
il  allait  en  course.     Dans  son  voyage  il  fit 
rencontre  d'un  corsaire,  auquel  il  ne  manqua 
pas  de  livrer  le  combat.     A  la  premiere  v6- 
lee  que  le  corsaire  lache  sur  le  vaisseau  en- 
nerai,  Jean  Bart  jette  les  yeux  sur  son  fils,  et 
croit  apercevoir  quelque  marque  de  frayeur. 
"  Qu'on  1'attache  au  grand  mat,"  dit-il  a  ses 
matelots  ;  et  il  1'y  fait  laisser  pendant  tout  le 
combat. 

720.  L'acteur  Larive,  devant  jouer  le  role 


de  Titus,  dans  la  tragedie  de  Brutus,  va  trou- 
ver  Voltaire  pour  repeter  avec  lui  le  role. 
II  le  trouve  etendu  sur  son  lit,  et  dans  une 
prostration  effrayante,  (c'etait  huit  jours 
avant  sa  mort.)  "Ah  !  mon  ami,  je  ne  puis 
plus  m'occuper  des  vanites  du  monde  ;  je  me 
meurs."  — "  Ah  !  monsieur,  j'en  suis  bien 
afflige,  car  je  dois  jouer  demain  Titus."  A 
ces  mots  le  moribond  ouvre  les  yeux,  se  sou- 
leve  en  s'appuyant  sur  le  coude.  "  Que 
dites-vous,  mon  ami?  vouz  jouez  demain  Ti- 
tus ?  II  n'y  a  plus  de  mort  qui  tienne ;  je 
veux  vous  faire  repeter." 

721.  Ce  fut  tres-peu  de  jours  avant  sa 
mort  que  le  poete  Patrix  composa  la  piece 
qui  suit : 


0  =  Silent  letter:  enwzmi  ................  "0" 

"^  Compound  vowels  :  JJLI,  qm,priE, 


Half  audible  letter  :   vois-js?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

_  'Diphthongs  and  combined  letters  :  fci,  priv,  DIEU,  ricHES. 


•wr     j  *•       j  •     i  •!••      -j      x-      i   ±-  j  (bnu.iant,  fiaxor. 

Word  tie  :  de*  amis,  lea  hommes  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .  ~  ~   . 

—  ^  (  bnuant,  seioseur. 


174 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

tt 

in 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

f 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-«h 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

1/8 

eughr      sir 

patte  la 

jxite 

ancetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t6te 

jewne 

ceux.  Sana 

0f  frmfc 


301»0     "8J_»    3.     1          °       40      2     «0     84  0  •  ° 

Villars,  auquel  il  avait  donne  le  commande- 


JL^O      «0         !•         2         3        2  #j^0       3   3        6  2#     1 0  ^2 

ment  de  Parmee,  y  faisait  bien  ses  affaires. 


42     »0     8       4  0         30       2         4  2  #     3«     3       J^  •       184*0 

Je  le  crms,  dit  le  roi,  mais  il  y  fait  encore 

32    0        20          32  •  •  00  610     6  4  P 6 ^1*0 

mieux  les  miennes.— No.  167.  (cent  smxante- 


©M\A<). 


Je  rivals  cette  nviit  que,  de  mal  consume, 

Cote  a  cote  d'un  gueux  Ton  m' avait  inhume. 

Moi,  ne  pouvant  souffrir  ce  ^cheux  voisinage, 

En  mort  de  qualite,  je  lui  tins  ce  langage : 

"  Retire-toi,  coquin,  va  pourrir  loin  d'ici ; 

II  ne  t'appartient  pas  de  m'approcher  ainsi. 

—  "  Coquin !  "  ce  me  dit-il  d'une  arrogance  extreme, 

"  Va  chercher  tes  coquins  ailleurs  ;  coquin  toi-m^me : 

Ici  tous  sont  ^gaux  :  je  ne  te  dois  plus  rien ; 
Jp  suis  sur  mon  fumier,  comme  toi  sur  le  tien." 

722.  La  temerite  de  Charles  XII,  qui 
1'avait  si  souvent  expose  a  la  mort,  la  lui  fit 
trouver  au  siege  de  Frederickshald,  le  11  de- 
cembre,  1718,  lorsqu'il  visitait,  sur  les  neuf 
heures  du  soir,  les  travaux  du  siege  H  la 
lueur  des  etoiles.  Une  balle,  qui  1'atteignit 
a  la  terape  droite,  le  fit  expirer  subitement. 


Cependant  il  cut  encore  la  force  de  mettre, 
par  un  mouvement  naturel,  la  main  sur  la 
garde  de  son  epee.  A  ce  spectacle,  1'inge- 
nieur  Megret,  homme  singulier  et  indifferent, 
dit  a  ceux  qui  se  trouvaient  presents:  "Voi- 
la  la  piece  finie  ;  aliens  souper." 

723.   M.   B ,  parvenu  de  1830,  a  ren- 

voye  depuis  plusieurs  annees  sa  femme  de 
menage  ;  il  1'a  remplacee  paim  deux  domes- 
tiques  qu'il  appelle  ses  gens.  Dernierement, 
la  conversation  suivante  s'etablit  entre  M. 

B et  ses  gens,  par  le  trou  de  la  serrure,  ^ 

travers  la  porte  de  son  antichambre :  "  Etes- 
vous  la,  Pierre?"  —  "Oui,  monsieur."  — 
"  Que  faites-vous  ?  "  —  "  Rien,  monsieur."  — • 
"  Et  vous,  Jean,  etes-vous  la  ?  "  —  "  Oui, 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ros&e  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose, 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CKagrin,  sn6rif.   4  =  0  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q(!ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitt ."§  =  0  as  in  aate  :  daze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


175 


o 


u 


3      3 

A 
ly      1 

pt'que  ptqtte 
cri     die 

3 
in 

awchor 
wjuste 

m 

3 

en 

anchor 
Europeew 

M 

3 
ien 

anchor 
soutiere 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
O 

awe 
adore 

a 

A 

0 

no-woe 
crfte 

4      4 

OU   OU 

you     mood 
COM  coiite 

4 
oi 

wash 
rot 

4 
on 

wrong 
rortd 

A             'vv 

555 
u    u      un 

queen   qfteen  —  uhng 
bw    bilche  chacun 

fjmtual   Jsrsing  uf  JrmJ 


620«  4  206JM)         1          42  ••0  5»0  2« 

sept.)  On    pressait    la    toilette     d'une     mer- 

2  r^_2_-8-0        8^        «0     '&»       10   2»      1  4     62«      1      4«0 

veilleuse    qui    devait    aller   a    Pobservatoire 

JL^»  4«       5»0       28360          2        §  •  #  2  X* 

pour    voir   une    eclipse    de   lune.      Ne   vous 

m.  \s        /  /\  v^  •  A 

JM  j^  2  ^2_          10  3»    2««0  4063_2_0  1*4       1 

mquietez    pas,    dit-elle;    monsieur    Arago    a 


monsieur."  —  "  Que  faites-vous  ?  "  —  "  Mon- 
sieur, j'aide  Pierre."  —  "  Quand  vous  aurez 
fini,  vous  viendrez  me  donner  mes  bottes." 

724.  Louis  XIV  parlait  un  jour  du  pou- 
voir  que  les  rois  ont  sur  leurs  sujets  ;  le  comte 
de  Guiche  osa  pretendre  que  ce  pouvoir  avail 
des  bornes;  mais  le  roi,  n'en  voulant  ad- 
mettre  aucune,  lui  dit  avec  emportement : 
"  Si  je  vous  ordonnais  de  vous  jeter  dans  la 
mer,  vous  devriez,  sans  hesiter,  y  sauter  la 
tete  la  premiere."  Le  comte,  au  lieu  de  re- 
pliquer,  se  retourna  brusquement  et  prit  le 
chemin  de  la  porte.  Le  roi  lui  demanda 
avec  etonnement  ou  il  allait.  "  Apprendre 
«L  nager,  sire,"  lui  repondit-il.  Louis  XIV 
se  mit  a  rire,  et  la  conversation  en  resta  la. 


725.  Un   Arabe,  egare   dans   le   desert, 
n'avait  pas  mange  depuis  deux  jours  et  se 
voyait  reduit  a  mourir  de  faim.     En  passant 
pres  d'un  de  ces  puits  ou  les  caravanes  vien- 
nent  abreuver  leurs  chameaux,  il  voit  sur  le 
sable  un  petit  sac  de  cuir.     II  le  ramasse,  il 
letate:  "Alia  soit  beni !  "  dit-il;  "  ce  sont, 
je  crois,  des  dattes  ou  des  noisettes."     Plein 
de  cette  douce  esperance,  il  se  hata  d'ouvrir 
le  sac ;  mais  a  la  vue  de  ce  qu'il  contenait : 
"Helas!"    s'ecria-t-il  douloureusement,  "je 
croyais  que  c'etait  au  moins  des  noisettes,  et 
ce  ne  sont  que  des  perles." 

726.  Pelisson  etait  laid  au  point  que  ma- 
demoiselle  Scuderi   lui   reprochait,  en    plai- 
santant,  d'abuser  de  la  permission  de  1'etre. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter :   »OW-JE? (•)  Sounded  letter:  ^E. 

'    "  Compound  vowels  :jAi,  yui,  prik,  priEXT^  - 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricHES. 

*~-s  Word  tie :  dea  amis,  les  homines <»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GX  in  j     ~^ 

21 


176 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

<w 

m 

w 

r 

\ 

A 

• 

—        x 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

X 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fct-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<2te 

onc^tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

tete 

jewne 

CCMX    SO?WT 

parsing  of  |rfiu(r 


4   ^840       «0  4      20  4  •  4        3.        21       «0 

beaucoup    de   bont^s   pour   moi,    il   fera   re- 


840  1    6  J2^  6    1   0   6  ^.ejj^JL^O    0   53»  2 

commencer.— No.  168.  (cent  soixante-huit.)Le 

8  4    7    j|         5         4*0  5660         23    T  0        2*62 

cocher  du  roi  de  Prusse  Payant  verse,  Fr6- 

2    3«      ^X       1  T  -6-      5*0       84    2»0        2     ^     JL    1       & 

deric   entra    dans    une   col&re    ^pouvantable. 


Un  jour,  un  peintre  le  rencontre  dans  la  rue 
et  le  prie  d'entrer  un  moment  dans  son  ate- 
lier. Pelisson  entre  et  s'assied.  Le  peintre 
esquisse  les  principaux  traits  de  sa  figure. 
Pelisson  s'excuse  de  cet  exces  d'honneur. 
"Monsieur,"  dit  le  peintre,  "je  n'abuserai 
pas  plus  long-temps  de  votre  complaisance ; 
je  vous  remercie  d'avoir  bien  voulu  me  four- 
nir,  pour  un  tableau  d'eglise  dont  je  suis 
charge,  le  modele  le  plus  approchant  du  di- 
able." 

727.  Un  des  traits  qui  fait  le  plus  d'hon- 
neur au  sexe  est  celui  des  femmes  de  la  ville 
de  Weinsperg,  assiegee  par  1'empereur  Con- 
rad III.  Alarmees  sur  le  sort  de  leurs 
epoux,  elles  demanderent  permission  de  sor- 


tir  de  la  ville  avec  ce  qu'elles  pourraient 
emporter.  L'empereur,  persuade  que  ce  que 
des  femmes  pourraient  emporter  ne  servirait 
pas  a  grand'chose,  acceda  a  leur  demande. 
Chaque  femme  sortit  emportant  son  mari  sur 
le  dos.  Conrad,  emu  d'un  pareil  trait,  com- 
bla  ces  femmes  de  1'eloge  le  plus  grand,  le 
plus  merite. 

728.  Toutes  le  fois  que  Caton  donnait  son 
avis  dans  le  senat,  il  terminait  par  ces  mots : 
"II  faut  detruire  Carthage,"  (Delenda  est 
Carthago.)  Dans  une  seance  ou  Ton  delibe- 
rait  sur  la  guerre  avec  cette  puissance,  Caton 
montre  a  ses  collegxies  une  figue.  "  Depuis 
quand,"  dit-il,  "croyez-vous  que  cette  figue 
soit  cueillie  ?  A  en  juger  par  sa  fraicheur, 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  •fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztte,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sntrif.  -7-  =  aand  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gtne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamiti ."§  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PKONOUNCING   READING   BOOK. 


177 


o 


u 


3      fi 

(W 

3 

3 

an. 

3 

4 

4 

A 

4 

4      4 

4 

4 

5 

«        5 

.           A 

A 

A 

A 

in 

en 

ien 

o 

o 

0 

OU   OU 

01 

on 

u 

u     un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

gtock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong 

queen  o/fteen  —  ulitig 

cxi     die 

tnjuste 

Europeen 

soutj'en 

ecole 

adore 

cote 

COM   cotlte 

rot 

rond 

\>u 

buche  chacwn 

f  radical   Jarsing  0f  |rent|  , 

_%•       3   3          53       30    «0      847^      6    .  ^  •       5  1   0      2 

Efi  Men,  lui  dit  le  cocher,  c'est  un  malheur: 


=,         ^  -  !    ^        ^°     f l        2^0          2  •      5       5  •  0         1 

t   vous,   n'avez-vous  jamais   perdu   une   ba- 

lr^-6-  6    T  0    6  4  £6jL^»0        r  2   •  1          50 

taillel— No.  169.  (cent  sqixante-neuf.)  La  plus 


•SJ_«0       4085      1    3^      »0  1*0     r  2  ^  4  ^_ 

grande    occupation   de  1'empereur   Domitien 


y  a  peu  de  temps.  Eh  bien !  cette  figue 
5ndait  a  1'arbre  il  n'y  a  que  trois  jours,  et 
le  vient  de  Carthage  !  Jugez  combien  1'en- 
lemi  est  pres  de  nous  ! "  La  guerre  fut  a 
1'instant  decidee. 

729.  L'auteur  de  Gil  Bias,  Le  Sage,  est 
le  premier  sourd  en  qui  on  ait  remarque  une 
grande  gaiete.  Elle  allait  jusqu'a  la  causti- 
ite.  II  semblait  se  rejouir  de  son  infirmite. 

ne  pouvait  entendre  qu'a  1'aide  d'un  cor- 
net. "  Voila  mon  bienfaiteur,"  disait-il,  en 

int  ce  cornet  de  sa  poche.  "  Je  vais  dans 
jne  maison  ;  j'y  trouve  des  visages  nouveaux ; 
j'espere  qu'il  s'y  rencontrera  quelques  gens 
d'esprit ;  je  fais  usage  de  mon  cher  cornet. 
Je  vois  que  ce  ne  sont  que  des  sots ;  aussi- 


tot  je  le  resserre  en  disant :  " '  Je  vous  defie 
de  m'ennuyer.' " 

730.  On  assure  que  tous  les  ans,  le  jour 
de  la  Saint-Barthelemy,  Voltaire  etait  atta- 
que  d'un  frissonnement  involontaire  qui  lui 
occasionnait  une  fievre  periodique  de  vingt- 
quatre  heures,  tant  etait  grande  I'impression 
que  1'idee  du  massacre  de  la  Saint-Barthe- 
lemy avait  faite  sur  lui.     "  Ceci,"  ecrivait  le 
marquis  de  Villette  a  madame  de  Villevielle 
en  1777,  "  ceci  est  un  fait  que  je  me  defen- 
dais  d'abord  de  croire,  mais  que  j'atteste  au- 
jourd'hui,  et  dont  toute  la  maison  de  M.  do 
Voltaire  est  temoin   depuis  vingt-cinq  ans. 
Cette  fievre  a  etc  le  genie  de  la  Henriade" 

731.  Le  chantre  d'un  celebre  chapitre  se 


0  =  Silent  letter:  etmvmi  ................  "O"  =  Half  audible  letter  :   vois-j^}  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

'    *  Compound  vowels  :  JAI,  qm,priz,  priENrT  ~  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  riCHES. 


.,         .     (  bnuMint,  sioaor. 
Word  tie  :  desjzmis,  les  homines  .............  <>>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  I  6r^Lan< 


23 


178 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


A 

<n 

«n 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  Li 

pite 

awc6tres 

ewvie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t^te 

jetme 

CCMX    SOMT 

parsing  of  frmlr 


w        \ 

o        o 


20 


7  #0 


6tait  de  tuer  des  mouches.   Nous  ajouterons 

8  _Q^  4  •        2         2«0  5»0  1     32»0        3^,0  5» 

que,  pour  le  faire  d'une  mani&re  digne  d'un 


1     •  0        2  4          3  3«      2#       JU3A*       !      2*         5 

eiiipereur     romam,    il  les    enfilait    avec    un 

\j     an.  m.  \  -n  <n 

4^6_4_  4«  6^k°         6   4§6^»0 

pompon      d'or.  —  No.    170.  (cent      soixante- 


©LvU. 

y 

pour  un  nomme  Daigremont,  son  porteur  de 
devant,  qui  ouvrait  la  portiere.  Cette  pre- 
ference royale  fut  saisie  par  les  courtisans, 
et  de  tres-grands  personnages  ne  dedaigne- 
rent  pas  de  descendre  jusqu'a  Daigremont. 
A  ce  sujet,  le  due  de  Lauzun,  dit  un  jour  au 
marechal  de  Tesse,  dans  le  salon  de  Marly: 
"Marechal,  donnez-moi  un  pen  de  tabac, 
mais  du  bon,  de  celui  que  vous  prenez  le 
matin  avec  M.  Daigremont,  le  porteur  de 
chaise." 

733.  La  Gabrielli,  celebre  chanteuse, 
ayant  demande  cinq  mille  ducats  a  1'impera- 
trice  pour  chanter  pendant  deux  mois  a  Saint- 
Petersbourg,  Timperatrice  repondit :  "  Je  ne 
paie  sur  ce  pied-la  aucun  de  mes  feld-mare- 


trouvait '  fort  offense  de  voir  un  lutrin  eleve 
aupres  de  sa  place.  Dans  sa  colere,  il  pria 
un  jour  Boileau  d'en  parler  a  M.  le  premier 
president  comme  de  1'affaire  du  monde  la 
plus  serieuse.  Boileau  s'acquitta  de  sa  com- 
mission. "  Voila  un  beau  sujet  pour  un 
poeme  epique,"  lui  dit  ce  magistral,  "  et  vous 
devriez  y  travailler."  —  "  II  ne  faut  jamais 
•depiter  un  fou,"  reprit  le  poete :  "  si  je  fais 
quelque  ouvrage  la-dessus,  je  vous  le  presen- 
terai,  et  vous  serez  complice  de  ma  folie." 
Des  ce  jour-la  meme  il  commen9a  son  poeme 
du  Lutrin. 

732.  Louis  XIV,  dans  les  derniers  jours 
'de  sa  vie,  ne  sortait  plus  qu'en  chaise  a  por- 
teurs,  et  temoignait  une  grande  bienveillance 


^  =s  as  in  seal,  blisa  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.  ^  =  G  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 
,8==K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


179 


o 


4 


45 


A  <n 

5        5 
en      ien       o      o      d    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash    wrong     queen   qfteen  —  uhng 
cr»     die    injuste  European  soutiew      6cole    adore     c<Jte     COM  coute  rot     rond  bw   bwche  chacww 


3 
iy 


A  «v 

3  3 

A 

i  in 


frattual  f aning  0f  |rtnc| 


A 

36 


2  0 


2^-     10632»»00     64*        3    63        40  2  0        1»60 

dix.)  Les  assiettes  sont  amsj  nommSes  parce 


__  !•  8       0  20  1  6  0  #        4  40 

qu*elles    marquent   les    places    ou    Ton    doit 


6    106  04* 


5fr3     2    0 


632 


s'asseoir  a   table.  Pendant    plusieurs 

in  A                                        i*v 

8  #0          5  4»6     4  »0            3> 

cles    un  morceau  de    pain 


2      A,         .'40 

en    rond 


chaux."  — "  En  ce  cas,"  dit  la  Gabrielli, 
"  votre  Majeste  n'a  qu'a  faire  chanter  ses 
feld-marechaux."  L'imperatrice  paya  les 
cinq  mille  ducats.  La  meme  chanteuse  di- 
sait  un  jour  a  un  vice-roi :  "  II  ne  me  plait 
pas  de  jouer  aujourd'hui.  Qu'on  m'empri- 
sonne,  qu'on  me  maltraite ;  on  peut  me  faire 
crier,  mais  me  faire  chanter,  non." 

734.  On  reprochait  au  marechal  de  Vil- 
lars  de  s'engraisser  dans  le  commandement 
des  armees.  Sans  s'epouvanter  de  ce  que 
1'envie  disait  sur  son  compte,  il  ecrivit  au 
roi :  "  Sire,  j'ai  mis  le  Palatinat  a  contribu- 
ion ;  j'en  ai  tire  d'assez  grosses  sommes. 
Avec  un  tiers  j'ai  paye  votre  armee,  avec  un 
second  j'ai  retire  les  billets  de  subsistance 


qu'on  avait  donnes  1'annee  derniere  aux  offi- 
ciers  faute  d'argent,  et  avec  le  troisieme  j'ai 
engraisse  mon  veau."  Et  le  roi  lui  repon- 
dit :  "  Vous  avez  bien  fait  d'y  pourvoir,  sans 
quoi  j'y  eusse  pourvu  moi-meme." 

735.  Brancas,  que  La  Bruyere  a  peint 
dans  le  Distrait,  versa  dans  un  fosse* ;  il  s'y 
etablit  si  bien,  qu'il  demandait  a  ceux  qui 
allaient  le  secourir  ce  qu'ils  desiraient  de  son 
service :  toutes  ses  glaces  etaient  cassees,  et 
sa  tete  1'aurait  ete  s'il  n'avait  ete  plus  heu- 
reux  que  sage.  Toute  cette  aventure  ne  fit 
aucune  distraction  a  sa  reverie.  Le  lende- 
main,  madame  de  Sevigne"  lui  manda  qu'elle 
lui  apprenait  qu'il  avait  verse,  qu'il  avait 
pense  se  rompre  le  cou,  qu'il  etait  le  seul 


0  =  SUent  letter:  etwKmi "6"  =  Half  audible  letter :  vois-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :jm,  qvi,priEt  priwr^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  priv,  DIEU,  TICHES. 

— '  Word  tie :  des^mis,  les^hommes ™>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j    '       n ' 


180 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

m 

<n 

W 

r 

\ 

A 

• 

_         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

US 

ebb 

baker 

air 

•where 

M 

eughr      Etr 

patte  la 

pite 

onc£tres 

envie 

patten* 

te  ce 

et 

dat£ 

syst<5me 

t<?te 

jewne 

ecus.   Sana 

0f 


62. 


2  o 


10632  «00 


71  •   0 


servait      d'assiette      a     chaque      convive.  - 


6JLJ)     6   4£jj^»0     X    JL#ti-  4        »0       ^ 

No.  171.  (cent  sqixante  et  onze.)  On  deman- 


4  0  • 


1  •  • 


53 


2  0 


40 


, 

dait    a    Lockmann   qui  lui    avait    donn6    les 

2       3  j^  0           ^63.^          2  1      6142«»0          62      6  j^O 

premiers   prmcipes    de  la   sagesse  :    ce    soiit 


©  Ww)  . 


dans  Paris  qui  ne  sut  point  cette  nouvelle,  et 
qu'elle  voulait  lui  en  marquer  son  inquietude. 
736.  Louis  XV,  allant  a  Choisy,  M.  de 
Nedonchelles,  officier  des  gardes-du-corps, 
anglomane  decide,  galopait  a  1'une  des  por- 
tieres de  la  voiture ;  et,  comme  il  avait  plu 
beaucoup,  a  tout  moment  il  eclaboussait  le 
roi,  qui  avait  baisse  la  glace.  "  Nedon- 
chelles,"  lui  cria  le  roi,  "  vous  me  crottez  ! " 
—  "  Oui,  sire,"  repondit  1'omcier,  a  1'anglaise. 
On  devine  que  Nedonchelles  avait  entendu  : 
Vous  trottez.  Louis  XV,  ne  saisissant  pas 
la  meprise,  leva  la  glace  de  mauvaise  hu- 
meur,  et  dit  a  ceux  qui  1'accompagnaient : 
"  Parbleu !  voila  un  trait  d'anglomanie  qui 
est  un  peu  fort !  " 


737.  Anciennement  tournois  etait  le  noin 
d'une  petite  monnaie  bordee  de  fleurs  de  lis, 
qui  tirait  son  nom  de  la  ville  de  Tours  ou 
elle  etait  battue.     Plus  tard  ce  fut  une  sim- 
ple denomination,  oppose  a  parisis.     On  ap- 
pella   cent   livres   tournois   cent   francs,  en 
quelque  monnaie  qu'ils  fussent  comptes,  sans 
addition   ni    diminution ;    au   lieu   que  cent 
livres  parisis  signifiait  cent  francs  avec  1'aug- 
mentation  du   quart  en  sus,  c'est-a-dire  cent 
vingt    cinq    livres.      Cette   diflference   vient 
originairement  de  celle  qu'il  y  avait  autrefois 
entre   les   monnaies  de   Tours  et  celles  de 
Paris. 

738.  Quatre  soldats  de  Tempereur  Joseph 
II,  ayant  etc  convaincus  du  crime  de  deser- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  a  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sse  :  cxagrin,  sntrif.   3-  =  B  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qgne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8^  =  0  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


181 


o 


A 

m. 

IW 

IW 

3 

3 

3 

3 

3 

i  r 

A 

in 

en 

ien 

pique 

pique 

anchor 

anchor 

anchor 

erf 

crfe 

fnjuste 

Europem 

sout&en 

4 

0 

stock-not 
ecole 

4 
O 

awe 
adore 

a 

A 

O 

no-woe 
cote 

4 
ou 

you 

COM 

4 

A 

OU 

mood 
cowte 

4 
oi 

wash 
roi 

m 

4 
on 

wrong 
rcmd 

5      t 

A 

U     U 

queen  qfteen 

bw   bdche 

5 

un 

—  uhng 
chacun 

Jrattual  parsing  0f  $niujr 


^  ***              '•»•                                                                                                       /\ 

21             O     ~Q-     •f^-fl  O           A           Q»     9«  QQ  >    M               /1-A-A  O 

1            Z     o     IT  v  —           ^t          O  •     O  •  o     o  •    \J              *±  D       U  wj 

les    aveugles,  r6pondit-il,  qui  ne  posent,  l^s 


6    2««  0 


32^0_        8     1  20        62««0        106  5     20  5          20        3 

pieds     qiTaprfes     s'etre     assures     du    terrem 


1      2«  2  1       4  610        64M_1_<0 

avec     leur     baton.— No.  172.  (cent     sqixante- 


2   •  8     5 


1310 


4   4   •     1 


douze.)  Quelqu'un  ajant  demand^  un  joui^a 


tion,  furent  condamnes  par  le  conseil  de 
guerre  a  tirer  aux  des  lequel  d'entre  eux 
subirait  la  peine  de  mort.  Les  trois  pre- 
miers se  conforraerent  au  jugement  du  con- 
seil, mais  le  quatrieme  refusa  constamment. 
II  allegua,  pour  raotif  de  son  refus,  la  de- 
fense que  1'empereur  avait  faite  de  jouer  a 
aucun  jeu  de  hasard.  S.  M.  L,  ayant  etc 
informee  de  la  presence  d'esprit  de  ce  mal- 
heureux  dans  un  moment  aussi  critique,  or- 
donna  qu'on  lui  fit  grace,  ainsi  qu'a  ses  trois 
camarades. 

739.  Lorsqu'il  fut  question  d'elire  M.  de 
Tressan  a  1'Academie  Francaise,  cet  homme 
d'esprit  se  souvint  qu'il  avait  fait  autrefois 
une  epigramme  contre  le  due  de  Nivernais, 


Tun  des  quarante.  II  craignit  que  le  due  ne 
travaillat  a  lui  faire  donner  1'exclusion.  II 
arriva  qu'au  contraire  M.  de  Nivernais  vota 
pour  lui.  Le  candidat,  dans  1'effusion  de  sa 
reconnaissance,  alia  Ten  remercier.  II  fut 
fort  bien  re9u ;  mais  le  due,  en  le  recondui- 
sant,  lui  dit  avec  ce  ton  de  finesse  et  d'ama- 
bilite  qui  le  distinguait :  "  Monsieur,  vous 
voyez  qu'en  vieillissant  on  perd  la  memoire." 
740.  Un  ambassadeur  de  France  a  la  cour 
de  Venise  se  plaignait,  dans  une  audience, 
de  ce  que  la  republique  faisait  feliciter  le  roi 
son  maitre  sur  un  avantage  considerable 
qu'il  avait  remporte  sur  TEspagne,  avec  qui 
il  etait  en  guerre,  et  qu'en  meme  temps  elle 
faisait  temoigner  au  roi  d'Espagne  la  part 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter: 

"^  Compound  vowels  :j\i,  qvi,priE,priEXT.   - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pri'E,  DIEU, 

*~s  Word  tie :  des  amis,  les  homraes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  .  lilta" '     «r^ 

^— '  (  orlLianl,  setoseur. 


182 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

X 

e 

\ 
6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

tat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

anc£tres 

ewvie 

patient 

te  cc 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   saur 

0f 


6220 


3        60         82          6    2   J^O        85*          4^1   436--0- 

Odry    ce     que     c'^tait     qiPTin      odontalgiste  : 

6       2  2     Ji^    3.   3«       JU     0  4  •    •   0  8^        30         1  •  0 

C'esf,   repondit-il,  fin   homme  qui   dit   rare- 


^      / 

232 


_^          1       2    3    2     X     8A    10     1    7    0 

ment  la  v6rit6  et;  qui  arrache  [" 


and  altf) 
emphatically 


arrache] 


V*  4\  w  no 

1  174*0  5*       4        #  4  •         2^»  0  ^      4^  • 

la  machojre   d'un  autre  pour  falre   moiivoir 


%>M)JU. 

a 

de  Biron,  qui  en  re9ut  une  sur  la  tete,  1'en- 
voya  le  lendemain  a  M.  de  La  Fayette  en 
lui  ecrivant :  "  Permettez,  monsieur,  que  je 
vous  offre  le  premier  fruit  de  la  revolution 
qui  soit  venu  jusqu'a  moi." 

742.  Lagrange-Chancel,  etant  a  Paris, 
avait  fait  des  paroles  fort  jolies,  sur  un  air 
nouveau.  Un  petit-maitre  s'en  disait  1'auteur 
dans  un  cafe,  et  en  recevait  les  compliments 
de  Tassemblee.  Le  hasard  y  amena  La- 
grange  :  a  peine  y  fut-il  entre  qu'un  de  sea 
amis,  qui  en  connaissait  le  veritable  auteur, 
voulant  mortifier  le  petit-maitre,  dit  a  La- 
grange  :  "  Tenez,  voila  monsieur  qui  se  dit 
auteur  de  ces  paroles  qui  courent  sur  tel  air." 
Lagrange,  avec  un  sang-froid  qui  fit  rire  tout 


qu'elle  prenait  a  sa  perte.  Le  doge  repon- 
dit  a  1'ambassadeur  que  "  cela  ne  devait 
point  1'etonner,  puisque  la  serenissime  re- 
publique  pratiquait  en  cela  cette  le£on  de 
1'apotre,  de  "  se  rejouir  avec  ceux  qui  sont 
dans  la  joie,  et  de  s'affliger  avec  ceux  qui 
sont  dans  1'affliction." 

741.  En  1789,  les  desordres  dans  les 
spectacles  etaient  presque  habituels.  E  ar- 
riva  un  soir,  au  Theatre-Fran^ais,  que  le 
parti  patriote  se  battit  a  coups  de  poings 
dans  le  parterre,  contre  le  parti  aristocrate, 
a  une  representation  d'  Tphigenie  ;  et  comme 
on  supposait  que  les  loges  etaient  remplies 
principalement  de  ces  aristocrates,  on  jeta 
des  pommes  contre  plusieurs.  La  duchesse 


Q  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH.£rif.   ^l  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  ofne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  oate  :  oazt,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


183 


A              <»x                <»v  fl* 

3333  3 

i  y   i      in      en  ien 

pique  pique     anchor        anchor  anchor 

crt     crie    mjuste  Europeew  sout«'e» 


o 


\ 

A 

w 

IW 

A 

<n 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

A 

A 

A 

o 

0 

O 

ou 

OU 

01 

on 

u 

U 

un 

tock-noi 

;    awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen 

—  tiling 

ecole 

adore 

c<5te 

cou 

coute 

TOl 

rond 

bu 

bflche 

chacun 

1     632  «»0  6    1   0    64^^_«0     •*    9-frt 

la  sienne.— No. 173.  (cent  soixante  treize.)Le 

^  V  S '  ft  ->•    S.  ' 


\ 

2  • 


2«0          2         4«0  3»40vl     2«         8J^      2  ^ 

p^re    de    lord   Bridgewater,    qui    6tait    aussi 

u  —  \  A  w 

1         4^       20       »0      6^      7    0       4   0       8    2^       «0  61          284 

ammireux  de   ses^  chevaux  que    de  sa  d^^o- 

1   sj^      .0         4«        -6-        2        1     410«032»0  1      J^O      j^* 

ration  de  Pordre  de  la  Jarreti^re,  avait  fSt 


Ie  monde,  repondit :  u  Pourquoi  monsieur  ne 
les  aurait-il  pas  faites  ?  Je  les  ai  bien  faites, 
moi ! " 

743.  M.  Oghieres,  riche  banquier  a  Paris, 
ayant  etc  charge  de  faire  composer  une 
marche  pour  un  des  regiments  de  Charles 
XII,  s'adressa  au  musicien  Mouret.  La 
marche  fut  executee  chez  le  banquier  en 
presence  de  ses  amis,  tous  grands  connais- 
seurs.  La  musique  fut  trouvee  detestable. 
Mouret  remporta  sa  marche,  et  1'insera  dans 
un  opera  qu'il  fit  jouer.  Le  banquier  et  ses 
amis  allerent  a  son  opera;  la  marche  fut 
tres-applaudie.  "  Eh !  voila  ce  que  nous 
voulions,"  dirent-ils  a  Mouret :  "  que  ne  nous 
donniez-vous  une  piece  dans  ce  gout  la  ? " 


—  "  Messieurs,  vous  1'avez  rejetee,  c'est  la 
meme." 

744.  Personne  ne  fut  plus  sobre  que  le 
docteur  Franklin,  qui  avait  appris  de  Plu- 
tarque  que  la  sobriete  est  le  premier  me- 
decin  de  l'homme.  Etant  gar9on  imprimeur, 
il  voulut  essayer  de  vivre  de  pain  et  d'eau, 
et  il  vecut  six  semaines,  travaillant  fort,  ne 
mangeant  qu'une  livre  de  pain  par  jour,  et 
ne  buvant  que  de  1'eau,  sans  qu'il  eut  aper9u 
aucun  affaiblissement  du  corps  ou  de  la  san- 
te.  Sa  mere,  a  qui  on  demandait  pourquoi 
son  fils  menait  une  vie  si  etrange,  repondait : 
"  C'est  qu'il  a  lu  un  fou  de  philosophe,  un 
certain  Plutarque.  Mais  je  le  laisse  faire, 
il  s'en  lassera  bientot." 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter :   vois-jls? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  JA.I,  qvi,priE,  priENiC  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  ftri,  pris,  DIEU,  riCHES. 

(  brtLLant, 


Word  tie :  des  amis,  les  homines ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


184 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m. 

/n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

—            X 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

ws 

eughr      sir 

potte  la 

p<Jte 

<mc£tres 

emne 

patient 

te  ce 

et 

dat<* 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceus.   sceta 

. 

Jfntujr 


283.0          5»         1          4««0          2      6JL«      285     ^         0403 

ecrire    sur    la    porte    de   son    6curie :  Honni 


640   83  1.    3      _I_66-  610    6  466,  1  ,*0 

soil  qm  mal  y  PAJVSE.— No.  174.  (cent  sqixante- 


8    1     4»#fl-  317    4#0        2  4063      tf      2«00       2 

quatorze.)  Si   la  chose   est  possible,  elle  est 


63      2«00 


4063 


62       »0     1 


mite  ;   si   elle    est   Impossible,  elle    se    fera. 


745.  Le  comte  d'Alets,  passant  par  Lyon, 
fut  conduit  chez  le  lieutenant  du  roi,  qui,  ne 
le  connaissant  pas,  le  rejut  avec  hauteur  et 
lui  dit :  "  Mon  ami,  vous  arrivez  de  Paris ; 
que  dit-on  dans  ce  pays-la?"  —  "  Des  mes- 
ses," repondit  le  comte.  —  "  J'entends  bien  ; 
mais  quel  est  le  bruit  commun  ?  "  —  "  Celui 
des  charrettes  et  des  fiacres."  — "  Mais  je 
vous  demande  ce  qu'il  y  a  de  nouveau  ?  "  — 
"  Des  pois    verts."     Le   lieutenant,   surpris 
qu'on  osat  lui  re"pondre  de  cette  sorte :  "  Mon 
ami,  comment  vous  appelez-vous  ?  "  —  "  Les 
sots  a  Lyon  m'appellent  mon  ami,  et  a  Paris 
on  m'appelle  le  comte  d'Alets." 

746.  Bourdaloue  et  Massillon,  nes  1'un  et 
1'autre  avec  une  memoire    ingrate,    etaient 


^LL. 
T 

obliges  d'avoir  recours  a  leur  manuscrit  pres- 
que  toutes  les  fois  qu'ils  exerfaient  le  mi- 
nistere  de  la  parole.  Us  sentaient  alors  avec 
une  espece  d'humiliation  coinbien  ils  dimi- 
nuaient  le  plaisir  qu'on  avait  a  les  entendre. 
L'eveque  de  Clermont  (Massillon)  en  con- 
9ut  un  tel  degout  pour  la  chaire,  qu'il  ne 
voulut  plus  y  monter  pendant  les  vingt-cinq 
dernieres  annees  de  sa  vie.  Presse  un  jour 
de  declarer  auquel  de  ses  sermons  il  donnait 
la  preference :  "  A  celui,"  dit-il,  "  que  je  sais 
le  mieux." 

747.  Madame  de  Sevigne  disait  a  1'un 
des  juges  qui  avaient  condamn^  au  supplice 
du  feu  la  fameuse  Voisin :  "  Monsieur,  ce 
doit  etre  une  chose  bien  cruelle  que  de  faire 


ig  =s  as  in  seal,  bliss  :  sclle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  caagrin,  sn6rif.  3-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
g=K  and  c  like  k:  'Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


185 


o 


u 


3333344 
i  y   i      in      en      ien       o      o 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe 
cri     ciie    *»juste  Europeew  soutien      ecole     adore 


44 


5        5 


45 

A  A        ^. 

o    ou  ou  01   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  —  uhng 
cdte     COM  cotlte  rot     rowd  bw   brlche  chacwn 


A 

u 


frattical 


0f  futu|j 


4*    10     3     52         ^          3    36       «•  X        3  6  0  0        81 

Mot  attribue  au   ministre  des  finances,   Ca- 

4  •  •  0        T          2        460       1      5  •  0  1    •     •   0         2          2    3»fl- 

lonne,  en  r^ponse   a  une  femme  de  merite, 


160     1 


8J^     53      3*2  0  8       ^«00    1        U     5  •  0     *    160     1        53 

qui  lui  disa^it  qu'elle  avail  une  s;race  a  lui  de- 


60    6 


26 


^  ^ 

mander.—  No.  175.  (cent  soixante-quinze.)Ves- 


bruler  une  femme  a  petit  feu."  —  "  Oh  !  ma- 
dame,"  reprit  le  criminaliste, "  il  y  ade  certains 
petits  adoucissements  en  faveur  du  sexe."  — 
"  Eh  quoi !  monsieur,  est-ce  qu'on  les  etran- 
gle  ?  "  —  "  Non,  mais  on  leur  jette  des 
biiches  sur  la  tete  ;  les  gardens  des  bourreaux 

leur  arrachent  le  corps  avec  des  crocs " 

Madame  de  Sevigne  n'avait-elle  pas  raison 
de  dire  que  ces  petits  adoucissements  lui  fai- 
saient  grincer  les  dents  ? 

748.  "  De  quel  pays  est  done  ce  grand 
jeune  homme,  dont  le  jargon  est  si  singulier 
et  les  manieres  si  empruntees  ?  "  demande 
une  dame.  On  lui  repond :  "  De  la  Flan- 
dre."  Deux  jours  apres,  se  retrouvant  avec 
les  memes  personnes :  "  Ou  est  done,"  dit- 


elle,  "  ce  grand  flandrin  ?  "  On  rit,  et  le  nom 
de  flandrin  est  reste  a  tous  les  hommes 
grands,  sees  et  peu  manieres.  D'autres 
tirent  1'origine  de  ce  mot  des  chevaux  fla- 
mands,  qui  sont  maigres  et  elances,  et  que 
les  connaisseurs  distinguent  des  autres  che- 
vaux par  le  nom  de  chevaux  flandrins,  ou 
plutot  qu'on  appelle  tout  simplement  flan- 
drins. 

749.  Un  des  principaux  acteurs  de  la 
Comedie-Franfaise  s'arreta  court  dans  une 
tragedie  a  ce  passage : 

"  J'etais  dans  Rome  alors....." 

II  eut  beau  recommencer  deux  ou  trois  fois, 
il  ne  put  jamais  rattraper  le  fil  du  role.  A 


0  =  Silent  letter:  enn-Emi  ................  "0" 

~*  Compound  vowels  :  JAI,  qm,pris, 


Half  audible  letter  :   VOU-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JB. 

_  ^Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  /JTIE,  DIEU, 


"Word  tie :  dea  amis,  le*  hommes <N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GTS  in 


brilliant,  siasor. 
briLiant,  seiaveur. 


24 


186 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

m 

<n 

in 

o 

f 

\ 

A 

• 

—        x 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

U9 

ebb 

baker 

air 

where 

113 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux  s<rur 

0f 


62 


43l_0    65« 


»0 


4      3. 


gasien,  se  voyant  sur  le  point  de  mourir,  dit 


1     62-fr     1       30 


!•      5*0       106 


3»0 


. 

a  ses  amis,  par  une   assez  fine  raillerie   de 


1      5    163J^        ^         4          3    0         8jL^       23    3X    0  2     fr 

1'adulation  des  Remains,    qui  deifiaienl  leurs 


2     0 


4«0 


1*0        20      12  1  4«0  42       6_1^0 

empereurs   apr^s    la    mort :      Je    sens    que 


la  fin,  voyant  qu'il  n'y  avait  pas  moyen  d'en 
sortir,  et  que  le  souffleur  distrait  ou  decon- 
certe  le  laissait  la  maladroitement,  il  regarda 
celui-ci  d'un  air  de  hauteur,  en  lui  disant 
avec  un  ton  de  dignite : 

"  He  bien,  dis  done,  maraud,   que   faisais-je   dans 
Rome?" 

750.  Avant  1'invention  de  I'imprimerie, 
lea  manuscrits  etaient  si  chers,  qu'ils  se  ven- 
daient  par  contrats  aussi  bien  circonstancies 
que  pour  un  bien  de  vingt  ou  trente  mille 
francs.  Antoine  de  Palerme,  secretaire 
d'Alphonse  d'Aragon,  vendit  sa  maison  pour 
faire  1'acquisition  du  raanuscrit  de  Tite-Live ; 
et,  dans  une  lettre  qu'il  ecrit  a  Alphonse,  il 


WjU . 


prie  ce  prince  de  juger  lequel  a  fait  un  meil- 
leur  marche,  ou  de  lui,  qui  a  vendu  sa  maison 
pour  acheter  le  Tite-Live  de  Pogge,  ou  de 
Pogge,  qui  a  vendu  le  manuscrit  de  Tite- 
Live.  Un  prince  moins  savant  qu'Alphonse 
n'eut  pas  ete  erabarrasse. 

751.  Un  abbe  s'etait  propose  pour  remplir 
toute  sorte  de  roles  dans  une  troupe  de  so- 
ciete.  II  citait  les  grandes  et  petites  pieces 
comme  lui  etant  tres-familieres.  On  lui  pre- 
senta  un  role  assez  important ;  il  ne  demanda 
que  deux  jours  pour  1'apprendre.  Celui  de 
la  repetition  arrive,  il  se  presente  an  theatre. 
II  ne  fut  pas  difficile  de  juger,  a  sa  conte- 
nance,  qu'il  y  montait  pour  la  premiere  fois. 
On  le  presse  de  reciter,  il  reste  muet.  In- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c&leri.  "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndrif.  4  =  0  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie.  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  cnlamiti ."8  =  0  as  in  occte  :  oazf,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


187 


o 


u 


A  *v 

3  3 

A 

i  in 


3 

en 


3 
ien 


4 
o 

4 

0 

A 

4 

A 

0 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

m 

4 

on 

u 


pique  pfqne     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
art     crie    tnjuste  European  soutien      £cole    adore     cdte     COM  coilte  rot     rond  bw   bflche  chacun 


Umtital  farsing  0f  frmjr 


40          2     3_3_0          3   2  6   10 

je    deviens    dieu.— No.  176.  (cent 


6  4  MJ^  •  0 

soixante- 


62-8-6-         8     4  •    4  2«» 

seize.)  Cromwell 


[ 


and 


v  2^-6- J_0      6  4  ». 

Cromwell]  falsant  son 


3    4 


53 


30 


entrSe     triomphale    a    Londres,    on    lui    fit 


i  • 


8  3      1084 


remarquer  P affluence   du  peugle  qui  accou- 


terroge  sur  son  embarras,  il  dit  qu'il  n'a 
jamais  represente  que  dans  le  trou  du  souf- 
fleur.  "  Souffler  n'est  pas  jouer,"  lui  dit-on, 
et  ce  mot  devint  proverbe. 

752.  Baron,  quoique  age  de  soixante- 
quinze  ans,  voulait  encore  remplir  des  roles 
de  tres  jeune  acteur,  comme  ceux  de  Britan- 
nicus,  d'Antiochus,  etc.  Or,  il  arriva  qu'un 
jour  les  spectateurs,  cheques  de  voir  que  le 
personnage  de  Britannicus,  prince  at  peine 
sorti  de  1'enfance,  etait  rempli  par  un  septu- 
agenaire,  ne  purent  s'empecher  de  rire  et 
d'interrompre  le  spectacle.  Baron,  sans  se 
deconcerter,  s'avance  sur  le  devant  du  the- 
atre, se  croise  les  bras,  et  apres  avoir  regarde 
fixement  le  parterre,  s'ecrie  en  poussant  un 


profond  soupir :    "  Ingrat  parterre  que  j'ai 
eleve  ! "     Et  il  continua  son  role. 

753.  Boursault  disait  un  jour  a  1'abbe 
T**,  de  1'Academie  Franfaise,  et  qui  avait  de 
grands  talents  pour  la  chaire :  "  Monsieur, 
Dieu  vous  demandera  comte  un  jour  de  vos 
talents  enfouis.  II  vous  dira :  'Je  t'avais 
donne  la  grace,  la  force,  1'onction,  1'eloquence, 
en  un  mot,  toutes  les  qualites  necessaires  a 
un  predicateur ;  et  tu  as  resiste  a  ce  que  je 
souhaitais  de  toi.'  " — "  Encore  passe,"  lui  re- 
pliqua  Pabbe,  "  le  reproche  sera  honnete  ;  au 
lieu  qu'il  dira  a  tant  d'autresc'De  quoi  vous 
etes  vous  mele  de  precher?  Je  vous  avais 
donne  gratuitement  le  talent  de  vous  taire, 
et  malgre  moi  vous  avez  parle.' " 


=  SHent  letter:  ennSmf  ................  ^  =  Half  audible  letter  :  WOM-JB?  ...............  («)  Sounded  letter  : 

"^  Compound  vowels  :  J'AI,  yui,priE,.priENTr  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,  priz,  DIEU, 


Word  tie  :  de«  omis,  les  hommes  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  |  ^iu'an<'  ti^or- 

I  bnuant,  setweur. 


188 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


••  ' 

A 

in 

m 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 
6 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

•pdte 

anc£tres 

en  vie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceicx.   sceux 

f  mitral   parsing  0f  Jrm|| 


20    »o 


4  »oo 


1«00 


4  • 


4  • 


rait  de   toutes    parts   pour  le  voir.     II   yen 


3» 


63 


. 

aurait    aiitant,    dit-il,    si    Pon  me    conduisait 

1  2    7  1    j_0  610       6  46JJ_^»0       36 

a    P^chafaud.  —  No.  177.  (cent     soixante-dix- 


620 


0    30 


3   60 


313 


431 


3.  0 


sept.)  tin  petit  prince  d'ltalie  envoya  dire  a 


754.  Tin   certain   Aster,  s'etant  offert   a 
Philippe,  roi  de  Macedoine,  comme  un  ex- 
cellent tireur  qui  ne  manquait  jamais  son 
coup  sur  les  plus  petits  oiseaux,  Philippe  lui 
repondit :  "  Je  vous  prendrai  a  mon  service 
lorsque  je  ferai  la  guerre  aux  etourneaux." 
Aster,  pique  de  cette  reponse,  s'etant  jete 
dans   une   place  que  le  roi  de  Macedoine 
assiegeait,  tira  une  fleche  sur  laquelle  etait 
ecrit :  A  Philippe,  roi  de  Macedoine,  et  lui 
creva  I'ojil    droit.     Philippe   fit  rejeter   la 
fleche  dans  la  ville,  avec  cette  inscription : 
Si  Philippe  prend  la  ville,  Aster  sera  pendu. 
La  ville  fut  prise,  et  Aster  fut  pendu. 

755.  Un  homme  de  merite  disait  dans  un 
cafe :  "  II  est  bien  singulier  qu'on  ne  m'ait 


jamais  propose  de  place ;  cependant  je  sais 
faire  quelque  chose ;  je  crois  1'avoir  prouve." 
—  "  Ne  voulez-vous  pas,"  lui  repondit  quel- 
qu'un,  "  que  les  emplois  aillent  vous  cher- 
cher  ?  "  —  "  Pourquoi  pas  ?  "  repliqua  1'autre. 
"  On  me  trouvei*ait  bien  si  je  volais  un  mou- 
choir."  La  Bruyere  a  dit:  "Rendez-vous 
digne  de  quelque  emploi ;  le  reste  ne  vous 
regarde  pas,  c'est  Taffaire  des  autres.  Ainsi 
je  voudrais  qu'il  y  eut  un  comite  de  recher- 
ches  destine  a  deterrer  les  gens  utiles,  comme 
il  y  en  a  un  pour  deterrer  les  fripons." 

756.  Je  renie  Dieu,  etait  autrefois  un  jure- 
ment  assez  usite  dans  certains  moments  d'im- 
patience  et  d'emportement.  Henri  IV  avait 
pris  1'habitude  de  proferer  ce  mot  sacrilege. 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sefle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sze  :  cnagrin,  s^erif.   3~  =  Q  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  oene. 

8  =  K  and  c  like  k:   Taihfframme,  catamite "8  =  0  as  in  aate  :  Gaze,  ooblin,  ctMura*. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


189 


o 


*^"  */»  »  A 

A  fW  '•V  *"  A  /\ 

333  3  3444 

i  y   i      in      en      ien       006 

pt'que  ptque    anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe 
crt     crie    fttjuste  European  soutzen      ecole    adore     cote 


444455        5 

A        w.  A 

ou  ou  01   on   u    u     un 

you     mood  wash   wrong    queen  qfteen  — uhng 
COM  coilte  rot     rond  b«   biiche  chacwn 


Jmtlral 


fntujr 


5*        2         14  j^        •  0        6  4  •   3  •  L^O  3   0  •     8^       ^ 

un     ^transer     de     sortir     dans    vmst-quatre 


62* 


20 


Q      2     00         2       62*       21^          3»  2         JM)  40         »0 

heures   de    ses    6tats.     II    me   fait    trop    de 


•$160 


2     ^    30     62    53    63        40  ^    •  0 -&4JJ       8    2^ 

grace,  r^pondit  celui-ci;    je  n'ai  besom  que 


•  0  40     8J^»^     •  020  4  •       !•     2       ^     64»   3 

de  trois  quarts  d'heure  pour  en  etre  sorti.— 

\.       S  i  ^f  -^  ._     _J  *B-  ^^  ^  ^  ^/    X^.  •*  V /  \ / 


Le  pere  Coton,  jesuite,  et  confesseur  de  ce 
prince,  lui  en  temoigna  sa  surprise.  "  Que 
voulez-vous  que  je  fasse  ?  "  lui  dit  le  roi.  — 
"  He,  sire,  s'il  vous  faut  absolument  renier 
quelqu'un,  reniez-moi  plutot."  —  "  Eh  bien, 
soit,"  dit  le  prince ;  "  je  dirai  maintenant,  Je 
renie  Coton."  Le  roi  tint  parole ;  ce  jure- 
ment  devint  en  usage,  et  avec  le  temps  ce 
mot,  corrompu,  passa  dans  le  langage  popu- 
laire,  sous  1'expression  de  jarnicoton. 

757.  Un  proprietaire  revenait  d'un  petit 
voyage ;  et,  comme  il  allait  rentrer  chez  lui, 
il  apercut  un  homme  qui  volait  des  chataignes 
dans  son  pare.  II  revient  sur  ses  pas,  et  va 
faire  un  detour  d'une  demi-lieue.  De  retour 
chez  lui,  son  domestique  lui  demanda  la 


©  AIV\A)  ^. 

1 


cause  d'une  promenade  si  hors  de  propos. 
"  C'est,"  dit-il,  "  que  j'ai  aperfu  dans  mon 
pare  un  homme  sur  un  arbre,  qui  volait  des 
chataignes ;  j'ai  retourne  afin  qu'il  ne  me  vit 
pas  ;  car  s'il  m'eut  apergu,  la  peur  aurait  pu 
le  faire  tomber,  et  peut-etre  se  serait-il  blesse" 
mortellement.  Des  chataignes  valent-elles 
la  mort  d'un  homme  ?  " 

758.  Phebus  se  dit  ordinairement  du  style 
obscur  et  emphatique.  Ce  fut  Gaston-Phe- 
bus  de  Foix  qui  donna  lieu  a  cette  expres- 
sion. Ne  en  1331,  de  Gaston,  comte  de 
Foix,  et  d'Eleonore  de  Comminges,  il  fut 
surnomme  Phebus  tant  pour  le  distinguer  de 
son  pere  que  pour  sa  grande  beaute.  Gas- 
ton-Phebus  donna,  sur  la  chasse,  un  ouvrage 


0==  Silent  letter:  ennvmi "O"  =  Half  audible  letter :   »OM-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    "•  Compound  vowels :  JA.I,  yui.priE, ^TIENT.'  > — -Diphthonp  and  combined  letters :  Jui,  priv,  DIETJ,  TICHES. 

,¥T     ,  ^.  T.      .,      A.      ,   ^.  ,         .     (bnu.iant,  rioNor. 

— '  Word  tie :  deajnms,  le»  hommes <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  ^ 


190 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

M 

<n 

M 

r 

\ 

A 

• 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  ear 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

bcker 

air 

•where 

MS 

ettghr     sir 

patte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

•patient 

ie  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   soeur 

Jrattital  parsing  of  $  rent  ft 


elO       6  4  £§-0       3-6-    053.  2 

No.  178.  (cent    soixante-dix-huit.)  Le    musi* 


63L      63       4     3«0 


T    2       36    48 


,  ^  ^ 

cien  Simonide   priait  Th6mistocle    de    faire 

^_^v  -      v       /  ^          •/ti*  **      ^  —  -__>     "^  '  x  '     ------------- 


1     61      «0840  1       163  j^      8   2*82 

a  sa  recommendation,  quelque 


82*8    0 

quelque] 


7    4*0 


J^456»fl-          63      40         J^O  4     4*^0       «0 

chose  d'mjuste.  Si  je  vous  proposals  de 


moitie  prose,  motie  vers.  II  intitula  ce  livre 
Memoires  de  Phebus,  ecrit  le  plus  ennuyeux 
et  le  plus  obscur  qu'on  puisse  lire.  C'est  cet 
ouvrage  qui  donna  lieu  a  1'expression  :  "  C'est 
du  phebus,"  pour  dire  c'est  du  style  bour- 
soufle  et  inintelligible. 

759.  Saunderson,  qui,  bien  qu'aveugle, 
occupa  d'une  maniere  si  distinguee  la  chaire 
de  mathematiques  de  1'universite  de  Cam- 
bridge, se  trouvant  un  jour  dans  un  cercle 
tres-nombreux,  remarqua  qu'une  dame  qui 
venait  de  sortir,  et  dont  il  n'avait  jamais  ou'i 
parler,  avail  de  fort  belles  dents.  Comme 
sa  remarque  etait  juste,  on  lui  demanda  sur 
quoi  il  1'avait  fondee.  "  Je  n'ai  point,"  dit- 
il,  "  de  motifs  de  croire  cette  dame  insensee. 


J'ai  done  suppose,  comme  j'ai  entendu  qu'elle 
riait  toujours,  que  ce  ne  pouvait  etre  que 
pour  qu'on  remarquat  ses  dents."  Saunder- 
son avait  devine  juste. 

760.  On  sait  que  Beaumarchais  etait  le 
fils  d'un  horloger.  Un  homme  de  la  cour 
le  voyant  passer  avec  un  tres-bel  habit  dans 
la  galerie  de  Versailles,  s'approcha  de  lui,  et 
lui  dit :  "  Parbleu,  monsieur  de  Beaumarchais, 
je  vous  rencontre  a  propos.  Ma  montre  est 
derangee  ;  faites-moi  le  plaisir  d'y  voir."  — 
"  Volontiers,  monsieur  le  marquis  ;  mais  je 
vous  previens  que  je  suis  fort  maladroit."  — 
"  Pure  modestie,  monsieur ;  voyez-y,  je  vous 
prie."  Beaumarchais  prend  la  montre  et  la 
laisse  tomber  sur  la  pave.  "  Mille  excuses, 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    'fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  ;  caagrin,  ssMf.   4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q$ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamiti ~8  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


191 


o 


u 


A 

3      3 

A 
ly     1 

pique  pique 
cri     ciie 

iw 

3 
in 

anchor 

wjuste 

m 

3 

en 

anchor 
European 

M 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
0 

stock-not 
6cole 

4 
o 

awe 
adore 

A 
4 

A 

0 

no-woe 
cdte 

w           — 

4      4 
ou  oil 

you     mood 
COM  cculte 

4 

w 

oi 

wash 
rot 

IW 

4 
on 

wrong 
rond 

A           'w 

555 
u    u     un 

queen  qfteen  —  uhng 
bw   btiche  chacun 

0f 


^   A 
T      2    1 


7    j_   JL,          4    0     ^X  3  T    2  1       #       3      8_4^6  J_  3 

chanter   faux   en   plem    theatre,   y  consenti- 

3^       Jl^O          53      30       T   2      36   4  8  #  6_T_0 

riez-vous]  lui  dit  Thfonistocle.— No.  179. (cent 


A 

4     0 


6  4  &SJU»0        3#          2  ^  1    «0        4^2««0          8  J       ^_  , 

soixante-dix-neuf.)   Mademoiselle     Quinault, 

na  m  \  m 

1  1  •   JL^O  5  •  0        1   •    •  0      8j^        2«0      X°     6  J-,0 

en   parlant    d'une   femme   qui   revenait   cent 

«•% ,^ ,  -  \ s  \ ^  •*•  > rs f 


monsieur  le  marquis ;  je  vous  avais  bien  dit 
que  je  ne  suis  pas  adroit." 

761.  Dans  les  xme  et  xiv"  siecles,  les 
medecins  intitulaient  quid  pro  quo  les  cha- 
pitres  ou  au  lieu  de  telle  ou  telle  drogue,  ils 
en  substituaient  une  autre  equivalente  ou 
meilleure  ;  les  apothicaires,  au  lieu  des 
drogues  ordonnees  qu'ils  n'avaient  pas,  en 
donnaient  de  leur  chef  d'autres  moins  bonnes. 
De  la  1'expression  proverbiale  :  "  II  faut  se 
garder  du  quid  pro  quo  des  apothicaires." 
Avec  le  temps,  le  quid  pro  quo  s'est  change 
en  quiproquo  pour  les  gens  a  qui  une  lettre 
de  plus  ou  de  moins  ne  fait  rien,  et  insensi- 
blement  pour  tout  le  monde,  qui  a  appele 
quiproquo  toute  sorte  de  meprise. 


%uu. 

F 

762.  On  devait  manger  une  dinde  aux 
truffes  a  une  table  ou  se  trouvait  M.  de  Buf- 
fon.     Avant  le  diner,  une  vieille  dame  de- 
mande  au   Pline  moderne  ou  croissent  les 
truffes :  "  A  vos  pieds,  madame."     La  vieille 
ne  comprend  pas.     On  lui  explique  que  c'est 
aux  pieds  des  charmes  ;  elle  trouve  charmants 
le  compliment  et  le  complimenteur.     Vers 
la  fin  du  repas,  quelqu'un  fit  la  meme  ques- 
tion au  savant  naturaliste,  qui,  ne  faisant  pas 
attention  que  la  dame  d'avant  diner  se  trou- 
vait la,  dit  tout  naturellement :  "Aux  pieds 
des  vieux  charmes"     La  dame  qui  1'entendit 
ne  le  trouva  plus  si  charmant. 

763.  Boileau  lisait  a  Louis  XIV  un  en- 
droit  de  Thistoire  de  sa  vie  ou  il  etait  ques- 


0  =  Silent  letter:  enwEmi ft  =  Half  audible  letter :   rois-jB? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~*  Compound  vowels  :JAI,  qm, priE, priEXT^  <. /Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  MCHES. 


•nr     j  *•       j  -it  T--J-I'  i  (bnLUant,  tioNor. 

word  tie :  aes  onus,  les  homines o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GX  in  1     ~  ~ 

v — ^  <  onLLant,  seioaeur. 


192 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

•i 

in 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-         j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux.   Sana 

0f 


A  r  v  _  v 

4065*        1  2*03    J2^  4  •  2         8    2    ••O       1 

fois   sur  la  meme   idee,  pour  peu   qiPelle  la 

8     50       381     •-Q-         3#J^O        62«»0      1    •     •  0         2      8J^««0 

crut  piguante,  disait :  Cette  femme  ne  quitte 


5 • 0    44     3 


8     2 


!•      20 


jamais   une  |plie   chose   qu'elle  n'en  ait   fait 


/     A 

2   3-6-6 


5*0         2   3*6  610    8   1  ^^  x— x 

une  betise.— No.  180.  (cent  quatre-vmgt.)Fan- 


tion  du  voyage  que  ce  prince  avait  feint  de 
faire  en  Flandre,  et  dans  lequel  il  avait  tout 
a  coup  rebrousse  chemin,  pour  tourner  du 
cote  de  1'Allemagne.  A  ce  mot  rebroitsser, 
le  roi  arreta  tout  a  coup  le  lecteur.  Tous 
les  courtisans,  tous,  jusqu'a  Racine,  qui  etait 
present,  se  range  rent  du  cote  du  prince,  et 
blame  rent  avec  lui  1'expression  rebrowser. 
"  Sire,"  dit  Boileau  avec  autant  de  fermete 
que  de  respect,  "  quand  il  n'y  a  dans  une 
langue  qu'un  seul  mot  propre  a  exprimer 
une  idee,  il  faut  le  conserver." 

764.  Un  commissionnaire  des  vivres, 
charge  de  1'approvisionnement  de  1'armee 
que  commandait  le  marechal  de  Villars,  fut 
convaincu  des  malversations  les  plus  criantes 


dans  sa  partie.  Le  commandant,  informe  de 
sa  conduite,  lui  dit :  "  Je  vais  faire  instruire 
votre  proces,  et  je  veux  vous  faire  pendre." 

—  "  Oh  !  que  non,  monseigneur,"  dit  le  f'our- 
nisseur.     "  Vous    vous  meprenez.      Jamais 
on  n'a  fait  pendre  un  homme  comme  moi." 

—  "  Comment !  "  dit  le  marechal,  "  et  pour- 
quoi  pas?  "  —  "  Monseigneur,  c'est  qu'on  ne 
pend  pas  un  homme  qui  a  cent  mille  ecus  a 
la   disposition    de   celui    qui   peut   le   faire 
pendre." 

765.  Si  les  idees  de  justice  et  de  recon- 
naissance qui  regnent  aujourd'hui  avaient  eu 
la  meme  influence  dans  le  xv*  siecle,  le  con- 
tinent d'Amerique,  au  lieu  de  porter  ce  nom, 
aurait  etc  connu  par  celui  de  Colombe, 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"=Zi  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sntrif.   4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Q$ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd - -8-  =  o  as  in  date  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


193 


o 


i  y   i      in      en      ion       o      o      o 

pique  pique     anchor        anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe 
cri     ciie    tnjuste  European  soutien      6cole    adore     c<5te 


44445 

A        w. 

ou  ou  01   on   u    u     un 

you     mood  wash    wrong     queen  qfteen  — uhug 
cow  coiite  rot     ro/td  bw   bwche  chacwn 


A 
U 


Jmtital 


0f  Jrtnrjf 


l.fl-        ^0      3    30     .0         26      1^4*  2  6      1  r^  0        1 

fare  nous  vient  de  Pespagnol  :  PEspagne  Pa- 


20    «0  6  5 


1      !•  fl-0 


1     !•  0     1 


4  0 


2  0 


vait  recu  des  Arabes  .  Fanfare  a  donne  nais- 


63 


>j» 


sanee     a    fanfaron.      Fanfaron     signifie     un 


6    2 


0  4   •    •  0     8   3       7^X«0       53         2«^_       ^_     _  ^ 

hornme  qui  chante  lui-meme  ses  louaiiges  et 


Colombia  ou  Colombine,  en  1'honneur  de 
I'homme  courageux  qui  1'a  decouvert,  (en 
1492.)  Mais  dans  cet  age  d'ignorance  et  de 
cruaute,  Americ  Vespuce,  negociant  de  Flo- 
rence, eut  1'adresse  de  faire  porter  son  nora 
a  cette  moitie  du  globe,  qu'il  ne  fit  que  par- 
courir  en  1497,  tandis  que  1'immortel  Chris- 
tophe  Colomb  etait  traite  comme  un  traitre, 
et  conduit  en  Europe  charge  de  fers. 

766.  II  n'est  que  trop  ordinaire  aux  gens 
du  monde,  dont  tout  le  savoir  se  borne  sou- 
vent  a  la  connaissance  des  usages,  de  me- 
iriser  ceux  qui  les  ignorent.  Le  due  de 
Bourgogne  ne  pensait  point  ainsi.  En  1702, 
ce  prince  commandait  en  France  Tarraee 
franyaise.  Un  vieil  officier,  qui  connaissait 


©LL). 

mieux  son  metier  que  les  usages  de  la  cour, 
se  mit  a  -la  table  du  prince  sans  en  avoir 
obtenu  la  permission.  On  1'avertit  de  sa 
faute,  et  il  en  demanda  pardon.  "  Monsieur," 
lui  dit  obligeamment  le  due  de  Bourgogne, 
"vous  souperez  avec  moi ;  je  vous  appren- 
drai  la  cour,  et  vous  m'apprendrez  la  guerre." 
767.  Le  vin  etait  si  considere  il  y  a  en- 
viron cent  cinquante  ans,  qu'on  ne  faisait  au- 
cun  marche  qu'il  n'y  eut  une  gratification 
extraordinaire  que  Ton  nommait  pot-de-vin. 
Ce  qu'on  oflfrait  a  I'eglise  pour  les  baptemes 
et  mariages,  s'appelait  vin  du  cure  ;  les  pre- 
sents qu'on  faisait  a  sa  future  avant  le  ma- 
riage,  le  vin  de  noces ;  ce  que  les  plaideurs 
donnaient  aux  clercs  de  leurs  rapporteurs,  le 


0  =  Silent  letter:  enwEmt  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   vois-JR?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JR. 

~^  Compound  vowels  :j\i,  qvi,  priE,  priEX  T?  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priis,  DIEU,  riCHES. 

*  —  Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .........  ^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  }  .  «v       '    .~ 

I  brlLLunt,  seiascur. 


25 


194 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


A 

<n 

m 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

_        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fdt-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

vs 

ewphr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

cnvie 

patient 

ie  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tSte 

jewne 

CCMX     SOTfT 

Urartual   parsing  af  , 

622^-61  4        ft        "8-    4  •  #  6    10 

cel^bre     sa    propre     gloire.— No.  181.  (cent 


8   1 


632 


quatre-vingl-un.)  Au   xive   [quatorzifeme] 

\  w  *s  \ 

ft         2^        ^   3*0        6      4          ^^Q_«     1          1    30     1      8    1 

cle,  les  boutiques  s'ouvraient  a  Paris  a  qua- 


o   o 


1     3 


64«1 


^     v  \J  +4  ij  iO  J.  A     \J  L         \J  M    ~        "  1- 

tre  heures  du  matin ;  a  present  elles  sont  a 


vin  des  clercs ;  et  le  droit  qu'on  payait  aux 
officiers  municipaux  quand  on  etait  re9u 
bourgeois,  le  vin  de  bourgeoisie.  Le  pot- 
de-vin  est  toujours  en  grande  faveur ;  ses 
varietes  se  sont  multipliees  a  1'infini. 

768.  Les  livres  sont  des  amis  qu'il  faut 
pouvoir  trailer  familierement.  J'aime  la  lec- 
•ture,  et  la  reliure  est  sa  plus  grande  enuemie. 
;S'il  y  a  une  profession  inutile,  c'est  celle  des 
relieurs ;  elle  ajoute  a  la  cherte  des  livres, 
et  nuit  a  leur  usage;  avec  ce  que  coutent 
les  reliures,  on  aurait  une  autre  bibliotheque. 
Mais  on  achete  des  livres  comme  des  biscuits 
-de  Sevres  et  des  magots  de  la  Chine.  Ce- 
pendant  les  livres  sont  faits  pour  etre  lus  et 
irelus,  manies  et  remanies.  Un  Horace  tout 


neuf  ne  peut  appartenir  qn'A  un  sot.  Les 
livres  sont  comme  les  olives ;  les  pochetees 
sont  les  meilleures.  (Merrier.) 

769.  Se  laisser  mener  par  le  nez,  se  dit 
d'un  homme  faible  qui  ne  voit,  n'agit  et  ne 
pense  que  par  ceux  qui  1'approchent.  Cette 
expression  proverbiale  et  figuree  nous  vient 
des  Grecs,  qui  1'ont  tiree  des  buffles  que  Ton 
conduit  au  moyen  d'un  anneau  qu'on  leur 
passe  dans  les  narines.  Charles,  roi  d'An- 
gleterre,  se  laissait  mener  par  le  due  d'York, 
a  qui  il  abandonnait  les  affaires  de  1'Etat,  ce 
qui  fit  dire  a  Killegrew  (son  fou)  "  qu'il  de- 
vait  avoir  bien  mal  au  nez."  — "  Pourquoi 
cela  ?  "  dit  le  prince.  —  "  Sire,  c'est  qu'il  y 
a  long-temps  que  votre  Majeste  se  lais- 


'  g  =  8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ro&se ;  and  c  like  s  :  cclcnj-cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  Bntrif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  otne. 
:g  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  auttwal. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


195 


o 


u 


333  3  3 

i  y   i      in      en  ien 

pique  pique     anchor         anchor  anchor 

ort     crie    tnjuste  European  sout*e» 


\ 

44 
o       o 

stock-no^     awe 
ecole     adore 


A 

4 
6 

no-woe 
ctfte 


— 

4445 


ou  ou  o     on 

you     mood  wash    wrong 
cow  coute  roi 


A  "vx 

55 
u    u     un 

queen   qfteen  —  uhng 
rond    DM    bilche  chacww 


frattinl 


0f  frenrjj 


2   »0        4       2««00      1      053-     0     2     frO  M)    »0          4^ 

peine   ouvertes   a   huit   heures.     Mais  le  roi 

*  \  ___  __  .  N.  V  _  ^  -  f  "-  ---  S  -^  V    -  —  -^ 


3     £•    I       3*0      2     _Q^        5          13^     ^      60      8  Jt_  7     J2,  • 

dinalt  a  dix  heures^  du  matm,  et  se   couchait 

1    0   53«     0     2       0          5     6  4  •  6  J_0     8,   1^  .    "0- 

a  huit  heures  du  sojr.— No.  182.  (cent  quatre- 


6     2 


,  ^  ^ 

yingt-deux.)  C'^tait  un  usage,  au   parlement 


Q^WAje)  . 


se  mener  par  1&."  (Matinees  Senonaises,) 
770.  Gui  de  Chabot,  seigneur  de  Jarnac, 
se  battit  en  duel  judiciaire  avec  Francois 
Vivonne,  seigneur  de  La  Chataigneraie,  sous 
le  regne  de  Henri  II.  On  ne  doutait  pas 
que  La  Chataigneraie,  pour  qui  le  roi  incli- 
nait,  ne  fut  vainqueur:  il  etait  un  des 
hommes  les  plus  robustes  de  la  cour.  On 
s'en  fiait  a  ses  forces ;  mais  Jarnac,  qui  s'en 
fiait  a  son  agilite,  sut,  tout  a  la  fois,  eviter 
adroitement  le  coup  que  lui  portait  son  ad- 
versaire,  et  lui  en  porter  un  auquel  il  n'avait 
pu  s'attendre  et  qui  le  terrassa.  De  pareils 
coups  furent  appeles  par  la  suite  des  coups 
de  Jarnac;  cette  expression  devint  pro- 
verbiale. 


771.  Voltaire,  pendant  son  dernier  voyage 
a  Paris,  etait  accable  de  visiles  de  gens  de 
tous  les  etats.     Un  jeune  auteur  d'un  talent 
mediocre  et  d'une    vanite    demesuree   crut 
qu'il  etait  de  son  devoir  d'aller  rendre  hom- 
mage  au  Nestor  de  la  litterature,  et  dans  ce 
dessein  il  se  presenta  chez  lui.     On  Tintro- 
duisit  dans  le  cabinet  de  ce  philosophe,  qu'il 
complimenta    ainsi  :    "  Grand   homme  !    je 
viens  aujourd'hui  saluer   Homere ;  demain, 
je  saluerai  Sophocle  ;  apres-demain,  Platon ; 

les  jours  suivants "  —  "  Monsieur,"  lui  dit 

Voltaire    en    1'interrompant,   "  ne  pourriez- 
vous  pas  faire  toutes  vos  visiles   le  meme 
jour?" 

772.  Les  anciens  n'avaient  ni  plumes,  ni 


0  =  Silent  letter:  ennv.mi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-jto? (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    "  Compound  vowels :  JAI,  qm, pnk, priENxT  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  Im,  priv,  DIEU,  ncHES. 

\rr     ji-j            -I.  T'-j^-i^-  j-(  bmiiant,  sioxor. 

v_x  Word  tie :  de«j»mis,  les  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 


196 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


r 

A 

TV 

m 

M 

w 

f 

\ 

A 

* 

_        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

X 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

et/ghr      sir 

patte  la 

pdte 

oncdtres 

e/rne 

patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sa?ur 

f  arsing  0f  frmfc 


•  0          1    30       80    J5,  3t40     3j^          2812      30     46JL° 

de  Paris,  qu'un  prisonniei*   declare   innocent 


50    «08^A,      JL°        !•       1     *      1*0        4»«0          3-0         2««0 

fiit  reconduit  par  la  grande  porte,  dite  belle 

4«»#         62       8  3       1         402        3J_^      1          2t$       2063^ 

porte ;   ce   qui   a    donne   lieu    a   Pexpression 

•"•      N f  •*•  ^,^  ^^^  \ *  X X  > ^"  ^^.^  V f  i '    y^    V  <* 

4     2»    31»0  64»    3«  !•  1  2««0  4»»# 

proverbiale :     Sortir    par    la    belle    porte.- 


encre,  m  papier.  Us  se  servaient  d'ecorces 
d'arbres,  ou  de  tablettes  de  cire,  sur  les- 
quelles  ils  gravaient  avec  un  burin  qu'ils 
appelaient  style,  ou  stylet,  comme  nous  fai- 
sons  avec  la  plume  sur  le  papier.  Un  des 
bouts  de  ce  style,  ou  stylet,  etait  plat,  et  on 
s'en  servait  pour  effacer  ce  qu'on  voulait 
changer.  C'est  en  ce  sens  qu'Horace  a  dit : 
"  Seepe  stylum  vertas" 

Ajoutez  quelquefois,  et  souvent  effacez. 

—  Par  une  maniere  de  parler  figuree,  on  di- 
sait :  "  un  beau,  un  bon,  un  mauvais  style ; " 
comme  nous  disons :  "  une  belle,  une  bonne, 
une  mauvaise  plume." 

773.   Un  eleve  en  medecine  se  presente 


a  1'examen  de  la  faculte  avec  une  chemise  a 
jabot  qui  faisait  honneur  a  sa  blanchisseuse. 
Cela  sortait  de  son  gilet  avec  un  eclat  a  fa  ire 
loucher  le  professeur  qui  1'interrogeait.  En 
effet  le  vieux  docteur  en  etait  tout  offusque, 
et  il  pronon^a  sur-le-charap  qu'un  si  beau 
jabot  ne  devait  pas  appartenir  a  un  recipi- 
endaire  bien  savant.  "  Monsieur,"  dit-il, 
';  pourriez-vous  me  dire  ce  que  vous  enten- 
dez  par  jabot?"  Le  candidat  trouble  ouvre 
de  grands  yeux,  les  abaisse  sur  sa  poitrine, 
regarde  le  professeur,  et  rougit.  "Allons, 
vous  ne  savez  pas  ce  que  c'est  qu'un  jabot; 
c'est  le  troisieme  estomac  d'un  dindon." 

774.    Les  usages  sont  diversifies  comme 
les  visages.     Le  blanc  chez  les  Japonais  e?t 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  se/fe,  rossc ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6L  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  wa.6rif.  "?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  jure,  ofne. 
8^K  and  c  like  k:  Kilogramme,  CalamM "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze.  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


197 


o 


u 


/\              nrv                «v  *\                              \              A 

333           3  3444 

i  y   i      in      en  ien       o      o      o 

pt'que  pJque     anchor        anchor  anchor      stock-not    awe      no-woe 

cri     crie    twjuste  Europeew  soutiere      ecole     adore      cdte 


444455        5 

A        w.  A 

ou  ou  01    on   u    u     un 

you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 
COM  codte  TOI     rond  bu   bilche  chacww 


0f 


610  8^      #  ^  3°  -  ?• 

No.  183.  (cent  quatre-vmgt-trois.)  Lies     vir- 

<w  iw  <n  <w  \  \  in 

•&5-JL,    6^0      «0  X    ,-M?Jk        J^     -8-    1  •     •   J^   3_3_0 

gules  sont  de  1'mvention   des   srammairiens 

^^  c'  . 


4     2««fM)s  ^«         40        2  50  «0       81       2        4 

moderne^,    pour  dormer    plus  de    clart6    au 

\s  in  w       \  iw  A 

368^-G  5^140       ^»        2    J^«  ^840      5  4 

discours.     L'usage     en     etait  mconnu     aux 


la  marque  du  deuil,  et  le  noir  celle  de  la  joie. 
Us  raontent  a  cheval  a  droite.  Us  ne  salu- 
ent  ni  de  la  tete  ni  de  la  main,  mais  du  pied. 
Us  sont  revetus  de  leurs  plus  beaux  habits 
dans  la  maison  ;  ils  les  quittent  quand  ils 
sortent,  et  n'en  portent  que  de  mauvais.  Un 
noble  japonais  atteint  et  convaincu  d'un 
crime  se  couvrirait  d'une  nouvelle  honte  s'il 
demandait  qu'on  lui  fit  grace  de  la  vie ;  il 
tache  seulement  d'obtenir  qu'il  lui  soit  per- 
ir.is  de  se  tuer,  ou  de  se  faire  tuer  par  un  de 
£»..  narents,  gentilhomme  comme  lui. 

7?..  On  lit  dans  1'Histoire  Naturelle  de 
M.  de  L  %n  le  trait  suivant :  "  Un  elephant, 
maltraite  p  -  son  cornac,  s'en  etait  venge  en 
le  tuant.  La  -f^mme  du  cornac,  temoin  de 


(§AiuL). 

r 

ce  spectacle,  prit  ses  deux  enfants,  les  jeta 
aux  pieds  de  cet  animal  encore  tout  furieux, 
en  lui  disant :  '  Puisque  tu  as  tue  mon  mari, 
ote-moi  aussi  la  vie,  ainsi  qu'a  mes  enfants.' 
L'elephant  s'arrete  tout  court,  s'adoucit,  et, 
comme  s'il  eut  etc  touche  de  regret,  prend 
avec  sa  trompe  le  plus  grand  de  ces  deux 
enfants,  le  met  sur  son  cou,  1'adopte  pour  son 
cornac.  II  1'adopta  si  bien  qu'il  n'en  voulut 
jamais  souffrir  d'autre." 

776.  Marie  Stuart  etant  sur  1'echafaud, 
le  bourreau  voulut  porter  la  main  sur  sa  coif- 
fure. "  Mon  ami,"  lui  dit-elle,  "  de  grace  ne 
me  touche  point."  Alors  elle  appela  ses 
femmes,  qui  lui  oterent  le  voile  noir  qu'elle 
portait,  sa  coiffure  et  quelques  ornements. 


0  =  Silent  letter:  ennvml,.       'O"  =  Half  audible  letter :   vois-js  ? (•)  Sounded  letter :  JR. 

^~^  Compound  vowels :  JAI,  yui,  priy, ^IENT."  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  jariE,  DIEU,  ricHES. 

,,,,,.,  T.      .,      A.      .    ..  ,         .     Cbni.uanf,  st'cuor. 

*^-s  Word  tie :  des  amis,  le*  nommes <v  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 

^ -*  * 


198 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


r 

A 

M. 

m 

<n 

M 

/ 

> 

A 

• 

—             J. 

1 

1 

I 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•wtere 

us 

eughr      sir 

patte  la 

prfte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

iff 

dat<2 

syst^me 

tdte 

jewne 

cewx   sa?wr 

nf 


*     2»#    J^        4  ^  1    ^0  J^  #0     453«-6-     4    3 

Grecs  et  aux  Latins.     Les   livres  juifs  ori- 


43        4 

ginSui 


6^0 

sont 


6J_0 

sans 


w     m 

430 


,— .^  3          3*  ^5»-6;jO 

pomfs     ni     vir  gules.  — 


6J_0      8_1_      -6-       J^     8^X      #  5     !•  y  0, 

No.  184.  (cent  quatre-vmgt-quatre.)  Plutarque 


4-6-       10 


1     0 


8    0 


6  2*1* 


6   2 


nous    apprend     que     Cesar     apr^s     ses     tri- 

N. ^          -  _X ^^ \____X      X  ,  N  , 


Elle  ne  put  empecher  cependant  que  le  bour- 
reau  ne  lui  otat  son  pourpoint,  le  corps  at- 
tache a  la  jupe  et  d'autres  vetements,  de 
maniere  qu'elle  resta  plus  que  legerement 
vetue  en  presence  de  quatre  ou  cinq  cents 
personnes,  auxquelles  elle  fit  une  sorte  d'ex- 
cuse  de  1'etat  d'indecence  ou  on  la  reduisait : 
"  Je  ne  suis  pas,"  dit-elle,  "  accouturaee  a  une 
pareille  toilette,  ni  a  un  pareil  valet  de 
charabre." 

777.  Rome  n'eut  point  de  loi  centre  le 
parricide  avant  Tan  652  de  sa  fondation. 
Ce  fut  a  1'occasion  d'un  certain  Publicius 
Maleolus,  qui  avait  tue  sa  mere,  qu'il  fut  de- 
cide que  les  parricides  seraient  desormais 
cousus  dans  un  sac  de  cuir  de  boauf  et  jetes 


a  1'eau.  Pompee,  consul  pour  la  seconde 
fois,  en  confirmant  la  loi  qui  avait  regie 
cette  peine,  y  ajouta  qu'on  mettrait  un  coq, 
un  chien,  un  serpent  et  un  singe,  tous  en  vie, 
dans  le  sac  des  parricides.  Le  sac  etait  si 
bien  cousu  que  les  condamnes  ne  mouraient 
point  de  1'eau,  mais  des  actes  de  fureur 
qu'exerpaient  sur  leurs  corps  les  animaux 
enfermes  avec  eux. 

778.  Les  jures  crieurs  de  Londres,  etant 
venus  presenter  Ji  M.  Miller  le  memoire  des 
frais  d'enterrement  de  sa  femme :  "  Com- 
ment, messieurs,"  s'ecria-t-il,  "  six  cents  livres 
sterling  pour  un  convoi  funebre  !  "  ,-r-  "  Mon- 
sieur," reprirent  les  jures,  "  \\&  magnifique 
convoi ;  six  voitures  et  de  yius  douze  che- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  an*1      jj^e  z :  teal,  rose  :  a^fe,  rose. 

^^ 

7  ^CH  and  SH  as  in  sne  :  cna^rm,  sn^n/.   4  =  Q  and  j  soundir^      ,.«  ZH,  as  z  in  azure :  »»  J«re,  Ge»w. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd -  #  =  o  as  in  oo^e  :  ooze,  ooblin,  Guttural* 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


199 


o 


u 


AlY\                            *»X                            <«V  \                        A                 V/        '         ••       '                             ""V                                 A1** 

333           3           3  4444444555 

i ,   i      in      en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pfque     anchor        anchor       anchor  gtock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong     queen  qfteen  — uhng 

cri     crie    tnjuste  Europeen  soutien  ecole    adore     cdte     COM  coute  rot     rond  bM   btlche  chacwre 


0f 


^  4  -£0  ^    1      «0         J^       #         4          3         J  O. 

omphes,  traita   le   peuple    romam   en    vingt- 

2    0          3«»0       1        tf#     1  403^0  J*L     ?*        2*5««# 

deux  mille  tables  a  trois  lits,  d'ofi  il  r^sulte 


m          A 


8JL,        «0             4           6-            2  _^ 

que     le    nombre    des  convives    devait    etre 

m                      <w                      —                            *v  'W 

J^    3      4            ^2_0        64^0  3«»0                                        6J_0 

d'environ    deux    cent  mille.— No.  185.  (cent 


vaux,  dix  pleureurs~...croyez-vous  qne  tout 
cela  se  donne  pour  rien  ?  Nous  ne  pouvons 
pas  en  rabattre  un  sou."  —  "  Allons,  allons, 
messieurs,  faites-moi  votre  quittance ;  main- 
tenant,  que  j'y  reflechis,  je  suis  sur  que  la 
pauvre  femme  aurait  paye  le  double  pour 
me  faire  enterrer  ;  et  je  ne  veux  pas  lui  ceder 
en  generosite." 

779.  Les  paysans  ont  mille  signes  que 
nous  n'avons  pas  pour  prevoir  le  beau  ou  le 
mauvais  temps;  ce  sont  leurs  barometres, 
eouvent  plus  infaillibles  que  les  notres.  Ces 
signes  sont  fondes  sur  une  constante  observa- 
tion. Newton,  se  promenant  a  la  campagne, 
un  livre  a  la  main,  passa  devant  un  patre,  a 
qui  il  entendit  dire:  "  Ce  gentilhomme  ne 


lira  pas  a  la  promenade,  ou  bien  son  livre 
sera  mouille."  En  effet,  Newton  ne  tarda 
pas  a  voir  tomber  la  pluie.  II  repasse  et 
demande  au  patre :  "  A  quoi,  mon  ami,  as- 
tu  juge  qu'il  allait  pleuvoir  ?  "  —  "  C'est," 
repondit-il,  "  que  mes  vaches  fourraient  leurs 
museaux  dans  les  haies." 

780.  Octave  et  Antoine  ont  fait  grand 
bruit  dans  le  monde.  Qu'etaient-ils  autre 
chose  que  des  scelerats  sans  pudeur,  sans 
lois,  sans  honneur,  sans  probite",  fourbes,  in- 
grats,  sanguinaires,  qui,  dans  une  republique 
bien  policee,  auraient  peri  par  le  dernier 
supplice  ?  Nous  sommes  encore  eblouis  de 
leur  splendeur,  et  nous  ne  devrions  1'etre  que 
de  1'atrocite  de  leur  conduite.  Ces  deux  as- 


0  =  Silent  letter:  ennr.mi ^  =  Half  audible  letter :   vola-JE* (•)  Sounded  letter:  JE* 

~*  Compound  vowels  IJA.I,  oTii.priE.priENT.   - — -Diphthongs  and  combined  letters :  fur,  priv,  DIEU,  ricHES. 

•^.^  Word  tie :  de*  amis,  le*  homines <>»  Liquid  articulations  :  as  m,  and  ON  in  <   n«iLU"1  •  st(^!or- 

— '  (  brniunt,  seisyeur. 


200 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

it 

>n 

w 

, 

v 

A 

. 

_         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

•  encore 

encore 

tea 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

oncctres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

da* 

syst^me 

tete 

jewne 

ceuTL   sceur 

of 


8   1         6-       J^JX     6^  •  2      81«     3      !•       3        2313       3 

quatre-yingt-cinq.)  Le   cardinal   Imperial!  di- 

•&^0       3«  31        4^0          04»»0       8    2         1       4«     5  •  0 

salt:  II  n'y  a  pomt   d'homme   que  la  fortune 


2        32««0        3^32«5»0         4*_1_61        ^ 

ne  vienne  visiter  une  fois   en   sa  vie.     Mais 


A 

10 


4»680    2««0         2     «0  J^«  0         10  2.      1        1     »062 

lorsqu'elle  ne  le  trouve  pas  pret  a  la  rece- 


sassins  se  mefiaient  tellement  1'un  de  1'autre 
que,  dans  la  conference  qu'ils  eurent  ensem- 
ble dans  1'ile  du  Reno,  il  fut  convenu  qu'ils 
se  fouilleraient  reciproquement,  pour  se  met- 
tre  reciproquement  a  1'abri  d'un  coup  de 
poignard. 

781.  Le  celebi-e  grammairien  Urbain  Do- 
mergue  etait  retenu  au  lit  par  un  abces  a  la 
gorge  qui  menacait  de  le  suffoquer.  Son 
medecin  s'approche  et  lui  dit :  "  Si  vous  ne 
prenez  ce  que  je  vous  ordonne,  je  vous  ob- 
serve que..." —  "  Et  raoi  je  te  fais  observer" 
s'ecrie  le  moribond,  transporte  d'une  scien- 
tifique  colere,  "  que  c'est  bien  assez  de  m'em- 
poisonner  par  tes  remedes,  sans  qu'a  mon 
dernier  moment  tu  viennes  m'assassiner  par 


tes  solecismes.  Va-t'en!"  A  ces  mots, 
prononces  avec  impetuosite,  Tabces  creve, 
la  gorge  se  debarasse,  et,  grace  au  solecisme, 
1'irascible  grammairien  est  rendu  a  la  vie. 

782.  En  plusieurs  lieux  de  TAttique  on 
celebrait  tous  les  ans  une  fete  en  1'honneur 
de  Bacchus,  pour  lui  demander  la  fertilite 
des  vendanges.  On  lui  sacrifiait  un  bouc  en 
haine  du  degat  qu'un  animal  de  cette  espece 
avait  fait  aux  vignes  d'Icarius,  qui  le  pre- 
mier avait  enseigne  a  les  planter,  et  qui  avait 
institue  cette  fete ;  apres  le  sacrifice.  Ton 
chantait  et  Ton  dansait  autour  de  Pautel.  On 
appela  pendant  quelque  temps  cette  rejouis- 
sance  trigodie,  c'est-a-dire,  chanson  de  ven- 
dange;  on  1'appela  ensuite  tragodie,  qui  ne  sig- 


^  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  cekry-cdleri.  •fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  tile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  csayrin,  ss6rif.  3~  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  Jure,  o€ne. 
S  =K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamitd "§  =  0  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


201 


u 


333  3  344 

i  y   i      in      en      ien       o      o 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe 
cn     ciie    z/yuste  Europee/i  souttew      6cole    adore 


Aw—  in  A  <n 

4444455         5 
o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wush    wrong    queen  qfteen  — uhng 
crfte     COM  codte  ro»     rond  bw   bilche  chacw»» 


gradual  parsing  0f  frmjj 


4»        2«J)^        l         #        1  •       1          4»»0  4»0          !•        1 

voir,  elle  entre  par  la  porte   et  sort  par  la 


.0      2 


6JUO       8^      #        3_JL    636  1 

fenetre.— No.  186.  (cent    quatre-vingt-six.)  La 


•  i  ••  o 


2    i-e-  2  • 


1  •   385   3    2 


4   •    3«     8       43 


Harpe  mena^ait  un  particulier,  doiit  il  croy- 


60 


r  _  __^ 

ait  avoir  a  se  plamdre,  de  le  faire  jpuer  en 


nifie  autre  chose  que  chanson  de  bouc,  et  c'est 
de  la  qu'est  venue  le  mot  de  tragedie. 

783.  Un  jeune  ecolier  avait,  sans  mau- 
vaise  intention,  casse  1'un  des  carreaux  de 
1'etude.  On  ne  s'en  etait  pas  encore-  aper- 
50,  mais  le  pauvre  enfant  tremblait  de  peur 
chaque  fois  qu'on  lui  adressait  la  parole.  Un 
dimanehe,  le  cure  de  Tendroit  vint  presider 
le  catechisme,  et  interrogea  quelques-uns  des 
enfants  parmi  lesquels  se  trouvait  le  mal- 
heureux  coupable.  Le  cure  lui  dit :  "  Qui 
est-ce  qui  a  fait  le  ciel  et  la  terre?"  Tout 
preoccupe  de  son  carreau,  1'enfant  repon- 
dit :  "  Monsieur,  ce  n'est  pas  moi."  —  "  Com- 
ment, ce  n'est  pas  toi?"  — "  Eh  bien  !  mon- 
sieur, c'est  moi,  mais  je  ne  le  ferai  plus." 


©  Wy  . 


784.  Charles  XII,  roi  de  Suede,  avait  un 
jour,   etant  ivre,   manque  au   respect    qu'il 
devait  a  la  reine  sa  mere.     Elle  se  retira 
dans  son  appartement,  pene'tre'e  de  douleur, 
et  y   resta    enfermee    tout    le    lendemain. 
Comme  elle  ne  paraissait  pas,  le  roi  en  de- 
manda  la  cause  ;  on  la  lui  dit.    II  fit  remplir 
un  verre,  et   alia   trouver  cette   princesse : 
"  Madame,"  lui  dit-il, "  j'ai  appris  qu'hier,  dans 
le  vin,,je  me  suis  oublie  a  votre  egard,  je 
viens  vous  en  demander  pardon ;  et  afin  que 
je  ne  tombe  plus  dans  1'ivresse,  je  bois  ce 
verre  a  votre  sante  ;  ce  sera  le  dernier  de 
ma  vie."     II  tint  parole,  et  depuis  ce  jour  il 
ne  but  jamais  de  vin. 

785.  Une  femme  anglaise  ayant  demande 


0  =  Silent  letter:  ennvmi ^  =  Half  audible  letter :   rots-jB? (•)  Sounded  letter: 

'    '  Compound  vowels  ^'AI,  qm,privt  priENT?  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  tvi,  priv,  DIEU, 

bnyLiant,  sionor. 
teiayeur. 


•\TT     JA-J            -ii  T-.i-ix-  j-     (brnJAant,  fiasi 

Word  tie :  aes  amis,  les  homines <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~  .~ 

• v x  (  ttriLUint,  teiOSi 


26 


202 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

<n 

<*v 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            A 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 
6 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

U8 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceux.   sceut 

DuttitaJ 


of  |rmjr 


^  A 
2   1 


3  ^     T    21       6-  ^1_»  4063_2_0         2     JL.     30        J^ 

plem  theatre  :    AH  !   monsieur,  repondit  Pau- 


fl-         1  ^4  60         2  s  8     52»«#          804 

tre,   la  vengeance    est    bien    cruelle  :    quoi  ! 

4  0         4         3  j[^    •   0       ^«0    630     X  6  i° 

vous  voudriez  me  faire  siffler!—  No.l87.(cent 

8J_^      ^       J^    620*  5  2       3^5  2«3       10      »0 

quatre-vingt-sept.)  Un  premier  president  de- 


a  un  marchand  de  Gibraltar  deux  singes, 
two  monkeys,  orthographia,  d'apres  ea  pro- 
nonciation,  too ;  mais  le  t  n'ayant  pas  ete 
bien  barre,  le  marchand  lut  100  monkeys, 
de  sorte  qu'il  lui  fit  la  repouse  suivante :  — 

"  Madame :  A  la  garde  de  Dieu  et  de 
John  Will,  pilote  du  vaisseau  1'Hirondelle, 
je  vous  envoie  cinquante  singes  que  j'ai  eu 
toutes  les  peines  du  monde  a  trouver;  mais 
je  vais  faire  faire  des  battues  sur  le  rocher, 
et  vous  expedierai  les  cinquante  autres  aus- 
sitot  qu'ils  seront  pris." 

786.  Paris  se  soumit  a  Henri  IV  en  1594, 
aussitot  que  ce  prince  eut  embrasse  la  re- 
ligion catholique.  II  signala  son  entree  dans 
la  capitale  par  un  trait  d'equite.  Des  ser- 


gents  venaient  d'arreter  1'equipage  de  Ld 
Noue,  pour  des  engagements  que  son  illustre 
pere  avait  pris  en  faveur  de  la  bonne  cause. 
Ce  fier  et  valeureux  officier  alia  se  plaindre 
a  1'instant  d'une  insolence  si  marquee.  "  La 
Noue,"  lui  dit  publiquement  le  roi,  "  il  faut 
payer  ses  dettes ;  je  paie  bien  les  miennes." 
Apres  cela  il  le  tira  a  1'ecart,  et  lui  donna 
ses  pierreries,  pour  les  engager  aux  crean- 
ciers  a  la  place  du  bagage  qu'ils  lui  avaient 
pris.  (Perefixe.) 

787.  Dufresny  avait  lu  a  Lamothe  et  a 
Saurin  une  de  ses  comedies  qu'ils  louerent 
scandaleusement  et  qui  tomba  de  meme. 
Fache  d'avoir  ete  la  dupe  du  jugement  de 
ces  messieurs,  il  dit  au  comte  d'A*** :  "  Je 


(J  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  itle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  czagrin,  antrif.   ^f  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  Jure,  o€ne. 

8  =  K  and  c  like  k :   -Kilogramme,  calamiti "8  =  0  as  in  date  :  oas^,  oobfin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


203 


A  «* 

3  3 

A 

i  in 


3 

en 


3 
ien 


o 


u 


4 
o 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

« 
4 

on 

5 
u 

8 

A 

U 

in 

5 
un 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 


erf     crte    fwjuste  European  soutien 


adore     ctfte     cow  coiite  rot 


JJmtiral 


0f  JfrtntJ 


•n,  -\  rfi  v/ 

J^     2_  •      1  X      ^  1          4  0  4   •  8  0   4 

mandait   a    Me.    [maitre]   Langlois    pourquoi 


2-fr   0 


s  a 


3«    62       7    1«4_2_0    6^     _1_0    «0  4 

il  se  chars;eait  souvent  de  mauvaises  causes. 


53 


30 


1     4810 


_ 


Monseigneur,    lui   r6pondit  1'avocat,   j'en    ai 

1   0         2»     5      «0        4«»  ^0         8  ^2^     42       »0       6^0  50 

tant  perdu  de  bonnes,  que    je    ne    sais   plus 


ne  veux  plus  lire  mes  pieces  a  des  gens  d'es- 
prit.  Desormais  je  n'en  ferai  lecture  qu'a 
des  gens  qui  seraient  bien  embarrasses  de 
rendre  raison  du  plaisir  ou  de  1'ennui  qu'on 
peut  y  prendre.  Oui,  j'aimerais  mieux  lire 
la  comedie  que  j'ai  actuelleraent,  et-qui  doit 
etre  jouee  bientot,  a  de  bonnes  personnes,  a 
dt-s  imbeciles  merae,  qu'a  de  beaux-esprits. 
Tenez,  monsieur  le  comte,  voulez-vous  que 
je  vous  la  lise  ?  " 

788.  Un  pretre  et  un  commis-voyageur 
se  trouvaient  dans  une  voiture  publique. 
Le  commis,  voulant  se  divertir  aux  depens 
du  saint  homme,  lui  adressa  la  question  sui- 
vante :  ''  Quelle  difference  y  a-t-il  entre  un 
ane  et  un  eveque  ?  "  Le  pretre,  surpris,  re- 


garde  1'impertinent,  et  lui  repond,  apres  quel- 
ques  moments  de  silence,  "  qu'il  n'en  sait 
rien."  —  "  C'est,"  reprend  le  spirituel  ques- 
tionneur,  "  qu'un  ane  porte  sa  croix  sur  le 
dos,  et  que  1'eveque  la  porte  sur  la  poitrine." 
"  Et  vous,  monsieur,"  dit  a  son  tour  le  pretre, 
"  savez-vous  quelle  difference  il  y  a  entre  un 
ane  et  un  commis-voyageur  ?  "  —  "  Non."  — 
"  Eh  bien  !  ni  moi  non  plus." 

789.  Henry  IV,  voulant  faire  connaitre 
en  un  instant  le  caractere  de  ses  differents 
ministres  a  un  ambassadeur  etranger,  les  fit 
venir  successivement  1'un  apres  1'autre  et 
leur  dit :  "  Voila  une  poutre  qui  menace 
ruine."  Villeroi,  sans  meme  lever  les  yeux, 
conseilla  de  la  faire  changer  sur-le-champ. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0" ^ Half  audible  letter :  »OM-JB? (•)  Sounded  letter :  JE. 

'    *  Compound  vowels  :jAi,3ui,prfE,priENTT  - — ' Diphthongs  and  combined  letters :  An,  priv,  DIEU, 

-~~^  Word  tie :  de^amis,  le»hommes <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


204: 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i-: 


A 

<n 

<n 

<n 

o 

r 

\ 

A 

• 

-           J. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eugbr      8?r 

patte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t£te 

jewne 

C«<X    SOJMT 

JjrsrtuaJ   f arshtg 


A  w  *w\  TI 

lesquelles     prendre.— No.  188.  (cent     quatre- 

j^J)     053*          4       «0          40        10     6    2    40      J^         30         1 

yingt-huit.)()n  ne  doit  pas  s'etonner,  dit  ma- 

1  •  0  208   2«       63         ^    2«»3^  JL^  6  0         ^       1    •    •    JL 

dame    Necker,  si   ^intelligence    des  femmes 

2  28466-       X     63       A,  42  2~6-      0  4   •     •  JQ^ 

est  precoce,  et  si   les   progr£s  des    hommes 


©kvu) . 


Jeannin,  apres  avoir  regarde  avec  attention, 
avoua  qu'il  n'en  apercevait  pas  le  vice  ;  mais, 
pour  ne  rien  risquer  en  cela,  il  crut  qu'il 
etait  prudent  de  la  faire  voir  aux  gens  de 
1'art.  Sully  vint  ensuite,  qui,  consulte  a  son 
tour,  repondit  brusqueraent :  "  Sire,  qui  a 
pu  vous  donner  cette  terreur?  Cette  poutre 
durera  plus  que  vous  et  moi." 

790.  Phocion,  avec  la  meme  vertu  que 
les  Aristide,  les  Socrate,  les  Demosthenes, 
et  tant  d'autres,  fut  aussi  accuse,  et  condam- 
ne  a  boire  la  cigue.  II  avait,  en  allant  au 
supplice,  le  meme  visage  et  la  meme  conte- 
nance  que  lorsqu'il  sortait  de  1'assemblee  pour 
commander  les  armees,  et  que  les  Atheniens 
1'accompagnaient  jusque  chez  lui  au  milieu 


des  acclamations  et  des  louanges.  Un  homme 
du  peuple,  plus  insolent  que  les  autres.  vint 
par-devant  et  lui  cracha  au  visage.  Phocion 
ne  fit  que  se  retourner  vers  les  magistrats, 
et  leur  dit :  "  Quelqu'un  n'empechera-t-il  pas 
cet  homme  de  commettre  de  si  sales  indigni- 
tes  ! " 

791.  Cambyse,  roi  de  Perse,  etait  fort 
adonne  au  vin.  Un  jour  un  de  ses  favoris, 
nomme  Prexaspes,  lui  representa  qu'on  trou- 
vait  a  redire  qu'il  but  tant.  "Je  veux  te 
faire  voir,"  lui  dit  Cambyse,  "  que  le  vin  ne 
m'ote  ni  le  jugement,  ni  1'adresse."  Pour 
cet  effet,  apres  avoir  bu  plus  qu'a  1'ordinaire, 
!  le  tyran  ordonne  qu'on  lui  amene  le  fils  du 
favori,  qu'on  le  lie  a  un  arbre,  et,  s'adressant 


ft  =s  as  in  seal,  blisa  :  sellc,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  8He  :  csaffrin,  snirif.  3-  =  Q  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  Q(ne. 
8^K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd '8  =  0  as  in  Gate  :  Qose,  coblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


205 


o 


A  «• 

333 

A 

i}i      in 

pique  pZque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


%  A          w          —                     <vv                    A             "H 

4        4  4444455         5 

o      o  6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

Stock-not     awe  no-woe     you     mood  wash    wrong    queen  qfteen  — uhng 


cri     cm    twjuste  Europeen  soutien      ecole    adore     c<Jte     cow  coilte  rot     rowd  bw   bflche  chacun 


nttital  parsing  0f 


6^0      !•    3»0          4        «0         1««0         4  1    •    •  JL     8  J^ 

sent  tardifs ;   on    ne    parle    aux    femmes  que 

5  2#Ji^O      jt      J^#      0  4   •     •  ^       8   2          «0  1  •  0 

du    present,  et   aux   hommes    que    de    Pave- 

3«  6JL°         8JL,      fl-       AA        JL0  5 

nir.  — No.  189.  (cent     quatre-viiigt-neuf.)  Un 

8_^68    30    28    3      \*     1     6  J_      ^2«^    5«0       20      e       _1_0 

conscrit  ecrivait  a  son  frfere  une  lettre  dans 


au  pere :  "  Si  je  ne  perce,"  lui  dit-il,  "  le 
coeur  de  ton  fils  avec  cette  fleche,  tu  auras 
raison  de  dire  que  j'ai  tort  de  tant  boire." 
Cambyse  tire  sur  1'enfant,  Tatteint,  le  ren- 
verse.  II  le  fait  ouvrir,  et  il  se  trouve  que 
la  fleche  1'a  perce  droit  au  coeur. 

792.  Sons  1'empire  de  Napole'on  ler,  ma- 
demoiselle Bourgoin,  celebre  actrice  du  the- 
fitre  Fran9ais,  logeait  dans  le  faubourg 
Saint-Germain,  a  cote  de  madame  la  mare- 
chale  duchesse  de  Dalmatie ;  leurs  jardins 
n'etaient  separes  que  par  un  mur.  Le  chat 
de  madame  la  marechale  vint  trouver  made- 
moiselle Bourgoin,  qui  1'accueillit  assez  mal. 
De  la  une  epitre  de  madame  la  marechale, 
confue  dans  les  termes  qui  conviennent  a 


une  souveraine  et  signee :  Elisabeth  Du- 
chesse de  Dalmatie.  A  quoi  mademoiselle 
Bourgoin  repondit  par  une  lettre  plus  con- 
venable  et  plus  spirituelle,  signee:  Iphigenie 
en  Aulide.  L'empereur,  qui  en  fut  informe 
le  lendemain,  s'amusa  beaucoup  de  cette 
querelle. 

793.  Une  dame  tres-respectable  etant  un 
jour  au  chevet  du  lit  d'une  de  ses  filles  qui 
etait  en  danger  de  mort,  entouree  de  toute  sa 
famille,  s'ecria  en  fondant  en  larmes :  "  Mou 
Dieu  !  rendez-la-moi,  et  prenez  tons  mes  au- 
tres  enfants."  Un  homme  qui  avait  epouse 
une  de  ses  filles  s'approche  d'elle,  et  la  tirant 
par  la  manche  :  "  Madame,"  dit-il,  "  les  gen- 
dres  en  sont-ils  ?  "  Le  sang-froid  avec  leqnel 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0'  =  Half  audible  letter:   vois-jx}  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

"^  Compound  vowels  :JA.I,  qm,  priE,  /WIENT."  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 


•wr    j  *•       j  •     i      -L  T-      -j    _^.     i  A-  j         •     (  bnu.iant,  sianor. 

word  tie  :  aesjzmis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <     «»  -oiie«r 


206 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

-           4. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

U8 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      PI> 

potte  la 

pdte 

anc£tres 

eravie 

patten^ 

te  ce 

et 

datl 

syst<*me 

t^te 

jewne 

cewx   sarur 

18     S  ••()    3«        2      7    2»   7      U)         1 #     1          X*          A 

laquelle  il  ne  cherchait  pas   a   plaisanter,  et 


3     63 


42 


quepourtant  il  terminait  arnsi  :   Je  ne  t'en 

A  *v  /  A 

30  10  50          40  81»      7  ^      63  4    T         4 

dis     pas    plus    long :    car   j'ai    si    froid    aux 

32   J^       8  2        42       •  0  530       «0     3«  1  5  •  ^ 

pieds    que    je    ne    puis    tenir    ma    plume.- 


il  pronon9a  ces  paroles  fit  un  tel  effet  sur  la 
mere  afHigee,  qu'elle  sortit  en  eclatant  de 
rire.  Tout  le  monde  la  suivit  en  riant ;  et 
la  malade  elle-meme,  ayant  su  de  quoi  il 
etait  question,  se  mil  a  rire  plus  fort  que  les 
autres. 

794.  C'etait  sur  une  coquille  que  Ton  ap- 
pelait  ostracisme  que  le  peuple  d'Athenes 
opinait  dans  les  assemblies.  C'est  de  cette 
maniere  qu'Aristide,  le  plus  juste  des  Athe- 
niens,  fut  condamne  a  1'exil.  Un  paysan 
qui  ne  le  connaissait  pas  le  pria,  ne  sachant 
point  ecrire,  de  mettre  sur  sa  coquille  le  nom 
d'Aristide,  pour  la  condamnation  duquel  il 
votait.  "  Avez-vous,"  lui  dit  Aristide, 
"quelque  raison  de  vous  plaindre  de  celui 


que  vous  voulez  bannir  ?  "  —  "  Point  du  tout ; 
mais  je  suis  fatigue  de  1'entendre  sans  cesse 
appeler  le  juste."  Aristide,  sans  se  troubler, 
ecrivit  son  nom  sur  la  coquille,  et  la  rendit  a 
celui  qui  la  lui  presentait. 

795.  Quelques  amis  d'Ovide  lui  conseil- 
laient  de  retrancher  de  ses  ouvrages  trois  ou 
quatre  vers  seulement  qui  les  deparaient. 
"  J'y  consens,"  dit  Ovide,  "  pourvu  que  ce  ne 
soient  pas  les  trois  ou  quatre  vers  que  j'aimo 
le  mieux.  Mettez  par  ecrit  les  vers  que 
vous  voulez  que  je  retranche ;  je  vais  mettre 
par  ecrit  ceux  que  je  veux  conserver." 
D'accord  sur  cette  condition,  il  se  trouva  que 
les  vers  dont  ses  amis  demandaient  le  re- 
tranchement  etaient  precisement  ceux  que 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  snMf.   4  =  a  and  i  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o&ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  cafe:  ooze,  ooblin,  ottitural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


207 


o 


3 

A 

m             M         *    M 

333 
in      en      ien 

4 
o 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
U 

8 

A 

U 

•n 

5 
un 

pique 

crt 

pique 

era 

anchor        anchor       anchor 
tnjuste  Europeen  soutien 

Stock-not 

ecole 

owe 

adcre 

no-woe 
cdte 

you 

COW 

mood 
coute 

wash 
roi 

wrong 
rond 

queen  qfteen 
bw   bfiche 

—  uhng 
chaczoi 

irattital  1 

)»rsi: 

« 

flf     | 

tt> 

H 

S, 

Bnin 

J  t 

in. 

M 

A 

w 

m 

610        8_l^       #  J)        36          1      28J> 

No.  190.  (cent    quatre-vmgjt-dix.)  Alexandra 

2     *     Jt^O       2      T   •      1       8  4      3^  T    tf-          5  1      85     3  4  #3   2 

le  Grand,  6tant  a  Corinthe,  eut  la  curiosite 


422 


•  0          4»  3442.-0-  !      4224  ^32         «0          53 

de  voir    Diog^ne,    et  la   g^n^rosite     de    lui 

40     3«     6^      62«     36^          8     2  530  4tf       A00       ^4    • 

offrir  ses  services.     Que   puis-je  faire  pour 


Va-i'  ^ur  voulait  conserver.  "  II  leur  fit  voir 
par  Ja,"  dit  Seneque  qui  rapporte  cette  an- 
ecdc*e,  "  qu'Ovide  n'ignorait  par  ses  defauts, 
mais  qu'il  ne  pouvait  les  hai'r." 

796.  Lorsque  notre  siecle  nous  offre  quel- 
que  belle  action,  pourquoi  ne  pas  la  citer  sans 
se  donner  la  peine  d'en  aller  chercher  dans 
1'antiquite  ?  "  Pour  moi,"  disait  Montaigne, 
"  si  mon  voisin  faisait  quelque  chose  de  re- 
marquable,  je  le  citerais  aussi  volontiers  que 
1'un  des  sept  sages  de  la  Grece.  II  n'y  a 
que  les  petits  genies  auxquels  il  faille  de 
grands  noms  pour  faire  admirer  la  vertu. 
Si  une  action  n'est  belle  d'elle-meme,  ce  ne 
sera  ni  le  nom  d'Epaminondas,  ni  celui  d'A- 
lexandre  ou  de  Cesar,  qui  la  fera  passer  pour 


belle ;  et  si  une  pense*e  est  fausse,  ce  ne  sera 
pas  le  nom  de  Seneque  ou  de  Platon  qui  la 
rendra  juste." 

797.  Un  certain  Parmenon  imitait  par- 
faitement  le  grognement  du  pore.  Ses  ca- 
marades,  jaloux  de  la  reputation  qu'il  s'etait 
acquise  par  son  talent,  tachaient  de  1'imiter, 
mais  les  spectateurs  prevenus  disaient  tou- 
jours :  "  Cela  est  bien ;  mais  qu'est-ce  en 
comparaison  du  pore  de  Parraenon  ! "  Un 
de  ses  rivaux  prit  un  jour  sous  sa  robe  un 
jeune  pore  qu'il  fit  grogner.  Les  specta- 
teurs, apres  avoir  entendu  ce  cri  naturel, 
dirent  encore:  "Qu'est-ce  que  cela  aupres 
du  pore  de  Parmenon !  "  Alors  il  lacha  son 
pore  au  milieu  de  1'assemblee,  et  les  convain- 


0  =  Silent  letter:  cnnr.mi "6"  =  Half  audible  letter :   voi»-JT&) (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  JAI,  }ui,priE,priEio7  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priE,  DIEU,  TICHES. 


Word  tie :  de»  omis,  les  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j  ^S"''"1''  ri~Nor' 

(  brmant,  seioseur. 


208 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m. 

m 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

_             _L 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

s 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

•us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      BIT 

potte  la 

pdte 

owcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datl 

syst^me 

tcte 

jewne 

cewx  sa?zir 

parsing  of  frm| 


4  3«  3«     1     62     6  3     3  •  0  fr  4     2      «0  4       64 

toil   dit-il  a  ce  Cynique.     T'oter  de  mon  so- 


30       62    53    63 


6° 


leil,    reprit    celui-ci.— No.  191.  (cent    quatre- 

MM  m  w     w  iv 

^  ^L    ^k*^  5          1   .A      «0      8     4  •    4   2««         2  4 

yiiigt-onze.)  Du  temps  de  Cromwell,  le  nom 

2          4^      2    X°         2«0      5         2««0       JL^  •    JL?    0   4««     2          1 

de   roi   6tait  devenu   tellement  en  horreur  a 


quit  par  la  que  c'etait  la  prevention,  et  non 
la  verite,  qui  dictait  leur  jugement. 

798.  La  vanite  des  gens  de  lettres  est 
une  de  ces  folies  risibles  qui  fournissent 
chaque  jour  les  plus  piquantes  anecdotes. 
Alexandre  Dumas,  etant  de  garde  un  jour, 
entre  dans  un  cafe  pour  dejeuner  avec  un  de 
ees  amis  qui  nous  a  raconte  celle-ci :  Apres 
avoir  arrose,  un  peu  plus  que  de  raison,  un 
repas  anime  par  une  conversation  enivrante, 
Alexandre  Dumas,  qui  avail  quitte  son  bon- 
net de  grenadier,  le  repla9a  sur  sa  tete,  la 
plaque  par  derriere,  et  sortit.  Les  passants, 
un  peu  etonnes  de  cette  mascarade,  regar- 
daient  le  poete  et  se  retournaient  pour  le 
regarder  encore.  "  Mon  clier,"  dit  Du- 


'©AixxL). 

I 

mas,  "  voyez  done  comme  ces  gens-la  me 
regardent.  Ce  que  c'est  que  la  cele- 
brite  ! " 

799.  Un  gentilhomme  allemand,  tres-con- 
nu  dans  la  republique  des  lettres,  etant  venu 
voir  la  savante  rnadame  Dacier,  lui  presenta 
son  album,  et  la  pria  d'y  mettre  son  nom  et 
une  sentence.  Elle  prit  ce  livre ;  mais  ayant 
vu  avec  surprise  les  noms  des  plus  savants 
hommes  de  1'Europe,  elle  voulut  le  rendre 
au  voyageur,  en  lui  disant  qu'elle  rougirait 
de  se  placer  a  cote  de  personnages  si  distin- 
gues.  Le  gentilhomme  redoubla  ses  instan- 
ces. Madame  Dacier  s'en  defendit  toujours. 
Enfin,  obligee  de  ceder,  elle  prit  la  plume  et 
mit  son  nom  avec  un  vers  de  Sophocle  dont 


g  =8  as  in  seal,  blias  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    'fr=z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  sntrif.  3~  =  a  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  .and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "&  =  G  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


209 


o 


3      3" 

i,  J 

pique  pfqne 
crt     die 

m. 

3 
in 

anchor 
twjuste 

m 

3 

en 

anchor 
Europeen 

tn. 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
O 

stock-not 
ecole 

\ 

4 
O 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

\y          _ 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
COM   coute 

4 
oi 

wash 
rot 

iw                A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
rond   bw    b/tche 

in 

5 
un 

—  uhng 

chacMM 

f  rattital  f  anhtg  uf  Jfrenti 


SJL.SJL.'fr     Ju  #    AO  8JL»8J1^#  80    3«0 

qiTelqueSjlnglais,  [&ZS  quelgues^etc,,]  qu'ils 


7     14     2       0  J_0     «0  1   2«         !•   38«0        1  •    2    31* 

changeaieni  dans  le    Pater  Particle  Advemat 


2-8-  •  4  •         5  4  • 

regnum    tuum 


*x 

1 
en 

4»  • 


62    53  1  •   2    31.          26    8      381 

d^Adveniat    respublica 


51  50«^     4»«  610         8J^       ft 

tua.     (Puffendorf.}—NQ.  192.  (cent      quatre- 


le  sens  etait :  Le  silence  est  le  plus  bel  orne- 
ment  des  femyies. 

800.  Le  sieur  d'Arcy  venait  souvent  faire 
sa  cour  a  Louis  XIV,  qui  prenait  plaisir  at 
I'kiterroger.  Ce  vieillard  parlait  au  roi  tres- 
familieremeiit,  retranchant  toujours  les  termes 
de  sire  et  de  majeste.  "J'ai,"  disait-il  un 
jour  au  monarque,  "  plus  de  gloire  que  vous, 
car  j'ai  servi  sous  votre  grand-pere,  sous 
votre  pere,  et  sous  vous."  —  "  Quel  age 
avez-vous  done  ?  "  lui  dit  le  roi.  —  "  C'est 
ce  qu'il  vous  reste  a  savoir,"  repondit  d'Ar- 
cy, qui  ne  voulut  jamais  satisfaire  sur  ce 
point  la  curiosite  du  prince,  corame  s'il  eut 
cru,  en  lui  cachant  son  age,  pouvoir  aussi  en 
faire  un  mystere  a  la  mort.  II  mourut,  dit- 


on,  age   de  cent  vingt-trois  ans,  et  —  chose 
etrange  — en  regrettant  la  vie  ! 

801.  Avoir  un  pied  de  nez.  Cette  expres- 
sion proverbiale  a  etc  empruntee  du  conte 
suivant,  tire  de  Verville  :  "  Un  chapelain  se 
chauiFant  le  jour  de  Noel  au  feu  de  la  sa- 
cristie,  y  fit  griller  du  boudin  pendant  qu'on 
disait  matines.  Averti  d'aller  encenser,  il 
mil  a  la  hate  son  boudin  dans  sa  manche,  et 
sortit  pour  faire  son  devoir.  Comme  il 
n'avait  pas  bien  boutonne  sa  manche,  il  ar- 
riva  que,  dans  le  mouvement,  elle  s'ouvrit 
tout  a  coup ;  en  sorte  que  le  boudin  sauta  au 
nez  du  doyen  que  le  chapelain  encensait,  et 
qui  fit  une  plaisante  figure ;  ce  qui  donna 
lieu  au  proverbe :  Avoir  un  pied  de  nez, 


Silent  letter:  ennvmi '0'  =  Half  audible  letter :   WM-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

Compound  vowels :  J'AI,  5Ui,j9riE,priENTT  - 'Diphthongs  and  combined  letters :  An,  priv,  DIEU,  riCHES. 

\\T     jt'j  •I'L  -..,.,.  •!•(  oriLLtan/,  siottor. 

v\  ora  tie :  ae*  amis,  le«  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  ,  ~ 

<  briUMnt,  seiaaeur 

27 


210 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


A 

m 

m 

m 

w 

x 

\ 

A 

. 

-         j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<! 

syst^me 

t<«te 

jewne 

ceuji  sana 

gradual   parsing  jof 


l  J>,  *tf  8J^     62  *     5«0       2      5     1 

vmgt-douze.)  R***,  qui   s'est  fait  une  r^puta- 


0    3  •  0 


_  1      1    36tf         03*0         2*0  1   -6-       5«0 

tion    d'avarice,   arrive   vers    midi    dans    une 


2  0 


3Q         A  QQ«fl  Q  9 
o        *±          o     o         *  U           o          ^ 

aiiberge.     II  avail  faim.     Coinbien  le  diner! 

2        J_«0    •   3«  40          4-,^  2      «0    6^     X 

demande-t-il.     Trois  francs. — Et  le  soujper! 


pour  dire,  efre  honteux,  confus.     (Annales 
Litteraires,  1773.) 

802.  Un  homme,  sourd  comme  un  obus, 
ne  voulait  pas  en  convenir.  Un  de  ses  an- 
ciens  camarades,  passant  dans  une  rue  du 
cote  oppose  a  celui  ou  il  se  trouvait,  voulut 
s'amuser  un  peu  a  ses  depens.  II  lui  fit 
done  d'abord  signe  du  doigt ;  puis  mettant 
chacune  de  ses  mains  sur  ses  joues,  il  ouvrit 
deux  ou  trois  fois  la  houche  aussi  grande 
qu'il  le  pouvait,  de  maniere  a  faire  croire 
qu'il  criait  apres  lui  de  toutes  ses  forces, 
quoique  cependant  il  ne  proferat  pas  un  seul 
'Son.  Get  expedient  fit  accourir  aupres  de 
lui  le  sourd,  qui  lui  dit,  tout  hors  d'haleine 
et  fort  en  courroux :  "  Pourquoi,  diable,  hur- 


ler  si  fort  ?  est-ce  que  tu  crois  qu'on  nc  t'en- 
tend  pas  ?  " 

803.  L'armee  de  Mayence,  attaquee  a 
Torfou,  en  1793,  par  Charette  et  Bonchamp, 
n'avait  pu  resister  aux  efibrts  des  Vendeens, 
et  se  retirait  apres  avoir  perdu  ses  canons 
en  soutenant  les  attaques  reiterees  d'un  en- 
nemi  superieur  en  nombre.  Les  r£publi- 
cains  etaient  sur  le  point  de  succomber ;  leur 
retraite  allait  etre  coupee.  Kleber  appelle 
le  lieutenant-colonel  Schouardin :  "  Prends 
une  compagnie  de  grenadiers,"  lui  dit-il ; 
"  arrete  1'ennemi  devant  ce  ravin;  fais-toi 
tuer,  et  tu  sauveras  tes  camarades."  —  "  Oui, 
mon  general"  repond  Schouardin.  II  fait 
volte-face,  arrete  long-temps  les  Vendeens, 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "ft  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  Bntrif.  nf-  =  G  and  t  sounding  like  ZK,  as  z  in  azure :  it,  Jure,  Gene. 
:8=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  Calamitd "8  =  0  as  in  Gate  '.  Gaze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


211 


o 


A               <w  «i                  <»v  \  A 

333  3           3  444 

i  y   i      in  en      ien  006 

pique  pique     anchor  anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe 

cri    crie    fnjuste  Europeew  soutie»  6cole    adore     c<Jte 


4445 


A  <n 

55 
ou  ou  oi   on   u    u     un 

you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
COM  coute  roi     rond   bit    biiche  chacun 


»0 

Trente 


Jjmtital  parsing  0f  jfrentjj 

4 


62 


sous. 

610 


1 

a 


64         2 

soupcr.  — 


Servez-moi 
No.  193.  (cent  quatre-vmgt-trelze.)  Louis  XIV 

m.  \  A  \  \ 

8    1      4»^-6-  4         j^«      1  4       4  2_        2«0          2 

[quatorze]   montrait  a  Bolleau   des  vers    de 

<v»A'»v^  «%  \     ,  KV  m 

61      8^  4        4#363^      ^        53      «0         1       JM)      64        61      3 

sa  composition,  et  lui  demandSt  son  senti- 

^kL. 


et  meurt  avec  les  cent  hommes  qu'il  com- 
mande. 

804.  Un  astrologue  avait  predit  qu'une 
dame  que  Louis  XI  aimait  mourrait  dans 
huit  jours.  La  chose  etant  arrivee,  le  prince 
fit  venir  1'astrologue  et  commanda  a  ses  gens 
de  ne  pas  manquer,  a  un  signal  qu'il  leur 
donnerait,  de  se  saisir  de  cet  homrae  et  de  le 
jeter  par  les  fenetres.  Lorsqu'il  fut  arrive  : 
"  Toi,  qui  pretends  etre  un  si  habile  homme," 
lui  tlit  le  roi,  "et  qui  sais  si  precisement  le 
sort  des  autres,  dis-moi  quand  tu  mourras?" 
— "  Trois  jours  avant  votre  Majeste,"  re- 
pondit  1'astrologue.  Le  roi  n'eut  garde, 
apres  cette  reponse,  de  donner  aucun  signal ; 
et  des  lors  il  cut,  au  contraire,  un  soin 


particulier   de   ne   le   laisser    manquer    de 
rien. 

805.  Le  colonel  Tirche,  commandant  les 
Suisses  de  1'armee  de  Louis  XIV,  alia  de- 
mander  a  ce  prince  la  solde  de  ses  soldats, 
la  veille  de  la  bataille  de  Dreux.  Le  mo- 
narque,  qui  manquait  d'argent,  accueille  fort 
mal  le  colonel,  et  le  traite  de  lache.  Le 
lendemain,  rangeant  ses  troupes  en  bataille, 
et  passant  devant  le  bataillon  suisse,  il  se 
rappelle  son  injuste  emportement  de  la  veille  ; 
il  aborde  le  commandant,  et  dit  en  1'embras- 
sant :  "  Colonel  Tirche,  j'ai  des  torts  a  votre 
egard;  je  vous  en  fais  toutes  reparations." 
—  "  Ah !  sire,"  repond  le  vieux  colonel, 
"  vos  bontes  vont  me  couter  la  vie."  Effec- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi 'O' ==  Half  audible  letter :   VOU-JTS? (•)  Sounded  letter :  JE. 

-  Compound  vowels  IJA.I,  jui,  prtE,  priENT.~  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 

Ai'     j  i-       j  T-      -3    _i-      i   ^-  j         •     (briUMmt,  sioNor. 

^-^  \V  ord  tie :  de^omis,  les  hommes <^s  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j     ~         Sei£veur 


212 


PKONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

in 

M 

in 

\j 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

* 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-oh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eujrhr      sir 

patte  la 

pdte 

owcetres 

cnvie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t^te 

jeune 

cewx.  ecmir 

JJmitnl 


0f 


<n 

1   0 


3»0 


2     _4_     30  4        4  3JL.  2    • 

ment :     Sire,   j*6pondft    Boileau,    rien    n'est 

J$^      4063.. 0        1          4-0^  1426    2          2«0^      1  _4^     5 

impossible    a    votre   Majest^ ;    elle   a    voulu 

\  \  \  \  w  w  w 

2*0          2  4       j^O         2«0        J^       2-CL^       1          25063 

faire    de    mauvais   vers,   et    elle    a    reussi.— 


610       8    1        #       ,3_J3      8    1      4 

No.  194.  (cent    quatre-vingt-qiiatorze.)  Dide- 


©  Wie)  . 


tivement  on  donna  la  bataille,  et  il  fut  tue. 
(  Choisy.) 

806.  Joseph  II,  empereur  d'Allemagne, 
ayant  ordonne,  en  1788,  au  prince  Charles, 
fils  aine  du  prince  de  Ligne,  de  prendre  un 
detachement  pour  aller  reconnaitre  la  forte- 
resse  de  Schabath,  appartenant  aux  Turcs, 
le  jeune  prince  tarda  a  revenir.  L'empe- 
reur  le  croyait  mort  ou  fait  prisonnier,  lors- 
qu'enfin  on  lui  annonce  1'arrivee  du  jeune 
officier.  "  Je  vous  avais  orflonne,"  lui  dit  le 
monarque  avec  humeur,  "  d'aller  reconnaitre 
le  fort  de  Schabath,  et  il  y  a  deux  heures  au 

moins  que  vous  etes  parti D'ou  venez-vous 

done  ?  "  —  "  De  le  prendre,"  reprit  le  jeune 
prince    avec   un    sang-froid  qui    causa  au- 


tant  de  plaisir  que   de   surprise   a   1'empe- 
reur. 

807.  P***  avait  re§u  d'une  marquise  bel- 
esprit  un  billet  ainsi  concu  :  "  Monsieur,  vous 
etes  prie  de  venir  couper  ce  soir  a  Thotel 
entre  huit  et  neuf."  p***  ge  rendit  a  1'in- 
vitation,  qu'il  prit  an  pied  de  la  lettre,  a  tel 
point  que  pendant  tout  le  souper  il  ne  fit  que 
decouper,  et  ne  desserra  les  dents  ni  pour 
manger  ni  pour  parler.  "  Monsieur,"  Ini 
dit  la  marquise  vers  le  milieu  du  repas, 
"  vous  n'avez  done  pas  faim  ?  "  —  "  Si,  ma- 
dame."  —  "  Alors  pourquoi  ne  mangez-vous 
pas  ?  "  —  "  Parce  que  je  ne  suis  pas  invite." 

—  "  Vous  n'avez  done  pas  recu  mon  billet  ?  " 

—  "  Pardon,   le    voici."  —  «  Eh    bien  ?  "  — 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celeiy-cileri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.   3~  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3et  Jure,  sine. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  Calamiti ."$  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


213 


o 


u 


333  3           3  4444444555 

i  v    i      in  en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  ptque     anchor  anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 

cri     cite    iwjuste  Europee»  souti'ew  ecole     adore     cdte     cou  coute  roi     rowd  bw   bilche  chacun 


Jmiiral   parsing  of  f rent  ft 


2  0 


40      1         J^O         _2_      62«         4  0  4    •          2  1  •  4  J^  0 

rot    a    fait    des    sermons    pour    de    1'argent. 

in  \  w  w  w 

306340       2«0  2«1         1  •   3»         _4_» 

tin  missionnalre   pret  a   partir   pour   1'Ame- 

3»OjO;      53    J_         231     636     1         X*i      *°      6  .^.  8 ,    ™     *  ° 

rique  lui  en   paj[a  six  a  ralson  de   cinguante 

2850          326-0-  3-040       263        20      62«»0       10^.^- 

ecus    pi^ce.     Diderot    estimait  cette   affaire 


a  Eh  bien  !  je  me  rends  a  I'invitation  :  vous 
m'avez  engage  a  couper,  et  je  coupe." 

808.  Le  feu  roi  de  Prusse  avait  un  aide- 
de-camp,  le  colonel  Malachowki,  qui  avait 
peu  de  fortune,  et  vivait  dans  la  gene ;  il  lui 
envoie  un  petit  portefeuille,  en  forme  de 
livre,  ou  il  avait  place  500  thalers.  Quelque 
temps  apres  il  rencontre  1'officier.  "  Eh 
bien  !  "  lui  dit-il,  "  comment  avez-vous  trouve 
1'ouvrage  que  je  vous  ai  adresse  ?  "  —  "  Par- 
fait,  sire,"  repond  le  colonel,  "  et  meme  telle- 
ment  interessant  que  j'en  attends  le  second 
volume  avec  impatience."  Le  roi  sourit ; 
et,  quand  vint  la  fete  de  1'officier,  il  lui  fit 
passer  un  nouveau  portefeuille  absolument 
semblable  au  premier,  avec  ces  mots  en  tete 


du  livre :  "  Cette  ceuvre  n'a  que  deux  vo- 
lumes." 

809.  Mezerai  etait  Thomme  de  la  terre 
le  plus  frileux.  Patru  le  rencontrant  un 
matin  qu'il  gelait  fort,  et  lui  ayant  demande 
comment  il  se  trouvait  de  ce  temps-la  : 
"J'en  suis  a  L,  mon  cher  Patru,  et  je  cours 
regagner  mon  feu."  Cette  enigrne,  dont 
Patru  cherchait  en  vain  a  trouver  le  mot, 
lui  fut  expliquee  par  un  autre  ami,  qui  lui 
dit :  "  Le  frileux  Mezerai,  des  1'entree  de 
I'hiver,  a  toujours,  derriere  son  fauteuil, 
douze  paires  de  bas  etiquetees  depuis  la  let- 
tre  A  jusqu'a  M;  en  sortant  du  lit,  il  con- 
suite  son  barometre  pour  en  chausser  autant 
de  paires  que  le  froid  semble  1'exiger."  Le 


=  Silent  letter:  enw&mi  ................ 

*  Compound  vowels  IJA.I,  jui,  priz, 


Half  audible  letter  :   »OW-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  ^E. 

—  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priE,  DIEU,  ricHES. 


'uu"  ' 


Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  '«i-uu"  '  st^io/' 

^  _  *  I  briLumt,  seiGiseur, 


214 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

m 

<n 

w 

f 

> 

A 

• 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

M 

ebb 

baker 

air 

where 

WB 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

a»c£tres 

envie 

pattentf 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^xne 

t£te 

jewne 

C6WX    SCPMT 

Jrartual 


5»0  J2^  2  r^,     2       0  8  0   3«  5 

une     des      meilleures     <^u'il     cut     fSites. 

•n  in  IYX  \ 

6    1   0     8^       6-       JijD,     8     3     -fr-Q-  2  •  6  1  /^fr 0 

No.  195.  (cent  quatre-vmgt-quinze.)Versailles 


2   •        3     63      10*02       82 


1.60       801        10       80 


n'est   ainsi   appe!6    que   parce   qu'avant    que 

^30  8_1^    4»*0        J^       3»      5  •  0        3..0  1 

Louis   XIV  [quatorze]  en  fit   une  ville   ma- 


froid  etait  done  ce  jour-U,  pour  lui,  tres-pres 
du  dernier  degre. 

810.  L'erapereur  Charles-Quint,  voulant 
donner  un  de  ces  divertissements  que  les 
Espagnols  appellent  joutes  de  Cannes,  regla 
que  tous  ceux  qui  devaient  y  prendre  part  se 
diviseraient  en  quadrilles.  Chaque  grand 
composa  la  sienne  des  personnes  les  plus  dis- 
tinguees.  Un  cavalier  du  plus  grand  me- 
rite,  mais  d'une  naissance  moins  distinguee 
que  les  autres,  ne  fut  appele  par  aucun  d'eux. 
L'empereur,  averti  de  ce  qui  se  passait,  sai- 
sit  1'occasion  ou  tous  les  seigneurs  1'atten- 
daient  sur  son  passage  pour  leur  dire  :  "  Mes- 
sieurs, que  personne  ne  retienne  pour  entrer 
dans  sa  quadrille  don  Sanchez,  je  me  le  re- 


<$U li 

(yA/uA*). 

F 

serve  pour  entrer  dans  la  mienne.     (Histoire 
de  Charles- Quint.) 

811.  Le  Sage,  1'auteur  de  Gil  Bias,  avant 
que  de  faire  jouer  son  Turcaret,  avait  promis 
Ji  la  duchesse  de  Bouillon  d'aller  lui  lire  sa 
piece ;  on  comptait  que  la  lecture  s'en  feraifc 
avant  le  diner,  mais  quelques  affaires  re- 
tinrent  1'auteur,  et  il  arriva  tard.  La  du- 
chesse de  Bouillon  le  re5ut  d'un  air  d'impa- 
tience  et  avec  une  hauteur  outrageante. 
"  Vous  m'avez  fait  perdre  une  heure  a  vous 
attendre,"  lui  dit-elle.  —  "  Eh  bien,  madame," 
reprit  froidement  Le  Sage,  "je  vais  vous  en 
faire  gagner  deux."  II  fit  sa  reverence  et 
sortit.  Quelque  chose  qu'on  fit,  et  quoi- 
qu'on  courut  apres  lui  sur  1'escalier,  il  ne 


6  =s  as  in  seal,  blisa  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  i-nagrin,  ss6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural- 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


215 


o 


u 


A  «* 

333 

A 

i  r   i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4 

O         O 

stock-not     owe 


4     5 


4      4      4 

6    ou  oil  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  q&een     — ubiig 


A 

U 


erf     crie    mjuste  Europeen  soutie/i      ecole    adore     cdte     COM  coilte  rot     rond  bu   bilche  chacun 


0f 


~3   3*0          ^2       «0         3^       .0       61  _^  __ 

gnifique,    et   le    lieu    de    sa    residence,    les 


7    0 


3  0 


4  • 


10    3 


220 


63 


2  0 


chemins    pour  y  arriver  6taient  si  mauvais 

M^        1  5      1«0          ^  4     5«0-6-      3          2*620 

que   la   plupart   des    voitures    y   versaient.— 

-  • —  - — ~ 

<n  <v\.  \  <v\.  \ 

/?        "I       f\  O       "I  -/\  o          f\          f*     O      •&-  -/V  C  O    ••  rt 

O     1    U        o     i  o      jj       o   Z    T)  TT  o  Z  •  U 

No.  196.  (cent  quatre-vfngt-seize.)  tin  maire, 


voulut  jamais  remonter,  chez  la  duchesse,  et 
n'y  lut,  point  sa  piece. 

812.  "  Mes  amis,"  disait  Socrate  mourant 
JL  ses  disciples  fondant  en  larmes,  "  c'est  par 
vous  que  les  Atheniens  me  jugeront.  Ne 
leur  reprochez  jamais  ma  mort  que  par  la 
eaintete  de  votre  vie."  Socrate,  un  peu 
avant  qu'on  lui  administrat  la  cigue,  disait 
encore :  "  Je  ne  sais  si  Dieu  approuvera  mes 
actions ;  mais  je  suis  sur  d'avoir  fait  tous 
mes  efforts  pour  lui  plaire,  et  j'ai  grande 
esperance  qu'il  aura  egard  si  cette  disposi- 
tion de  mon  coeur."  Erasme,  qui  n'etait  rien 
moins  que  devot,  s'ecriait  apres  avoir  lu  ces 
paroles :  "  Lorsque  je  lis  de  telles  choses,  je 
euis  tente  de  m'ecrier :  '  Saint  Socrate,  priez 


pour   nous:'"      (Sancte    Socrates,   ora  pro 
nobis.) 

813.  Frangois  Ier  ayant  resolu  de  marcher 
a  la  tete  de  ses  troupes  dans  la  malheureuse 
campagne  de  1525,  ou  il  fut  fait  prisonnier  a 
Pavie,  on  agita  la  question  relative  aux  moy- 
ens  de  s'ouvrir  un  passage  pour  penetrer 
en  Italic.  On  crut  en  avoir  decouvert  plu- 
sieurs,  il  ne  s'agissait  que  de  se  determiner 
sur  le  choix.  Triboulet,  le  fou  en  titre  du 
monarque,  se  trouvait  present  a  cet  entretien; 
il  termina  la  seance  ainsi :  "  Vous  croyez, 
messieurs,  avoir  dit  des  merveilles,  et  pas  un 
de  vous  n'a  touche  le  point  essentiel."  — 
"  Quel  est-il  done  ?"  —  "  Le  voici.  Vous 
etes  bien  d'accord  sur  les  moyens  d'entrer 


0  =  Silent  letter:  ennzmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter  :>B. 

"^  Compound  rowels  :  jij.,  yui,priK,  ptixxr^  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  ftn,  jariE,  DIEU,  riCHES. 

t»r     j  x-       j  i         • 

^~~s  Word  tie  :  de^omis,  leaiommes  .............  <»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GX  in 


(  bnUMintj 


216 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


~ 

A 

m 

<n 

m 

w 

r 

\ 

A 

• 

—         j. 

1 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

ient 

e 

e 

r 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah      • 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

oir 

where 

us 

ewghr      sir 

potte  la 

pdte 

arac£tres 

ere  vie 

patient 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t£te 

jeune 

c«<x   sceur 

j)mtiral 


0f 


3   3      ^       2  2 

bienfaiteur  de 


61 

sa 


840 


5  • 


commune, 


2       1   0          4»0       _!_« 

etant  mort  dans 


62* 


J_          43140      80   3.      3«  1    30       62*     1          3    36       2  0 

un  voyage  qu'il  fit  a  Paris,  ses   administres 


53        2«0      %•  J)_^»         JL 

lui     elevferent     un 


4        ^_4_^  5»         2  8    2   •       3»0 

tombeau,   sur   lequel    ils 


A 

0 

-8 

1      2» 

m 

_!_ 

en 

^ 

^    466J)^       20       &0 

grosses  lettres  : 

63 

Ci 

430 
§1* 

4  0 

mon- 

firent  graver 

en  Italie,  mais  personne  n'a  parle  des  moyens 
d'en  sortir." 

814.  Lord  Moles  worth  fit  imprimer  un 
ouvrage  dans  lequel  il  parlait  du  gouverne- 
ment  arbitraire  du  Danemark  avec  cette 
franchise  que  donne  1'air  de  liberte  qu'un 
Anglais  respire.  Le  roi  alors  regnant,  of- 
fense des  reflexions  de  1'auteur,  ordonna  a 
son  ministre  d'en  faire  des  plaintes  a  Guil- 
lanme  III.  "  Que  voulez-vous  que  je  fasse  ?" 
dit  Guillaume.  —  "  Sire,"  repondit  le  minis- 
tre danois,  "si  vous  vous  plaigniez  au  roi, 
mon  maitre,  d'une  pareille  offense  de  la  part 
<Tun  de  ses  sujets,  il  vous  enverrait  la  tete 
de  1'auteur."  —  *'  C'est  une  chose  que  je  ne 
peux  ni  ne  veux  faire,"  dit  le  roi ;  "  mais, 


si  vous  le  desirez,  l*auteur  mettra  ce  que 
vous  venez  de  me  dire  dans  la  seconde  edi- 
tion de  son  ouvrage." 

815.  Un  jour  que  Johnson  etait  a  table 
chez  la  celebre  mistriss  Macaulay,  la  conver- 
sation tomba  sur  1'egalite  parmi  les  hommes. 
La  dame  soutenait  que  cette  egalite  etait  uo 
droit  conynun  a  tous.  Johnson,  questionne, 
faisait  les  reponses  les  plus  laconiques,  dans 
Tesperance  de  faire  changer  une  conversa- 
tion  qui  Pennuyait.  Comme  il  vit  qu'il  n*y 
gagnait  rien,  et  que  mistriss  Macaulay  ap- 
profondissait  de  plus  en  plus  la  question,  il 
se  '  ata  de  manger,  se  leva  de  table  avec 
precipitation,  et  pria  un  laquais  de  se  mettre 
a  sa  place.  "  Que  faites-vous  done  doc- 


(5  =s  as  in  seal,  bliss  :  seEe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6kri.  "6"^=z,  and  a  like  z :  zeal,  rose  :  tile,  »r»s«. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sn6rif.  4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  cdte. 
S  =  K  andch'kek:  nihgrammc,  calamiti "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural* 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


217 


o 


A  *i 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


N  A         v^          _                    <n                  A            >n 

4        4  4444455         5 

o      o  o     ou  ou  oi    on   u    u  un 

stock-not     owe  no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfieon  — uhng 


ert     cite    tnjuste  European  soutiew      ecole    adore     ctfte     COM  coute  rot      rowd   bu   buche  chactm 


jjmtual 


63_^0       2  _^    20    2       1  1    30  6      ^O 

sieur   B***,   enterre   a    Paris.—  No.  197.  (cent 

8  J_      #         3^0        36620«  4*680   3«        50      8  J^6  3  JL, 

quatre-vnigt-dix-sept.)  Lorsqu'il  fut   question 


1    6     4«      2 


1    30    »0      84»    0 


2      6     1 


de  transporter  a  Paris  le  corps  de  Santeuil, 


34  4 


10 


_^ 

mort    a    Diion    pendant    les    Etats    de    1697 

S^  _s  v  ^T  \J-  "^^.  ^"^  ___  ____  y  ^  \^  ^/ 


teur?"  lui  deraande  la  maitresse  de  la  mai- 
son.  —  "  Madame,  je  pratique  1'egalite  que 
vous  prechez." 

816.  Un  Ecossais  et  un  Irlandais,  soldats 
duns  le  meme  regiment,  s'etaient  promis,  le 
matin  d'une  bataille,  de  se  secourir  mutuelle- 
ment  en  cas  de  malheur.  Au  milieu  de  la 
melee,  1'Ecossais,  qui  avait  eu  la  jambe  cou- 
pee  par  un  boulet,  appelle  son  ami.  L'lr- 
landais  accourt  et  charge  1'Ecossais  sur  ses 
epaules  ;  mais,  au  moment  d'arriver  a  1'am- 
bulance,  un  autre  boulet  emporte  la  tete  du 
pauvre  Ecossais.  L'Irlandais  continue  sa 
route.  Un  chirurgien  qui  le  rencontre  lui 
demande  ou  il  va.  "Je  vais  fa'tre  panser 
mon  ami,"  repond  le  soldat.  —  "  Mais,  butor, 


©Ly. 

il  a  la  tete  emportee."  —  "  La  tete  ?  Voy- 
ez-vous  ce  menteur-la  qui  me  disait  que  ce 
n'etait  que  la  jambe  !  " 

817.    Le  fils  de  1'intendant  de  1'eveque  de 

se  presente  a  1'examen  pour  etre  admis 

aux  ordres.  Pour  toute  question  le  prelat 
demande:  '' Sem,  Cham  et  Japhet,  enfants 
de  Noe,  de  qui  sont-ils  fils  ?  "  Le  candidat 
reste  court.  II  est  renvoye  a  son  pere,  qui 
lui  dit :  "  Comment,  imbecile  !  messieurs  Des- 
champs,  de  La  Bruyere  et  Des  Fosses,  en- 
fants de  notre  gouverneur,  de  qui  sont-ils 
fils  ?  "  —  "  Parbleu,  de  notre  gouverneur."  — 
"  He  bien,  sot  que  tu  es  !  c'est  la  meme 
chose."  L'ordinand  retourne  vers  1'eveque, 
qui  lui  demande  de  nouveau  :  "  Sem,  Cham 


0  =  Silent  letter:  •n»E«u f>"  =  Half  audible  letter :   rots-jB? (•)  Sounded  letter:  ./E. 

'    "  Compound  vowels :  j\i,  qv^priE, P«ENT.   ^—^ Diphthongs  and  combined  letters :  foi,  priu,  DIEU,  ricHEa. 

,,.     ,  . .  ,         .     C  ' 

*-~s  \Vora  tie :  des  amis,  les  hommes o>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 


28 


218 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


• 

A 

« 

m 

*n 

v> 

r 

\ 

A 

. 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-all 

orm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

to 

eiighr      sir 

potte  la 

p/ite 

awcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tete 

jeune 

ceux.   sa?ur 

0f 


6  JJ  #  0       6    1   0      81        6-         3^       36     620»  3«      630 

[seize    cent   quatre-vingt-dix-se£t,  «&>  mil    six 

<n  nn.  *v  ww/\\ 

6    1.^0  4  _1_     10    1  J^«       2    3   _2^       ^          ^0 

cent,]     on     Pemballa     pour   eviter   les  frais 

•0  16    163_4^       J^      _4»      28    3    30      65»         1       8^660 

de   translation,   et   on   ecrivit   sur    la   caisse: 

tn.          A  v        /  ^ 

!•  4      1       3*00  2   _2_0  6    1    0     8    1        ^~ 

Merchandises  melees.— -No.  198.  (cent  quatre- 


et  Japhet,  de  qui  sont-ils  fils  ?  "  —  "  Monsei- 
gneur,  9a  n'est  pas  difficile  a  eomprendre  ;  ils 
sont  fils  de  notre  gouverneur." 

818.  On  ne  se  rappelle  point  sans  fremir 
le  mot  de  ce  magistral  prevaricateur,  execu- 
teur  et  instrument  tout  a  la  fois  des  ven- 
geances de  1'implacable  cardinal  de  Riche- 
lieu :  "  Qu'on  me  donne,"  disait  le  fameux 
Laubardemont,  "  deux  lignes  ecrites  avec 
1'inteiition  la  moins  cnminelle,  la  plus  pure 
meme,  et,  s'il  en  est  besoin,  j'y  trouverai  de 
quoi  faire  pendre  l'horame  le  plus  innocent." 
Et,  en  effet,  ce  monstre  avail  1'art  de  de- 
naturer  le  sens  des  correspondances  les  plus 
innocentes  au  point  de  faire  precipiter  dans 
les  flammes  ou  monter  sur  les  echafauds  tous 


ceux  que  son  inexorable  maitre  lui  ordonnait 
de  faire  perir  avec  les  formes  et  1'appareil 
imposant  de  la  justice. 

819.  Pic,  prince  de  la  Mirandole  et  de 
Concordia  en  Italie,  ne  en  1463  d'une  mai- 
son  illustre  et  souveraine,  est  mort  a  Flo- 
rence, en  1495,  a  trente-deux  ans.  Ce  phe- 
nix  d'erudition  precoce  savait  vingt-deux 
langues  a  dix-huit  ans.  A  1'age  de  vingt- 
quatre  ans  il  osa  faire  afficher  a  Rome,  et 
soutenir  publiquement,  une  these  sur  tous  les 
objets  des  sciences,  sans  en  excepter  aucune. 
C'est  cette  fameuse  these  intitulee  :  De  omni 
re  scibili,  (Sur  tout  ce  qu'on  pent  savoir,) 
qui  comprenait  quatorze  cents  propositions. 
"  Je  crois,"  dit  1'abbe  de  Longuerue,  "  qu'il 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sells,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SH«  :  CB.agrint  snerif.  ^  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o(ne. 
g=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamiti ."8  =  0  as  in  Gate  :  Ooze,  Goblin,  outturaL 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


219 


o 


u 


A  «v 

3  3 

A 

i  in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

\ 
4 

O 

A 

4 

A 

O 

vy 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 

x_/ 

oi 

<n 

4 
on 

A 

•M. 

5 

5 

5 

A 

u 

U 

un 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uling 
cr*     me    t/tjuste  Europee?»  soutie»      ecole    adore     oJte     cou  cotite  rot     rond   DM   bflche  chacww 


ratlin!   Jjarsing  of 


3^        3-6-053.          _5_»      4    1    _2_  2     348     #        1         2# 

vmgt-dix-huit.)  Un   orateur    mediocre,   apr^s 

*v  \  w  <n  \ 

1     i*      ?   J  6^-l        A     ^3A       2     J^    JL*    i     815 
avoir  fini  son   plaidoyer,  demandait   a  Catu- 


5«  A^          10          SJk         25063       1       2863  J2^          1 

lus :    N'ai-je    pas    bien    r^ussi    a    exciter    la 


compassion 


1 

A 


2»     2^-0 


30      62     53    63 


merveille,  reprit   celui-ci : 


ne  faut  pas  d'autre  titre  pour  etre  loge  aux 
Petites-Maisons."  Pic  de  la  Mirandole  abre- 
^ea  ses  jours  par  ses  immenses  et  vaines 
etudes. 

820.  Voici  un  fait  que  nous  extrayons 
d'un  journal  de  Geneve,  pour  les  amateurs 
d'experiences  physiologiques  aux  Etats-Unis: 
"  Dans  un  village  de  Suisse,  un  cheval  ayant 
mange  une  grande  quantite  d'ivraie,  qui  se 
trouvait  melee  avec  son  avoine,  tomba  dans 
une  espece  de  lethargic.  Son  maitre,  qui  le 
crut  mort,  le  fit  transporter  hors  de  la  ville 
et  ecorcher.  Peu  apres  cette  operation,  le 
cheval  se  reveilla  de  son  assoupissement,  re- 
tourna  a  la  maisoh  de  son  maitre,  et  causa 
la  plus  grande  surprise  a  ceux  qui  le  voy- 


©Lid. 
I 

aient."  Au  moins  les  Suisses  s'etonnent ; 
a  la  bonne  heure,  voila  des  Suisses  qui  ne 
sont  pas  gates  par  Thabitude  de  voir  des  mi- 
racles. A  Paris,  un  fait  pareil  ne  ferait  pas 
meme  sensation,  nous  en  avons  vu  bien  d'au- 
tres! 

821.  Theophraste  Renaudot,  medecin  de 
Paris,  ramassait  de  tous  cotes  des  nouvelles 
pour  amuser  ses  malades :  il  se  vit  bientot 
plus  a  la  mode  qu'aucun  de  ses  confreres. 
Mais,  comme  toute  une  ville  n'est  pas  ma- 
lade,  ou  ne  s'imagine  pas  1'etre,  il  reflechit, 
au  bout  de  quelques  annees,  qu'il  pourrait  se 
faire  un  revenu  plus  considerable  en  donnant 
chaque  semaine,  au  public,  des  feuilles  volantes 
qui  contiendraient  des  nouvelles  de  divers 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  ^  =  Half  audible  letter  : 


(•)  Sounded  letter  :  JE. 


Compound  vowels :  j\i,  qvi,  JWIE,  PMENT.   - — 'Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 
Word  tie :  des  amis,  les  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


i  bmLiant,  SI'ONOT. 
briLutiit,  seioaeur. 


220 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

n 

M 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

w 

ebb 

baker 

air 

where 

MS 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patten* 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx   sajwr 

3. 

il 


0f  $nnr]| 


V 

a  personne   a  qui  votre  discours  n'ait 


3  32 


fait    |>iti6.— No.  199.  (cent     quatre-vingt-dix- 

j2^.  j^.O     2»^       2    JU      1  421          3.1JM) 

neuf.)  Fontenelle    6tait   a    POp^ra.     II    avait 

6  T    •      1,0  5*        1    "8-   j^O     ^       ^        ^0     61        440 

cent  ans.     Un  Anglais    entre    dans    sa   loge, 


pays.  H  fallait  une  permission ;  il  1'obtint 
avec  privilege  en  1632.  II  y  avait  long- 
temps  qu'on  avait  imagine  de  pareilles  feuil- 
les  a  Venise,  et  on  les  avait  appelees  ga- 
zettes, parce  qu'on  pay  ait  pour  les  lire  una 
gazetta,  petite  piece  de  monnaie. 

822.  On  donne  le  nom  de  galiote  a  un 
vaisseau  plat  et  sans  ponts,  qui  sert  a  porter 
des  mortiers  pour  le  bombardement  des  villes 
maritimes.  C'est  un  jeune  homme,  connu 
sous  le  nom  de  Petit-Renaud,  qui  inventa 
les  galiotes  a  bombes  pour  le  bombardement 
d'Alger.  Cette  invention,  bientot  portee 
chez  les  nations  voisines  et  ennemies,  fut  plus 
d'une  fois  redoutable  a  la  France  elle-meme. 
On  pretend  que  la  premiere  fois  qu'on  en  fit 


usage  elle  couta  beaucoup  plus  qu'elle  ne 
rendit  de  services,  et  que  le  dey  d'Alger, 
ayant  su  ce  que  le  bombardement  de  cette 
ville  coutait  en  effet  a  Louis  XIV,  dit :  "  H 
n'avait  qu'a  m'en  donner  la  moitie,  j'aurais 
incendie  la  ville  tout  entiere." 

823.  Quelques  chevaliers  de  Malte  rai- 
sonnaient  un  jour  du  danger  dont  ils  sem- 
blaient  etre  menaces  par  les  Turcs,  qu'on 
disait  venir  sourdement  sur  eux  avec  cent 
mille  hommes.  L'un  de  ces  chevaliers  se 
nommait  Samson,  et  avait  le  malheur  d'etre 
fort  petit.  H  arriva  que  quelqu'un  de  la 
compagnie  dit  en  plaisantant :  "  Messieurs, 
quelle  raison  y  a-t-il  de  s'alarmer  ?  n'avons- 
nous  pas  un  Samson  parmi  nous?  II  sera 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sells,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"=Zi  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 

7  =  CH  and  s ii  as  in  sue  :  cuagrin,  sv.6rif.   3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  c£ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   'Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


221 


o 


u 


A 

3      3 
iy   i 

pique  pique 

erf    crie 

(W 

3 
in 

anchor 
trtjuste 

M 

3 
en 

anchor 
Europ6ew 

M 

3 

ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 

4 
0 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

ss           _ 

4      4 
OU   OU 

you     mood 
COM   coftte 

4 
oi 

wash 
ro» 

m 

4 
on 

wrong 
rond 

5      * 

A 

U      U 

queen  qfteen 
bw   bfiche 

in 

5 
un 

—  uhug 

chacun 

0f 


_       30          42       6530      »0      5       2&£       20       »0 

et  dit  :    Je    suis   venu    expr^s    de    Londres 


4  •         4  •  4        2  2          T2362  2^  40 

pour  vojr  Pauteur  de   Th&is  et  Pele'e'. — Mon- 


63JM)  2  1    0  4   •  0      2«»0        40  4  /ft        !•        2 

sieur,    reprend    Foiitenelle,   je    vous    en    al 


40      2.0      __!_  _Q^  J^         6    1   0       •«•  ^4_» 

donn6  le  temps.— No.  200.  (deux  cent.)Gour- 

t  .N /  ^X^  ^  •»•  ^X.  >  X .-       -S  ^ ^ 


seul  suffisant  pour  detruire  toute  1'armee  des 
Turcs."  Ce  discours  ay  ant  excite  une  grande 
risee,  le  gentilhomme  nain  repliqua  aussitot: 
"Vous  avez  raison,  monsieur;  mais,  pour 
reussir  plus  surement,  je  devrais  avoir  une 
de  vos  machoires,  et  je  ferais  alors  des  mira- 
cles." 

824.  De  tous  ceux  qui  ont  porte  le  titre 
de  marechal  de  France,  Boucicaut  est  celui 
qui  1'a  obtenu  dans  1'age  le  moins  avance. 
II  avait  vingt-six  ans  lorsque  Charles  VI  le 
lui  confera,  et  etait  a  peine  age  de  douze 
ans  lorsqu'il  fit  sa  premiere  campagne  avec 
Duguesclin  a  la  bataille  de  Rosbecq.  II 
corabattit  corps  a  corps  avec  un  Flamand 
d'une  taille  gigantesque ;  celui-ci,  ayant  fait 


^V  \^ 
CyUiAx). 

F 

sauter  la  hache  d'armes  du  jeune  chevalier, 
lui  dit :  "  Va  teter,  va,  enfant :  or,  je  vois 
bien  que  la  France  a  faute  de  gens,  puisque 
les  enfants  mene  en  bataille."  Boucicaut, 
furieux,  tira  sa  dague,  et  ayant  etendu  &. 
terre  le  Flamand  :  "  Les  enfants  de  ton  pays," 
s'ecria-t-il  avec  fierte,  "  se  jouent-ils  de  pa- 
reils  jeux  ?  " 

825.  Frederic-le-Grand,  roi  de  Prusse, 
n^  avec  un  grand  amour  pour  les  plaisirs  de 
1'esprit,  faisait  souvent  des  soupers  dans  son 
palais  avec  quelques  hommes  de  lettres  fran- 
pais  qu'il  avait  rassembles  dans  sa  cour. 
Pour  donner  plus  de  liberte  a  la  joie  et  aux 
saillies,  il  avait  exige  qu'on  oubliat  absolu- 
ment  son  pouvoir  et  son  trone ;  et  il  avait 


0  =  Silent  letter:  ennEm*  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vou-jS?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~^  Compound  vowels  IJA.I,  qvi,  prtE,  priEUT^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri~E,  DIEU,  riciiES. 

$     ~Lta   '  Jl^'or 
i  briuant,  seinneur. 


Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


222 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


• 

. 

M 

m 

m 

w 

, 

r 

A 

. 

-         J. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

e 

e 

A 

6 

en 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  k 

pdte 

once'tres 

eravie 

•patient 

te  ce 

et 

date! 

syst^me 

t*e 

j«wne 

ceux   sona 

parsing  0f  Jrmfc 


3»^  184          1   •        4  40       *0  4     4  ^^  0        5 

ville    rencontrant    au   bois   de   Boulogne    un 

X.  ^f  .  ^_  ^--^  j- \. ^— ^  v 


2  *0  6^      «0      62-fr     1       30      8j^      1      %_•       5          5^30        53 

medecm  de  ses   amis  qui   avait  un  fusil,  lui 


30        _4^      10  ^       ^0  4    0  4a»     _5^  1    1  «0 

dit:  Ou   allez-vous   donc^  —  Voir  un  malade 


1  4        2  ~  3«  1     JJ)  2       381          -8"  _4^«     3««0 

a    jCuteuil. — II    garaii,    r^pliqua     Gourville, 


Wy. 


merite,  en  effet,  qu'on  ne  vit  plus  en  lui 
qu'un  honime  plein  d'esprit  et  de  grace,  qu'un 
convive  charmant.  Or  il  arriva  qu'un  de  ces 
hommes  de  lettres  passa  un  peu  la  mesure 
que  cette  liberte  devait  avoir,  et  tout  le 
monde  aper9ut  de  1'alteration  dans  les  traits 
du  monarque.  "  Paix,"  dit  Voltaire  ;  "  par- 
Ions  plus  baa ;  je  crains  que  le  roi  ne  nous  ait 
entendus." 

826.  Sous  le  regne  de  Louis  VII,  1'ar- 
cheveque  de  Rouen  et  a  son  exemple  plu- 
sieurs  autres  prelats  s'etant  avises  d'anathe- 
matiser  les  hommes  bai'bus,  il  s'eleva  dans 
le  royaume  une  espece  de  guerre  civile.  On 
assure  qu'il  y  cut  plusieurs  martyrs  de  la 
barbe.  Le  roi,  pour  ramener  la  tranquillite, 


se  crut  oblige  de  donner  1'exemple  de  la  sou- 
mission  ;  il  livra  sa  barbe  au  rasoir :  les 
courtisans  1'imiterent,  et  apres  eux  tout  le 
peuple.  Mais  le  prince,  en  conjurant  I'o- 
rage,  le  vit  fondre  sur  sa  tete.  Sa  femme 
Eleonore  se  declara  hautement  en  faveur  de 
la  barbe,  railla  son  mari  sur  son  menton  rase, 
et  se  plaignit  d'avoir  etc  trompee,  puisque 
ayant  cm  epouser  un  roi  elle  n'avait  epouse 
qu'un  moine. 

827.  Le  baron  des  Adrets,  huguenot, 
ayant  pris  le  chateau  de  Montbrison  sur  les 
catholiques,  voulut  se  divertir  ^  voir  precipi- 
ter  les  hommes  de  la  garnison.  On  les 
monta  sur  une  plate-forme  au-dessus  de  la 
tour,  et  Ton  jeta  du  haut  en  bas  ceux  qui 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sc//e,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHagrin,  sstrif.  3-  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  iure,  oine. 
8=x  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamM "8"  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


A 

3       3 

m. 

3 

IW 

3 

M 

3 

4 

4 

A 

4 

4      4 

4 

VI 

4 

5      g 

5 

A 

in 

en 

ien 

o 

O 

A 

0 

OU   OU 

oi 

on 

A 

U      U 

un 

pi'quo  pfquo 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

•wrowg 

queen  qfu-en 

—  uhng 

crt     me 

tnjuste 

Europeew 

soutien 

6cole 

adore 

C<Jte 

cou   coute 

rot 

rond 

bw   buche 

chacwtt 

Jmtital 


0f 


1       2 


8    2 


8   2  4  -fr        1       2  2  2        »0 

que    vous     avez     peur     de     le     manquer.  — 

_  m  <n  w 

2Afl1rt  ^  ~i        1    •    •     ()  ft9  9 

"  O       J.      \J  O  OJ.**v/  \  >  _  & 

No.  201.  (deux   cent    un.)  Plutarque    se    m6- 


3   M)      «0      62-fr     18 


0  1     30 


1     1    «0 


83 


fiSt  de  ces  acteurs  en  habit  de  parade,  qui 


60 


10 


_  __ 

se  sont  arranges  pour  etre  vus  ;   et  Alexan- 


n'eurent  pas  la  resolution  de  se  precipiter 
eux-memes.  II  n'y  eut  qu'un  soldat  «L  qui 
on  sauva  la  vie.  Get  homme  avait  deux 
ibis  pris  son  elan  d'un  bout  de  la  plate-forme 
a  1'autre,  et  chaque  fois  s'etait  arrete  tout 
court  sur  le  bord  du  precipice.  Des  Adrets 
lui  dit  alors  d'un  ton  aigre  "  qu'il  suffisait 
d'avoir  deux  fois  sonde  le  gue."  Le  soldat 
repondit  hardiment :  "  Eh  bien !  je  vous  le 
donne  en  quatre."  La  reponse  plut  si  fort 
au  baron  qu'il  lui  pardonna. 

828.  Autrefois  la  redaction  des  actes,  et 
surtout  des  traites  diplomatiques,  se  faisait 
en  latin.  Quand  chaque  article  avait  etc 
suffisamment  discute  et  convenu,  on  le  re- 
digeait  et  on  en  donnait  lecture  aux  parties 


contractantes,  qui  le  ratifiaient  par  ces  mots, 
Res  rala  Jlat,  ou  simplement  Rata  fiat,  ce 
qu'on  exprime  aujourd'hui  par  ratifie.  Or, 
a  chaque  article  qu'on  ratinait,  surtout  si  les 
choses  se  passaient  a  la  satisfaction  de  toutes 
les  parties  interessees,  on  scellait  la  conven- 
tion ou  le  rata  fiat  par  un  verre  de  liqueur 
qu'on  buvait  a  la  ronde.  Avec  le  temp?,  le 
nom  de  ratafiat  est  reste  a  toute  liqueur  com- 
pos^e  d'eau-de-vie  et  de  Sucre  aromatises  du 
jus  de  quelque  graine,  plante  ou  fruit. 

829.  Louis  XIV,  traversant  avec  sa  cour 
la  galerie  de  Versailles,  ape^oit  Jean  Bart 
fumant  sa  pipe  dans  1'embrasure  d'une  fene- 
tre  ouverte  ;  il  le  fait  appeler,  et  lui  dit  d'un 
ton  affectueux :  "  Jean  Bart,  je  viens  de  vous 


0  =  Silent  letter:  e»mEmf fr«=  Half  audible  letter :   vois-jv* (•)  Sounded  letter :  JE. 

~~*  Compound  vowels  :^'AI,  ^ui, prw,, pnsxrl  •* ^Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  prii.,  DIEU,  TICHES. 

•*~s  Word  tie :  deajnnis,  le«  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j     ~       '     •» 


224: 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

in 

m 

<n. 

IS 

r 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

X 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<4te 

a»c£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   sceux 

frartual   parsing  0f 

•0-     53       1      j^06J20         4J[o    -8"    JL  0     8      1^   T    3«        1660 

dre  lui  paraissait  moins  grand  quand  il  passe 

281     3  •  OJ;      8_2^     8^  T      T    3»     1      1»0     61  2  •  0  63  •  0 

le  Graniqiie,  que  quand  il  avale  sa  medecine 


A 

3«  0 


40  2    0      6    10      J^Q          5 

sans  dire  mot.— No. 202.  (deux  cent  deux.) Un 


64        10      2310 


4   2 


g— o  _        ^_         _^ 

soldat,  ayant   perdu    son   argent   au   jeu,    va 


nommer  chef  d'escadre."  —  "  Vous  avez  bien 
fait,  sire,"  repondit  le  marin  en  retouraant 
tranquillement  sa  pipe.  Cette  brusque  re- 
ponse  ayant  excite  parmi  les  sots  courtisans 
ua  grand  eclat  de  rire :  "  Vous  vous  trompez, 
messieurs,"  leur  dit  gravement  le  roi ;  "  cette 
reponse  est  celle  d'un  homme  qui  sent  ce 
qu'il  vaut,  et  qui  compte  m'en  donner  bientot 
de  nouvelles  preuves.  Sans  doute,  Jean 
Bart  ne  parle  pas  comme  vous ;  mais  qui  de 
vous  peut  faire  ce  que  fait  Jean  Bart  ?  " 

830.  Sarah,  duchesse  de  Maryborough, 
avait  coutume  de  donner,  tous  les  ans,  une 
fete,  a  laquelle  elle  invitait  tous  ses  parents. 
Un  jour  qu'elle  buvait  a  la  sante  de  sa  fa- 
mille  reunie :  "  Quelle  noble  jouissance," 


©Ly. 
a 

s'ecria-t-elle,  "  de  voir  un  aussi  grand  nom- 
bre  de  branches  issues  de  la  meme  racine 
croitre  et  fleurir  ensemble  !  "  Mais  voyant 
Jean  Spenser  eclater  de  rire,  elle  voulut  sa- 
voir  ce  qui  causait  sa  joie.  "Je  pensais, 
madame,"  lui  dit-il,  "  a  la  vigueur  avec  la- 
quelle  ces  branches  fleuriraient  si  cette  racine 
etait  sous  terre"  Cette  remarque  jeta  la 
duchesse  dans  une  telle  fureur  qu'elle  le  fit 
chasser  sur-le-champ ;  mais  il  rentra  par  la 
fenetre  du  salon,  et  parvint  dans  1'instant  a 
se  reconcilier  avec  elle. 

831.  Un  avocat,  assez  mal  bati  et  fort 
laid,  plaidait  contre  une  bourgeoise.  C'etait 
une  cause  sommaire  qu'il  chargeait  de  beau- 
coup  de  moyens  inutiles.  La  bourgeoise, 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sndrif.   3-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd "§==o  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


225 


o 


u 


A              iw                *v                "^  \              A          ^          —                     <n                    A             <vi 

333           3           3  4444444555 

i  y   i      in      en      ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  ptque     anchor        anchor       awchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — ulmg 

cri     me    twjuste  Europeew  soutie»  ecole    adore     c<5te     COM  coiite  ro*     ro?id   bu   bfiche  chacun 


fnttual   farsing  of  Jrmjf 


*j         -\  '»*  /\        > 

4       iJ  •         5         *062  L^O         83       •  0      4- "ft    2 

trouver   un  de   ses    camarades    qui   reposait, 

2«  4»0      5  4  •  804  6       2       80     40          4 

Efi!  dors-tu! — Pourquoi? — C'est  que  je  vou- 


80  5          •  0  2    166^        5«0  36    4*0 

drais     que     tu     me     pretasses     une     pistole 

>^  ^  ••  ^  V  ,  ,••• 


4  •  1          -0-  1        «0       17    6-  42  4«0 

pour    prendre     ma     revanche.  —  Je     dors.— 


perdant  patience,  interrompt  Tavocat  et  dit : 
"  Messieurs,  voici  le  fait  en  deux  mots.  Je 
m'engage  a  donner  au  tapissier  qui  est  ma 
partie  une  somme  pour  une  tapisserie  de 
Flandre,  a  personnages  bien  dessines,  beaux 
comme  M.  le  president,  (c'etait  effectivement 
un  bel  homme.)  II  veut  m'en  livrer  une  ou 
il  j  a  des  personnages  croques,  mal  batis, 
comme  1'avocat  de  ma  partie :  ne  suis-je  pas 
dispensee  d'executer  la  convention  ?  "  Cette 
comparaison,  qui  etait  tres-claire,  deconcerte 
1'avocat  adverse,  et  la  bourgeoise  gagne  son 
prores. 

832.  Un  avocat  qui  plaidait  pour  1'etat 
d'un  garden  en  bas  age,  le  fit  trouver  a  1'au- 
dience.  Dans  la  peroraison  de  son  plaidoyer, 


qui  fut  assez  touchante,  il  s'aper9ut  que 
toute  1'assemblee  etait  emue,  et,  pour  deter- 
miner plus  surement  les  larmes,  il  prit  entre 
ses  bras  Tenfant,  qui  se  mit  a  pleurer  et  a 
crier  de  son  mieux.  Tout  1'auditoire,  touche, 
s'interessait  au  sort  de  cette  victime  inno- 
cente.  Mais  1'avocat  adverse,  s'etant  avise  de 
demander  a  1'enfant  ce  qu'il  avait  pour  pleu- 
rer si  fort :  "  II  me  pince  !  "  repart  le  petit 
innocent.  Alors  tous  les  spectateurs,  qui 
pleuraient,  se  mirent  a  rire  et  a  huer  1'oru- 
teur  qui  avait  employe  pour  les  seduire  une 
aussi  meprisable  supercherie.  (Correspon- 
dance  litteraire  secrete.) 

833.    On    raconte    qu'un  chien  battu  par 
certain  chanoine  allait  se  placer  sous  une 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   WW-./B? (•)  Sounded  letter:  JE, 

~^  Compound  vowels :  JA.I,  quitpriE,priEyr^  - -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pr\*E,  DIEU,  riCHES. 

•«r     j  i-       j  i         •     ( bnLLiant,  n'GNor. 

-  \\  ora  tie :  aesjjmis,  lea  nommes «^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <     ^,Bt   seigneur 


29 


226 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


A 

<*x 

m 

<n 

w 

s 

> 

A 

* 

-           X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

MS 

ebb 

baker 

air 

where 

ws 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

awce'tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst<*me 

t£te 

jewne 

ceux   sa?wr 

|arsing 


_                            <                                                    <  < 

JL^O        6_i,  0          40            5  4,  1     ~0  4  •    •   0 

No.  203.  (deux    cent  trojs.)  Un  gentilhomme, 

1          020          2        1            4»0           3»       1  J^O               485 

a    Pheure    de  la    mort,    dit    a  deux    procu- 


2     0 


^    2      Z_  0  J_0     61       7   _1_        6-  16^ 

reurs  qul  etaient  dans  sa  chambre  :    Placez- 

s  -I          x^          _^^. ,  -^ /  > ,<_— / 


4  0  JL»       1  1  4  •  0         Jt  ^  •  •  0        1 

vous    Tun    a    ma    drolte,    et    Pautre    a     ma 


stalle,  et  du  moment  que  son  chanoine  don- 
nait  1'antienne,  ou  commencait  un  psaume, 
le  dogue  hurlait  a.  faire  trembler  les  vitraux, 
et,  ce  qui  est  admirable,  il  se  taisait  toujours 
quand  celui-ci  ne  chantait  pas.  On  le  chas- 
sait  par  une  porte,  il  rentrait  par  une  autre ; 
ce  chien  avail  besoin  de  narguer  ce  chanoine. 
Un  jour,  traque  sous  tous  les  banes,  il  se  re- 
fugia  dans  la  chaire,  ou  il  se  cacha.  Lors- 
que  son  ennemi  entonna :  Oantate  Domino 
canticum  novum,  le  chien  posa  ses  deux 
pattes  sur  la  banquette,  leva  le  museau  vers 
le  ciel,  et  fit  entendre  ses  chants  melodieux 
au  grand  scandale  des  uns,  a  la  plus  grande 
satisfaction  des  autres. 

834.    Moliere  ayant  oppose  la  protection 


WM, 


et  le  zele  de  ses  amis  aux  cabales  naissantes 
de  ses  ennemis,  obtint  du  roi  une  permission 
verbale  de  jouer  le  Tartufe.  Cette  piece, 
son  chef-d'oeuvre,  fut  donnee  i  Paris,  pour 
la  premiere  fois,  le  5  aout,  1667.  Le  lende- 
main  on  allait  la  rejouer ;  Passemblee  etait 
la  plus  nombreuse  qu'on  cut  jamais  vue ;  il 
y  avail  des  dames  de  la  premiere  distinction 
jusqu'aux  troisiemes  loges;  les  acteurs  al- 
laienl  commencer,  lorsqu'il  arriva  un  ordre 
du  premier  president  du  parlement,  portant 
defense  de  jouer  la  piece.  C'est  a  cette  oc- 
casion qu'on  prelend  que  Moliere  dit  a  Pas- 
semblee :  "  Messieurs,  nous  allions  vous 
donner  le  Tartufe,  mais  monsieur  le  premier 
president  ne  veut  pas  qu'on  le  joue." 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sn6rif.  3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8~  =  o  as  in  Gate  :  Qaze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


227 


o 


3  3  3  3444444 

i  y    i  in  en  ien       o      o       o    ou  ou  oi  on   u    u      un 

pique  pique  anchor  anchor  anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wush  wrong  queen  qfteen     — uhng 

crt     me  twjuste  Europeen  soutie»      ecole    adore     cdte     COM  coiite  roi  rowd   bw   bwche  chacMre 


4     5 


of 


a  7 


gauche,    afin    que    je    ineure 

i/  X  >vx  _  iw 

6    2^      2         JL^      tf        J_0       10     J_0 

Seigneur,  entre  deux  larrons.- 

6  JLo     8    1         6-  40       2  4^     5  •  0 

cent  quatre.)Donnez-moi  une 


2«64«»  O-frl      83      40 


53660 


de  personnes  a  qujje  puisse 


84  •     .    0         4       ff 

comme   notre 
-No.  204.  (deux 

29  A,     -ft-    O    A    f\ 

O  _^__    u     ^    *    v/ 

demi-douzaine 

2»651      j^     8_0_ 

persuader  que 


835.  Jean  Bart,  a  la  cour,  arrive  a  1'CEil- 
de-Boeuf,  et  en  attendant  que  la  porte  du  roi 
s'ouvre  il  fume  sa  pipe.  Les  gardes  veulent 
le  faire  sortir.  "  J'ai  contracte  cette  habi- 
tude au  service  du  roi  mon  maitre ;  c'est  un- 
besoin  pour  moi ;  je  crois  qu'il  est  trop  juste 
pour  trouver  mauvais  que  je  me  contente." 
On  va  avertir  le  roi  qu'un  homme  ose  fumer 
dans  les  appartements  de  sa  Majeste.  "  Je 
parie  que  c'est  Jean  Bart;  laissez-le  faire, 
et  qu'il  entre." — "Jean  Bart,  il  n'est  permis 
qu'a  vous  de  fumer  chez  moi."  Le  roi  et  le 
chef  d'escadre  causerent  ensemble.  II  ne  fut 
plus  question,  a  Versailles,  que  de  Jean  Bart. 
Tout  le  monde  courait  apres  lui,  et  les  petits 
maitres  disaieot :  "  Allons  voir  Tours." 


836.  Le  comte  de  Saxe  disait  un  jour  a 
des  officiers  qui  etaient  chez  lui :  "  Un 
homme  de  guerre  ne  convient  pas  volontiers 
qu'il  a  peur.  Je  parle  devant  vous,  mes- 
sieurs, qui  donnez  tous  les  jours  des  preuves 
de  valeur  et  de  fermete ;  mais  je  conviens 
sincerement  que  j'ai  eu  peur  deux  fois  dans 
la  meme  occasion.  Je  montais  au  clocher 
de  Strasbourg:  en  approchant  de  1'endroit 
le  plus  haut,  ayant  voulu  regarder  en  bas, 
je  me  sentis  effraye,  sans  cependant  en  te- 
moigner  rien.  Je  me  disais  a  moi-meme  : 
Mais,  imbecile,  quand  tu  tomberais,  ton  corps 
est  trop  gros  pour  passer  a  travers  les  piliers. 
Neanmoins  je  descendis  et  je  remontai  une 
seconde  fois  sans  que  mes  reflexions  pusscnt 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   Mfe^$?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  cui,  priE./jriENrT  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  priE,  DIEU,  riCHES. 


Word  tie  :  desjmiis,  les  hommes  .............  <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .JJ'L     .  '    ^fa^. 


228 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i; 


A 

m.    ' 

m 

<n 

w 

, 

\ 

A 

. 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fcrt-ah 

arm 

encore 

ewcore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

ptfte 

antftres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<< 

syst^me 

tfte 

jeune 

cewx  SOJWT 

0f  Jfrmjr 


6  0 


!o 


uv  *  AV     «0     64    2~     8^3_      j^O   »0      4^«       ^   42 

ce  n'est  pas   le   soleil  qui  fait  le  jour,  e?  je 

•  0          2*26      2»0«J^O          10       8_2_  \^  163^*       \_^ 

ne    desespfererais    pas   que   des    nations    en- 

4     3    34  30 

opinion,     dit 


32«jQ^  1          106  1660^ 

tieres     n'embrassassent 


62*A 
cette 


Jt^.O     2««0  ^0      6^10    6^  •  46 

Fontenelle.— No.  205.  (d^ux  cent  cmq.)  Pros- 


me   rassurer."      (Histoire  du   marechol  de 
France  Maurice  Comte  de  Saxe.) 

837.  L'archeveque  d'Auch,  ayant  appris 
que  deux  jeunes  personnes  d'une  famille  dis- 
tinguee  vivaient  avec  beaucoup  de  peine  du 
travail  de  leurs  main?,  et  qu'elles  n'avaient 
d'autres  biens  que  de  vieux  meubles  et  un 
tableau  de  peu  de  valeur,  se  transporta  chez 
elles,  et  voulant  les  secourir  sans  blesser  leur 
delicatesse,  il  leur  dit  en  souriant  et  de  1'air 
le  plus  affable  :  "  Vous  avez  dans  votre  cham- 
bre,  mesdemoiselles,  un  tableau  dont  j'ai 
beaucoup  entendu  parler ;  je  le  vois,  il  me 
plait  singulierement,  et  si  ce  n'etait  pas  vous 
demander  une  trop  grande  grace,  je  vous 
prierais  de  me  le  ceder  pour  une  rente  via- 


gere  de  cent  louis,  que  je  m'oblige  &  vous 
faire  des  ce  moment,  et  dont  je  vais  vous 
payer  la  premiere  annee  d'avance." 

838.  Quand  Bajazet,  empereur  des  Turcs, 
apres  sa  defaite,  fut  conduit  a  Timur-Lench, 
(c'est-a-dire,  Timur-le-Boiteux,  que  Ton  nom- 
me  par  corruption  Tamerlan,)  celui-ci  le  re- 
garda,  et  s'etant  apercu  qu'il  etait  borgne,  il 
se  mit  a  rire.  Bajazet,  qui  ne  pouvait  souf- 
frir  le  mepris,  lui  dit  Cerement :  "  Tu  ris  de 
ma  disgrace,  Timur;  souviens-toi  qu'elle 
pourrait  bien  t'etre  commune ;  que  Dieu  dis- 
pose de  tous  les  etats,  et  que  c'est  lui  qui  les 
distribue."  Timur  repartit  aussi  fierement : 
"  Je  n'en  doute  point,  et  je  ne  ris  pas  de  ton 
malheur,  mais  de  la  pensee  qui  m'est  venue 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  itle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  snirif.   "7"  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "$  =  G  as  in  Gate  :  oazt,  Qoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


229 


o 


A  iw  «v  in. 

333  3  3 

i ,   i      in      en      ien 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor 
cri     crie    wjuste  Europeen  soutien 


8   3»  0 


\ 

A 

w 

ivv 

A 

(H       ' 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

A 

A 

V-/ 

A 

0 

O 

O 

OU 

ou 

oi 

on 

u 

U 

un 

tock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

queen  qftcen 

—  uhng 

ecole 

adore     cdte 

COM 

coute 

roi 

rond 

bu 

btlche 

chacuw 

irsii 

M 

0f 

1 

ran, 

c  b 

Sa: 

anb; 

5  • 

w 

IW 

v«/ 

2  1 

^0 

30 

6 

3 

• 

4  0 

2 

2-fr      1«0#  ^  ^ 

crire  les    arts   agr^ables,   dit   Samt-Fojx,   et 


•  0        _i^     £  •       1645       JUO 

ne   vouloir    absolument 


5    3.-0LO       6       2  1       A 

utiles,   c'esi    blamer    la 


sont 


4     530 


nature    qui    produit 


416 


3   0 


84 


les    fleurs,    les    roses,  les   jasmins,    comme 


en  te  regardant,  que  les  etats  sont  bien  peu 
de  chose  devant  Dieu,  puisqu'il  veut  bien 
qu'un  boiteux  possede  ce  qu'il  avait  donne  a 
un  borgne." 

839.  Le  roi  Louis  XIV  se  promenait 
dans  les  jardins  de  Versailles  entre  Mansard 
et  Le  Notre,  et,  regardant  tantot  la  fafade 
du  chateau,  tantot  la  disposition  du  grand 
parterre :  "  II  faut  en  convenir,"  leur  dit-il, 
"  on  ne  saurait  mieux  reussir  que  vous  avez 
fait  Tun  et  1'autre  ;  tout  cela  est  admirable." 
Mansard,  naturellement  fier  et  ebloui  de  sa 
faveur,  savourait  a  longs  traits  la  douceur 
d'une  approbation  si  honorable,  lorsque  Le 
Notre  repondit,  avec  autant  d'esprit  que  de 
modestie:  "II  y  a,  sire,  quelque  chose  en- 


core de  plus  admirable."  —  "Quelque  chose 
de  plus  admirable?"  dit  le  roi  surpris. — 
"Oui,  sire,  c'est  de  voir  le  plus  grand  prince 
du  monde  s'entretenir  avec  tant  de  bonte 
avec  son  majon  et  son  jardinier." 

840.  Plusieurs  journaux  etrangers  et  fran- 
gais  ont  rapporte,  en  Janvier,  1834,  ce  qui 
suit:  Le  dernier  numero  de  la  Gazette  de 
Gour  du  Japon  contient  le  decret  imperial 
suivant :  "  Les  jeunes  habitants  du  pays  sont 
invites  a  s'appliquer  dans  1'art  de  grandir. 
Ceux  qui,  parvenus  a  1'age  de  vingt  ans, 
n'auront  pas  atteint  le  terme  de  crois#ance 
convenable,  recevront  la  bastonnade  jusqu'a 
ce  qu'ils  grandissent."  Ce  singulier  decret 
nous  remet  en  memoire  une  anecdote  qui 


0  =  Silent  letter:  ennr.mi  ................  "O"  =  Half  audible  letter  :  vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  ./is. 

~^  Compound  vowels  :j\i,  qvi,prrB,priEyi^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters:  lvi,priv,  DIEU,  TICHES. 


Word  tie  :  desjsmis,  lesiommes  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


[  bnt.iMtnt,  sioNor. 
1  IrnUMt,  seioaeur. 


230 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

in 

• 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—        ± 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-oh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pate 

cncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t«?te 

jewne 

cewf.   sceut 

2.0 


f  mtua!  f arsing  of  |niu|r 

4     530          2  40  2  2  • 


a  ~  t\i  ^  i         y  «J  v/  ^j  it  Lt    •    v/    U  ^  ,ti 

elle     produjt    les     pois,     les     ffeves     et    les 


°' 


636 


^  ^ 

choux.—  No.  206.  (deux  cent  six.)  Louis  XIV, 


_^  4  •  20««0         ^       368*2     30      1         4  »0 

[quatorze,]  pour  mettre  en  discredit  la  tmle 


73«0 


2     0 


_        ^__  _^  ^ 

de  la  Chine,  que  nous  vendaient  les  Anglais 


peut  lui  servir  de  pendant.  On  faisait  re- 
marquer  a  une  dame  que  ses  enfants  avaient 
1'air  triste  et  malheureux  :  "  C'est  bien  vrai," 
repondit-elle ;  "  je  les  fouette  toute  la  journee 
pour  leur  faire  perdre  cet  air-la,  et  je  ne  puis 
pas  y  parvenir." 

841.  Un  journalier  du  comte  de  Devon- 
shire avail  tente  deux  fois  de  se  noyer,  et 
deux  fois  il  en  avait  etc  empeche  par  un 
moissonneur  qui  s'etait  jete  a  la  nage  pour 
le  sauver.  Ce  malheureux,  decide  a  termi- 
ner  sa  carriere,  profita  du  moment  ou  il  crut 
que  1'autre  ne  le  voyait  pas,  et  alia  se  pendre 
a  la  porte  de  la  grange.  Le  moissonneur, 
qui  s'en  apei^ut,  le  laissa  faire  cette  fois. 
Quelques  heures  apres,  le  maitre  de  la  ferme, 


allant  visiter  sa  grange,  aperpoit  le  pendu,  et 
demande  au  moissonneur  pourquoi  il  a  laisse 
perir  son  camarade  sous  ses  yeux.  "Ma 
foi,"  reprit  1'autre,  "  je  1'avais  deux  fois  retir^ 
de  1'eau  aujourd'hui  meme;  et  comme  il  etait 
trempe  de  la  tete  aux  pieds,  j'ai  cru  qu'il 
s'etait  accroche  la  pour  se  secher." 

842.  L'abbe  Boyer  n'avait  pas  vu  reussir 
un  seul  de  ses  operas,  malgre  le  grand  nom- 
bre  qu'il  en  avait  compose,  et  dont  la  plupart 
avaient  etc  1'objet  des  epigrammes  de  Ra- 
cine. II  voulut  eprouver  si  tant  de  chutes 
ne  devaient  pas  etre  imputees  a  la  mauvaise 
humeur  du  parterre,  dirigee  personnellement 
centre  lui.  Pour  s'en  assurer,  il  imagina  de 
faire  afficher  sa  tragedie  ft  Agamemnon,  sous 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  teal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  viiayrin,  BHtrif.  "^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  it,  ntre,  olne> 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ."8  =  0  as  in  oate  :  oast,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


231 


o 


A  Aft  At  ^    M  \ 

3333  344 

i  y    i      in      en  ien       o      o 

pique  pique     anchor         anchor  anchor      stock-not     awe 

crt     crie    tVyuste  European  soutw»      ecole    adore 


A        \s         —  iw  A  <n 

4444455        5 
o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen  — uhng 

cdte     COM  coute  rot     rond  bw   bilche  chacu» 


Jratiital 


0f  JfrentJ 


53 


A 

40 


5    1  8 


5--0-0 


4«     40      1      82 


pour  ruiner  nos    manufactures,  ordonna  que 


•0 


4  0 


60 


2  • 


3^2 


4  • 


8    1  •   0 


le  bourreau  serait  oblige  d'en  porter  chaque 


40803. 


_  ^  __ 

fois  qu'il  pendrait  quelqu'un.—  No.  207.  (deux 


6    10    620 


4063  20      0    10   2 


w     \ 

622 


1  •     6   2 


cent  sept.)  Monsieur  Haller,  c^lfebre  par  ses 


QyA/uie). 
I 


le  nora  de  Fades  d'Asseran,  jeune  Gascon 
nouvellement  arrive  a  Paris.  La  piece  fut 
generaleraent  applaudie.  Racine  raeme  se 
declara  pour  1'opera  nouveau.  Le  poete, 
transporte  de  joie  et  ne  pouvant  plus  long- 
temps  la  contenir,  s'ecria  du  milieu  du  par- 
terre :  "  Elle  est  pourtant  de  Boyer,  malgre 
M.  Racine."  Le  lendemain,  ce  meme  opera 
fut  siffle. 

843.  "  Rien  de  plus  ridicule,"  disait  le  mi- 
nistre  Maurepas  dans  un  salon,  "  que  la  ma- 
niere  dont  se  tient  le  congeil  chez  quelques 
nations  negres ;  representez-vous  une  salle 
d'assemblee  ou  sont  places  une  douzaine  de 
grandes  cruches  remplies  d'eau  :  c'est  la  que, 
nus,  et  d'un  pas  grave,  se  rendent  une  dou- 


zaine de  conseillers  d'etat.  Arrives  dans 
cette  chambre,  chacun  saute  dans  sa  cruche, 
s'y  enfonce  jusqu'au  cou ;  et  c'est  dans  cette 
posture  qu'on  delibere  sur  les  affaires  d'etat. 
Mais  quoi !  vous  ne  riez  pas,"  ajouta  Maure- 
pas en  se  tournant  vers  le  prince  de  Ligne, 
son  voisin.  "  C'est,"  repondit-il,  "  que  j'ai 
vu  quelquefois  une  chose  plus  plaisante  en- 
core." —  "  Et  quoi  done,  s'il  vous  plait  ?  "  — 
"  C'est  un  pays  ou  les  cruches  seules  tien- 
nent  conseil." 

844.  Montesquieu,  avant  de  quitter  Rome, 
alia  faire  ses  adieux  a  Benoit  XI\7.  Le 
pontife  lui  dit :  "  Mon  cher  president,  avant 
de  nous  separer,  je  veux  que  vous  emportiez 
quelque  souvenir  de  mon  amitie.  Je  vous 


=  Silent  letter:  ennvmi %  =  Half  audible  letter :   VOU-JB? (•)  Sounded  letter:  ./E. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  oui, priE, /WIBNT?  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  riciiES. 

^>  Word  tie :  de*  amis,  le»  hommes <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  ~  w   '    .~ 

— '  \  briUMiit,  seianeur. 


232 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


. 

/n    ^ 

m 

n 

w 

f 

N 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

«ncore 

encore 

tncore 

UB 

ebb 

baker 

oir 

where 

us 

««ghr      sir 

patte  la 

pdte 

owce'tres 

wvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tfte 

jewne 

cewx   sono: 

Jjmtual 


0f  Jrmjr 


840      ^0  6  J^  6-6:0          1    JZO     6   4 

connaissances,   tatait   son 


^^  /\  '»* 

J^  0      ^  4       _1^0 

>ouls   au   moment 


•  0      6JL^     1*4       3  3«        3#J^«     1     2»     5«0  4_  8J^O 

de   son   agonie.     II  disait  avec  une   tranquil- 


A 
1     • 


32        3^0         261         2*0      I  •$  1»2»0        10 

lite  digne  de  sa  belle  ame  :    L'artfere  bat 

!•    2»0         !•    ^I_84«0  !•     2»0        2        10  50 

Partere  bat  encore I'art6re  ne  bat  plus ; 


accorde  la  permission  de  faire  gras  toute 
votre  vie,  et  j'etends  cette  faveur  a  toute 
votre  faraille."  Montesquieu  reraercie  sa 
Saintete  et  prend  conge  d'elle.  L'eveque 
camerier  le  conduit  a  la  galerie.  On  lui  ex- 
pedie  la  bulle  de  dispense,  et  on  lui  presente 
une  note  un  peu  forte  des  droits  a  payer  pour 
ce  pieux  privilege.  Montesquieu,  effraye 
de  cet  impot  sacre,  rend  au  secretaire  son 
brevet,  et  lui  dit :  "  Je  remercie  sa  Saintete 
de  sa  bienveillance ;  mais  le  pape  est  un  si 
honnete  horame  !  Je  m'en  rapporte  a  sa  pa- 
role, et  Dieu  aussi." 

845.  Un  certain  Arcadion  ne  cessait  de 
declaraer  contre  Philippe,  roi  de  Macedoine. 
Oblige,  par  la  suite,  de  se  retirer  dans  ce 


royaume,  des  courtisans  representerent  & 
Philippe  qu'il  ne  devait  pas  laisser  echap- 
per  une  occasion  si  favorable  de  se  ven- 
ger  avec  eclat.  Ce  prince,  loin  de  suivre 
de  tels  conseils,  fit  venir  Arcadion,  lui  parla 
avec  bonte,  et  lui  envoya  meme  des  pre- 
sents. Peu  de  temps  apres,  s'etant  informe 
si  cet  homme  tenait  toujours  les  memes  dis- 
cours  offensants :  "  Non,  prince,"  lui-repon- 
dit-on  ;  "  vous  n'avez  point  parmi  les  Grecs 
de  plus  eloquent  panegyriste  qu'Arcadion." 
—  "  Eh  bien,  convenez  done,"  repliqua  Phi- 
lippe a  ses  courtisans,  "  que  je  m'entends 
mieux  que  vous  a  guerir  un  homme  de  la 
passion  qu'il  a  de  medire." 

846.    Van  Dyck  etait  eleve  de   Rubens. 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
'7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sn^rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  Gtne. 
8  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  cnlamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze.  Goblin,  QuttwmL 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


233 


o 


A              <w                 iw                (*v  \              A          ^          —                     "w                    A             <«• 

333           3           3  4444444555 

i  T    i      in      en      ien  o      o       6    ou  ou  oi    on   u    u     un 

pique  pique     anchor        anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 

cri     die    mjuste  European  soutien  ecole     adore     ctJte     COM  coiMe  ro*      rond   bw    bitche  chacwn 


Jjmtual 


0f 


\«/  v-'  'ft  ill 

3*  450  20610053*  5* 

et   il   mourut.— No.  208.  (deux  cent  huit.)  tin 

i»v  iw  m  /  <w  \ 

04««0  4»5  5          7   3_3_       1       142     6^4^65       JO 

homme   mordu  d'un   chien  enrage  consultait 


6^4_  2-061^  2         48       2  53       30  3«tf-     10 

son  medecm.     Le  doeteur  lui  dit :    Vite  ap- 


380^          5«          4       ^  2  5          2»  5      1    0        ^ 

gliqu^z    sur   votre   plaie    un   fer   brulant,    et 


TJn  jour  que  ce  deraier  etait  sorti  pour 
prendre  1'air,  Van  Dyck  et  ses  camarades 
s'approchent  de  deux  tableaux  que  Rubens 
venait  d'ebaucher.  En  se  poussant  mutu- 
ellement  pour  voir  de  plus  pres,  1'un  d'eux 
tombe  sur  les  ebauches  et  les  efface.  Com- 
ment faire  pour  eviter  les  reproches  du 
maitre  a  son  retour  ?  "  II  faut,"  dit  1'un 
d'eux,  "  que  le  plus  habile  d'entre  nous  tache 
de  reparer  ce  malheur ;  je  donne  ma  voix  a 
Van  Dyck."  Ses  camarades  applaudissent. 
Van  Dyck  se  met  a  I'osuvre.  II  imite  le 
mieux  qu'il  peut  le  faire  de  Rubens,  qui  re- 
vient  au  bout  de  trois  heures.  Rubens  porte 
les  yeux  sur  ce  qu'il  croit  ses  ebauches,  et 
dit  a  ses  eleves  inquiets :  "  Ce  n'est  pas  la 


ce   que    j'ai  fait  de  plus  mauvais   en   ma 
vie." 

847.  Celius  Sejanus,  favori  de  Tibere, 
eut  un  cheval  tel  que  jamais  ne  se  rencontra 
plus  malencontreux  animal.  Sejan,  apres 
1'avoir  achete,  eut  la  tete  tranchee,  en  Grece, 
par  ordre  de  Marc-Antoine.  Dolabella,  qui 
Teut  ensuite,  fut  massacre,  en  Syrie,  dans 
une  emotion  populaire.  Caius  Cassius,  a 
qui  il  passa,  mourut  miserablement.  Marc- 
Antoine,  qui  1'eut  ensuite,  vaincu  par  Octave, 
se  fit  tuer  par  un  de  ses  affranchis.  Nigi- 
dius,  le  dernier  qui  osa  1'acheter,  se  trouvant, 
peu  de  temps  apres,  force  de  traverser  le 
fleuve  Marathon,  le  cheval  trebucha  de  fa9on 
que  le  maitre  et  le  cheval  y  perirent.  C'est 


0  =  Silent  letter:  ennEmf "0"  ==  Half  audible  letter :   TOW-JB? (•)  Sounded  letter:  jz. 

~^  Compound  vowels  ijja,  yui, pris,  JWIENT.^  ^ -Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  priv,  DIEU,  ; 


A\r     j  4.-       j            •     i  t         •     ( brilliant,  si'QNor. 

>vora  tie :  aesjnnis,  les  homines «••»»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~ 


30 


234 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


•' 

A 

w 

in 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  ear 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

cnvie 

patten* 

te  ce  . 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jeune 

ceux   sceux 

. 

Jrartiral   f  arising  of  |rmfc 


w  \s  r  >  v  vx 

40     •»  2      3      2  JL,  0    40     640     3   J^  4      JL^ 

vous  guerirez. — Mais  je  souffrirai.— Mourez, 


63 


si  vous  ne  voulez  pas  souffrir.— No.  209.  (deux 

in  •  in  \  *v  \  *«• 

6  J_0          JL  •  5  X8^2*^         !  106/^Jk^ 

cent   neuf.)  tJn   des   confreres    de   Massillon 


§   1      2 


2         2363  J_0          2       60       803*         1       2_Q      »0 

le    ftlicitant   de    ce    qu'il   venait    de   precher 


^LL). 

3 

taillee.  Ce  fut  dans  le  Laonnois,  aujour- 
d'hui  le  departement  de  1'Aisne,  que  les  pre- 
miers ceps  furent  plantes  en  France,  par 
ordre  de  1'empereur  Probus,  dans  le  ine  si- 
ecle. 

849.  Geoffroi  Plantagenet,  comte  d'An- 
jou,  un  des  plus  beaux  hommes  de  son  siecle 
comme  un  des  plus  galants,  avail  au  bout  du 
pied  une  excroissance  de  chair  considerable. 
II  imagina  de  porter  des  souliers  dont  le  bout 
etait  recourbe.  Cette  mode  fut  si  avidement 
accueillie  que  les  diflferentes  longueurs  de 
ces  bouts  de  souliers  distinguaient  les  diflfe- 
rents  etats  des  citoyens.  Ces  souliers,  qu'on 
nommait  a  la  poulaine,  n'avaient,  chez  Ie3 
gens  du  commun,  qu'un  bout  de  six  pouces 


ce  qui  a  donn^  lieu  a  1'ancien  dicton  appli- 
que a  ceux  qui  semblaient  menaces  d'une 
fin  malheureuse  :  "  11  a  le  cheval  de  Sejan" 
848.  II  parait  que  la  vigne  est  originaire 
de  1'Asie.  Ce  sont  les  Pheniciens  qui  la 
transplanterent  dans  la  Grrece,  et  sur  les 
cotes  de  la  Mediterranee,  d'ou  elle  passa 
dans  toute  1'Italie.  Au  commencement  du 
regne  de  Numa,  la  vigne  n'etait  pas  encore 
cultivee  a  Rome,  et  les  libations,  au  rapport 
de  Pline,  ne  se  faisaient  qu'avec  du  lait. 
Numa  favorisa  la  culture  de  la  vigne.  Ce 
fut  lui  qui  enseigna  a  la  tailler,  et  pour  mieux 
enseigner  cette  pratique,  il  ordonna  que  les 
libations  de  vin,  dans  les  sacrifices,  ne  pour- 
raient  etre  que  d'un  vin  provenu  d'une  vigne 


6  =g  as  in  seal,  bliss  :  sette,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    ~fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  8H  as  in  sue  :  chagrin,  snerif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gtne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


235 


o 


IT 


333 

A 

i  v    i      in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

a 

A 

0 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

4 
on 

u 


A 

u 


un 


pique  ptqne     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
erf     die    i'wjuste  Europeen  soutien      ecole    adore     cdte     COM  coiite  roi     rond   bu   bwche  chacww 


0f 


1         312      JL.O        653    4_0       61       8   4^    5   •  -0-  _2« 

admirablement,    suiyant    sa    coutume :    Eh  ! 

JjOeJL  4^  4          2.0         53       2_4^30«0  210 

laissez-moi  mon" pere,  lui  repondit  le  pr^lat; 

2        316-          2         1        241          30  5#2    48^ 1_  1  .0 

le  diable  me  Pa  deja    dit   plus   eloquemment 

w  -  *n  A  \ 

QA  Af\  OACIAO^J  O 

Ol  .          re     \J  ^v/Dxl/OO  £ 

que  vous.  —  No.  210.  (deux  cent  dix.)  Les 


de  longueur.  Ceux  des  gens  de  qualite 
n'avaient  jamais  moins  de  deux  pieds.  De 
la  est  venu  1'expression :  Eire  sur  un  grand 
pied,  ou  sur  un  pied  de  seigneur.  On  fit  des 
sermons  et  des  ordonnances  centre  ces  sou- 
liers  ;  le  clerge  les  anathematisa  ;  et  le  roi 
Charles  V  defendit  expressement  d'en  porter. 
850.  La  conspiration  connue  sous  le  nom 
de  conspiration  des  poudres,  et  qui  ne  ten- 
dait  a  rien  moins  qu'a  faire  perir,  par  le 
moyen  de  trente-six  barils  de  poudre,  le  roi 
d'Angleterre  Jacques  Ier,  avec  la  reine  et 
tous  ceux  de  sa  maison  qui  devaient  1'accom- 
pagner  au  parlement,  tous  les  pairs  du  roy- 
aume  et  le  parlement  lui-meme,  est  une  des 
epoques  les  plus  memorables  que  presente 


1'histoire  de  la  maison  des  Stuart.  Cette 
conjuration,  dans  laquelle  se  trouverent  im- 
pliques  deux  jesuites  qui  perirent  par  le 
dernier  supplice,  fut  de'couverte  par  le  moyen 
d'une  lettre  qu'un  des  conjures  ecrivit  a  un 
membre  du  parlement,  qu'il  engageait  a  ne 
point  se  trouver  a  la  seance  royale  le  jour 
ou  les  trente-six  barils  de  poudre  devaient 
effectuer  la  terrible  explosion. 

851.  Pedagogue  est  devenq  un  terme  de 
derision,  de  mepris.  II  est  synonyme  de 
pedant,  qui  etait  autrefois  un  titre  revere ; 
puisqu'il  designait  un  homme  qui  donne  des 
legons  par  etat  et  avec  privilege.  Le  peda- 
gogue et  le  pedant  ne  sont  plus  regardes  que 
comme  des  etres  ridicules  qui  parlent  latin 


0  =  Silent  letter:  enwEmi "6"  =  Half  audible  letter :   VOU-J'B'? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :j\i,  qm, prik, PTIENT."  > — 'Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  yriz,  DIEU,  riCHES. 

•wr     j,.        ,            -1,  T  •      .  i      ^.      i     •  •!•(  bnLLiant,  SI'GNOT. 

*-~s  Word  tie :  des  amis,  les  hommes <N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  < 

v — '  ( 


236 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

<n 

in 

w 

r 

\ 

A 

. 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

a 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

tat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

ws 

eughr      sir 

patte  la 

pfite 

owcetres 

en-vie 

•patient 

te  ce 

et 

dat6 

syst^me 

tete 

jewne 

CCMX   sajwr 

|arsing  of  Jrmfc  Soun&s. 

40*    Jl__    363  4_        T       363  j^O          32  ••     0  5        1     i 

mots  Ambition,  ambitieux,  viennent  du  latin 

<n          A       /  N  mw  \  m 

1       32       102.      1  1        4  •  ^  4          3  ^      10 

ambire,   aller  a   1'entour.     Les    Romaiiis   ap- 


in 

1      3   56 


•  0     2      0  3-SJVfr         1      3   56  1      3634*3        6    2    0 

pelaient  brigue    ambitus;    ambitwsi,    ceux    qui 


3-8-  _JL^O      ^      7     1«*£0     10  A_0_»      4_  Ju«        2         10 

briguant  les  charges  allaient  autour  de  1'as- 


devant  des  fernmes  qui  entendent  a  peine  le 
franpais,  et  grec  devant  des  hommes  qui 
n'entendent  pas  le  latin.  Sans  avoir  une 
idee  a  eux,  ils  debitent  gravement  la  pensee 
des  autres  ;  ce  sont  des  mulets  charges  du 
bagage  d'autrui.  Enfin,  un  pedagogue  n'est 
autre  chose  aujourd'hui 

Qu'un  pedant  enivr6  de  sa  vaine  science, 

Tout  herisse  de  grec,  tout  bouffi  d' arrogance, 

Et  qui  de  mille  auteurs  retenus  mot  pour  mot, 

Dans  sa  t6te  entass^s,  n'a  souvent  fait  qu'un  sot. 

(Boileau.) 

852.  L'origine  du  mot  bigot  remonte  a 
une  transaction  temporelle  et  politique,  en- 
tiereraent  etrangere  a  la  religion.  Lorsque 
Rollon,  due  de  Normandie,  recut  en  manage 


Griselle,  fille  du  roi  Charles  le  Simple,  et 
avec  elle  1'investiture  de  cette  partie  de  la 
Neustrie  qu'on  appela  depuis  Normandie,  il 
refusa  de  se  preter  a  la  ceremonie  de  baiser 
le  pied  du  roi,  en  signe  d'allegeance,  a  moins 
que  le  roi  ne  le  lui  presentat  lui-meme  a 
baiser.  On  pressait  le  due  de  ceder  a  1'u- 
sage :  "  Non,  par  Dieu  !  "  s'ecria-t-il,  (No, 
by  God  !)  Sur  quoi  le  roi  le  surnomma  By 
God,  ou  bigot  ;  et  ce  mot  fut  depuis  applique 
a  tout  esprit  chagrin  et  opininiatre  qui  ne 
veut  pas  demordre  de  ses  propres  idees. 
(Christian  Register,  Boston,  1855.) 

853.  Le  cardinal  de  Richelieu,  se  voyant 
sur  le  point  de  mourir,  pressa  ses  medecins 
de  lui  dire  sincerement  ce  qu'ils  pensaient 


(}  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.    "f$"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  8H  as  in  sne  :  cnagrin,  sndrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  G€ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  cafamitd "8  =  Q  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


237 


o 


u 


•<WIYXI»V-  \                A            w                                       (W                      A               <M. 

333           3           3  4444444555 

i  y    i      in      en      ien  o      o       o    on  ou  oi   on   u    u      un 

pique  ptque     awchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhiig 

crt     ciie    t'njuste  Europeen  soutien  6cole     adore     c<Jte     COM   coute  ro*      rowd   bw    buche  chacwre 


flf  |rntc| 

in  /  w  in  /  \ 

61^        2  4  •  1      3   2  2  50      14^0 

semblee     pour     mendier     les     suffrages.  — 


20       610     ^J^#fr  5«     04   •     •    0  4 

No.  211.  (deux    cent  onze.)  Un  homme   vou- 

m  w  /  m  w     m  /n 

JL,.     108^   5       JL,    6^4_     70      !•    1      «0         4^30         J^ 

lant  accoutumer  son  cheval  a  ne  point  man- 

42  2         53          401  50          3       64  3       1       4  «^ 

ger,  ne    lui    donna    plus    ni    son    ni    avqine. 


de  son  etat,  et  combien  de  temps  ils  croyaient 
qu'il  avail  encore  a  vivre.  Tous  lui  repon- 
dirent  qu'une  vie  si  precieuse  au  monde  in- 
teressait  le  ciel,  et  que  Dieu  ferait  un  mira- 
cle pour  le  guerir.  Peu  content  de  ce  gali- 
matias flagorneur,  Richelieu  appelle  Chicot, 
medecin  du  roi,  et  le  conjure  de  lui  dire,  en 
ami,  s'il  doit  esperer  de  vivre  ou  se  preparer 
a  la  mort.  "  Dans  vingt-quatre  heures,"  lui 
repond  le  medecin,  en  homme  d'esprit,  "  vous 
serez  mort  ou  gueri."  Le  cardinal  paruttres- 
satisfaitde  cette  sincerite  ;  il  remercia  Chicot, 
et  lui  dit,  sans  se  montrer  emu,  qu'il  entendait 
ce  que  cela  voulait  dire.  II  ne  guerit  pas 
dans  les  vingt-quatre  heures :  le  lendemain, 
4  Decembre  1642,  Richelieu  n'etait  plus. 


854.  On  a  vu  une  dame,  par  la  force  de 
1'education,  apprendre  a  un  chat,  a  un  chien, 
a  un  moineau  et  a  une  souris  a  vivre  ensem- 
ble comme  freres  et  soeurs.  "  Savoir  si  le 
coeur  en  etait,  c'est  ce  que  j'ignore  ;  mais  ces 
quatre  betes  avaient  meme  lit  et  mangeaient 
au  meme  plat.  Apres  la  panse  venait  la 
danse.  Le  chien  lechait  le  chat,  et  le  chat 
peignait  le  chien.  La  souris  se  jounit  aux 
pattes  du  chat,  qui  retirait  ses  griffes  et  ne 
lui  en  faisait  sentir  que  le  velours.  Quant 
au  moineau,  il  voltigeait  haut  et  bas,  et  bee- 
quetait  tantot  1'un  tantot  1'autre,  sans  perdre 
a  ce  jeu  la  moindre  plume.  II  y  avait  enfin 
une  si  grande  union,  et  il  regnait  une  telle 
confiance  entre  ces  confreres,  qu'il  ne  fut 


0  =  Silent  letter:  CMMEWZ  ................  "0"  :=  Half  audible  letter  :   »OW-./B?  ...............  (•)  Sounded  letter:  jx. 

'    v  Compound  vowels  :  JAI,  qm,priv,  /wiEjrr?  ^  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  ATI,  priv,  DIEU,  riCHES. 


Mr     j  *•       j  -11.  T-      -j    _^-      •.   ^-  j  (briUMint,  riosor. 

Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  o*  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <     ~  .~t 


238 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


' 

A 

m 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

«ncore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

WS 

ewghr     sir 

potte  la 

p<Jte 

ance'tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jetme 

ceux.   saner 

0f 


2       7    0      !•  50      »0  3  8« 

Le  cheval   mourut   de   fafm.     Quel   malheur 


4»0 


03«    640         4*0          30        04««0       JL.84«0     ^        _2_ 

qu'il  soit  mort !  dit  1'homme ;  encore  un  peu 


•  0 


^ 
de  temps,  et  il 


2    3«    3     2      2 


01352  20 

habitue. -No.  212.  (deux 


__  _        1       8     4    0*0    •      4  !• 

cent  douze.)  Combien  en  compte-t-on,  parmi 


©Wii)  . 


jamais  parle   de  soupcon,  de  surprise  ni  de 
malversation  entre  eux." 

855.  Dans  la  guerre  de  la  liberte,  la  de- 
vise de  tout  Fran9ais  etait:  Vivre  libre  ou 
mourir.  Dans  les  combats  partiels  qui 
eurent  lieu  en  1792  entre  les  Franjais  et  les 
Allemands,  il  arriva  que  quinze  soldats  fran- 
9ais  furent  rencontres  par  un  parti  de  cin- 
quante  Autrichiens,  dans  la  foret  de  Croi', 
pres  Conde.  Le  nombre  1'emporta,  les 
Francais  furent  tallies  en  pieces.  Un  jeune 
soldat,  nomme  Thenard,  restait  le  dernier, 
couvert  de  blessures,  teint  de  son  sang  et  de 
celui  de  1'ennemi.  "  Bas  les  armes,"  lui  crie 
le  chef  des  hussards  !  —  "  Vivre  libre  ou 
mourir  !  "  repond  Thenard,  et  d'un  coup  de 


fusil  il  fait  sauter  le  crane  de  celui  qui  le  re- 
gardait  deja  comme  son  prisonnier.  II  pose 
son  arme,  desormais  inutile,  se  tourne  fiere- 
raent  vers  1'ennemi,  attend  la  mort,  et  tombe 
perce  de  mille  coups. 

856.  Quantz,  maitre  de  flute  de  Fre'deric- 
le-Grand,  ayant  fait  un  jour  entendre  a  ce 
prince  un  de  ses  eleves,  le  roi  rendit  justice 
aux  talents  du  jeune  virtuose,  mais  d'un  air 
froid  qui  surprit  et  ne  laissa  pas  d'inquieter 
le  maitre.  "  Vous  m'avez  neglige,"  dit,  quel- 
ques  jours  apres,  le  roi  a  ce  dernier ;  "  votre 
^leve,  qui  assurement  n'a  pas  travaille  autant 
que  moi,  en  est  la  preuve."  Quantz  convint 
qu'en  efFet  il  avait  employe  un  moyen  plus 
expeditif.  Le  roi,  pique  de  cette  preference, 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  8  :  celery-ctleri.    "6"  =  zf  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  ofne. 
S=K  and  c  like  k:   •Kilogramme,  cal-amitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


239 


o 


333  3  344 

i  7   i      in      en      ien       o      o 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe 
crt     crte    tnjuste  European  soutien      6cole    adore 


4     4      4     5 


A 

u 


o    ou  ou  01   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfleen     — uhng 
c<5te     COM  coiite  roi      rond    DM    bitche  chacw« 


f  radual  parsing  of  $rmjr 


2  * 


8^0      80   _4«      4       34#        8   2          1          26  2063    2 

ceux   qu'on    oblige,    que   la   necessite    d'etre 


4  063 


2840     ^06^J_  0         4«»0      1          ^       1   3    5   •#  .   _  „_ 

reconnajssants   porte   a  Pin  gratitude !  Aussi 

\                                                     It                               W                                                       IW  V/ 

1  63  •  0          3"6~J^»    3»         5       4^  2   •       1        5*       1       3  40 

Racine    disait-il    un  jour   a   un    ami :  Vous 


34  2 


T  0    40 


0      2 


^0      60       1       __  __ 

m'obligez,    mais    cepeiidant  je  vous    aimerai 


\S)xyvwi«M)ioAuma\)        ®  AiuA*) . 


voulut  savoir  quel  etait  le  moyen.  Qtiantz 
se  defendit  de  le  dire ;  enfin,  presse  plus 
vivement,  il  le  designe  par  un  geste  qui  signi- 
fiait  les  etrivieres.  "  Oh !  pour  ce  moyen- 
la,"  reprit  le  monarque,  "je  conviens  que 
je  ne  pourrais  m'y  faire.  Tenons-nous-en 
done  aux  autres,  s'il  vous  plait." 

857.  L'amiral  de  Chatillon  entendant  la 
messe,  un  pauvre  lui  demanda  1'aumone  dans 
le  temps  qu'il  etait  le  plus  attache  a  la  priere. 
11  fouille  dans  sa  poche,  et  lui  donne,  sans 
les  compter  et  sans  y  reflechir,  une  poignee 
de  pieces  d'or.  Le  pauvre,  tout  surpris, 
mais  homme  de  bien,  attendit  M.  de  Chatil- 
lon a  la  porte  de  1'eglise,  et  quand  il  sortit : 
"Monsieur,"  lui  dit-il,  en  lui  montrant  ce 


qu'il  avait  re$u  de  lui,  "je  ne  sais  si  vous 
avez  eu  1'intention  de  me  donner  une  si 
grande  somme ;  si  cela  n'est  pas,  je  ne 
veux  pas  en  profiter."  L'amiral,  surpris,  re- 
garde  le  pauvre  avec  admiration  :  "  Mon 
dessein,"  lui  dit-il,  "  n'etait  point  de  vous 
donner  tout  ce  que  vous  me  montrez ;  mais 
puisque  vous  avez  eu  rhonnetete"  de  vouloir 
me  le  rendre,  j'aurai  bien  la  generosite  de 
vous  le  laisser." 

858.  Le  comte  de  Leicester,  redoublant 
de  zele  et  d'efforts  pour  detourner  Elisabeth 
de  la  barbare  resolution  ou  elle  etait  d'en- 
voyer  a  1'echafaud  1'infortunee  Marie  Stuart, 
lui  fasait  envisager  les  consequences  f'a- 
cheuses  pour  elle-meme  de  cette  mesure  ab 


0  =  Silent  letter:  ennEwt ^  =  Half  audible  letter :   rots-jB? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~"  Compound  vowels :  JA.I,  qm,priE,priEy£  - -Diphthongs  and  combined  letters :  ATI,  pri£,  DIEU,  TICHES. 

•\\r     j  x-       j  -i         •     ( brilliant,  sioxor. 

*—*  vvora  tie :  aejjnms,  les  hommes <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1  -^  4  teiaseur 


240 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

<n 

O 

/ 

\ 

A 

• 

-            J. 

1 

1 

1 

1 

.      1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 
6 

\ 
e 

A 

6 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

awc£tres 

ewvie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sccwr 

gradual   parsing  0f  |rmjj  , 

»v  \  —  <n  >  <*v         w 

JL_84«fl-  J2_0      610          Jt##  4*    283 

encore.— No.  213. (deux  cent  treize.)  On  6cri- 


2  •      _4_       240  3  1_4_  ^        83        6    1    0      84         230 

vait    autrefois    miaouler,  qui,  sans  contredit, 


20 


•  ^06     1          JM)        1       1       140     1         1  863^4_     82       60          4« 

ressemblSt  davantage  a  Paction  que  ce  mot 


exprime.     Et 


4     1 


3  •       5  •        3  4        2  •  •&  JL$ 

dit  Urbain   Domergue, 


irato.  "  Songez,  madame,"  lui  disait-il,  "  que 
1'infamie  de  cette  execution  retombera  sur 
vous :  c'est  un  outrage  fait  a  toutes  les  tetes 
couronnees."  —  "  Comment  done  m'en  de- 
faire  ?  "  s'ecria  avec  depit  1'implacable  Eli- 
sabeth. —  "  Mais,  madame,"  reprit  le  comte 
avec  le  ton  de  la  commiseration  la  plus  tou- 
chante,  "en  la  faisant  mourir  avec  decence." 
—  "  Qu'est-ce  a  dire,  avec  decence  ?  "  reprit 
la  reine. — "  Oui,  madame,"  reprit  1'affreux 
courtisan ;  "  votre  Majeste  ne  peut-elle  pas 
lui  envoyer  un  apothicaire  au  lieu  d'un  bour- 
reau ! " 

859.  Auguste  avait  legue",  par  son  testa- 
ment, trois  cents  sesterces  a  chaque  citoyen 
romain.  II  avait  recommande  a  Tibere,  son 


successeur,  d'en  faire  faire  la  distribution. 
Comme  Tibere  diflferait  d'acquitter  le  legs, 
un  bouffon,  pour  Ten  faire  souvenir,  s'avisa 
d'un  expedient  qui  lui  couta  cher.  Voyant 
passer  un  convoi  sur  la  place  publique,  il 
s'approcha  du  mort,  et  lui  parla  a  1'oreille. 
Interroge  sur  ce  qu'il  avait  dit  au  mort,  il 
repondit:  "Je  1'ai  charge  d'annoncer  &  Au- 
guste que  le  peuple  n'a  pas  encore  re?u  le 
legs  qu'il  lui  a  laisse  en  mourant."  Tibere 
ne  gouta  pas  la  plaisanterie ;  il  se  fit  amener 
celui  qui  1'avait  faite,  lui  compta  ses  trois 
cents  sesterces,  et  1'envoya  de  suite  au  sup- 
plice.  "Va,"  lui  dit-il,  "assurer  toi-meme 
Auguste,  que  tu  as  eu  le  legs  qu'il  a  fait  en 
ta  faveur." 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    '6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  2.ile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  ciiagrin,  enMf.   3~  —  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qtne. 
8=K  and  c  like  k:   •Kilogramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  Gate  :  oa:e,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


241 


o 


u 


A              iw  <w                 <w  \/\v^_                     nfi                    A1** 

333  3           3  4444444555 

i  y   i      in  en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pt'que  pfque     anchor  anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong   queen  qfteen     — uhng 

crt     crt'e    tnjuste  Europeen  soutien  ecole     adore     c<Jte     COM  coilte  roi     rond   bw    bilche  chacuw 


fmtiral  parsing  0f  f  rmjj 


A  / 

34      2 


20 


36     1 


comme  en  eerivant   mmuler   on  a  fait   dispa- 

J^      tf-          0  !•        4     A      J      3   1    3  •#  2    0 

raitre   1'harmpnie    imitative.  — No.  214.  (deux 

6^0      8J^4«*^-  5        8      4^0        2  2    3#4«0         J^O 

cent  quatorze.)  tin  cointe  de  JP^rigord   vmt 

\  •       1  2      32«0         4-fr    1  1-30     J^  3» 

pour  la  premiere  fois  a   Paris  en  1745,  [mil 


8GO.  En  1766,  1'Anglais  Wildman,  de 
Plymouth,  se  presenta  a  la  Societe  des  Arts, 
avec  trois  essaims  d'abeilles  qu'il  avail  ap- 
portes,  partie  sur  son  visage,  partie  sur  ses 
£paules  et  le  reste  dans  ses  poches.  II  fit 
mettre  les  ruches  de  ces  trois  essaims  dans 
une  salle  voisine  de  Passemblee.  II  donna 
un  coup  de  sifflet ;  aussitot  les  mouches  le 
quitterent  et  allerent  toutes  dans  leurs  ru- 
ches. A  un  autre  coup  de  sifflet,  les  trois 
essaims  revinrent  prendre  leur  poste  sur  la 
personne  et  dans  les  poches  de  leur  maitre. 
Get  exercice  fut  reitere  plusieurs  fois,  sans 
que  Wildman  ni  aucun  spectateur  re9ussent 
la  moindre  piqure.  La  Societe  d' Agricul- 
ture, qui  n'accorde  des  prix  qu'a  des  decou- 


^Aiule). 
I 

vertes  utiles,  crut  devoir,  pour  la  singularite 
de  la  chose,  en  donner  un  a  Wildman. 

861.  Un  gentilhomme  breton,  extreme- 
ment  taciturne  et  laconique,  ne  faisait  jamais 
de  questions  et  ne  repondait  que  par  mono- 
syllabes  a  celles  qu'on  lui  adressait.  Se 
trouvant  a  diner  chez  une  princesse,  cette 
dame  defia  un  officier  superieur  des  gardes- 
suisses  de  le  faire  parler.  L'officier  se  mit 
aupres  du  Breton  et  lui  fit  les  honneurs  du 
diner.  "  Quel  potage  mangez-vous  ?  "  — 
"  Riz."  —  "  Quel  vin  buvez-vous  ?  "  — 
"  Blanc."  Et  dix  autres  questions  pareilles 
qui  obtiennent  les  memes  reponses.  "  Mon- 
sieur," continue  1'officier,  "  vous  etes  de  Saint- 
Malo?"  —  "Oui."  —  "Est-il  vrai  que  cette 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  ^  =  Half  audible  letter  :   »OM-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter  :./B. 

•  Compound  vowels  IJA.I,  qvi,  />riE,  ^wiENiC  ^  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priiz,  DIEU,  ricHEa. 


A\  ord  tie  :  de»  nmis,  les  hommes  .............  <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~Llu"  '  tl(£or 

I  briLumt,  s«tGMe«r» 


31 


242 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i; 


A 

TV 

n, 

« 

w 

s 

> 

A 

• 

_ 

1 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

o 

M 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

US 

eughr      sir 

patte  la 

prfte 

ancctres 

cnne 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

svst^me 

tete 

jeune 

ceux   sour 

f arsing  uf  Jrmjj 


62  0       6_1_0     8^      1    «0     6  3    •  36     62^     6    1   0 

sept  cent  quarante-cmq,  oho  dix-sept  cent,  e 

X    10   1          4»          1      1   •   0  57    1*0    20         3«      3          T 

et  alia  voir  madame    Duchatelet.     II   v  ren- 


•j 


8  _4^      1            4      J^-0-           6   2    53    63  2     J_0        64*    3          2 

contra    Voltaire.      Celui-ci  etant     sorti,    le 

4     ^63^1  •        3»      1         1           1  •    fl-  62           4     JU  0             2 

provincial   dit   a   la    dame :  Ce  Voltaire    me 


ville  soit  gardee  par  des  chiens  ?  "  —  "  Oui." 
—  "  Oh  !  cela  est  bien  singulier !  "  —  "  Pas 
plus  singulier  que  de  voir  le  roi  de  France 
garde  par  des  Suisses  !  "  —  "  Princesse,"  dit 
Tofficier,  "  vous  voyez  que  je  1'ai  fait  parler." 
862.  Un  officier,  au  siege  d'Oudenarde, 
jouait  avec  son  colonel.  Celui-ci  perdit  dans 
une  nuit  toute  sa  fortune,  qui  pouvait  se 
monter  a  un  million.  II  ne  lui  restait  plus 
que  le  fonds  de  huit  cents  livres  de  rente. 
Depite  centre  sa  mauvaise  etoile,  il  veut  la 
braver  jusqu'au  bout.  Le  capitaine  lui  pro- 
po?e  de  jouer  a  pair  ou  non  tout  ce  qu'il  ve- 
nait  de  lui  gagner  centre  les  huit  cents  livres 
t}iii  lui  restaient  a  perdre.  Le  colonel  ac- 
•cepte.  L'officier  tire  de  sa  poche  des  pieces 


de  raonnaie :  "Pair  ou  non  ?"  dit-il.  Le 
perdant  hesite  quelque  temps  snr  1'impor- 
tant  monosyllabe  d'ou  depend  sa  ruine  com- 
plete ou  le  retablissement  de  sa  fortune. 
Enfin  il  dit :  "  Pair."  —  "  Vous  avez  gagne," 
reprend  le  capitaine  en  remettant  dans  sa 
poche,  sans  les  compter,  les  pieces  de  mon- 
naie  qu'il  venait  d'en  tirer. 

863.  Un  bouffon  du  marquis  de  Ferrare, 
nomme  Gonelle,  ayant  entendn  dire  qu'une 
grande  peur  guerissait  de  la  fievre,  voulut 
guerir  de  la  fievre  quarte  le  prince  son  mai- 
tre  qui  en  etait  tonrmente.  Dans  ce  dessein, 
passant  aupres  de  lui  sur  nn  pont  assez 
etroit,  il  le  poussa  et  le  fit  tomber  dans  la 
riviere  au  peril  de  sa  vie.  On  repecha  le 


g  =8  as  in  seaJ,  Aftss  :  eelle,  rossc  ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  en  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  SH^rif.   *t  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gtne. 

8  =  K  and  C  like  k:    Kilogramme,  calamiti "§  =  0  as  in  aatc  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


243 


o 


IT 


333  3           3  444444455 

i  y    i      in  en      ien  o      o  6     ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor  anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  q&cen     — uhng 

erf     crie    trejuste  European  soutien  ecole     adore     c<5te     COM  coute  rot      rond   DM    bdche  chacw?» 


JJmiital  parsing  0f 


1          »  ^       -Sl.e  26        30  2    0 

parait    un     gar  con    d'esprit.  —  No.  215.  (deux 


610        83-6-3- 


1    T    2     3    3 


43  1    0 


cent     qumze.)  tin     noble     Ath^nien,    voyant 

3442»0        J^O     «0     63  •    0   32«0       840         JL^        53      «0 

Diog^ne  dans  le  cimeti&re    commun  lui   de- 


20 


_  62       80   3«      3        2_0          42         72«70         2t      40 

mande    ce   qu'il   y  fait.     Je    ch^rche   les    os 


souverain,  et  en  effet  il  fut  gueri  de  sa  fie- 
vre ;  mais  jugeant  que  1'indiscretion  de  Go- 
nelle  meritait  quelque  punition,  il  le  con- 
damna  si  avoir  la  tete  tranchee,  bien  resolu 
cependant  de  ne  pas  le  faire  mourir.  Au 
moment  de  1'execution,  il  lui  fit  bander  les 
yeux,  et  ordonna  qu'au  lieu  d'un  coup  de 
sabre  on  ne  lui  donnat  qu'un  petit  coup  de 
serviette  mouillee.  L'ordre  fut  execute  et 
Gonelle  delie  aussitot  apres;  mais  le  mal- 
heureux  etait  mort  de  peur. 

864.  On  dit  d'un  homme  irresolu,  inde- 
termine,  incertain  dti  parti  qu'il  doit  prendre, 
qu'il  ressemble  a  1'ane  de  Buridan,  qui  ne 
sait  dans  lequel  des  deux  picotins  il  doit 
prendre  son  avoine.  Pour  1'intelligence  de 


ce  proverbe,  il  faut  savoir  que  Buridan  etait 
un  docteur  et  recteur  de  1'universite  de  Paris 
dans  le  xive  siecle.  II  passait  pour  un  des 
plus  habiles  philosophes  de  son  temps.  II 
disait  qu'un  agent  n'est  pas  libre  entre  deux 
objets  qui  ont  une  egale  force  pour  le  de- 
terminer, et  qu'il  ne  se  determinerait  jamais 
pour  1'un  de  preference  a  1'autre.  Par  ex- 
emple,  il  supposait  un  ane  au  milieu  de  deux 
picotins  d'avoine  absolument  semblables, 
egalement  distants,  et  agissants  sur  lui  avec 
une  egale  force,  et  il  disait  que  1'ane  ne  se 
determinerait  jamais  et  mourrait  plutot  de 
faim  entre  les  deux. 

865.    La  garde-robe  de  Frederic-le- Grand 
ne  fut  pas  evaluee  cent  ecus  apres  sa  mort. 


=  Silent  letter:  ennlmt "ft  =  Half  audible  letter :   WOM-J'E? (•)  Sounded  letter:  JR. 

~^  Compound  vowels  :JAI,  oui, jwfE, priwr?  - — Diphthongs  and  combined  letters :  Im,  pri'E,  DIEU,  «CHES. 
^  Word  tie :  desjimis,  le»  hommes <>^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  j     ~ 


244 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

M 

m 

3 

, 

N 

A 

. 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      si> 

patte  la 

pdte 

onc6tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst<*me 

t^te 

jewne 

ceux.   soeui 

Jmtual  parsing  0f  frmjj 


os 


4«  24#         2«  0          !•       3    6  ^0          5 

os]  de  votre    pere   parmi  ceux   du 


20 


_          ,4   •       2  •    363       2««0         1   0    84       4        5 

peuple ;  mais  tout  esst  ici  tellement  confondu 

80      42     •  0         530        2         363  "8"    2  _2_  0 

que  je  ne  puis  les  distmguer.— No.  216.  (deux 


60    6       -frtf         5   •  0        1   •    0         2      8J^  32        ^     283      2^0 

cent  seize. )Une  dame  de  qualite  mvectjvait 


On  ne  lui  trouva  que  trois  habits  uniformes ; 
1'un  n'avait  ete  porte  que  trois  fois ;  les  deux 
autres  etaient  dans  un  tel  etat  de  crasse 
et  de  vetuste  qu'on  avait  peine  a  croire 
qu'il  les  cut  ainsi  portes.  Les  chapeaux,  les 
culottes,  les  bottes,  les  chemises  merae  re*- 
pondaient  au  reste  de  la  garde-robe.  II  ne 
faut  done  pas  s'etonner  de  la  reponse  qui  fut 
faite  a  un  etranger  qui,  quelques  annees 
avant,  visitant  les  appartements  du  chateau 
de  Berlin,  demanda  a  voir  la  garde-robe. 
*'  Elle  est  sur  le  dos  du  roi,"  dit  le  conduc- 
teur.  Par  un  contraste  assez  bizarre,  la 
garde-robe  d'Elisabeth,  imperatrice  de  Rus- 
sie,  etait  composee  de  8700  habits  complets, 
et  d'une  quantite  innombrable  de  deshabilles. 


866.  Joseph  Privat  de  Molieres,  physicien 
recommandable  par  ses  connaissances,  etait 
dans  1'usage  de  travailler  dans  son  lit.  Sa 
niece  et  sa  domestique  etant  un  jour  sorties, 
un  voleur  se  glissa  dans  son  appartement  du 
college  royal  ou  il  demeurait.  "  Monsieur, 
a  qui  en  voulez-vous  ?  "  —  "A  votre  bourse." 

—  "Mon  argent  est  dans  le  tiroir  a  gauche 
de  ce  bureau.     Ouvrez-le;  prenez  1'argent, 
mais  de  grace  ne  derangez  pas  mes  papiers." 

—  "  N'avez-vous   que  cela  ?  "  —  "  Cherchez 
tant  qu'il  vous  plaira ;  mais  de  grace,  mon- 
sieur, ne   derangez  pas  mes  papiers."     La 
recherche  faite  et  le  vol  consomme,  le  voleur 
se  retire,  mais  il  neglige  de  fermer  la  porte  ; 
c'etait  en  hiver.     "Monsieur,  monsieur,  n'a- 


6  =s  as  in  seal,  W*88  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  csagrin,  sntrif,  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  otne. 
8^x  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  Gate  :  Ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


245 


o 


3      § 

A 
ly      1 

pique  ptque 
cri     ciie 

<w 

3 
in 

anchor 
wjuste 

M 

3 
en 

anchor 
Europeew 

an. 

3 
ien 

anchor 
soutiew 

4 
O 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

w 

4 
ou 

you 

cow 

4     4 

A       X 

ou  01 

mood  wash 
conte  ro* 

m                  A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
road   btt    bilchc 

<n 

5 
un 

—  uhng 

chacwn 

0f  freiujr 


2      M) 


6   10          5     __  04  •    •  0        8J^       2      M)         4    420       «0 

sans   pudeur    Phomme    qui    etait   Pobjet    de 

64          206^i_   3       JL_p  1      1   •   0         53        3«    3«  4  "ft 

son  ressentiment.      Madame,  lui   dit-il,  vous 

1     5fr  2          «0        1       8  JL.63     2     163^       8_2_     4    JL  4  • 

abusez    de    la    consideration    que    j'ai    pour 

4       6-     628J3-    J^         5  2        30      8J3^  4  j!  4  •         46- 

votre  sexe  'elt  du  m^pris  que  j'ai  pour  votre 


vez-vous  pas  louche  a  mes  papiers  ? "  — 
"  Non."  —  "  Eh  bien,  obligez-moi  encore,  en 
tirant  la  porte  sur  vous." 

867.  A  trompeur  trompeur  et  demi,  dit  le 
proverbe.  Un  renard  voyant  des  poules  ju- 
chees  avec  leur  coq  dans  une  cour,  tachait 
de  les  attirer  par  de  belles  paroles.  "  J'ai," 
dit-il,  "  une  bonne  nouvelle  a  vous  apprendre, 
c'est  que  les  animaux  ont  tenu  un  grand 
conseil,  et  ont  fait  entre  eux  une  paix  eter- 
nelle.  Descendez,  celebrons  de  bonne  amitie 
cette  paix."  Le  coq,  plus  fin  que  le  renard, 
se  dresse  sur  ses  ergots  et  regarde  de  tous 
cotes.  —  "  Que  regardez-vous  done  ?  "  — 
"Je  regarde  deux  chiens  qui  s'avancent." 
Et  le  renard  de  fuir  a  toutes  jambes.  — 


"  Eh ! "  dit  le  coq,  "  la  paix  est  faite  entre 
les  animaux."  —  "  Oh  !  "  lui  crie  le  renard 
en  courant  de  plus  belle,  "  peut-etre  que  ces 
deux  chiens  n'en  savent  pas  encore  la  nou- 
velle." La  Fontaine  a  imite  cette  fable, 
mais  il  a  omis  la  repartie  du  renard  fugitif. 

868.  Louis  XI  avail  une  maniere  a  lui 
de  se  defaire  de  eeux  qui  avaient  le  malheur 
de  lui  deplaire,  et  cette  maniere  s'appelait 
les  justices  soudaines  du  roi.  Cette  justice 
eoudaine  consistait  a  faire  noyer  ou  egorger 
soudain  les  victimes  de  sa  mauvaise  humeur. 
Trihtan,  prevot  de  1'hotel,  etait  le  ministre 
aveugle  des  cruautes  soudaines  du  despote. 
II  arrivait  quelquefois  que  ce  bourreau  se 
trompait  en  croyant  executer  les  ordres  du 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter :   vois-jii* (•)  Sounded  letter:  JE. 

~*~  Compound  vowels :  J'AI,  qm,priz,  priExrT  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricuES. 

•«^^  Word  tie :  des  amis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  .  ~ '""       .~ 

v ,  I  bnuant,  seiasexr. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

<n    " 

m 

n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

tts 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eughr      str 

patte  la 

pdte 

onc^tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

ecu*,  saner 

f  radial  f  arshg  of  Jfrmjf 


2«64««0  2   0       6    10         36     620*         1 

personne.—  No.  217.  (deux    cent    dix-sept.)  A 


1         llr^'O  016          ^     2»»          5        64        10  6    5^0 

la  bataille  d'Hastembeck,  un   soldat  francais 


2»      5 


4    0  1#         1        4«     20        !•     JL, 

ayant  perdu  les  deux  bras,  emportes  par  un 

JL,     2        6^     8442.       52     40     3«     ^5.     285  Jt^O 

boulet,  son  colonel  lui  offrit  un  6cu.     Vous 


tyran.  Temoin  un  moine  qu'il  fit  coudre 
dans  un  sac  et  jeter  al  la  riviere,  quoique  ce 
fat  un  militaire  que  le  roi  lui  avait  fait  signe 
de  traiter  ainsi.  Quand  le  rnonstre  couronne 
fut  instruit  de  la  meprise,  il  dit :  "  Je  n'en 
voulais  qu'au  capitaine  Picard.  Nous  ferons 
dire  une  douzaine  de  messes  pour  le  moine, 
qui  etait  le  meilleur  de  mon  royaume,  et 
nous  en  serons  decharges  sondain." 

869.  Un  peintre  de  portraits,  que  Ton  ac- 
cusait  de  ne  pas  bien  saisir  les  ressemblan- 
ces,  voulut  un  jour  s'assurer  si  le  reproche 
qu'on  lui  faisait  etait  fonde.  II  annonce  a 
plusieurs  de  ses  critiques,  du  nombre  des- 
quels  etaient  ses  enfants  menaes,  qu'il  a  fait 
le  portrait  de  quelqu'un  qu'ils  connaissaient 


bien  tous,  et  qu'il  croit  le  disputer  au  naturel 
pour  la  ressemblance ;  il  ajoute  qu'il  1'a  fait 
encadrer,  et  qu'on  peut  venir  chez  lui  le  voir. 
On  s'y  transporte  en  effet ;  on  examine  le 
tableau,  on  le  critique,  et  la  prevention  fait 
dire  que  le  peintre  n'a  point  saisi  les  traits 
de  I'original.  Quand  1'original,  sortant  la 
tete  hors  du  cadre,  leur  crie :  "  Vous  vous 
trompez,  messieurs,  car  c'est  moi-meme." 
C'etait  en  eflfet  un  ami  du  peintre,  qui,  se 
pretant  si  son  projet  et  a  sa  justification^ 
avait  consenti  4  s'encadrer  pour  jouer  le 
portrait. 

870.  Grordias,  roi  de  Phrygie,  et  pere  de 
Midas,  etait  un  laboureur  qui  parvint  de  la 
charrue  au  trone.  D  n'avait  pour  tout  bien 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  tile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHagrin,  snrfrtf.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  aztire :  Je,  Jure,  G£ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamiti "8  =  0  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  ouituraL 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


247 


o 


A  iw. 

3  3 

A 

i  in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

a 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

A 

U 

<n 

5 
un 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
crt     cxie    wjuste  Europee»  sontien      6cole    adore     ctfte     COM  coAte  rot     rond   bw   buche  chacwn 


factual  f  aning  of  $ntufr 


8      4  3   5  6jL°          JL'O  2      1  •   30      «0      #2      1     3J( 

croyez,    sans    doute,    repartit    le   grenadier, 

•>  —  ?\  -  '  "^  -  f  >  -  '  4  -  '.  -  -  '      ___  -  x  __          ^=2  -  -  N  -  '  V^JS  -  ' 


8    2       40 


5      80    5  •  0 


*<%£*  grenadier,]  que   je   n'ai   perdu  qu'une 

l        V^_^^-- > •" '1 v. ^, ' 

paire    de    gants!— - No.  218.  (deux     cent     dix- 

m  w  m 

053*  J^6   40  2       3JL,        Oltfl-      1       8^       fl- 

huit.)  Franyois   Ier  [premier]   hasarda,  centre 

©Lie). 

! 

871.  Au  siege  de  Thorn,  Charles  XII, 
dont  Phabit  etait  toujours  fort  simple,  s'etant 
avance  de  tres-pres  avec  un  de  ses  generaux 
nomme  Lievey,  qui  etait  revetu  d'un  habit 
bleu  galonne  d'or ;  le  roi  craignit  que  le  ge- 
neral ne  fut  trop  en  vue,  et  lui  ordonna  de 
se  ranger  derriere  lui.  Lievey,  ne  crai- 
gnant  pas  moins  pour  le  roi,  hesitait  s'il  de- 
vait  obeir.  Le  monarque  impatient  le  prend 
aussitot  par  le  bras,  se  met  devant  lui  et  le 
couvre.  Au  meme  instant  une  voice  dc 
canon  qui  venait  en  flanc  renverse  mort  le 
general  que  le  roi  quittait  a  peine.  L'eve- 
nement  de  cet  officier,  tue  precisement  au 
lieu  de  lui  qui  voulait  le  sauver,  affermit 
Charles  dans  Popinion  ou  il  fut  toute  sa 


que  deux  attelages  de  boeufs,  Tun  pour  labou- 
rer, Fautre  pour  trainer  son  chariot.  Les 
Phrygiens  ayant  appris  de  1'oracle  que  celui 
qu'ils  rencontreraient  serait  leur  roi,  ils  de- 
cernerent  la  couronne  a  Gordias.  Midas, 
eon  fils,  offrit  le  chariot  de  son  pere  a  Jupiter. 
Le  nccud  qui  attachait  le  joug  au  timon  etait 
fait,  dit-on,  avec  tant  d'adresse,que  le  vulgaire 
etonne  fit  courir  le  bruit  que  Perapire  de  PA- 
sie  appartiendrait  ^t  celui  qui  le  denouerait. 
Alexandre-le-Grand,  passant  a  Gordium,  ca- 
pitale  de  la  Phrygie,  fut  curieux  de  voir  cet 
ouvrage  qu'on  disait  etre  si  merveilleux.  II 
vit  le  noeud  celebre,  le  coupa  avec  le  tran- 
chant  de  son  epee,  et  s'appliqua  Paccomplisse- 
ment  de  1'oracle. 


=  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0" 

"  Compound  vowels  ija,  qvi,  prm, 


Half  audible  letter  :   vois-jx?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

—  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 


•»T-     jx-j  •     i  *••**••!•  i         •      (brilliant,  iioNor. 

vVora  tie  :  aes  amis,  les  hommes  .............  f^3  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~  £• 

—  ^  ^  oriiiuiit,  5eioNc«r 


248 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

TV 

<n 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

e?7  core 

encore 

eticore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

t(8 

ettghr      sir 

patte  la 

prfte 

ancetres 

e»vie 

patient 

te  ce 

et 

dat<! 

syst^me 

tete 

jeune 

c*«x   sa?«r 

radical   parsing  uf  |rmfr  S0«nJrs. 


130      »06^^2      2        4  1          1    Ir^O          2  13 

1'avis  de  ses  g^n^raux,  la  bataille   de   Mari- 


7    2 


.   _  J^     _4_     3«        50       38    4    3,2    0  3«      1     J^O 

gnan   ou   il  fut  victorieux.     II  avail  tranch6 


4   •   0 


30385       20      80      4 


53     1 


40 


toutes    les    difficulties   qu'on   lui   avail  oppo- 


62 


40 


^  ^ 

s6es,    par    ce    mot    devenu    proverbe  :     Qui 


vie  de  la  predestination  absolue ;  et  ce  dog- 
me,  qui  favorisait  son  courage,  peut  aussi 
servir  a  justifier,  jusqu'a  un  certain  point,  ses 
temerites. 

872.  A  la  suite  des  troubles  qui  s'etaient 
eleves  dans  la  republique  romaine  par  Parabi- 
tion  de  Cesar,  les  senateurs  resolurent  de  se 
choisir  un  magistral  qui  put  lui  etre  oppose. 
Caton  opina  pour  que  Poinpee  fut  cree  con- 
sul sans  collegue.  Comme  Pompee  lui  en 
faisait  de  grands  remerciements,  et  le  priait 
de  1'aider  de  ses  conseils,  Caton  lui  repondit 
avec  sa  liberte  stoi'que :  "  Vous  ne  m'avez 
aucune  obligation.  Dans  ce  que  j'ai  dit  et 
dans  ce  que  je  fais,  c'est  la  republique  et  non 
vous  que  j'envisage.  Si  j'eusse  connu  un 


citoyen  plus  ferme  que  vous  dans  ses  prin- 
cipes  republicans,  je  1'eusse  nomme  avant 
vous.  Quant  a  mes  conseils,  je  vous  les  don- 
nerai  volontiers  dans  le  particulier,  si  vous 
me  les  demandez.  Mais  quand  vous  ne  me 
les  demanderiez  pas,  je  vous  les  donnerais  eu 
public,  et  ils  seraient  toujours  les  memes." 

873.  Le  comte  de  Lauraguais,  fameux 
par  1'eclat  de  ses  aventures  extravagantes 
et  par  un  luxe  qui  devora  son  immense  for- 
tune, s'etait  attire,  par  la  hardiesse  de  ses 
paroles,  nombre  de  lettres  de  cachet,  ce  qu'il 
appelait  sa  correspondance  avec  le  roi.  Un 
matin  il  entra  chez  le  comte  de  Segur,  son 
ami,  avec  une  figure  rayonnante  de  joie. 
"  D'ou  te  vient,"  lui  dit  Segur.  "  cet  air  de 


^  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztlct  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHayrin,  BH^rif.   3-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 

8  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


A                    i»V                       IW                       IVX  \  A              *•*              —                              !W                            A1*!. 

333           3           3  4444444555 

i  y    i      in      en      ien  o      o  6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor        anchor  anchor  stock-not     owe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 

crt     crie    injuste  Europ6e»  soutien  6cole    adore     ctfte     COM  cotite  loi     rond   bu   b?lche  chac»/n 


f  rattual  f  antng  of  fntuft 


^  ^ 

m'alme  me   gjuive.—  No.  219.  (deux  cent  dix- 


2    •  5  ^     4    !_^«  0       04  •    •   0       62  U)       «0       1    • 

neuf.)  Un   jeune    homme    se    van  tail   devant 


1     363»«0  1       4^«  4    J    4  0         5  62      «0      6_0 

Aristippe  d'  avoir  b^aucoup   lu.     Ce  ne  sont 


10 


2  30     60  34*4        -6-       608Jl  _ 

pas,  r6pondit  ce   philosophe,   ceux  qui  man- 


jubilation?"  —  "Mon  ami,  je  suis  le  plus 
heureux  des  hommes ;  me  voila  complete- 
ment  ruine."  — "  Ma  foi,  c'est  un  etrange 
bonheur,  et  pour  lequel  il  y  aurait  de  quoi 
se  pendre."  —  "  Tu  te  trompes,  mon  cher," 
repliqua  Lauraguais ;  "tant  que  je  n'etais 
que  derange,  je  me  voyais  accable  d'affaires, 
persecute,  ballotte  entre  la  crainte  et  1'espe- 
rance ;  aujourd'hui  que  je  suis  ruine,  je  me 
trouve  libre  et  delivre  de  toute  inquietude  et 
de  tous  soucis." 

874.  Le  docteur  Swift,  le  Rabelais  de 
1'Anirleterre,  etait  dans  1'usage  de  voyager 
un  livre  a  la  main.  Souvent  il  marchait 
jusqu'a  la  nuit  sans  detourner  les  yeux  de 
son  livre,  sans  s'arreter  pour  boire  ou  man- 


ger. Un  jour  qu'il  se  rendait  de  Dublin  a 
Waterford,  suivi  d'un  seul  domestique,  il  fut 
rencontre  par  un  vieux  seigneur  irlandais, 
qui,  ne  connaissant  pas  le  docteur,  demanda 
son  nom  a  Thomme  qui  le  suivait.  Le  va- 
let, qui  avail  contracts  quelque  chose  de 
1'originalite  de  son  maitre,  repondit  au 
questionneur :  "  C'est  M.  le  doyen  de  Saint- 
Patrice,  et  je  le  sers  pour  mes  peches."  — 
"  Et  ou  allez-vous  a  cette  heure  ?  "  —  "  Tout 
droit  au  ciel,  sans  nous  detourner."  —  "  Com- 
ment, tout  droit  au  ciel  ?  "  —  "  Oui,  mon- 
sieur :  mon  maitre  prie,  comme  vous  voyez ; 
moi  je  jeune,  et  j'ai  toujours  oui'  dire  qu'on 
if  alia  it  au  ciel  que  par  le  jeune  et  la  priere." 
875.  Frederic-le-Grand  jouait  superi- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-j&t (•)  Sounded  letter :./E. 

— "  Compound  vowels :  JjG,  yui,  priE,  pr-iENT."  > — .Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  riCHES. 

,         .     Cb 
^s  vvord  tie :  des  amis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ^ 


32 


250 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


A 

<n 

<n 

in 

vy 

/ 

> 

A 

• 

—        x 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

«s 

««ghr      sir 

patte  la 

•pdte 

once'tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<£ 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceux.   sona 

JJmtinl 


0f 


4  0  1    JL^    1^-6-     8^1     6JL^O       J^          60    *    I*' J^       X 

gent  davantage  qui  sont  les  plus  gras  ei  les 

50     630  X°    62    0     83        342*      0         2         320 

plus  Sams,  mais  ceux  qui  digerent  le  mjeux.— 

_  d\  i»v  <rv  iw  A  I* 

J^O       610        J*^  4  J^O        3-0      J>^ 

No.  220.  (deux  cent   vmgt.)  Oii  vmt  dire   un 


4_^»     ^4         2460      813-S51      80    ^.«     1       2^»     2^285     2 

jour  au  feroce  Caligula  qu'on  avait  execute 


eurement  de  la  flute.  Un  virtuose,  qui  pas- 
sait  pour  un  des  meilleurs  artistes  en  ce 
genre,  se  presente  un  jour  a  Potsdam,  dans 
1'espe  ranee  d'etre  accueilli  du  roi,  et  de- 
mande  a  jouer  en  sa  presence.  Frederic  le 
recoit,  et  lui  fait  executer  un  morceau  tres- 
difncile  de  sa  composition.  L'execution  ne 
laisse  rien  a  desirer.  "  Vous  jouez  fort  bien," 
lui  dit  Frederic;  "  je  suis  aise  d'avoir  enten- 
du  un  virtuose  comme  vous,  et  je  veux  vous 
en  temoigner  ma  satisfaction."  Le  musicien 
s'attendait  a  un  present  tres-considerable.  Le 
roi  va  chercher  sa  flute,  joue  le  meme  morceau, 
puis  congedie  1'artiste  en  lui  disant :  "  Je 
vous  ai  entendo  :  il  etait  bien  juste  que  vous 
m'entendissiez  aussi."  On  a  remarque  que 


Frederic  paya  toujours  genereusement  tous 
les  musiciens,  excepte  ceux  qui  jouaient  de 
la  flute  avec  superiorite. 

876.  Le  cardinal  Dubois  etait  un  petit 
homme,  maigre,  effile,  a  perruque  blonde,  a 
mine  de  fouine,  a  physionomie  d'esprit. 
C'etait,  dans  toute  la  force  du  terme,  un 
homme  a  rouer,  et  c'est  a  lui  que  le  nom  de 
roue  fut  applique  pour  la  premiere  fois,  par 
le  due  regent.  Ce  terme  de  roue,  fait  pour 
n'inspirer  que  1'horreur,  devint,  avec  le  temps, 
1'appellation  et  1'eloge  de  nos  hommes  a  la 
mode,  dont  il  a  meme  flatte  l'amour-propre. 
Ce  n'est  pas  tout :  nos  agreables, 

Grands    marieurs   de  mots  1'un   de  1'autre 


6=s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndrty.  •?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  a£ne. 
8=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calami t£ "8^0  as  in  aate  :  ooze,  coblin.  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


251 


o 


u 


A 

m. 

nn. 

IV\. 

\ 

A 

v/ 

<n 

A 

<w 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4     5 

5 

5 

A 

A 

A         *"i 

A 

ly      1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

ou 

OU    01 

on   u 

U 

un 

pt'que  pfque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yow 

mood  wash 

wrong  qween  qfteen 

—  uhng 

cri     die 

tnjuste 

Europeen 

soutien 

ecole 

adore 

c<Jte 

COM 

coilte   roi 

rond   bw 

Mche 

chacwn 

Jjmiual 


0f  fntu|  S0un&0. 


9*0 


1  •  2        3'#0       5»    ^4_»»0     0  4   •    •   0     8   2       6253      8  0  3» 

par  meprise  un  autre  homme  que  celui  qu'il 

1      20      8J>_^     1021       1  4»0          80      3        4««-0-  3» 

avait  condamne  a  la  mort.    Qu'importe !  dit- 

3.         62    53     8JO^  4    1      X°     8.2.     102          2»0  23 

il ;    celui  que  i'avais  condamn^   ne   le  meri- 

^^  V       ^  .  ^  j 

\  A  _  -n 

^0          10  50       8_0_         53  ^J_0       6  JL^O 

tait    pas    plus    que    lui.— No.  221.  (deux    cent 


ont  joint  a  cette  horrible  denomination,  1'epi- 
tliete  d'aimable  et  de  charmant.  On  a  done 
vu  de  charmants  roues,  des  roueries  delici- 
euses  ;  et  cette  alliance  absurde  et  revoltante, 
qui  fait  ouvrir  de  grands  yeux  aux  gens  qui 
ne  sont  pas  de  leur  siecle,  a  ete  du  bon  ton, 
du  bel  air,  de  la  bonne  compagnie. 

877.  Le  tabac  a  -etc  long-temps  une 
pomme  de  discorde  parmi  les  savants.  Les 
uns  ont  ecrit  pour,  et  les  autres  contre,  avec 
une  profusion  d'eloges  et  de  satires  qui  rend 
souvent  leurs  dissertations  d'un  ridicule 
achfcve.  Fagon,  premier  medecin  de  Louis 
XIV.  a  vomi,  dans  une  these,  des  torrents 
d'injures  contre  le  tabac;  et  ce  qu'il  y  a  de 
fort  plaisant,  c'est  que  Fagon  en  prenait  sans 


cesse.  Aussi  lui  disait-on  de  mettre  son  nez 
d'accord  avec  ses  arguments.  Au  fort  d'un 
combat  qui  se  donnait  en  Hollande,  le  ge- 
neral Van-Grotten  demande  une  prise  de 
tabac  a  un  de  ses  lieutenants.  Au  moment 
ou  celui-ci  presente  sa  tabatiere,  il  est  em- 
porte  par  un  boulet  de  canon.  Le  general 
se  retourne  froidement  de  1'autre  cote,  et  dit 
a  un  autre  officier :  "  Ce  sera  done  vous  qui 
m'en  donnerez." 

878.  Quelle  piece  de  theatre  eut  jamais 
un  denouement  plus  veritablement  tragique 
que  celle  jouee  en  Suede,  en  presence  de 
Jean  II,  sous  le  titre  de  Mysteres  de  la  Pas- 
sion ?  L'acteur  qui  faisait  le  role  de  Lon- 
gis,  voulant  feindre  de  percer  avec  sa  lance 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vbfr-jff)  ...............  (•)  Sounded  letter:  JK. 


Compound  vowels  :  j\i,  qvi,priE, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priv,  DIEU, 


Word  tie  :  de»  omis,  les  hommes  .............  <N>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


1  .  ~  w   '  *% 
I  bnuunt,  seiosear. 


252 


PRONOUNCING   HEADING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

o 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

va 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

owc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   SG2MT 

0f 


O«J|      5  2    0        8jt_65«tf  ft        208JL»0 

vingt-et-un.)  Deux     consuls,    entre    lesguels 

2     J5^«       10630        81    3-8-5    1  2  43^*      281^         »0 

6tait    assis    Caligula,    le    voyant   eclater    tie 


3«0          53     JL^       »0          1        2*0  1  2^JL^        42       30 

rire,  lui    en    demandferent  la  raisoii:  Je  ris, 

30     «0    •       ,46       ft          1«60         8   2        40        6^40        80    1 

dit   le   monstre,   parce    que    je    songe    qu'a 


le  cote  du  crucifie,  ne  se  contenta  pas  d'une 
fiction ;  mais,  eraporte  par  la  chaleur  de  1'ac- 
tion,  il  enfon9a  reellement  le  fer  de  sa  lance 
dans  le  cote  de  ce  malheureux.  Celui-ci 
tombe  mort,  et  ecrase  de  son  poids  1'actrice 
qui  jouait  le  role  de  Marie.  Jean  II,  qui 
etait  present,  indigne  de  la  brutalite  de  Lon- 
gis,  s'elance  sur  lui  a  la  vue  des  deux  morts, 
et  lui  coupe  la  tete  d'un  coup  de  cimeterre. 
Les  spectateurs,  qui  avaient  plus  goute  Lon- 
gis  que  le  reste  des  acteurs,  s'indignent  si 
fort,  a  leur  tour,  de  la  severite  du  roi,  qu'ils 
se  jettent  sur  lui,  et,  sans  sortir  de  la  salle, 
lui  tranchent  la  tete. 

879.    Les  Tyrinthiens  etaient,  de  tous  les 
peuples,  les  plus  rieurs ;  ils  s'etaient  fait  une 


telle  habitude  de  rire  de  tout,  qu'ils  ne  pou- 
vaient  traiter  serieusement  aucune  affaire, 
quelque  importante  qu'elle  fut.  Fatigues  de 
leurs  legerete,  ils  eurent  recours  a  1'oracle 
de  Delphes.  II  les  assura  qu'ils  guerirai«jnt, 
si,  apres  avoir  sacrifie  un  taureau  a  Neptune, 
ils  pouvaient,  sans  rire,  le  jeter  a  la  mer.  II 
etait  visible  que  la  contrainte  imposee  ne 
permettrait  pas  d'achever  1'epreuve.  Ce- 
pendant  ils  s'assemblerent  sur  le  rivage,  ils 
avaient  eloigne  les  enfants ;  et  comme  on 
voulait  en  chasser  un  qui  s'etait  glisse  parrai 
eux :  "  Est-ce  que  vous  avez  peur,"  s'ecria- 
t-il,  "  que  je  n'avale  votre  taureau  ?  "  A 
ces  mots  ils  eclaterent  de  rire,  et,  persuades 
que  leur  maladie  etait  incurable,  ils  se  sou- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.  •fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sa6rif.  4  =  G  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd .^  =  G  as  in  oate  :  oast,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


253 


o 


u 


3      § 

A 

1     y          1 

pique  pique 
cri     crie 

M 

3 
in 

anchor 

iwjuste 

M 

3 
en 

anchor 
Europeen 

M 

3 
ien 

anchor 
souti'ew 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 

0 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
c<5te 

w 

4 

OU 

you 

COW 

4     4 

A        w. 

OU    01 

mood  wash 
cc/iitc  rot 

*v 

4     5 
on   u 

wrong  quei 
rowd  bw 

S 

A 

U 

in  q&een 
bflche 

Tl 

5 
un 

—  uhng 
chaczw 

0f 


L6          °           2  •  tf    42         530            lO  «  0       2-&4.4X 

1'  instant   meme  je   puis    vous  faire    egorger 

40               2    0                                             _jl  0  61   0            JJ  0« 

tous      deux.  —  No.  222.   (deux  cent      vmgt- 


20         60       8_2^     40  40       «0  4  !•        4        53 

deux.)  Ce    que    je    vois    de    beau    en   autrui, 


«^  \s    AJ  \^  i^   i  -^^  \j 

disait    Montaigne,  [ 


4       1   <^-&  42       «0 

ffz£*   Montaigne,]    je    le 


mirent  al  leur  destinee.     (  Voyage  du  Jeune 
Anacharsis.) 

880.  Le  pere  Bridaine,  prechant  a  Cahors, 
disait :  "  '  Encore  quarante  jours,  et  Ninive 
sera  detruite.'  Vous  pensez  peut-etre  que 
je  vais  vous  annoncer  la  destruction  de  votre 
ville.  Non,  mes  freres.  A  la  verite  vous 
meritez  de  perir,  mais  vous  avez  eu  quel- 
qu'un  qui  a  intercede  pour  vous.  '  Et  quel 
est  cet  intercesseur  ?  '  me  direz-vous.  Est-ce 
votre  saint  patron  ?  Non,  il  est  las  de  vos 
crimes ;  il  ne  parle  plus  en  votre  faveur. 
Est-ce  votre  bon  ange  ?  Non.  Est-ce  la 
sainte  Vierge  ?  Non.  Encore  une  fois,  qui 
done  ?  Qui  ?  Vous  le  dirai-je,  mes  freres  ? 
Eh  bien  !  cet  intercesseur,  c'est  le  diable  qui 


^v  Ii 

(ykvy. 

F 

a  demande  la  conservation  de  Cahors.  '  Car,' 
a-t-il  dit,  '  si  j'ai  besoin  d'un  concussionnaire, 
je  le  trouve  a  Cahors  ;  si  j'ai  besoin  d'un 
brigand,  je  le  trouve  a  Cahors  ;  si  j'ai  besoin 
d'un  debauche,  d'un  avare,  d'un  orgueilleux, 
je  le  trouve  a  Cahors.'  " 

881.  Une  dame,  voulant  feliciter  un  de  ses 
amis  qui  venait  d'obtenir  une  faveur  de  la 
cour,  avait  pris  bien  de  la  peine  pour  rem- 
plir  quatre  grandes  pages  de  toutes  les 
phrases  qui  servent  a  marquer  la  joie  en  pa- 
reille  occasion.  Un  homme  de  gout,  a  qui 
elle  lut  sa  lettre,  lui  demanda  ce  qu'elle  vou- 
lait  faire  savoir  a  son  ami  par  ce  long  dis- 
cours.  "Je  veux,"  repondit-elle,  "  lui  m;ir- 
quer  que  personne  n'est  plus  sensible  que 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter :  VOU-J'B? (•)  Sounded  letter:  JR. 

'    "  Compound  vo\vels :  j\i,  qvi,prfz,pnE$il  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  ZUI.JWIE,  DIEU,  riciiES. 

-.,.     j.-j  -ii_  T-'j^^'i.  11     f  ftrjLUcini,  siaxor. 

^~*  \vord  tie :  de»  «mis,  les  hommes <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  , 

( 


254 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

M 

m 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        a. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

r 

e 

\ 

e 

A 

6 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

awce'tres 

e»me 

pattered 

te  ce 

et 

dat<2 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sajur 

JJsrsing  0f 


_4        J  2  6   3  •   #  4*0       4  _        7    2    30     6  J|_      1   0 

loue   et  Pestime  ;    voire,   j'encheris   souvent 


65 


60       82 


1    60 


2  0 


•  0 


sur   ce   que  j'en   pense    et   me    permets   de 


13*        4     68J2_0       1      8    0  5          320      «0 

mentir ;  jusques-la   <me   d'im  pied   de  valeur 

4  _i^       j^O        4     4     3j^^-   ^         320^.03  32  T 

j'en  fais  volontiers  un  pied  'et  demi,  [«&«  pigd 

\S)xmAx«AIxxxA,wyvux\)       ©  \uAjd . 


moi  a  la  justice  que  sa  Majeste  vient  de  lui 
rendre  ;  que  sa  nouvelle  charge,  en  1'eloi- 
gnant  d'ici,  ne  doit  pas  lui  faire  oublier  ses 
amis,  et  que  je  merite  qu'il  se  souvienne  de 
moi,  par  1'interet  que  j'ai  toujours  pris  a  sa 
fortune."  —  "  He,  madame  !  dechirez  vos 
quatre  grandes  pages ;  ecrivez  ce  que  vous 
venez  de  dire,  et  cette  lettre  plaira  bien  da- 
vantage  que  tout  ce  que  vous  avez  pris  tant 
de  peine  et  mis  tant  de  temps  a  ecrire." 

882.  Un  pere  qui  depuis  long-temps  n'a- 
vait  pas  eu  de  nouvelles  de  son  fils,  apprend 
qu'il  joue  la  comedie  dans  une  de  nos  villes 
meridionalee.  II  part  de  Paris,  muni  d'un 
ordre  pour  le  faire  enfermer.  II  arrive  a 
1'heure  du  spectacle ;  il  ne  peut  penetrer 


dans  1'interieur  des  coulisses ;  il  prend  un 
billet  de  parterre  ;  la  toile  se  le ve :  on  jouait 
le  Oid.  Bientot  il  voit  paraitre  son  fils,  qui 
representait  Rodrigue.  Le  vieillard,  enflam- 
me  de  courroux,  veut  recommencer  sa  mer- 
curiale ;  on  lui  impose  silence  ;  la  tragedie 
va  son  train.  Le  jeune  homme  rend  son 
role  avec  tant  d'ame  et  d'interet  que  le  pere, 
enchante,  oubliant  sa  colere,  court  a  lui  les 
bras  ou  verts,  et  s'ecrie :  "  Joue  done  la  come- 
die, bourreau,  puisque  tu  la  joues  si  bien ; 
mais  si  tu  avais  joue  Rodrigue  comme  ton 
camarade  a  joue  don  Sanche,  je  te  faisais 
enfermer  pour  toujours." 

883.    Selon  le  savant  Huet,  eveque  d'A- 
vranches,  le  mot  yalimatias  vient  de  1'usage 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sclle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "ft  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sndrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "8  =  G  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


255 


o 


3      3 

A 
ly      1 

pique   pfquo 
cr»     crie 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

3 
en 

anchor 
Europeew 

m, 

3 
ien 

anchor 
souttett 

4 
o 

stock-not 
6cole 

4 
O 

awe 
adore 

a 

A 

O 

no-woe 
c<5te 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
COM   co?ite 

4 
oi 

w«sh 
roi 

m                   A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
rond   bw   bache 

<n 

5 
un 

—  uhng 

chacK» 

0f 


w  —  < 

A     *°      ?  J^°      610      J^0«    ••   40          5 

et  demi.]—  No.  223.  (deux  cent  vingt-trqls.)tJii 

4j^  ~o  4  •    •    0  *      4  3   ^1^         6i   A  °         8  J^   4.  -6-0 

gentilhomme     napolitam     soutmt      quatorze 

52*0         j^»        1065     J^         8,  2  ^        «0  ^L  •  0  1    X° 

duels    pour     assurer     que     le     Dante    valait 


3J^O        8^  1     346«^-          62»  T          -fr316«#         5 

mieux    que    1'Arioste.     Cet    enthousiaste    du 


des  plaidoyers  qui  se  faisaient  autrefois  en 
latin.  Un  jour  il  s'agissait  d'un  coq  apparte- 
nant  a  une  des  parties,  qui  se  nommait  Ma- 
thias.  L'avocat,  a  force  de  repeter  les  noms 
de  Gallus  et  de  Mathias,  finit  par  s'embrou- 
iller,  et  au  lieu  de  dire  gallus  Mathias,  il  dit 
galli  Mathias.  Par  la  suite  on  se  servit  de 
ce  mot  pour  exprimer  un  discours  embrouille. 
Depuis,  on  a  ajoute  au  galimatias  simple  le 
gnlimatias  double.  Le  galimatias  simple  est 
celui  que  1'auteur  comprend  et  que  le  public 
ne  comprend  pas ;  le  galimatias  double  est 
celui  que  ne  comprennent  ni  1'auteur,  ni  le 
lecteur  ou  1'auditeur. 

Souvent,  quoiqu'on  s'y  trompe, 
Le  galimatias  est  voisin  de  la  pompe.    (Boursault.) 


884.  Le  vaudeville  est  aujourd'hui  une 
petite  comedie  melee  de  couplets :  autrefois, 
ce  n'etait  qu'une  chanson  gaie  et  populaire, 
communement  a  refrain,  et  composee  de  di- 
vers couplets.  On  ne  sait  trop  pourquoi  Ton 
a  pretendu  qu'il  fallait  dire  Vaux-de-Vire,  et 
que  c'etait  a  Vire,  en  Normandie,  que  cette 
espece  de  chanson  avail  ete  inventee.  On 
en  nomrae  meme  Tinventeur,  Olivier  Basse- 
lin,  qui  demeurait  au  pied  d'un  coteau  que 
Ton  appelait  les  Vaux.  Nous  pensons  qu'il 
vaut  mieux  s'en  rapporter  aux  titres  de  deux 
recueils  de  chansons  fran9aises,  imprimes 
Tun  a  Lyon  en  1561, 1'autre  a  Paris  en  1576. 
Le  premier  a  pour  auteur  Allemand  Lavolle, 
et  porte :  Chansons  et  voix-de-ville ;  le  se- 


0  =  Silent  letter:  cnnEmt "6"  =  Half  audible  letter :   rots-jB? (•)  Sounded  letter: 

— "  Compound  vowels  :/AI,  qvi, pris, /WIENT.'  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  prii.,  DIEU, 

,lr      ,  ..  T.      .,       ..      ,  ^.  ,         .     CtriLLian/,  «ioNor. 

— '  \Vord  tie :  de*  amis,  les  homines «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1     ~   n(  ^jj,eijr 


256 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

M 

M 

m 

~ 

, 

v 

A 

. 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

er.core 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

• 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

oncdtres 

envie 

patzewtf 

te  c« 

ct 

datd 

syst^me 

tte 

jewne 

CCMX     S05MT 

0f 


>^  '•*  /\ 

1  ••fr         2      1    •        4         30       »0  4*0        6    28    31  4 

Dante,    6tant  au    lit   de   mort,    s'6cria    dou- 

\s  —  m  /  ^  n  TV 

4     _2^-frO         10        40  X          4   •      10      5         3          5 

loureusement :  Je  n'ai  pourtant  lu  ni  Tun  ni 


1'autre  !— No. 224.  (deux  cent  vingt-cjuatre.)tJn 

3    4#4  ••  0          3^0         3«         2  •       0  Jt^    J^  0         Ji^  •        I 

ghilosophe    disait:    II    est    heureux  pour  la 


cond :  Recueil  des  plus  belles  et  excettentes 
chansons,  en  forme  de  voix-de-ville,  tire.es  de 
divers  auteurs,  par  Jean-Charles  Davoine. 

885.  Henri  IV,  egare  dans  une  foret  du 
Vermandois,  rencontre  un  paysan,  qu'il  prie 
de  lui  servir  de  guide.  Chemin  faisant,  le 
paysan  dit  au  prince :  "  Monsieur,  vous  etes 
surement  un  des  premiers  officiers  du  roi ;  je 
ne  Fai  jamais  vu.  Ne  pourrais-je  pas,  par 
votre  bonne  grace,  le  voir  aujourd'hui  ?  "  — 
"  Volontiers  !  "  dit  Henri ;  "  lorsque  nous 
serons  arrives,  tu  n'auras  qu'a  te  tenir  a  cote 
de  moi,  et  parmi  tous  ceux  qui  approcheront 
tu  remarqueras  celui  qui  aura  le  chapeau  sur 
la  tete  ;  ce  sera  le  roi."  Arrive  au  lieu  du 
rendez-vous,  les  courtisans  que  Fabsence  du 


roi  avait  mis  dans  Finquietude  s'empresserent 
de  Faborder  le  chapeau  a  la  main.  Henri, 
que  le  paysan  continuait  d'accompagner,  le 
chapeau  sur  la  tete,  se  retournant  vers  cet 
homme,  lui  dit :  "  Eh  bien !  vois-tu  qui  est- 
ce  qui  est  le  roi  ? "  —  "  Ma  foi,  monsieur," 
dit  le  paysan,  "  c'est  vous  ou  moi." 

886.  Le  marechal  de  Turenne  ay  ant 
aper9u,  dans  son  armee,  un  officier  d'une 
naissance  distinguee,  mais  pauvre  et  tres- 
mal  monte,  Finvita  a  diner.  Apres  le  repas, 
il  le  tira  a  Fecart,  et  lui  dit  avec  bonte  : 
"  J'ai,  monsieur,  une  priere  a  vous  faire : 
vous  la  trouverez  peut-etre  un  peu  bardie ; 
mais  j'espere  que  vous  ne  voudrez  pas  de- 
sobliger  votre  general.  Je  suis  vieux,  et 


6  =s  as  hi  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-celeri.    "6"=z,  and  B  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose, 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o€ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8"  =  a  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin.  Guttural- 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


257 


o 


tr 


333 

i  ,    i      in 

pique  ptqne     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


— 

4444444555 
o      o       o     ou  ou  oi   on   u    u     un 

stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     —  uliug 


cri    cite    wjuste  Europcen  sontien      6cole    adore     c<5te     COM  cofite  roi     rowd  bu    biiche  chacww 


64632    2       82 


20 


0f  fnntft 


0410 


53  66   0 


1  0 

ar- 


o 


soci&te    que  tr&s-peu    de    gens    jyuissent 

3     2«        4        '       16JL,        2          3    36       #0  608 

river  aux  places  de  ministres,  parce  que  de 

20        JL     «0         2«  64  •  •   0 

tr&s-peu  de  personnes 

JL.  »0          1  2  •      2.63   2       05 

toute     la    perversite    hu- 


62««0  1     32«0 

cette  mani^re 


3»      3 

ii 


840       2^  6  6     0 

connaissenf 


qu 


meme  un  peu  incommode :  les  chevaux  vifs 
me  fatiguent,  et  je  vous  en  ai  vu  un  sur 
lequel  je  crois  que  je  serais  plus  a  mon  aise. 
Si  je  ne  craignais  de  vous  demander  un  trop 
grand  service,  je  vous  proposerais  de  me 
le  ceder."  L'officier  ne  repondit  que  par 
une  profbnde  reverence,  et  alia  dans  1'instant 
prendre  son  cheval  qu'il  mena  lui-meme  dans 
1'ecurie  de  Turenne.  Ce  general  lui  en  en- 
voya  le  lendemain  un  des  plus  beaux  et  des 
meilleurs  de  Tarmee.  (  Vie  de  Turenne.) 

887.  Quelque  temps  apres  1'ajournement 
de  la  chambre  des  communes  en  1785,  mi- 
lord Mulgrave  etant  alle  rendre  visile  a 
M.  Pitt,  on  1'introduisit  sans  formalite.  Ce 
seigneur  trouva  le  jeune  ministre  qui  se  di- 


vertissait  dans  1'antichambre  a  faire  des  cha- 
teaux de  cartes  avec  milord  Mahon.  Lord 
Mulgrave  surpris  leur  dit  d'un  ton  ironique : 
"  Messieurs,  je  me  flatte  que  je  ne  vous  de- 
range pas  dans  vos  plaisirs."  —  "  Non,  du 
tout,"  repondit  Pitt,  affectant  un  air  de  di- 
gnite  ;  "  vous  voyez  un  grand  homme  qui, 
dans  ses  heures  de  loisir,  a  ses  fantaisies 
comme  tant  d'autres.  Aristophane  a  repre- 
sente  Socrate  et  Choerephon  mesurant  le 
saut  d'une  puce  de  la  barbe  de  1'un  a  la  barbe 
de  1'autre,  et  vous  pouvez  rapporter  a  1'uni- 
vers  que  vous  avez  vu  le  chancelier  de  l'e- 
chiquier  et  son  noble  parent,  lord  Mahon, 
batissant  des  chateaux  de  cartes." 

888.    Deux  jeunes  fran^ais,  s'etant  pris  de 


0=*Silent  letter:  enn'Btni 'O"  =  Half  audible  letter :   VOIS-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :j\.i,  qvi,priE,privyT^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  ftn,  priv,  DIEU,  J-ICHES. 

•vir     JA-J  -11  T'-ii'i,'  •!•     C  fcriLLtun/.  st'nNor. 

»— '  Word  tie:  des  amis,  les  hommes <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  .  ~ 

I  bru.umt,  seiaxeur. 

33 


258 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


E 


A 

m     ' 

<VX 

<vx 

w 

r 

v 

A 

. 

-        J. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-«h 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

2(8 

««°rhr      sir 

potte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tte 

jewne 

ceux.   sccia 

nf  $ntujj 


£*ft  20       6^X0         ^0«    6^  • 

maine.— No.  225.  (deux    cent    vingt-cmq.)  Le 


A  *»• 

1  8    4 


7  ^16  2   3^  1  8^         3#Jt«          1  !•    J_0        »0         1 

chancelier   Bacon    disait,    en    parlant    de    la 


2«0 


J^     4   1   0          2     0   4  «0      6    1     5«^      80    2«0 

tete  des  sens   de  haute    stature   qu'elle  res- 

•     *— '  Sw  «^  "^  v 


6    1      •  •  0      106^         40         52         1    •      1         ^  2-6-   40 

semble  assez   communement  a  des   maisons 


querelle,  se  donnerent  rendez-vous  pour  le 
lendemain  au  bois  de  Boulogne.  Arrives 
au  lieu  du  combat,  1'un  d'eux  apostrophe  son 
adversaire  en  ces  termes :  "  Monsieur,  vous 
etes  militaire ;  je  ne  le  suis  pas.  Les  armes 
vous  sont  familieres  ;  jamais  epee,  sabre  ou 
pistolets  ne  m'ont  passe  par  les  mains.  Mais 
j'ai  assez  de  courage  ou  d'honneur  pour  sa- 
voir  jouer,  au  besoin,  ma  vie  centre  celle 
d'un  homme  que  j'estime ;  et  quoique  je  ne 
sois  qu'un  apothicaire,  je  ne  suis  ni  moins 
brave  ni  moins  galant  homme  que  vous. 
Voici  deux  pilules,  dont  une  est  empoisonnee. 
Je  vous  laisse  le  choix  des  deux.  Avalez-en 
tine,  j'avalerai  1'autre."  L'officier  prit  la 
chose  comme  il  la  devait  prendre  ;  et  la  que- 


relle se  termina  par  un  dejeuner  beaucoup. 
meilleur  que  la  pilule  empoisonnee,  et  meme 
que  celle  qui  ne  1'etait  pas. 

889.  L'empereur  Henri  Ier,  surnomme 
1'Oiseleur,  obligea  la  neuvieme  partie  de  la 
campagne  a  venir  s'etablir  dans  les  villes. 
II  ordonna  que  les  assemblies  publiques  et 
les  fetes  ne  pourraient  avoir  lieu  que  dans 
les  villes.  II  donna  aux  habitants  des  villes 
des  privileges  et  des  prerogatives  considera- 
bles;  jusqu'a  obliger  ceux  qui  restaient  a- la 
campagne  de  les  nourrir,  et  a  transporter  la 
troisieme  partie  de  leur  recolte  dans  les  ma- 
gasins  des  villes.  Beaucoup  de  families  pa- 
triciennes  quitterent  alors  leurs  villages,  ou 
maisons  des  champs,  pour  aller  resider  a  la 


Q  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "$"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  czagrin,  sndrif.  "^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  G$ne. 
8=K  and  c  like  k:  -Kilogramme,  cafamitd "§  =  o  as  in  Gate  :  oase,  ooblin,  Qvttural* 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


259 


o 


u 


333           3           3  444 

i  r   i      in      en      ien  o      o  6 

pique  pfque     awchor        anchor  anchor  gtock-not    awe      no-woe 

cn     ciie    fnjuste  Europeen  soutien  ecole     adore     cdte 


4445 


A  <n 

55 
ou  ou  oi   on   u    u      un 

you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
cow   cotlte  ro*      rond  bw    btiche  chacw;» 


50      0    4 


JJmtftal  Jsrsing  0f  I 

•0      8_l^».0      JL,     6A*      2    14^0        J^O      »0 

de  quatre   ou  cinq  Stages   dontje  plus   haut 

10      1  •     2       JL^O    ^  2  ^         44   4   •  02  50  1  •  J^ 

aggartement  est  toujours  le    plus   mal  meu- 

/  —**!**  W  Yl 

2  2    0      610       j^0»    636         8  J^  •  8  0    _5 . 

ble.— No.  226.  (deux  cent  vingt-six.)Quelqu'un 

ivx  *t  w  •  w        <-» 

1  1    •     12*          4063_2_0      »0          1  4«    0        2     2  8_Q_ 

entrant  avec  monsieur  de  La  Mothe,  6veque 


ville.  Ceux  qui  resterent  au  village  leur  dis- 
puterent  la  noblesse,  parce  que  la  plupart  de 
ceux  qui  avaient  ete  habiter  la  ville  y 
avaient  achete  des  charges  de  magistrature. 
Us  leur  donnerent  le  sobriquet  de  villainiers, 
ou  villains,  ce  qui  donna  lieu  a  la  distinction 
qui  s'etablit  depuis  entre  les  nobles  et  les  vil- 
lains. 

890.  Le  due  de  Lorraine  donnait  un 
grand  repas  a  toute  sa  cour.  On  avait  servi 
dans  le  vestibule,  et  le  vestibule  donnait  sur 
un  parterre.  Au  milieu  du  souper,  une 
femme  croit  voir  une  araignee.  La  peur  la 
saisit ;  elle  pousse  un  cri,  quitte  la  table,  fuit 
dans  le  jardin,  et  tombe  sur  le  gazon.  Au 
moment  de  sa  chute,  elle  entend  quelqu'un 


^V  l^ 

^wy. 

F 

rouler  a  ses  cotes  ;  c'etait  le  premier  ministre 
du  due.  "  Ah  !  monsieur,  que  vous  me  ras- 
surez,  et  que  j'ai  de  graces  a  vous  rendre  ! 
Je  craignais  d'avoir  fait  une  impertinence." 
—  "  Eh  !  madame,  qui  pourrait  y  tenir  ! 
Mais,  dites-moi,  etait-elle  bien  grosse  ? "  — 
"  Ah !  monsieur,  elle  e*tait  affreuse."  —  "  Vo- 
lait-elle  presdemoi?" — "Que  voulez-vous 
dire  ?  Une  araignee  voler !  "  —  "  Eh  quoi !  " 
reprend  le  ministre,  "  pour  une  araignee  vous 
faites  ce  train-la !  allez,  madame,  vous  etes 
folle  ;  je  croyais,  moi,  que  c'etait  une  chauve- 
souris."  (Ifelvetitis.) 

891.  Un  couvreur  etait  mont4  au  plus 
haut  d'un  clocher  pour  le  raccommoder.  II 
eut  le  malheur  de  toraber  en  bas,  et  en  meme 


0  =  Silent  letter:  enn-Emi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JE*  ...............  (•)  Sounded  letter:^. 

~~"  Compound  vowels  :j\i,  qui,  priE,  priENir  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  HCIIES. 

<  ,  ~ua    '  *ia^"r' 
(  bramnt,  seumeur. 


AVord  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  «»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


260 


PRONOUNCING   READING  BOOK. 


E 


A 

in 

r  m 

<n 

V 

, 

N 

A 

. 

±   • 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

tia 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eaehr      sir 

potte  la 

pdte 

oncetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<J 

syst^me 

tcte 

jerme 

Ce«X     SflJMT 

U»rsing  of 


formal 
reading 


2  1        3J_0  J^O       6^      41*     ^ 

eveque]    d' Amiens,    dans    son    jardin, 


53       30       42 


4  0 


8  0      4 


2  •  0 


lui  dit :  Je  vois,  monseigneur,  qu'on  preffere 

363         5   3«0     1         1-8-216          6        2  ^     8    0     42    «0        40 

ici  1'utile  a  1'agreable. — C'est  que  je  ne  vcTis 

33         «0  5-6-1216-       8^2_  5    3«0  2       38,  1^ 

rien   de  plus    agitable    que    Tutile,    repliqua 


temps  il  fut  assez  heureux  pour  ne  se  faire 
aucun  mal ;  mais  sa  chute  devint  funeste  a 
un  homme  qu'il  ecrasa  en  tombant.  Les 
parents  du  defunt  attaquerent  en  justice 
celui  qui  etait  tombe  du  clocher,  1'accusant 
de  meurtre,  et  pretendant  le  faire  condam- 
ner  a  de  forts  dommages  et  interets.  L'af- 
faire  fut  plaidee.  II  fallait  accorder  quelque 
satisfaction  aux  plaignants.  D'un  autre  cote, 
les  juges  ne  pouvaient  punir  un  homicide 
dont  un  accident  malheureux  etait  la  senle 
cause.  II  fut  ordonne  a  celui  qui  demandait 
vengeance  de  monter  au  haut  du  clocher  et 
de  se  laisser  tomber  sur  celui  qu'il  poursui- 
vait,  lequel  serait  tenu  de  se  trouver  precise- 
ment  au-dessous,  dans  la  meme  place  ou  le 


©AavL). 

defunt  avait  perdu  la^ie.     Un  pareil  juge- 
ment  fut  la  fin  du  prices. 

892.  Le  mot  ganache,  (substantif  feminin) 
est  le  nom  anatomique  de  la  machoire  infe- 
rieure  du  cheval  et  de  1'ane.  Au  figure  et 
dans  le  style  familier  ou  populaire,  il  se  dit 
d'une  personne  depourvue  de  talent,  de  ca- 
pacit^,  et  peut  se  4raduire  en  anglais  p»r 
dunce,  thick  skull,  great  fool,  heavy  blockhead, 
etc.  Or,  un  jour,  Napoleon,  fnrt  mecontent 
a  la  lecture  d'une  depeche  de  Vienne,  dit  a 
Marie-Louise :  "  Votre  pere  est  une  ganache!  " 
L'imperatrice,  qui  ignorait  beaucoup  de 
termes  fran9ais,  s'adresse  a  un  conseiller  d'e- 
tat, et  lui  demande  la  signification  du  mot 
ganache,  en  lui  disant  dans  quelle  circon- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.  "6L=z»  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  zele,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  SH.erif.  4  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qlne. 
S  =  K  and  c  like  k:  "Kilogramme,  Calamiti "§  =  0  as  in  Gate  '  Gaze,  Goblin,  outtural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


261 


o 


A               ivx                  ivx                  iw  \Av>—                       iw                     A'W 

333           3           3  4444444555 

i  y   i      in      en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pt'que  pfque     anchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 

cn     crie    »«juste  Europce?t  soutien  eccle     adcre      cdte     COM  conte  roi      rond   bu    bilche  chactwi 


0f  fniujr 


•  0          2    10  2    0     61   0      Jt°*    620*          4^ 

le  prelat.— No. 227. (deux  cent  vmgt-sept.)  Au- 

w       \  iw  m  \  >n 

:uste     6tSt    inconsolable    de    la    mort    d'un 


8    4    64 


4  0 


-8"      1    0 


3   60 


53 


ami.     Consolez-vouS)    grand    prince,   lui    dit 


H 

im 

V                                 "VX 

8    4  •   3t^ 

courtisaii  ; 

A 

40 

vps 

1  •  •  Jft. 

larmes 

>.                    ^ 

2 

ne 

JM      2.0           53 

pourraient  lui 

stance  1'empereur  1'a  employe.  A  cette  de- 
mande  inattendue,  le  courtisan,  fort  embar- 
rasse,  balbutie  que  cela  veut  dire  un  horame 
sage,  de  poids,  de  bon  conseil.  Quelques 
jours  apves,  la  memoire  encore  toute  fraiche 
de  sa  nouvelle  acquisition,  Marie-Louise, 
presidant  le  conseil  d'etat,  et  voyant  la  dis- 
cussion plus  aniraee  qu'elle  ne  voulait,  in- 
terpelle,  pour  y  mettre  fin,  Cambaceres,  qui, 
a  ses  cotes,  bayait  tant  soit  peu  aux  corne- 
illes.  "  C'est  a  vous  a  nous  mettre  d'accord 
dans  cette  occasion  importante,"  lui  dit-elle, 
u  vous  serez  notre  oracle  ;  car  je  vous  tiens 
pour  la  premiere  et  la  meilleure  ganache  de 
Tempi  re." 

893.    Gessler,   gouverneur   de   la   Suisse 


pour  1'empereur  Albert,  etait  un  homme  dur, 
bizarre  et  cruel.  II  fit,  dit-on,  planter  sur  la 
place  d'Altorf  une  perche  surmontee  d'uu 
chapeau  qu'il  etait  enjoint  a  tous  les  passants 
de  saluer.  Guillaume  Tell  s'y  refusa.  Pour 
1'en  punir,  le  gouverneur  1'obligea,  sous  peine 
de  mort,  d'abattre,  d'assez  loin,  d'un  trait  de 
fleche,  une  pomme  placee  sur  la  tete  d'un  de 
ses  enfants.  Tell  eut  le  bonheur  d'enlever 
la  pomme  sans  eflleurer  la  tete.  Comme  il 
cachait  une  autre  fleche  sous  son  pourpoint, 
le  gouverneur  lui  demanda  ce  qu'il  en  vou- 
lait faire :  "  Je  1'avais  prise,"  repondit-il, 
"  pour  t'en  percer  si  j'eusse  eu  le  malheur  de 
tuer  mon  fils."  Voltaire  repand  des  doutes 
sur  ce  trait  historique :  ce  qu'il  y  a  de  cer- 


0  =  Silent  letter:  ewwEmf "0"=  Half  audible  letter :   cots-jB? (•)  Sounded  letter :./E. 

'    v  Compound  vowels :  JAJ,  jui,  priB,  prisNT^  - -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pr'iv,  DIEU,  riCHES. 

•,,-,     ,  . .        ,            .     ,  ,         .     C  6riLLtun«,  sinaor. 

^.^  Word  tie :  de*  anus,  les  homines ^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < ,  ~  .^ 


262 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


A 

<n 

IYV 

m 

<u> 

/ 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

prfte 

emce'tres 

envie 

patient 

ie  ce 

et 

datt 

syst^me 

t<2te 

jewne 

cewx  s<£Mr 

Jjmiual   parsing  af  Jrmjj 

1  6        2      456    2         10 


rendre  la  vie. — C'est  justement,  dit  Auguste, 


A 

10 


^  _ 

ce    qiii   fait   mie    je    ne    me    console    pas.- 


20       610  3   0»    0  53«  102        «0 

No.  228.  (deux    cent    vingt-huit.)  L'Abbe    de 


•^   \ 

2 


63    0         32»jO^       2    j^O  4^    4_0  8  _2_»  8  0   ^_5_          53 

Saint-Pierre    6tait  mourant.     Quelqu'im    lui 


tain,  c'est  que  Tell,  ayant  etc  mis  aux  fers, 
ttia  le  gouverneur  en  le  per$ant  d'unefleche; 
et  ce  fut  le  signal  de  la  revolution  de  1'Hel- 
vetie  en  1307. 

894.  Urbain  Grandier,  cure  de  Loudun, 
fut  poursuivi  criminellement,  bien  moins  pour 
avoir  ensorcele  les  religieuses  de  Loudun 
que  pour  avoir  ose  ecrire  du  cardinal  de 
Richelieu  ce  qu'il  aurait  du  se  contenter  d'en 
penser.  Douze  juges,  et  avec  eux  1'infarae 
Laubardemont  qui  les  presidait,  apres  lui 
avoir  fait  souffrir  la  question  la  plus  cruelle, 
le  condamnerent  a  etre  brule  vif.  Les  ca- 
pucins  de  Loudun  jouerent,  dans  cette  tra- 
gedie,  un  role  affreux.  L'un  d'eux,  le  pere 
Lactance,  lui  presents,  au  moment  de  monter 


sur  le  bucher,  un  crucifix  a  baiser.  Ce  cru- 
cifix n'etait  autre  chose  qu'une  croix  de  fer 
que  les  capucins  venaient  de  faire  rougir  a 
un  feu  ardent,  et  qui,  brulant  les  levres  du 
condamne  jusqu'au  vif,  lui  faisait  necessaire- 
ment  reculer  la  tete  en  arriere.  Alors  ses 
ennemis  de  s'ecrier :  "  Le  voyez-vous,  cet 
impie,  ce  demoniaque  !  il  refuse,  en  mourant, 
de  baiser  son  Sauveur." 

895.  Les  Atheniens  avaient  fait  deux 
mauvaises  lois  contre  ceux  qui  deroberaient 
les  fruits  d'un  figuier  consacre  a  Minerve. 
La  premiere  punissait  de  mort  cet  acte  de 
gourmandise ;  la  seconde  accordait  une  re- 
compense pecuniaire  a  celui  qui  allait  de- 
noncer  le  coupable.  Comme  personne  ne 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  seKe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztlc,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  (magrin,  SKtrif.   4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  Ge!ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  Calamitd "8  =  0  as  in  Qate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural, 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


263 


A  m  i»v  «"• 

3333  3 

i ,   i      in      en      ien 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor 
cri     me    iwjuste  European  soutj'en 


o 


u 


4 
o 

tock-not 

4 
o 

awe 
adore 

A 
4 
A 

0 

no-woe 
ctfte 

4 

OU 

you 
cou 

4 

A 

OU 

mood 
cofite 

4 

oi 

wash 
rot 

<n 

4 
on 

wrong 
rowd 

5 
U 

q«66 

bw 

t 

A 

U 

m  qfteen 

bilche 

5 
un 

—  uhng 
chacun 

0f 


30          1          206j  4    0      8«8,_2^0  40#     1      6t  0 

dit:    Adressez    done  quelques    mots  a   ceux 

\j  m  rn  w  <vx  w  i»v 

8    3         ^-fr       1      3     4  •  •   ^0  5  ^    JL  .  0        2      Jt_  T 

qui  vous  environment.  —  Un  moorant,  repond- 


A 

3» 


3»       1         3_3^  2        •  ()       7    4#0      1        3»#       8      1      T    3.        2 

il,  a  bien  peu  de   chose  a  dire,  quand  il  ne 

1..-6-           3  !•          X       2660            3            !•            132 

parle     ni  par     faiblesse     ni     par     vanite.— 


^v  1 1 
cywy. 

1 

faire  fortune  d'etre  avares  du  temps.  "  Pour- 
quoi  voit-on  que  les  professions  les  plus  la- 
borieuses  et  les  plus  nobles  sont  les  moins 
lucratives?  C'est  qu'elles  nous  derobent  trop 
de  temps.  On  perd  a  rassembler  des  mate- 
riaux  les  moments  precieux  de  batir.  Tan- 
dis  qu'on  s'use  dans  le  cabinet,  la  jeunesse  et 
1'occasion  s'en  vont.  Qui  s'avance  dans  les 
monarchies  ou  dans  les  republiques?  Les 
charlatans,  les  intrigants,  les  traitants,  les 
gens  de  chicane.  Ce  n'est  pas  toujours,  con- 
tinue 1'illustre  chancelier,  le  moyen  de  re- 
ussir  que  de  se  montrer  sous  les  plus  beaux 
dehors.  Un  homme  sans  merite  et  qui  a  le 
pouvoir  ne  voit  pas  volontiers  qu'on  fasse 
parade  des  talents  et  des  vertus  qu'il  n'a  pas  ; 


voulait  manger  de  figues  aussi  cheres,  des 
coquins,  pour  obtenir  la  somme  promise,  de- 
robaient  les  figues,  et  accusaient  ensuite  les 
personnes  qu'ils  voulaient  perdre.  Les  Athe- 
niens  ne  tarderent  pas  a  reconnaitre  Tabus 
de  semblables  lois.  Us  les  revoquerent; 
mais  plus  d'un  homme  de  bien  avait  subi  la 
peine  de  mort,  plus  d'un  impo^teur  avait  ete 
recompense.  Le  nom  de  sycophcmte  (dela- 
teur  de  figues)  fut  applique,  depuis  la,  a  tout 
scelerat  calomniateur  et  hypocrite.  (7est 
dans  ce  sens  que  La  Fontaine  donne  ce  nom 
au  loup  devenu  berger: 

Guillot  le  sycophante  approche  doucement. 
896.    Bacon  conseille  a  ceux  qui  veulent 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   »OW-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    *  Compound  vowels  :  j\i,  qvi,prre.,  /M-IENT?  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priv,  DIEU,  MICHES. 

—  '  Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  ™  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  \  n^-lim 

-  —  -  I  briiiant, 


-lim  »     .,  or' 
setaneur* 


264 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


*~ 

A 

<M 

<n 

<n 

W 

/ 

\ 

A 

* 

—            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

erecore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

euzhr      sir 

patte  la 

p<Jte 

anc&tres 

envie 

pat»en£ 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t^te 

jewne 

C««X     S05UT 

. 

parsing  of  |niu{r 


«-  .  i 

^0       6J^O         A°*          2    •  4          «0          1 

No.  229.  (deux   cent    vmgt-neuf.)  On    deman- 

j^»     \     JU      04   •     •   0          2  4    ^840  26       30          2 

dait  a  un    homme    de    beaucoup  d'esprit,  de 

6  JL^        0       14810          2«0      5        8    4    «0       j[  3    36       «• 

simple    avocat    devenu    comte    et    ministre, 


2     0 


4   •  80   4        62-6-      !*»•  JV          2       60  4        __ 

>ourquoi    ses    armes   ne    se    trouvaient    pas 

*   \  -^-  ",  -*~  ^  S  *X^  ^  \  ,    V  s  ••• 


il  faut  pour  le  flatter  s'efforcer  de  lui  ressera- 
bler.  On  ne  saurait  jouer  un  personnage 
trop  vil  aux  yeux  d'un  sot  ou  d'un  malhon- 
nete  homme." 

897.  Le  palais  des  Tuileries  fut  ainsi 
nomme  du  lieu  ou  il  est  situe,  et  qu'on  ap- 
pelait  les  Tuileries  parce  qu'on  y  faisait  de 
la  tuile.  Catherine  de  Medicis  le  fit  batir 
en  1564.  II  ne  consistait  que  dans  le  gros 
pavilion  carre  du  milieu,  dans  les  deux  corps  • 
de  logis  qui  ont  chacun  une  terrasse  du  cote  | 
du  jardin,  et  dans  les  deux  pavilions  qui  les 
terminent.  Henri  IV,  Louis  XIII  et  Louis 
XIV  1'ont  etendu,  exhausse  et  decore ;  ses 
proportions,  a  ce  qu'on  pretend,  sont  moins 
agreables  et  moins  regulieres  qu'elles  ne  1'e- 


taient  d'abord;  mais  c'est  tou jours,  apres  le 
Louvre,  le  plus  beau  palais  de  1'Europe.  II 
est  a  remarquer  que,  par  un  hasard  assez 
singulier,  le  plus  beau  palais  d'Athenes  s'ap- 
pelait  les  Tuileries  ou  le  Ceramique,  parce 
qu'il  avait  egalement  etc  plante,  comme  le 
notre,  sur  un  endroit  ou  on  faisait  de  la  tuile, 
(keramos,  tuile ;  keraminos,  tuilerie.) 

898.  En  1392,  au  temps  du  carnaval,  il 
prit  fantaisie  au  roi  Charles  VI  et  a  cinq 
autres  seigneurs  de  sa  cour  de  se  deguiser 
en  sauvages.  Us  endosserent  des  habits  de 
toile  enduite  de  poix,  sur  laquelle  etaient  ap- 
pliquees  des  etoupes.  Avant  que  cette  mas- 
carade  parut,  on  avait  ordonne  d'eloigner 
les  flambeaux.  Le  due  d'Orleans,  qui  n'e- 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  enirif.   •?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o€ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK, 


o 


u 


3      $ 

A 

1    y          1 

IW 

3 

in 

IW 

3 

en 

IW 

3 

ien 

4 
o 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

w 

4 
OU 

4  4 
ou  oi 

4 
on 

5      $ 

A 

U      U 

in 

5 
un 

pique  pique 
crt     crie 

anchor 
ittjuste 

anchor 
European 

anchor 
soutten 

stock-not 

6cole 

awe 
adore 

no-woe 
crfte 

you 
COM 

mood  wush 
coute  rot 

wrong 
rottd 

queen  qfteen 
bw   bwche 

—  uhng 

chacwrt 

DratUal  f  aninjj  of  |rtnt^ 


AW  A 

65»     6^         4     5*^0         6     ^2^        2     ^4^    3»  3»       8   2  2 

sur  ses  ventures:  C'est,  repondit-il,  que  mes 


4     8 


,j     --^^      6^0  5-fr     ^632»«    0         8   2  1  4 

voitures   sont    plus anciennes    que    ma    no- 

w  —  <n  m 

2660  J_^0       610  1   »fr  1  5 

blesse.— No.  230.  (deux   cent  trente.)  La  plu- 

J«0    .    2     6JLO     8    3     Jl^O       2^0       4«5«0        ^0      20 

part  de  ceux  qui  ont  fait  fortune   pourraient 

\S)xyv  vvueAiuoAAxyvuxX)        Qy  WAX)  . 
I 


tait  pas  averti  de  cet  ordre,  abaissa  une  torche 
allumee  tenue  par  un  de  ses  gens,  tres-pres 
de  1'un  des  s'auvages  enchaines  les  uns  aux 
autres.  Le  feu  prit  aux  etoupes.  Quatre 
d'entre  eux  furent  devores  par  les  flammes. 
Par  un  heureux  hasard  le  roi  venait  de  se 
separer  d'eux  a  1'instant  pour  causer  avec  la 
duchesse  de  Berry.  II  se  nomma,  et  voulut 
aller,  avec  son  habit  d'etoupes,  au  secours 
des  malheureux  qui  brulaient.  La  duchesse 
I'arreta:  "  Ou  voulez-vous  aller?"  lui  dit- 
elle ;  "  ne  voyez-vous  pas  que  vos  compa- 
gnons  ardent  (brulent)  ?" 

899.  II  y  a  dans  notre  langue  un  usage 
qui  parait  bizarre,  et  qui  n'est  que  delicat. 
Nous  prononyons  Fran9ais,  Anglais,  Polo- 


nais,  tandis  que  nous  disons  Chinois,  Gaulois, 
Danois,  Suedois,  etc.  D'ou  nait  cette  dif- 
ference? C'est  qu'a^s  etant  plus  doux  a  la 
prononciation  qu'ois,  nous  donnons  la  pre- 
miere terminaison,  non-seulement  aux  noms 
de  notre  nation,  mais  encore  aux  noms  des 
nations  qui  sont  plus  voisines  de  nous,  ou  a 
celles  que  nous  regardons  comme  plus  poli- 
cees  que  les  autres.  Celles,  au  contraire, 
qui  sont  plus  eloignees  par  rapport  au  temps, 
comme  les  Carthaginois,  les  Cretois ;  ou  par 
rapport  aux  lieux,  comme  les  Chinois,  les 
Iroquois ;  ou  que,  par  un  ancien  piejuge, 
nous  supposons  barbares,  comme  les  Bava- 
rois,  les  Hongrois,  nous  leur  donnons  une 
terminaison  rude  qui  repond  a  1'iclee  que 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   VOU-JB? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~"  Compound  vowels  IJA.I,  qvi,priE,priEXi~.   - 'Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,priB,  DiEu.ncHES. 

-.TT     j  .•       j                  i       i  T-      -j      x-      i   i-  3  (bnLLiunt,  sic.Kor. 

^-^  VV  ord  tie :  de«j«nis,  les  hommes <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .~^         ~N 

34 


266 


PBONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

<n 

m 

>n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

j.^ 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

ua 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ettghr      Bir 

patte  la 

pdte 

awcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   SOJMT 

gradual   parsing  uf  |r*iufc 


610       382 


6  2  ••0 


46082 


30 


s'appliguer  cette   reponse  que  fit  Newton,  a 


2  0 


6J^O      8ji^      53     «0          1        2      0          840          0   •     3»     1 

oeux  qui  lui  demandaient    comment  il   avait 

5  JL     JL      *°       636    2   •  0          5  4    «fr  6    ^  2 

pu   trouver   le    systfeme    du    monde  :    C^est, 

2      J^     3»  3«  4   •      3      1      4«        _1^62     6J^O      62660 

r6pondit-il,  pour  y  avoir  pense  sans  cesse.— 


Wxyvvu  «A!>,aAuywa\) 


theatre  :  "  Eh  !  messieurs,"  leur  dit-il,  "  epar- 
gnez  un  vieillard  de  soixante-quinze  ans,  qui 
n'a  plus  que  quelques  jours  a  vivre."  Cette 
plaisanterie  fit  rire  les  mutins,  et  ce  que 
n'auraient  peut-etre  pas  fait  les  meilleures 
raisons,  calma  leur  fureur.  Moliere  tint 
ferme,  et  1'ordre  du  roi  fut  toujours  observe 
depuis. 

901.  Le  bien  qu'on  fait  a  contre-temps  et 
hors  de  saison  n'est  plus  un  bien.  Le  phi- 
losophe  Anaxagore  avait  etc  le  precepteur 
de  Pericles,  auquel  il  avait  prodigue  tous 
ses  soins.  Comme  sur  la  fin  il  fut  neglige 
par  ce  grand  homme,  il  resolut  de  se  lais-er 
mourir  de  faira,  et  il  avait  dej^.  passe  trois 
jours  sans  vouloir  prendre  de  nourriture.  Pe- 


nous  avons  de  la  pretendue  rudesse  de  ces 
peuples.     (L'abbe  Desfontaines.) 

900.  Les  mousquetaires,  les  gardes  du 
corps,  les  gendarmes,  les  chevau-legers,  en- 
traient  anciennement  a  la  coraedie  sans  pa- 
yer, et  le  parterre  en  etait  toujours  rempli. 
Moliere,  qui  dirigeait  alors  le  spectacle, 
presse  par  les  comediens,  obtint  du  roi  un 
ordre  pour  qu'aucune  personne  de  sa  niaison 
n'entrat  a  la  comedie  sans  payer.  Ces  mes- 
sieurs, indignes,  forcerent  la  porte  de  la  co- 
medie, tuerent  les  portiers,  et  cherchaient  la 
troupe  entiere  pour  lui  f'aire  eprouver  le 
meme  traitement.  Un  jeune  acteur,  nomme 
Bejart,  qui  etait  habille  en  vieillard  pour  la 
piece  qu'on  allait  jouer,  se  presenta  sur  le 


g  =rs  as  in  seal,  bliss  :  setle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHB  :  cnagrin,  SHtrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  se,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  Calamitd "8"  =  o  as  in  oate  :  Qase,  aoblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


267 


O 


u 


3 

in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

u 

4 
on 

4 

A 

ou 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

in 

5 
un 

pique  pique     anchor        anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — nhng 
cri     crie    twjuste  Europeeu  soutien      ecole    adore     cdte     cow  co?tte  ro*     rond  bit   buche  chacww 


J)mtiral   Jarsing  0f 


— 

^0       6^0          _L»0     A   ^  2       •$    J_  0 

No.  231.  (deux   cent   trente  et  un.)  Le    grand 


611         ^      1        2#       1       4« 

Saladin,  apr6s    avoir 


1062 


_ 

les   couronnes 


5«         1  2*6-  4«     40      1       801       6^      8,  4        4^  4 

sur   sa  tete,  ordonna   qu'a    son    conyoi   Pon 

4»    10  4   •  _i»0      -8"     4«0        61         5     380        ^    2 

portat,  pour  toute    gloire,   sa   tunique    mte- 


ricles,  averti  d'une  si  etrange  resolution  et  se 
reprocliant  le  peu  d'attention  qu'il  avail  fait 
a  son  aneien  rnaitre,  le  visite,  1'embrasse, 
pleure,  s'excuse  sur  1'accableraent  de  ses  af- 
'faires,  et  lui  proraet  de  reparer  cette  negli- 
geiK-e  par  toutes  sortes  de  bons  offices.  Ana- 
xagore,  en  le  regardant,  avec  un  soupir  qu'il 
fit  sortir  du  fond  de  son  cosur,  lui  repondit : 
"  II  n'est  plus  temps ;  puisque  vous  aviez 
besoin  de  lumiere,  vous  deviez  songer  &  met- 
tre  de  1'huile  dans  la  larape  avant  que  la 
meche  s'eteignit ;  "  et  il  expira. 

902.  II  ressemble  a  Jean-de-Nivelle,  qui 
s'ejifuit  quand  on  1'appelle.  Ce  proverbe 
qui  n'est  guere  mis  en  usage  que  par  les  per- 
sonnes  du  commun,  lorsqu'elles  parlent  de 


quelqu'un  qui  s'en  va  alors  qu'on  1'appelle,  a 
pris  naissance  a  Nivelle,  petite  ville  des  Pays- 
Bas.  II  y  a  au  haut  d'une  tour  un  homme 
de  fer,  qui,  un  lourdmarteau  a  la  main,  sonne 
les  heures  d'une  horloge  en  frappant  sur 
le  timbre.  On  a  donne  a  cet  homme  le  nom 
de  Jean-de-Nivelle  ;  et,  faisant  allusion  aux 
heures  qui  s'enfuient  a  mesure  qu'il  semble 
les  appeler  avec  son  marteau,  quelques  per- 
sonnes  ont  dit  d'abord,  en  parlant  de  celui 
qui  s'en  allait  quand  on  1'appelait,  il  ressem- 
ble aux  heures  de  Jean-de-Nivelle,  qui  s'en- 
fuient quand  on  les  appelle  ;  et  le  peuple,  qui 
abrege  volontiers  les  termes  aux  depens  du 
sens,  a  dit:  "  U  ressemble  a  Jean-de-Nivelle, 
qui  s'enfuit  quand  on  1'appelle." 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   vois-jei  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    "  Compound  vowels  :  JAI,  qm,  priE,  jariEXxT  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,  pr'iz,  DIEU,  riCHES. 


T  ......   A.  ,         .     (bnu.iant,  stay  or. 

Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <^>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1     ~  ~ 

—  -  ^  _  ,  (  bnujint,  seiaseur. 


268 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


A 

<¥t 

m 

<n 

w 

, 

N 

A 

. 

-        i 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

«ut:hr      sir 

patte  la 

pdte 

anc&tres 

envie 

patteral 

te  ce 

ct 

datd 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sawr 

, 

parsing  0f  f 

40          5  •  0        380 


8310 


rieure  au  bout  d'une  pique,  en  criant:  Voila 

v~i>  ~~  "•  —    —  -~^^ 


60 


26  «0 


38 


4     3    1  0 


__  ^^ 

tout  ce^ejui  reste  du  vaiiiqueur  de  POrient.- 


610 


4     4 


__  ^  __  __ 

No.  232.  (deux    cent  trente-deux.)  Au  Mono- 


411 


2    2» 


4   0 


4   • 


motapa,  quand  le  roi  eternue,  tous  les  cour- 


903.  Hogarth,  fameux  peintre  anglais, 
voulait  avoir  le  portrait  de  Fielding,  auteur 
du  roman  de  Tom  Jones  et  de  quelques  au- 
tres  bons  ouvrages,  pour  le  placer  a  la  tete 
d'une  edition  de  ses  oeuvres  ;  mais  celui-ci 
etant  mort  et  ne  s'etant  jaraais  fait  peindre, 
on  etait  fort  embarrasse  pour  avoir  sa  res- 
semblance,  lorsque  le  celebre  Garrick,  in- 
forme  du  desir  du  peintre,  son  ami,  et  ayant 
beaucoup  vecu  avec  Fielding,  decomposant 
un  jour  sa  figure,  se  presente  aux  regards  de 
1'artiste  avec  la  figure  du  defunt,  tellement 
qu' Hogarth  en  fut,  au  premier  aborcl,  effraye 
jusqu'a  se  trouver  mal.  Enfin,  etant  revenu 
a  lui,  il  esquisse  promptement  cette  figure 
imitee  de  Fielding,  fait  sur  cette  esquisse  un 


portrait  qu'il  met  a  la  tete  des  oeuvres  de 
1'auteur,  et  que  tous  ceux  qui  1'avaient  connu 
trouverent  parfaitement  ressemblant.  Cette 
anecdote  a  fait  le  sujet  d'un  vaudeville  :  Le 
Portrait  de  Fielding. 

904.  Un  des  plus  fameux  peintres  de 
1'antiquite  fut  Protogene,  1'emule  et  Pami 
d'Apelle.  Le  tableau  le  plus  celebre  de 
Protogene  etait  1'Ialysus,  chasseur  tres-re- 
nomme,  et  qui  passait  pour  petit-fils  du  so- 
leil.  Le  peintre  employa  sept  ans  a  ce  chef- 
d'oauvre.  Cependant,  tant  de  veilles  et  de 
soins  n'avaient  pu  porter  1'ouvnige  a  sa  per- 
fection ;  il  fallut  que  le  hasard  achevat  ce 
que  1'art  n'avait  pu  finir.  II  y  avail  dans  ce 
tableau  un  cheval  qui  faisait  surtout  1'admira- 


6  =s  as  in  seal,  bliaa  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6  =z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  czagrin,  sn^n/.   •rf  =  oand  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  se,  Jure,  G£M. 
8=x  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd ^  =  o  as  in  Gate  :  002*',  ooblin,  auttztral. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


269 


o 


U 


A  «v 

333 

A 

i  T    i      in 


—  <n  A 

44455 


334444 

en      ien       o      o      6    ou  ou  oi  on   u    u  un 

pique  ptqne     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash  wrong  queen  qfteen  — uhng 

crt     ctifl    tnjuste  Europ6en  soutien      6cole    adore     c<Jte     cow  coilte  rot  rond  bu   bilche  chacun 


mftnl  $amng  of  fretulj 


v  \ 

2     2 


3-6- J_0     6    4  •     4      3420          1  •         432660 

tisans  sont  obliges    par   politesse    d'eternuer 


063 


2^        2    2  •      5         1  0     *  1  r^    1   0     •  0       1     8  JL,  •     1 

aussi ;  et  I'^ternument   gagnant  de  la  cour  a 


1          3»«0          2         «0         1          3»  0^          1  4     X 

la    ville,    et    de    la    ville    en    province,  tout 


A 

3«0 


1     ^«10     342         ^_5_       05«0     42      2     !• 

Pempire    parmt  afflige  d'un  rhume  general.— 


tion  des  connaisseurs.  U  s'agissait  de  le 
presenter  tout  haletant  et  la  bouche  pleine 
d'ecume.  C'etait  a  quoi  le  peintre  s'attachait 
depuis  long-temps  sans  en  venir  a  bout.  De 
depit,  il  jette  un  jour  sur  la  toile  1'eponge 
dont  il  se  servait  pour  effacer  ce  qu'il  ne 
trouvait  pas  assez  bien  fait.  Que  voit-il  ? 
La  tache  que  vient  de  faire  1'eponge  repre- 
sente  parfaitement  et  la  nature  et  la  couleur 
de  1'ecume  qu'il  voulait  et  qu'il  ne  pouvait 
imiter. 

905.  Le  chevalier  de  Grammont,  etant  en 
Angleterre,  fit  une  cour  tres-assidue  a  made- 
moiselle Hamilton,  qui  etait  une  des  per- 
sonnes  les  plus  accomplies  de  son  temps.  Le 
chevalier  fit  plus  ;  il  s'engagea  a  epouser  cette 


demoiselle ;  mais,  soit  inconstance,  soit  qu'il 
voulut  differer  pour  quelque  raison,  il  partit 
de  Londres  sans  remplir  sa  promesse.  M. 
Hamilton,  frere  de  la  jeune  personne,  sen- 
sible a  cet  affront,  court  aussitot  apres  le  che- 
valier dans  le  dessein  de  se  battre  on  de  le 
forcer  a  epouser  sa  soeur.  .  II  atteint  le  che- 
valier a  Douvres,  et,  du  plus  loin  qu'il  1'aper- 
coit,  il  lui  crie :  "  Comte  de  Grammont, 
n'avez-vous  rien  oublie  a  Londres  ?  "  Le 
chevalier,  qui  penetre  le  dessein  de  milord, 
replique  en  1'abordant :  "  Si,  monsieur,  j'ai 
oublie  d'epouser  votre  soeur,  et  je  retourne  a 
Londres  avec  vous  pour  faire  ce  manage." 
Cette  aventure  a,  dit-on,  donne  lieu  a  la  come- 
die  de  Moliere,  intitulee :  Le  Mariage  Force. 


Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jv*  ...............  (•)  Sounded  letter:  J"E. 


Compound  vowek  :JAI,  oui,  pnz, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  ATI,  prir.,  DIEU,  J-ICHES. 


,T7.      ,    .        ,  ,       .  _.      ..,        .      ,     .  ,         .     lbnu.iu.nt,  yicxor. 

\Vord  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i     ~  -Sseur 


270 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


A 

in. 

<W 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        4. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

A 

\ 

A 

A 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

e 

eu 

eu  etir 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewfrhr      si> 

patte  la 

pdte 

oncetres 

ewvie 

patient 

tc  ce 

ct 

datd 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx    sawr 

Dnttital   parsing  0f  jfftii)  Sirttli. 

2    0      6    1   0  T   «0    ••  40  2    ^1 

No.  233.  (deux  cent  trente-trojs.)  Un   preten- 

w         sx  *v  <n  iw  /  \ 

5          2  •    2  6        30       Ji^  •        5  1    j^        7    ^  2  5    032*0 

du    bel-esprit  vint   un   matin   chez    Rulhiere 

\  •          53       S»0  20         8_4_»J^  2        61          164 

pour    lui    lire    deux     contes     de     sa    facon. 

V  ^  V f  -^ ,  -.T. - 

entendu    le   premier,  ei   avant 


^kL. 

3 

a  manges."  —  "  Comment !  le  malheureux  ! 
qu'on  me  1'amene."  Le  petit  marmiton 
parait  plus  mort  que  vif.  "  Et  les  petits 
pois,"  lui  dit  le  general,  "les  as-tu  trouves 
bons  ?  "  —  "  Oui,  monseigneur."  —  "A  la 
bonne  heure.  Qu'on  lui  fasse  boire  un  coup." 
907.  La  vertu  qui  se  contente  de  pain  ett 
la  seule  qui  soit  a  1'abri  de  la  corruption. 
C'est  cette  espece  de  vertu  qui  dicta  la  re- 
ponse  que  fit  au  ministre  Walpole  un  sei- 
gneur anglais,  distingue  par  son  merite.  La 
cour  ay  ant  inteYet  a  1'attirer  dans  son  parti, 
Walpole  va  le  trouver.  "  Je  viens,"  lui  dit- 
il,  "  de  la  part  du  roi,  vous  assurer  de  sa 
protection,  vous  marquer  le  regret  qu'il  a  de 
n'avoir  encore  rien  fait  pour  vous,  et  vous 


906.  Le  marechal  de  Saxe,  voulant  trai- 
ter  son  etat-major  a  1'ouverture  de  la  cam- 
pagne,  fit  venir  de  Paris  quelques  litrons  de 
petits  pois  qui  lui  revenaient  a  plus  de  vingt- 
cinq  louis.  II  defendit  a  son  maitre-d'hotel 
d'en  rien  dire.  II  se  faisait  une  fete  de  sur- 
prendre  ses  convives  a  1'aspect  d'un  plat 
aussi  rare,  tant  a  cause  de  la  saison  (au  mois 
de  mars)  que  pour  le  lieu  et  la  circonstance. 
Au  moment  de  1'entremets,  il  he  voit  point 
paraitre  les  pois  tant  attendus.  II  fait  ap- 
peler  le  maitre-d'hotel :  "  Et  les  petits  pois?  " 
lui  dit  le  prince  a  1'oreille.  —  "  Monseigneur 

"  —  "  Quoi  ?  monseigneur !  "  —  "II  y  en 

avait  si  peu  quand  ils  ont  etc  cuits,  que  le 
petit  marmiton  les  a  pris  pour  un  reste  et  les 


Q =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  csayrin,  snirif.  "T  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
g=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  cafamitd ."§  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


271 


o 


u 


3 
in 


3          3 
en      ien 


4 
o 

4 
O 

.a 

A 

0 

w 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

<w 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

<n 

5 
tm 

pi'quo  pique     anchor        anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen     — uhng 
crt     ciie    mjuste  Europeew  soutien      6cole    adore     cdte     COM  coute  ro*     rend   DM   btlche  chacwn 


jrattital  Janing  0f 


8    0 


iue  Pauteur  eut  tire  le  second  cahier  de  sa 


4    7    tf  5032-0       53       30         4     X  •   0  jJL  0         ^ 

poche,  Rulhtere  lui  dit:    J'anne  mieux  1'au- 
tre.— No.  234.  (deux  cent  trente-quatre.)  Mar- 

nn.  <vx  \s  an.  /  /  m 

_3__    3.«0        5»       5       4J^«     ^     3«2      1         3J^          ^         53 

tainville  fut  un  jour  mvit6   a  diner.     On  lui 


offrir  un  emploi  plus  convenable  a  votre  me- 
rite."  —  "Milord,"  lui  repliqua  le  seigneur 
anglais,  "  avant  de  repondre  a  vos  offres, 
permettez-moi  de  faire  apporter  mon  souper 
devant  vous."  On  lui  sert  en  meme  temps 
un  liachis  fait  d'un  reste  de  gigot  dont  il  avait 
dine;  puis  se  tournant  vers  le  ministre : 
"  Milord,  pensez-vous  que  celui  qui  se  con- 
tente  d'un  pareil  repas,  soit  un  homme  que  la 
cour  puisse  aiseraent  gagner?  Dites  au  roi 
ce  que  vous  avez  vu ;  c'est  la  seule  reponse 
que  j'aie  a  lui  faire." 

908.  M.  de  Sartines  re^ut  a  Paris  une 
lettre  de  son  confrere,  le  directeur  de  la  po- 
lice de  Vienne,  qui  lui  ecrivait  du  fond  de 
I'Allemagne,  qu'un  homme  coupable  d'un 


crime  s'etait  refugie  en  France ;  que  la  po- 
lice de  Vienne  en  avait  la  preuve ;  et,  qu'a 
raison  de  la  bonne  amitie  qui  unissait  lea 
deux  cours,  M.  de  Sartines  etait  prie  de  faire 
saisir  le  coupable,  dont  on  lui  envoyait  le 
signalement.  Aussitot  le  lieutenant  de  po- 
lice donne  des  ordres :  ses  hommes  se  met- 
tent  en  campagne ;  la  recherche  dure  plus 
d'un  mois.  Enfin  M.  de  Sartines  ecrit  au 
directeur  de  la  police  de  Vienne:  "J'ai  en- 
voye"  de  tous  cotes  a  la  recherche  du  coupa- 
ble que  vous  m'avez  signale ;  les  efforts  de 
mes  agents  ont  ete  long-temps  infructueux ; 
mais  nous  avons  enfin  reussi  a  le  decouvrir. 
II  est  a  Vienne  meme,  d'ou  il  n'est  jamais 
sorti ;  vous  le  trouverez  dans  tel  faubourg,  a 


0  =  Silent  letter:  enn~e.mi  ................  "O"  =  Half  audible  letter  :   voia-jz^.  ...............  (•)  Sounded  letter:^. 

*    "  Compound  vowels  :  j\.i,  qm,priE,priEXT^  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  foi.juriE,  DiEU.ricnrs. 


•MT      i.-i  i       ,  T---I..-I,'  i          •      (brn.uunl.  ricxor. 

Word  tie  :  des  <mus,  les  hommes  .............  <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ox  in  -J  ,  ~ 

-  —  (  bmuint,  sewticur. 


272 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

(W 

m 

w 

f 

N 

A 

. 

—         j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

•    2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

«ncore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<$te 

onc£tres 

emne 

•patient 

te  ce 

et 

date! 

syst<5me 

t^te 

jewne 

ceux.  sona 

. 

.0      10 


62«     3«  ^      »0      10     6J^O        16^4          1      6^  •  0 

servit  fin  repas   sans   facon,  la  soupe    et   le 

^  <n                               m 

bouilli*      En   sortant   de    table,  jl  dit   a    soiS 

04»«-  3«         2  •       121^          2          32«12«       62-fr 

hote :  II    est    agr^able    de    diner    avec    ses 

1       30  2            Ji^O       .0840        JL60    ^1,0             Ji^O       «0 

amis,  et     nous    recommencerons.....tout    de 


tel  numero :  il  y  a  un  pot  de  fleurs  sur  sa 
fenetre." 

909.  "  Messieurs,  messieurs,"  dit  un  jour 
Fontenella  a  plusieurs  academiciens  qui  di- 
naient  avec  lui  dans  sa  maison  de  campagne 
pres  de  Paris,  "  messieurs,  venez  expliquer 
un  phenomene  singulier  qui  se  passe  actu- 
ellement  dans  le  jardin.  Cette  grosse  boule 
de  verre  que  vous  voyez  exposee  au  soleil 
est  brulante  par-dessous,  tandis  qu'elle  est 
froide  a  sa  surface."  On  approcha  du  globe, 
on  verifia  le  fait,  et  Ton  se  mit  1'esprit  a  la 
torture  pour  1'expliquer.  On  raisonna  tant 
qu'a  la  fin  on  deraisonna.  Alors  Fontenelle 
leur  dit  d'un  grand  sang-froid :  l<  Messieurs, 
je  suis  1'auteur  du  phenomene.  C'est  done 


a  moi  qu'il  appartient  d'en  expliquer  la 
cause."  On  ecoute  avec  la  plus  grande  at- 
tention. "  Quand  je  suis  entre  .dans  le  jar- 
din,"  dit-il,  "  j'ai  trouve  la  boule  chaude  par- 
dessus  et  froide  par-dessous.  Je  1'ai  re- 
tournee ;  vous  etes  venus,  et  vous  1'avez 
trouvee  froide  par-dessus  et  chaude  par-des- 
sous." 

910.  Du  temps  que  Lee  le  poete  etait 
renferme  a  Bedlam,  un  de  ses  amis  alia  le 
voir ;  et  cojnme  Lee  avait  des  moments  lu- 
cides,  1'autre  s'imagina  qu'il  etait  absolu- 
ment  gueri,  et  se  promena  avec  lui  dans  1'en- 
ceinte  de  cette  maison.  Us  monterent  meme 
ensemble  jusqu'a  la  coupole  du  batiment. 
Comme  ils  en  regardaient  tous  deux  la  hau- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  eette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6-  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  ss6rif.   "7-  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  litre,  Gine. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamM -$  =  Q  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


273 


u 


A  <w  '  M          r    <*  \             A         ^          —                    <«•                   A            <n 

3  3  3          3  4444444555 

i  y   i  in  en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pfque  anchor  anchor       anchor  Btock-not    awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen     — uhng 

cri     die  twjuste  European  soutien  ecole    adore     ctfte     COM  coiite  ro*     rond  b«   bUche  chacun 


fmtual 


0f  fniujr 


>^  ^  r  '»* 

653-0        63  40         ^   J5^  ^0        610 

suite,    si   vous   voulez.— No.  235.  (deux    cent 


102 


0      6_3   •  1*  0  2  •  •  0      *  '    2~»      _5_      "8-10 

trente-cmq.)  Malherbe   avait   un    grand   me- 


30 


4  •       2t    0  4  •    •   0-6- 


2     !• 


pris  pour  les  hommes  en  general;   et^ 

14*         20      2        2630      »0       1  4«0  1      §•      3«       3 

avoir  fait  le  recit   de   la  mort  d'Abel,  il  di- 


teur  prodigieuse,  Lee  saisit  son  ami  par  le 
bras,  et  lui  dit :  "  Immortalisons-nous  ;  sau- 
tons  du  parapet  a  terre."  —  "  Tout  le  monde 
peut  sauter  en  bas,  et  nous  ne  nous  immor- 
taliserons  pas  par  la,"  reprit  celui-ci  d'un 
grand  sang-froid ;  "  mais  descendons  et  essa- 
yons  de  sauter  de  bas  en  haut."  Le  fou, 
flatte  d'une  idee  qui  lui  presentait  un  saut 
plus  e'tonnant  que  celui  qu'il  avait  propose, 
accepta  la  proposition.  Depuis  ce  fut  Fidee 
fixe  de  Lee,  auquel  la  passion  de  la  celebri- 
te  avait  fait  perdre  la  tete,  de  s'immortaliser 
en  se  tuant  par  un  saut  du  bas  en  haut  du 
dome  de  Bedlam. 

911.    Fran9ois  Ier,  s'etant  egare  a  la  chas- 
se,  entra  dans   la  maison   aux    Breviaires, 


pres  de  Rambouillet.  II  y  trouva  quatre 
hommes  qui  faisaient  semblant  de  dormir. 
Le  premier  se  leva  et  dit  au  roi  qu'il  avait 
un  bon  feutre,  et  le  lui  prit ;  le  second  dit : 
"J'ai  songe  que  cette  casaque  m'accommo- 
derait,"  et  en  meme  temps  il  en  depouille  le 
prince;  le  troisieme  s'empare  de  sa  cotte 
blanche ;  le  quatrieme,  apercevant  une 
chaine  d'or  a  laquelle  etait  attache  un  cor  de 
chasse,  le  veut  oter  au  roi,  qui  lui  dit :  "  Per- 
mettez  que  je  vous  montre  quelle  vertu  a  ce 
cor."  Le  monarque  en  sonne  a  1'instant. 
Ses  officiers,  qui  le  cherchaient,  accourent. 
"  Voici,"  leur  dit  le  roi,  "  des  gens  qui  ont 
songe  que  tout  ce  que  j'avais  etait  a  eux. 
J'ai  songe  a  mon  tour  qu'il  fallait  les  envoyer 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "O"  =  Half  audible  letter  :  vois-jzt  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

""•  Compound  vowels  :  J'AI,  qm,priv,  />riENT."  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  ftn,  pni.,  DIEU,  riCHES. 

^-s  Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  «^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  <iua"  '  n^L  "* 

(  bru&ant,  setaneur. 


35 


274 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

* 

—           X 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

i 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

e«phr      sir 

potte  la 

pdte 

cncetres 

cnvie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jewne 

CCWX    S«wr 

farsing  of  |retujr 


A  »  A  *•!.  ^  ^ 

jx   o  A  ^  •  A  9        *?      O     •  1      R  il  *  0        ft      9  4.  ~fr        4.          "^    1 

sait:    Ils  n'etaient   encore  que  trois  ou  qua- 

A  <w  w  m  _  /  m 

•  •  0        4  4     -6-        J^  1  2  1  5^6    4 

tre    au    monde,    et    Tim    d'eux  va    tuer    son 

\  <n  A  ^  - 

2-0-  41      J^       .^J__        2      50  2    0 

frere;  volla   un  beau   debut !— No.  236.  (deux 


6        0  1*0    636  4  ^° 

cent  trente-six.)  On  faisait 


A"6"  4°        8^  4 

faisait]    com- 


au  prevot  de  Montfort-l'Amaury  pour  les 
empecher  de  rever ; "  ce  qui  fut  fait  aussi- 
tot ;  et  ce  prevot,  dit  la  chronique,  en  fit 
bonne  et  brieve  justice,  (breve.) 

912.  L'invention  des  postes  est  attribute 
^.  Cyrus,  roi  de  Perse.  L'etendue  de  son 
empire  rendait  la  correspondance  entre  lui 
et  les  gouverneurs  de  ses  provinces  longue  et 
difficile.  Apres  avoir  suppute  ce  qu'un  bon 
cheval,  pousse  avec  force,  pouvait  faire  de 
cherain  en  un  jour,  il  fit  construire  des  ecu- 
ries  distantes  les  unes  des  autres  dans  cette 
proportion.  II  y  mit  des  chevaux,  et  des 
palefreniers  pour  en  prendre  soin.  II  etablit 
un  maitre  de  la  poste,  charge  de  recevoir  les 
paquets  des  courriers,  et  de  les  transraettre 


<©AiuX^. 


a"  ceux  qui  devaient  leur  succeder,  pour  re- 
cevoir les  chevaux  qui  avaient  coui'u  et  en 
livrer  de  frais.  Ainsi  la  poste  marchait  jour 
et  nuit,  et  faisait  grande  diligence,  sans  que 
ni  la  pluie,  ni  la  neige,  ni  le  froid,  ni  la  cha- 
leur,  ni  aucune  autre  incommodite  put  en 
interrompre  le  service.  La  surintendance 
des  postes  devint  dans  1'erapire  une  charge 
considerable.  Darius  1'avait  exercee  avaut 
de  monter  sur  le  trone. 

913.  Le  cardinal  de  Richelieu  avait  & 
Bagneux  une  maison  qui  a  retenu  le  nom 
des  Oubliettes,  et  qui  fut  achetee  vers  le 
milieu  du  dernier  siecle  par  un  nomme  Toi- 
nart,  dans  1'espoir  qu'en  la  fouillant  il  y  trou- 
verait  de  quoi  se  dedommager  du  prix.  II 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CEagrin,  sntrif.   ^  =  Q  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  je,  Jure,  Qine. 
8^K  and  c  like  k:   Kilogramme,  Calamitd "&  =  a  as  in  oate  '.  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


275 


o 


u 


A 

nv 

IW 

IW 

3 

3 

3 

3 

3 

iy 

A 

in 

en 

ien 

\  A         \s          —  <n 

4        4       444445 

o      o       6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pJque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe  no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 

crt     ciie    wjuste  Europeew  soutie?i      ecole    adore  ctfte     COM  coyte  ro»     ro?td  bu   bzlche  chacw« 


A 

.11 


i    i  •  o 


0f 


2     30 


1  6   4 


4   • 


gliment   a   madame   Denis   de  la  facon  dont 


20 


^  _ 

elle  venait  de  jouer   Zaire.     II  faudrait,  dit- 


2««0 


2««0 


1    • 


elle,  etre  jeune  et  belle. — Ah !  madame,  re- 

m  <n  m  x  \s 

30  13.0          1   0        »0         8     4         3         1         2  4  -fr 

prit     nai'vement     le     complimenteur, 


vous 


trouva  effectivement  un  puits  dont  Pouver- 
ture  etait  bouchee,  dans  lequel  etaient  les 
osseraents  de  plus  de  quarante  cadavres,  avec 
les  debris  de  leurs  vetements,  montres,  bi- 
joux, argent,  etc.  Le  cardinal,  qui  avait 
pour  habitude  de  tout  sacrifier  a  son  ambi- 
tion, se  defaisait  des  gens  qu'il  n'osait  ou  ne 
pouvait  attaquer  publiquement,  en  les  com- 
blant  de  caresses  et  de  marques  d'amitie. 
La  derniere  preuve  etait  de  les  faire  sortir 
par  un  escalier  derobe,  au  milieu  duquel 
etait  une  bascule,  que  ce  ministre  avait  la 
bonte  de  lacher  lui-meme  ;  Ton  tombait  alors 
dans  un  puits  qui  avait  au  moins  cent  pieds 
de  profondeur.  Les  premiers  qui  1'essaye- 
rent  furent  ceux  qui  1'avaient  creuse. 


914.  Mahomet  II  avait  cultive  lui-meme 
une  planche  de  melons,  que  le  soleil  semblait 
avoir  distingues  en  les  murissant  long-temps 
avant  les  autres.  Le  sultan  les  fit  recom- 
mander  au  jardinier.  Celui-ci  y  avait  1'oeil 
chaque  jour,  ce  qui  n'empecha  pas  un  page, 
qui  aimait  passionnement  le  melon,  d'en 
cueillir  quatre  et  de  les  manger.  Le  jardi- 
nier, s'etant  aper9u  du  larcin,  conjectura 
que  les  pages,  qui  seuls  avaient  1'entree  du 
jardin,  pouvaient  seuls  aussi  en  etre  les  au- 
teurs.  II  courut  en  informer  le  sultan,  en  lui 
faisant  observer  qu'il  n'y  avait  que  fort  peu 
de  temps  que  le  vol  etait  fait.  Mahomet, 
irrite  de  cette  audace,  fit  amener  a  1'instant 
tous  les  pages  devant  lui,  et  ordonna  au  cou- 


=  Silent  letter:  ennvmi "6"  =  Half  audible  letter :   eots-jB? (•)  Sounded  letter:  JE. 

*  Compound  vowels  :j\i,  qm, priE, prissi^  - -Diphthongs  and  combined  letters :  ftii,  priv,  DIEU,  HCHES. 

C  6rn.Ltun<,  siaxor. 


Word  tie :  des  amis,  les  hommes '^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


bnujint,  seioneur. 


276 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


> 

A  

in 

m 

w 

x 

v 

A 

. 

-        x 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

its 

eughr      sir 

potte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jewne 

ecu*,   sceui 

. 

Vmtiril  »»r«i«  if  /mrt  50i»i. 

2  3   3          1  ^2_  •  0  5        8^ 

etes]    bien    la    preuve    du    con- 

\  _  m  n  w  w 

2«6-  2  0       6  ^1^0  1    «0     120* 

traire.— No. 237.  (deux   cent  trente-sept.)L'e- 


2      8    •»      4-»    :8  5  *'2  0        2  •      5 

^veque]  de  Quebec  s'^tSt  perdu 

.111      620      8^    2     2^^*     1     61      •072«70 

au  Canada;  ceux  qui  6taient  a  sa  recherche 


pable  de  se  nommer.  Personne  ne  se  de- 
clarant, 1'impitoyable  despote  commanda 
d'ouvrir  successivement  le  ventre  de  tous  les 
pages,  jusqu'a  ce  qu'on  eut  decouvert  le  cou- 
pable.  On  trouva  les  melons  a  demi  digeres 
dans  le  ventre  du  quatorzieme. 

915.  Pendant  le  voyage  de  1'empereur 
Joseph  en  Italic,  le  fer  d'une  des  roues  de  sa 
voiture  cassa  sur  le  cherain.  II  parvint, 
avec  beaucoup  de  peine,  au  plus  prochain 
village.  Descendu  a  la  porte  d'un  serrurier, 
il  lui  demanda  de  reparer  sur-le-champ  le 
dommage  qui  1'empechait  de  continuer  sa 
route.  "Je  le  ferais  volontiers,"  dit  1'arti- 
san;  "mais  c'est  aujourd'hui  fete,  tout  le 
monde  est  a  la  messe,  et  je  n'ai  personne 


meme  pour  faire  jouer  le  soufflet."  —  "  Qu'a 
cela  ne  tienne,"  dit  1'empereur,  "je  ferai 
jouer  le  soufflet  moi-meme,  aussi  bien  cela 
m'echauffera."  Le  monarque  souffle,  1'ou- 
vrier  forge,  et  tout  est  repare.  II  faut  pa- 
yer. "  Combien  ?  "  —  "  Six  sous."  Joseph 
met  six  ducats  dans  la  main  du  serrurier,  et 
part.  L'honnete  artisan  court  apres  lui. 
"  Monsieur,  vous  vous  trompez ;  vous  m'avez 
donne  six  ducats ;  je  ne  pourrais  changer  cela 
dans  tout  le  village."  —  "  Change  ou  tu  pou- 
ras ;  le  surplus  de  tes  six  sous  est  pour  le 
plaisir  que  j'ai  eu  de  souffler." 

916.  Au  commencement  de  la  captivite 
de  M.  de  La  Fayette  en  Autriche,  le  com- 
mandant de  Vesel  lui  donna  lecture  d'une 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cna^nn,  sndrif.  ^  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  aSne. 

8  =K  and  c  like  k :   -Kilogramme,  calamitd ,"8'  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


277 


o 


A 

m. 

in 

M 

' 

\ 

yy 

3 

(W 

A 

<n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4     5 

5 

5 

A 

A 

A 

1    y         1 

in 

en 

ien 

o 

o 

0 

ou 

ou  01 

on   u 

U 

un 

pique  pfque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong  queen  queen 

—  uhng 

erf     crie 

fnjuste 

Europeew 

SOUtiC/l 

ecole 

adore 

crfte 

COM 

coiite  rof 

rond    bu 

bfiche 

chacu* 

0f  $nnt| 


A 

6    4 


1         4        2»J)_»    5*0         ^4_«  0         2      6   4       1 4  ^        4    0 

rencontrferent  une  troupe   de   sauvages,  aux- 

8_2_«0      3«0  2         T       2«^0        6  3«0         840       2062,0 

quels    ils     demand^rent     s'ils     connaissaieni; 


6  2«     2      2  80^;         63      42 

cet  eveque.    Si 


2  0 


0      840      ^0  2     ^     30  5 

e  connais !  r6pondit  Pun 


^-,  _  ^ 

d'eux,    j'en    ai    mange.— No.  238.  (deux    cent 


lettre  de  1'empereur,  portant  que  si  le  gene- 
ral avait  quelque  plan  a  proposer  centre  la 
France,  cela  pourrait  contribuer  a  adoucir 
son  sort.  "  Moi,  des  plans  centre  la  France  ! " 
s'ecrie  le  prisonnier ;  "  moi,  faire  cause  com- 
mune avec  les  puissances  coalisees  pour  de- 
truire  la  liberte  de  mon  pays !  cela  est  par 
trop  impertinent."  Un  depute  de  la  conven- 
tion, Felix  Faulcon,  egalement  detenu,  et 
present  a  cette  conference,  fit  obverver  au 
general  prisonnier  que  la  proposition  qui  lui 
etait  faite  venant  d'une  tete  couronnee,  1'e- 
pitliete  d'impertinente  dont  il  la  qualifiait, 
etait  peut-etre  deplacee.  "  Depuis  que  je 
vis,"  reprend  M.  de  La  Fayette,  "j'appelle 
les  choses  par  leur  nom ;  et  quoique  je  sois 


prisonnier  d'un  roi,  ce  n'est  pas  pour  moi  un 
motif  de  lui  passer  cette  impertinence."  (Me- 
langes de  Felix  Faulcon.) 

917.  Une  veuve  vient  se  plaindre  a  1'em- 
pereur Theodoric,  de  ce  qu'ayant  depuis  trois 
ans  un  proces  centre  un  senateur,  elle  n'a 
encore  pu  obtenir  de  jugement.  Le  prince 
fait  appeler  les  juges.  "  Si  vous  ne  termi- 
nez  des  demain  cette  affaire,  je  vous  jugerai 
vous-memes ! "  Le  lendemain  la  sentence 
est  rendue.  La  veuve  s'empresse  de  remer- 
cier  le  prince.  "  Ou  sont  les  juges?"  dit 
Theodoric.  On  les  lui  amene.  "  L'affaire 
de  cette  veuve  n'etait  done  point  intermina- 
ble, puisqu'un  jour  vous  a  suffi  pour  la  dis- 
cuter  et  la  juger."  Apres  ce  reproche,  il 


=  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0" 

"  Compound  vowels  :  j\i,  qm,priK, 

. 
_>'  Word  tie  :  dea  amis,  lea  hommes  .............  «^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


Half  audible  letter  :   eoM-J??  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  pr'i'R,  DIEU,  riCHES. 

(bmuanl,  rioNor. 


278 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

n 

iw             <n 

^ 

, 

v 

A 

* 

JL 

1 

1 

1 

1              1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

a 

A 

a 

an 

en    lent 

e 

e 

r 

e 

e 

A 

e 

eu 

A 

eu 

eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore      encore 

M 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eughr 

sir 

patte  la 

pdte 

ancetres 

eftvie     "patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx 

eceia 

IJriuiital 


0f 


A 

1    1  •  0 


1*0    0  53«        -8-  Ji~^  •  0          2  I   **  2  5  *          2 

trente-huit.)  Guillaume    le     Batard,    due    de 

n  A  /  ^  i* 

4»         1       _3         10*021        1       8_4^     4««0  ^  *    2 

Normandle,   appe!6   a  la    couronne    d'ihgle- 

2»J^         1.       2261         1   0  i    il»0  40 

terre  par  le  testament  d'Edouard  III,  [trojs,] 


i  •    i 


i  o  »o 


43  4    •  0    1      2  • 


4  •  •    0 


etant  entre  dans  le  royaume  avec  de  bonnes 


leur  fit  couper  la  tete.  Pareil  trait  de  Sixte- 
Quint.  Un  particulier  vient  se  plaindre  a 
lui  des  delais  interminables  qu'un  procureur 
mettait  a  faire  juger  un  proces  qui  etait  entre 
ses  mains  depuis  vingt  ans.  Sixte  fait  ap- 
peler  le  procureur,  et  lui  enjoint  de  faire 
terminer  1'affaire  sous  trois  jours.  Elle  fut 
jugee  le  lenderaain  dans  la  matinee,  et  le 
procureur  pendu  dans  1'apres-midi. 

918.  Barnevelt,  celebre  pensionnaire  de 
Hollande,  ayant  embrasse  le  parti  oppose  a 
celui  de  Maurice,  prince  d'Orange,  on  1'ac- 
cusa  d'avoir  voulu  livrer  le  pays  aux  Espa- 
gnols,  et  il  eut  la  tete  tranchee  a  1'age  de 
scixante-douze  ans.  Les  juges  qui  le  con- 
damnerent  a  mort  eurent  chacun,  pour  leurs 


(Q,    0 

^wy. 

vacations,  deux  mille  quatre  cents  florins. 
Quelques  jours  apres  cette  injuste  execution, 
un  celebre  avocat  dit  a  1'un  des  juges  :  "  On 
dit  de  vous  deux  choses  que  je  ne  saurais 
croire :  la  premiere,  que  vous  n'avez  guere 
d'esprit ;  et  la  seconde,  que  vous  etes  avare. 
La  premiere  chose  ne  saurait  etre  vraie ; 
car  vous  avez  su  trouver  le  grand-pension- 
naire  coupable  d'un  crime  digne  de  mort,  ce 
que  n'ont  pu  faire  les  plus  habiles  juriscon- 
sultes.  La  deuxieme  chose  n'est  pas  moins 
fuusse ;  car  vous  avez  aide,  pour  deux  mille 
quatre  cents  florins,  a  rendre  une  sentence 
que  je  n'aurais  pas  voulu  rendre  pour  tous 
les  biens  du  monde." 

919.   Dans  le  voyage  que  fit  Leibnitz  en 


6  =s  as  in  sea/,  6^'ss  :  seKe,  rosse ,-  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHaorm,  SHdrif.   ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  litre,  G&ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamiti "$  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


279 


u 


A              «v  "*                •*  >  A 

333  3           3  444 

A                                                   .  A 

i  y   i      in  en      ion  o  o       o 

pique  pique     anchor  anchor  anchor  stock-not    awe       no-woe 

cri     die    t'njuste  European  soutien  ecole    adore     c<Jte 


^        -  *t.  A  «* 

444455        5 
on  oii  oi   on   u    u     un 

you     mood  wash    wrong  queen  qfceen     — uhng 
cow  ooiite  rot     rond  bu   buche  chacun 


frartual  parsing  0f  Jrentlf  , 

5    1      6jt         2  06     4     0       2        3*1     &J±»    !• 

troupes,  brula  ses  vaisseaux,  et  dit  a  son  ar- 


2  4     1         1          1       J^  20      6    1    0 

mee  :    Voila    la  patrie  !—  No.  239.  (deux  cent 

T  «0          2    •       3»       3      1          JL_0      «0        81      18    2«0  5 

trente-neuf.)  II    v  a    dans    le    caractere    du 


620     5«0      2 


4    33      !•«• 


4314    2 


_  ^ 

Franyais  une  expansion  originale.    Voyagez 


Italie.  il  lui  arriva  une  aventure  qui  pensa 
lui  couter  la  vie.  Pour  passer  de  Venise  a 
Mesola,  il  s'exposa,  seul  et  sans  suite,  dans 
une  petite  barque.  Au  milieu  de  son  trajet, 
il  s'eleva  une  furieuse  tempete  qui  alarraa 
tout  !e  monde.  Le  pilote,  qui  avail  observe 
long-temps  le  passager,  jugea  qu'il  etait  hd- 
retique,  II  fit  part  de  cette  importante  ob- 
servation aux  mariniers  :  sur-le-champ  ceux- 
ci  en  conclurent  qu'il  etait  la  cause  de  la 
tempete;  et,  comme  ils  ne  croyaient  pas  etre 
compris  par  un  Allemand,  ils  resolurent 
hautement  de  le  Jeter  a  la  mer.  Leibnitz 
entendit  leur  discours,  et,  sans  marquer  au- 
cun  trouble,  il  tira  de  sa  poche  un  chapelet 
que,  sans  doute,  il  avail  pris  par  precaution 


&Jk 

j  en  voyageant  dans  un  pays  qu'il  savait  etre 
celui  de  la  superstition.  U  en  fit  usage  a 
1'instant  avec  un  air  fort  devot.  Cel  artifice 
lui  reussit ;  on  pensa  differemment  sur  son 
comte,  el  on  altendit  de  la  Providence  la  fin 
de  1'orage. 

920.  Trois  bourgeois  d' Amsterdam,  qu'une 
meme  affaire  appelait  a  un  village  assez 
proche  de  celte  ville,  partirent  ensemble. 
Dans  la  route,  ils  apercurent  de  loin  un  pay- 
san  qui  venait  vers  eux  a  grands  pas,  el  qu'on 
aurait  pris,  a  son  air,  pour  le  plus  ignorant  et 
le  plus  stupide  des  hommes.  Ils  voulurenl 
s'en  amuser,  et,  marchant  a  quelque  distance 
les  uns  des  autres,  le  premier  que  le  paysan 
rencontra  lui.  dit:  "  Bonjour,  pere  Abra- 


0  =  Silent  letter:  enmuni f)"  =  Half  audible  letter :   COM-./B? (•)  Sounded  letter:  Jx. 

'    '  Compound  vowels :  j&i,  gm,priE,  prissrrl  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pm,  Dreu,  ricHES. 

v_x  Word  tie :  de«  amis,  les  hommes o*  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  j 


280 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


I 


A 

<n 

M 

in 

O 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

M 

ebb 

baker 

air 

where 

t/8 

eughr      sir 

potte  la 

p<Jte 

owc6tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<» 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   sceur 

frartual   farsing  of 

Jf 


45*0 


2    0     4_2^»-6"     ^          4     5*0  5      3  •  Oj*  4*680      4* 

deux  jours    en  voiture    jmblique ;    lorsqu'on 

i  o  fi  £     i     n  /in         ^    ^  9  -ft-         A.  £\     ^  9  • ,»   o  ° 

^V/OJLV/  rtv/  OO^jU  OO^'^V  M 

en   descend,  vous    diriez    aux  mutuelles    de- 

Jl_6       163^0          1       3    32       8_2_     60     6  ^0        2*    1       30 

monstrations  d'amitie,  que  ce  sont  des  amis 


•  0  °  •      1.  0    8_3^     60     62      1  •  &0_^  ^  0 

de  vmgt  ans  qui  se  separent.— No.  240.  (deux 


ham."  A  ce  compliment  il  ne  repondit  que 
par  un  coup  de  tete  et  un  simple  bonjour.  A 
quelques  pas  de  la  il  trouva  le  second  qui  lui 
dit.  "  Bonjour,  pere  Isaac."  Le  paysan  lui 
fit  la  meme  reponse  qu'au  premier.  Mais 
lorsqu'un  peu  plus  loin  il  cut  rencontre  le 
troisieme  qui  lui  dit :  "  Bonjour,  pere  Jacob," 
il  1'arreta  et  repondit :  "  Monsieur,  mon  nom 
n'est  ni  Abraham,  ni  Isaac,  ni  Jacob,  mais 
je  me  nomme  Saul,  fils  de  Kis ;  je  suis  sorti 
jpour  trouver  les  anesses  de  mon  pere,  mais 
je  vois  que  je  n'ai  rencontre  que  ses  anes." 

921.  Louis  XIII  etait  jaloux  du  cardinal 
de  Richelieu  et  ne  pouvait  s'en  passer. 
Dans  un  bal  qu'on  donnait  a  la  cour,  le  roi, 
qui  s'y  ennuyait,  voulut  se  retirer  dans  le 


moment  ou  le  cardinal  se  retirait  aussi.  Tout 
le  monde  se  rangeait  pour  laisser  passer  le 
ministre  ;  et  le  roi  crut  s'apercevoir  qu'on  lui 
rendait,  a  lui-meme,  beaucoup  moins  de  re- 
spect qu'au  cardinal.  Celui-ci  ignorait  que 
le  roi  le  suivit.  Mais  voyant  avancer  quel- 
ques pages,  il  se  range  de  cote  afin  de  laisser 
passer  sa  Majeste.  Le  roi,  de  son  cote, 
s'arrete  et  lui  dit :  "  Pourquoi  ne  passez-vous 
pas,  monsieur  le  cardinal?  n'etes-vous  pas 
le  maitre  ?  "  Le  sens  de  cette  derniere  ex- 
pression n'echappa  point  a  Richelieu,  le  plus 
penetrant  des  hoinmes,  et  qui  connaissait  le 
mieux  le  caractere  de  son  maitre.  II  prend 
aussitot  un  flambeau  des  mains  d'un  page,  et 
marche  devant  le  roi  en  lui  disant :  "  Sire,  je 


6  =s  as  in  sea/,  bliss  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"=z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHe  :  CHagrin,  sndrif.   3~  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  ntre,  aine. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


281 


o 


u 


A  «v 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


crt     crie    t'wjuste  European  souU'ew 


4 
O 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

2 

A 

O 

no-woe 

cdte 

w 

4 
ou 

you 
cou 

4 

A 

OU 

mood 
cojlte 

4 

w 

oi 

wash 
rot 

m 

4 
on 

wrojjg 
rond 

5      t 

A 

U      U 

queen  qfieen 
bw   brtche 

<n 

5 
un 

—  nhng 
chaotm 

JJarsing  0f  fntujj 


6.LO       8_X    JL*^  2  4          «0        84   «J^    570       62 

cent    quarante.)  Le    nom    de    coqueluche    se 


-8"    40 


4  •  •  0     1       5       "8-40        0  5  •  0      10  8     4        1^/2      «0       32 

donne  a  un  gros  rhume  accompagne  de  fie- 


1  •  6  0      82       620     83 


10    1  8    20 


vre,  parceque  ceux  qui   en  furent   attaques 


4  81      4«-6-32  •  0        ^  8     3     "6-32   •   0 

aux  XIVe  [quatorzi^me]  el  XVe  [qumzifeme] 


©LyL). 

r 

n'empeche  pas,"  repondit  1'avocat;  "et  je 
suis  meme  d'avis  que  vous  ne  perdiez  pas  un 
moment."  Sur-le-champ  le  voleur  s'evade. 
L'avocat,  de  son  cote,  revient  se  mettre  au 
barreau.  On  lui  demande  ce  que  le  criminel 
est  devenu :  "  Je  n'etais  pas  fait  pour  le  gar- 
der,"  dit  1'avocat;  "  au  contraire,  je  lui  ai 
conseille  de  s'en  aller.  La  cour  m'a  nomme 
pour  lui  donner  avis,  et  je  ne  pouvais  lui  en 
donner  un  plus  salutaire." 

923.  Le  prince  de  Conde,  comble  de  la 
gloire  que  ses  triomphes  lui  avaient  acquise, 
etait  toujours  suivi  d'un  nombreux  cortege. 
II  se  1'attacha ;  et,  de  concert  avec  le  prince 
de  Conti,  son  frere,  et  le  due  de  Longueville, 
en  forma,  centre  le  cardinal  Mazarin,  un 


ne  puis  passer  devant  votre  Majeste  qu'en 
faisant  la  function  du  plus  humble  de  ses  ser- 
viteurs."  (Histoire  de  France.) 

922.  Un  voleur,  ayant  etc  surpris,  a  la 
grand'  chambre  du  parlement  de  Paris,  en 
flagrant  delit,  fut  arrete  et  mene  dans  le  par- 
quet au  pied  de  la  cour,  pour  qu'on  lui  fit 
son  proces  sur-le-champ,  suivant  1'usage.  Le 
voleur  demanda  permission  de  consulter.  On 
lui  nomma  d'office  un  ancien  avocat,  qui  fut 
avec  le  criminel  dans  une  des  lanternes  de 
la  chambre  pour  ecouter  ses  raisons.  "  Mon- 
sieur," lui  dit  le  voleur,  "  si  vous  vouliez  me 
favoriser,  je  pourrais  me  sauver ;  personne 
ne  me  garde :  voici  une  petite  porte  par  ou 
je  pourrais  m'en  aller."  "  C'est  ce  que  je 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JB*  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

'    s  Compound  vowels  :  JAI,  qvi,prik,  priENrT  >  —  'Diphthongs  and  combuied  letters  :  tor,  JWIE,  DIEU,  ncHES. 


,...,,.,  .     ,       ,  ,  .      .,    _,.      ,    ..  ,         . 

Word  tie  .  de*  amis,  le*  homines  .............  «>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  •< 

—  -  —  <  ( 


(briLuant,  tiaxor 


86 


282 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


f~~ 

A 

ia 

>n 

• 

w 

/ 

\ 

A 

• 

_        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

J/S 

eughr     sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux.  sona 

0f 


632       6-0         4«    2«  jQL^     5  •  0      84  8  J)_   5    7    0        4        81      5 

slides  j)ortferent  une   coqueluche   ou   capu- 


chon 


•  0 

de 

-  ^v.  , 
4B«  6- 

mqine, 

pour 

62 

se 
\ 

A 

2»0 


•  0     3«          1 

tenir    la    tete 


A  "n  —mm 

1    JL^  »0       _1_0  ^2_0        64_0         8   1     _L«0 

chaudement.— No.  241.  (deux     cent    quarante 

J,     _1^  5^      "8-168_4^  32       «0         ^_1_6  J^        X* 

et  un.)  Un  Gascon,  prie    de    danser  dans   un 


parti  qu'on  appelait  le  parti  des  petits-mai- 
tres,  parce  qu'ils  voulaient  etre  les  maitres 
de  Petat.  Ce  nom  resta,  par  la  suite,  aux 
jeunes  gens  en  qui  Ton  vit  "  fatuite  sur  sottise 
greffee,"  comme  disait  le  poete  Rousseau. 
" Nos petits-maitres"  dit  Voltaire,  " sont  1'es- 
pece  la  plus  ridicule  qui  rampe  avec  orgueil 
sur  la  surface  de  la  terre."  Ajoutons  que, 
partont  ou  Ton  trouve  ces  sortes  d'hommes, 
on  y  trouve  aussi  des  femmes  changeantes, 
vaines,  capricieuses,  amoureuses  de  leur  figure, 
ayant  enfin  tous  les  caracteres  de  la  corrup- 
tion des  mceurs  et  de  la  decadence  de  Pa- 
mour.  Aussi  le  nom  de  petit-maitre  s'est-il 
eiendu  jusqu'au  sexe  entoure  des  memes 
defauts,  et  qu'on  nomme  petites-maitresses. 


924.  L'usage  de  Pecarlate  affecte  aux  plus 
eminents  personnages,  et  le  privilege  de  por- 
ter la  couleur  rouge,  reserve  aux  chevaliers 
et  aux  docteurs,  introduisit  probablementdans 
notre  langue  le  mot  rouge  pour  hautain,  ar- 
rogant. Brantome  s'est  servi  du  mot  rouge 
dans  le  meme  sens  en  parlant  de  Paffaire  des 
Suisses  a  Novare,  centre  M.  de  la  Trem- 
ouille,  affaire  "  dont  its  vinrent  si  rouges  et 
si  insolents  qu'ils  meprisoient  toutes  nations, 
et  pensoient  battre  tout  le  monde."  Par  une 
legere  transposition  de  la  lettre  u  avant  la 
lettre  g,  on  a  fait  de  ce  terme  general  rouge 
le  mot  particulier  et  caracteristique  ROGUE, 
pour  homme  vain  et  arrogant.  Mechant 
comme  un  ane  rouge,  se  dit  des  enfants  mu- 


g  =  s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"=z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cxagrin,  sn6rif.   3~  =  Q  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o6ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamiti "^  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  aoblin.  Guttural. 


PKONOUNCING    READING   BOOK. 


283 


o 


u 


A  «v 

333 

A 

i  r   i      in 

pt'que  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4 
o       o 

stock-not    awe 


444 
ou  ou  oi 


4     5 
on   u 


A 

U 


un 


no-woe     you     mood  wash    wrong  qween  qfteen     — uhng 


cr*     crie    tnjuste  Europeew  soutiew      ecole    adore     cdte     COM  coiite  ioi     ro?td   bu   bliche 


10830 


20 


0f 


4  »o 


6    1 


62       10 


bal,    s'en  acquittait   fort    mal.     S'apercevant 

• 'V     ^—.—x^f: ,. /  •« '! -^ v. .__^ 


8    0 


4  0    «0 


320      3. 


30 


4  2 


1    60 


que  tout  le  monde  en  riait,  il  dit :   Je  danse 


4  •  0         1  •  2_0     42       •   0 

fort  mal,  mais  je    me 


10 


__ 

bats    fort   bien.  —  Bat- 


4  0 


4    0 


444.0 


53        30     6  1 


1    6    2 


tez-vous  done  toujours,  lui   dit  sa  danseuse, 


tins,  mechants,  malins.  Cette  expression 
vient  de  ce  que  rouge,  en  vieux  franyais, 
signifiait  fin,  malicieux  et  traitre.  De  la 
1'ancien  proverbe  :  "  Les  plus  rouges  y  sont 
prls,"  c'est-a-dire,  les  plus  fins  et  les  plus  ma- 
licieux. Rogue  a  vieilli ;  et  rouge  n'est 
plus  usite  dans  ce  sens. 

925.  On  faisait  a  Londres  une  collecte 
pour  le  batiment  de  1'hopital  de  Bedlam. 
Les  commissaires  charges  de  cette  quete  ar- 
rivent  a  une  petite  maison  dont  le  porche 
etait  ouvert,  et  de  ce  porche  ils  entendent  un 
vieux  gar9on,  maitre  de  la  maison,  querellant 
sa  servante  sur  ce  qu'ayant  employe  une  al- 
lumette,  el!e  1'avait  etourdiment  jetee  au  feu, 
sans  faire  attention  que  cette  allumette  pou- 


vait  encore  servir  par  son  autre  bout.  Apres 
s'etre  amuses  du  sujet  de  la  querelle  et  de  la 
vehemence  des  reproches,  les  commissaires 
frappent  et  se  presentent  au  vieux  celibataire 
qui,  instruit  de  1'objet  de  leur  mission,  leur 
remet  400  guinees.  Les  commissaires,  eton- 
nes,  de  cette  generosite,  lui  temoignent  leur 
surprise.  "  Vous  vous  etonnez  de  bien  peu 
de  chose,"  leur  repond  le  vieux  gar9on.  "  J'ai 
ma  maniere  de  menager  et  de  depenser. 
L'une  fournit  a  1'autre,  et  toutes  deux  font 
mon  bonheur.  Au  reste,  en  fait  de  bienfai- 
sance,  attendez  tout  de  ceux  qui  savent 
compter  avec  eux-memes." 

926.    Le  soldat  francais  aime  a  etre  con- 
duit par  1'honneur,  et  ce  mobile  a  sur  lui 


0  =  SUent  letter:  enmzmi  ................  "6"=:  Half  audible  letter:  t>ois-jB?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    v  Compound  vowels  :jni,  qm,  priE,  prissT^  •>  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,priv,  DIEU.T-ICHES. 


•\\T     ji-j  -i»  -r  •       -t       .•      t    .•  •      (brilliant,  st'GNor. 

\Vord  tie  :  aesjwnis,  les  hommes  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <     ~  -Ijeur 


284 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


•" 

A 

(*V 

(*V 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

t 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fatrdb. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

pdte 

owce'tres 

cnvie 

•p&tient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tdte 

jewne 

C£MX    sawr 

f  mtinl 


0f 


TV  f  "  rn 

2           A   c\                 ico  JT  i  o  /"k                                                            o      /*\          c     "t     /"i 

^    \J  XO^a  ^)V/  ^JV/O 

et    ne    dansez  jamais.— No.  242.  (deux    cent 

in                           —  <n                      w                   w                                                            w             \ 

8    1      _1_«0        ^0  __5^            4      7   J^      8   2       60              4        20 

quarante-deux.)  tin  boucher  qui   se   mourait 


3»       1       61         !•     «0  r  40       5  64-^^       63     JO 

dit    a    sa   femme  :  Vois-tu,  Francojse,   si  je 


2     0       3« 


40 


5      2 


^^ 

meurs,  il  faut  que   tu^poiises   notre   garcon 


plus  de  pouvoir  que  toutes  les  punitions.  Au 
siege  de  Mahon,  la  plupart  des  soldats,  se- 
duits  par  le  bon  vin  qu'ils  avaient  a  discre- 
tion, s'enivraient  journellement.  La  prison 
etait  insuffisante  pour  les  retenir.  Le  con- 
seil  de  guerre,  craignant  Tinsubordination, 
propose  au  general  d'en  faire  pendre,  pour 
1'exemple,  quelques-uns  des  plus  coupables. 
Richelieu  repond  qu'il  va  tenter  un  dernier 
moyen.  II  fait  assembler  1'armee,  passe 
dans  tous  les  rangs :  'k  Soldats  ! "  s'ecrie-t-il, 
"je  declare  que  ceux  d'entre  vous  qui  s'eni- 
vreront  davantage  n'auront  pas  1'honneur  de 
monter  a  1'assaut  que  je  vais  livrer."  Ce 
discours,  fait  pour  honorer  le  soldat  autant 
que  le  general,  produisit  le  plus  grand  effet. 


Non-seulement  aucun  ne  s'enivra,  aucun 
raeme  ne  but  de  vin  que  pour  Pabsolu  besoin. 
L'assaut  se  donne,  et  malgre  le  feu  terrible, 
raalgre  la  defense  opiniatre  de  1'ennemi,  le 
roc  est  escalade,  Mahon  est  pris. 

927.  Deux  gentilshommes,  Tun  espagnol 
et  1'autre  allemand,  recomraandables  par  leur 
naissance  et  par  les  services  qu'ils  avaient 
rendus  a  1'erapereur  Maximilien  II,  lui  de- 
mandaient  en  mariage  la  belle  Helene  Schar- 
fequinn,  sa  fille  naturelle.  Ce  prince,  apres 
bien  des  delais,  leur  dit  un  jour  que,  tres- 
embarrasse  .«ur  la  preference,  leurs  propres 
forces  et  leur  adresse  allaient  en  decider ; 
raais  que,  ne  voulant  pas  risquer  de  perdre 
Tun  ou  1'autre,  en  leur  permettant  de  se  bat- 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  Belle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  ~6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  c&agrin,  SHtrif.  ^r  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  otne. 
g=K  and  c  like  k:  •Kilogramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  date  '.  Ooze,  ooblin,  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


285 


o 


u 


s  s 

i,  i 

pique  pique 
cri     ciie 

IYX 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

3 
en 

anchor 
Europeen 

3 

ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 

ecole 

4 

O 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4 

OU 

you 
cou 

4     4 

A        X 

OU   Ol 

mood  wash 
co«te  Toi 

an,                   A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
rowd  bu   biiche 

5 

un 

—  uhng 

chactm 

0f 


A 

4  1 


06-0        6  J^  •     J>_        JL^      1        1  0       JL,       ^l_0  4      ft 

Jacques  ;  c'est  un  bon  enfant,  el  dans  notre 

2   3  Jg^      3«         4  •        5»     0  4  •    •    0  •  2      !•  3»  2««  0 

metier  il   faut  un  homme.  —  H§las>   dit  elle, 

3  30      43         JLe^O  ^06^0  8    1 

tiens,  j'y  pensais.—  No.  243.  (deux   cent  qua- 

^•0     ••  4  0        828^      1         f40        2          ^2t  0     1  81 

rante-trws.)  Cr6qui,  a  Page  de  treize  a  qua- 


^Llo. 
! 

homme  presenta  un  jour  a  milord  due  de 
Buckingham  une  longue  liste  de  tous  les  griefs 
que  la  nation  avait  a  reprocher  au  ministere. 
Le  due,  habile  a  decouvrir  ce  qui  portait  ce 
gentilhomme  a  se  plaindre,  feignit  d'entrer 
dans  ses  vues,  et  lui  dit :  "  Mon  cher  ami, 
vous  n'avez,  et  la  nation,  que  trop  de  raison 
d'etre  mecontents,  et  je  travaillerai  a  effacer 
les  divers  griefs  dont  elle  se  plaint  par  votre 
canal ;  mais,  a  propos  de  ministere,  je  vous 
dirai  qu'il  y  a  un  poste  honorable  et  qui  rap- 
porte  cinq  cents  livres  sterling,  qui  se  trouve 
vacant  depuis  ce  matin :  j'avais  dessein  de 
vous  le  faire  offrir."  Le  gentilhomme,  sa- 
tisfait,  accepta  la  proposition,  et,  avant  de 
sortir  de  chez  le  ministre,  convint  tout  a  la 


tre  avec  des  armes  offensives,  il  avait  ordon- 
ne  qu'on  apportat  un  grand  sac,  et  que  celui 
qui  viendrait  a  bout  d'y  faire  entrer  son 
rival,  obtiendrait  sa  fille.  Ce  combat,  si 
etrange  antre  deux  gentilshommes,  se  fit  en 
presence  de  toute  la  cour  imperiale,  et  dura 
pres  d'une  heure.  Enfin,  1'Espagnol  suc- 
comba ;  1'Allemand,  Andre  Ederard,  baron 
de  Talbert,  1'ayant  enveloppe  dans  le  sac,  et 
charge  sur  son  dos,  le  deposa  aux  pieds  de 
1'empereur,  et  le  lendemain  epousa  la  belle 
Helene  Scharfequinn. 

928.  Nos  passions,  semblables  a  des  verres 
diversement  tailles,  changent  pour  nous  la 
face  des  objets,  sans  que  pour  cela  les  objets 
aient  regu  une  nouvelle  forme.  Un  gentil- 


0  =  Silent  letter:  ennEmt..  ..............  ft  =  Half  audible  letter  :   WOM-^'B?  ...............  (•)  Sounded  letter:  ^'E. 

"^  Compound  vowels  :  JA.I,  qui,  priE,  /WIENT."  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri~E,  DIEU,  riCHES. 


Word  tie  :  de*  amis,  le*  homines  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  i  ,  SLta™  ' 

---  (  brman 


t,  seiQKeur. 


286 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

(*V 

m. 

•n 

w 

f 

\ 

A 

. 

—           X 

1 

1        , 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 
6 

\ 
6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

awc£tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

date! 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   s<rwr 

0f 


4«-8-0    _1^0        3    j^«      J^          J_0  1      2«        2  4          JJ 

torze   ans,  tirait   au   blanc  avec  le    dauphin, 

8JL         3«     1       5          320         5         5«  8      2  8J^      3    j^»          20 

qiii  mit  a  un  pied  du  but.  Crequi  tirait  tres 

•*•  -'  v  />  '  . 


170 


3  3.       170  6  8_0      A     1  0      1  •  %           1     630 

bien;  il   lache  son  coup   et  attrape  .....  a  six 

32^          5          5«             l»  2    30      62«       10         30            40 

pie5s  du  but.  Ah!  petit   serpent,  dit    mon- 


^LL. 

r 

elusion  de  toutes  autres.  Mais  des  que  la 
comedie  des  Precieuses  ridicules  parut,  les 
femmes  les  plus  accomplies  ne  voulurent  plus 
etre  appelees  precieuses,  dans  la  crainte  que 
le  mot  de  ridicules  ne  vint  de  suite  a  la  pen- 
see,  malgre  1'avertissement  de  1'auteur,  qui 
avail  dit,  dans  sa  preface,  que  les  veritables 
pre"cieuses  auraient  eu  tort  de  se  facher,  son 
intention  n'ayant  etc  que  de  jouer  les  fausses 
precieuses  qui,  en  cherchant  a  les  imiter,  se 
rendaient  ridicules. 

930.  Un  quaker,  etant  en  berline,  se  trou- 
vait  enfourne  dans  une  de  ces  petites  rues  de 
Londres  qui  ne  peuvent  donner  passage  qu'a 
une  seule  voiture.  II  voit  venir  a  lui  un  ca- 
briolet mene  par  un  petit-maitre.  II  fallait 


fois  que  le  gouvernement  n'avait  jamais  ^te 
en  meilleures  mains,  et  que  la  nation  anglaise 
etait  la  plus  genereuse  des  nations. 

929.  Avant  que  la  piece  des  Precieuses 
ridicules  fut  composee,  les  mots  precieux  et 
preciense  se  prenaient  toujours  en  bonne 
part.  Quand  on  voulait  dire  une  galanterie 
a  une  femme,  on  lui  disait  qu'elle  etait  une 
precieuse.  Segrais  disait,  dans  des  vers 
adresses  a  la  duchesse  de  Chatillon : 

Obligeante,  civile  et  surtout  precieuse, 
Quel  serait  le  mortel  qui  ne  1'aimerait  pas  ? 

II  y  eut  meme,  en  1661,  un  Dictionnaire  des 
precieuses,  dans  lequel  1'auteur  comprit  les 
femmes  les  plus  illustres  de  son  siecle,  a  1'ex- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-celeri.    -6'=z,  and  s'like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 

7  =  en  and  SH  as  in  sue  :  czagrin,  ss6rif.  ^  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  G6ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamM ."8"  =  G  as  in  Qate  '  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


287 


o 


A               <w                  m                  <w  \              A 

333           3           3  444 

i  v   i      in      en      ien  o      o       o  on  ou  01   on   u    u     un 

pt'que  ptque     anchor         anchor       ancho/  stock-not     awe       no-woe  you     mood  wash    wrong  qween  qfteen     — uhng 

cri     crie    e»juste  Europee?i  soutien  6cole     adore      c<5te  COM  cotite  roi     rowd   bt«    bwche  chact«» 


444455 
on  on  oi   on   u    u 


f  aning  0f  fnntjr 


63    2   0 


A  ^ 

4   63   2 


2  0 


4*2      40 


sieur  de  Montausier,  il  faudrait  vous   etouf- 


20*1081        1    «0 


fer.— No. 244.  (deux  cent  quarante-quatre.)Fr6- 


20       50 


1740       »0       1 


16 


ret  fut  jet6  dans   un   des  cachots  de  la  Bas 


3~0       6J_0       80   3«     650         JL?  8  0   4^  21 

tille    sans    qu'il  sut   pourquoi.     De   la 


on 


2 

le 


qu'un  des  deux  reculat.  Ni  1'un  ni  Tautre  n'y 
paraissent  disposes.  Le  quaker,  a  raison  de 
son  age,  invite  le  jeune  fat  a  ceder,  "  d'autant 
mieux,"  lui  dit-il,  "  qu'il  est  plus  aise  a  un 
wiski  de  reculer  qu'a  une  berline."  Le 
jeune  homme  ne  repond  a  1'invitation  que 
par  un  insolent  persiflage.  Que  fait  le  qua- 
ker? II  tire  tranquillement  une  pipe  de  sa 
poche  et  se  met  a  fumer.  Que  fait  le  frelu- 
quet  ?  II  tire  de  sa  poche  une  gazette,  et  se 
met  a  la  lire.  Un  quart  d'heure  se  passe 
ainsi  dans  le  calme  le  plus  profond.  Apres 
avoir  acheve  sa  pipe,  1'imperturbable  quaker 
rompt  le  silence,  et  dit  a  son  adversaire : 
"Ami,  quand  tu  auras  acheve  ta  gazette,  tu 
me  feras  le  plaisir  de  me  la  preter ;  je  t'offre 


ma  pipe  en  echange."  Ces  paroles,  pronon- 
cees  du  plus  grand  sang-froid,  determinent  la 
partie  adverse  a  reculer. 

931.  Apres  la  victoire  remportee  a  Ac- 
tium,  Auguste,  rentrant  a  Rome,  se  presenta 
au  milieu  d'une  foule  de  gens  qui  s'empres- 
saient  de  le  feliciter.  Un  artisan,  entre  au- 
tres,  lui  offrit  un  corbeau  auquel  il  avait 
appris  a  repeter  ces  mots  :  "  Bonjour,  Cesar, 
victorieux  empereur."  Ce  prince,  enchante 
de  la  politesse  de  1'oiseau,  1'acheta  vingt  mille 
ecus.  II  fit  encore  1'acquisition  d'un  perro- 
quet  et  d'une  pie.  Get  exemple  engagea  uu 
pauvre  cordonnier  a  donner  la  meme  Ie9on  a 
un  corbeau  ;  mais  1'eleve  faisait  peu  de  pro- 
gres  ;  ce  qui  faisait  souvent  dire  au  maitre  : 


0  =  Silent  letter:  ennvmi ft  =  Half  audible  letter :   «OM-JE? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  J./AI,  qui,priE,priEXT*  — 'Diphthongs  and  combined  letters :  foi,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 

(  brilliant,  SIGNOT. 
I  briLuint,  seianeur. 


Word  tie :  des  amis,  le*  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


288 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

<n 

m 

m. 

w 

/ 

\ 

A 

. 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

N 

6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-all 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

ItB 

ettghr      sir 

patte  la 

pdte 

owce'tres 

cwvie 

pat«e»< 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t6te 

jeune 

CCMX   SOJMT 

Jsrsing 


•    01.0     J_0          4063^2^0       1   *_£,          3_1«0     _1_0       .0 

mena  devant  monsieur  Azon,    lieutenant   de 


4    366-  ^  804        •   0  ,^0    •         ^          3     63  30 

police.     Pourquoi  me    traite-t-on    amsi?    dit 

•ft  -  /•  -  -  --  s*±  --  rzS'  N.  N  -  -v  ____  ,-  --  ^-  ------  s  •*  —  / 


\         w 

2     20 


_4_*     2«^         3^3^     85     32    0          63        2     _4__  0 

Fr6ret.     Vous  etes  bien  curieux,  lui  jrepond 

4.0        1   0     .0  3     36      %  ^0      6^0 

froidement   le    ministre.— No.  245.  (deux  cent 


©kyle). 
1 

faire  la  cour  a  son  maitre,  fit  scier  tous  lea 
arbres  du  bois  pres  de  la  racine,  de  fagon 
qu'ils  ne  tenaient  presque  plus.  Des  corded 
etaient  attachees  au  haut  de  chaque  arbre 
pour  les  fixer,  et  plus  de  douze  cents  homines 
etaient  disperses  dans  ce  bois,  prets  au 
moindre  signal.  Le  due  savait  le  jour  que 
le  roi  devait  se  promener  vers  ce  lieu  avoc 
toute  sa  cour.  Le  prince  ne  manqua  pas  de 
temoigner  encore  que  cette  partie  de  foret 
lui  deplaisait.  "  Sire,  ce  bois  sera  abattu  des 
que  votre  Majeste  le  voudra."  —  "  Vraiment 
je  voudrais  que  ce  fut  tout  a  1'heure."  A 
1'instant  le  surintendant  donne  un  coup  de 
sifflet,  et  la  foret  tombe  comme  par  enchante- 
ment.  "  Ah  !  mesdames,"  s'ecria  la  duchesse 


"  Ma  peine  et  mon  temps  sont  perdus."  En- 
fin  le  corbeau  commen9a  a  re  peter  son  com- 
pliment. Auguste,  1'ayant  entendu  en  pas- 
sant, se  contenta  de  dire :  "  J'ai  assez  chez  moi 
de  ces  complimenteurs."  Le  corbeau  ajouta 
fort  a  propos  la  plainte  que  lui  faisait  son 
maitre  mecontent :  "  Ma  peine  et  mon  temps 
sont  perdus,  Oleum  et  operam perdidi"  Ce- 
sar ne  put  s'empecher  de  rire,  et  acheta  le 
corbeau  plus  cher  qu'il  n'avait  achete  les 
autres  oiseaux. 

932.  Louis  XIV  avait  temoigne  qu'il  sou- 
haitait  qu'un  jour  ou  1'autre  on  abattit  un 
bois  qui  lui  otait  quelque  vue.  Le  due  d'An- 
tin,  alors  surintendant  des  batiments,  et  qui 
mieux  que  personne  connaissait  le  secret  de 


g  =s  as  in  seal,  A//SS  :  aelle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr^z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  SH^ri/.  ^f  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  o€ne. 
8=x  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


289 


o 


A  iw 

333 
i  j.   i      in 

pique  pJque     anchor 


4 

4 

A 

4 

A 

4 

4 

A 

4 

w 

4 

3  3          4444444555 

A  A        w.  A 

en      len       o      o      o    ou  ou  01   on   u    u     un 

anchor       anchor      Btock-not     awe       no-woe     you     mood  wosh    wrong  queen  qfteen     — uhng 


OTt     die    tttjuste  Europeew  souttew      ecole     adore      cdte     COM  coiite  rot      rowd   bu    bilche  chaciwj 


f  tsttual  JJarsing.  of  fretujr 


8    1        1   •  Q    6^3_*  3    56      6    2  0  6  2  3  j^O      82      8^2^    40 

quarante-cmq.)  Titus    s'essayait   quelquefois, 

8_2_08_J^     40  4  •     62        2        2^2_       1332 

[Tru/S  qiielquefois,]  pour  se  recreer,  a  imiter 

4    •   0        3^     63^/t    §«^      82       6^      628     2    j^«  ^       53 

toiites  les  signatures  que  ses   secretSres  lui 


_  3          2506306X*       !          312 

j>re  sen  talent,  et  il    y    r^ussissSt    admirable- 


de  Bourgogne,  "  je  crois  que  si  le  roi  de- 
mandait  qu'on  fit  tomber  nos  tetes,  M.  d'An- 
tin  les  abattrait  de  meme." 

933.  Un  Anglais  fit,  dit-on,  gageure,  au 
commencement  du  regne  de  Louis  XVI, 
qu'il  se  promenerait  le  long  du  Pont-Neuf 
pendant  deux  heures,  oiFrant  au  public  des 
ecus  neufs  de  six  livres,  a  vingt-quatre  sous 
la  piece,  et  qu'il  n'epuiserait  pas  de  cette 
maniere  un  sac  de  douze  cents  francs  qu'il 
tiendrait  sous  son  bras.  II  se  promena  en 
effet,  criant  a  haute  voix :  "  Qui  veut  des 
ecus  de  six  francs  tout  neufs  a  vingt-quatre 
sous  ?  "  Plusieurs  passants  toucherent,  pal- 
perent  les  ecus,  et  passerent  leur  chemin  en 
levant  les  epaules  et  se  disant  tout  bas :  "  Ce 


n'est  pas  moi  qu'on  attrape."  Les  autres  ne 
se  donnerent  pas  meme  la  peine  de  s'arreter. 
Enfin  une  femme  du  peuple  en  prit  trois  en 
riant,  les  examina  long-temps,  et  dit  aux 
spectateurs  :  "  Allons,  je  risque  trois  pieces 
de  vingt-quatre  sous  par  curiosite."  L'homme 
au  sac  n'en  vendit  pas  davantage  pendant 
une  promenade  de  deux  heures.  II  gagna 
completement  la  gageure  contre  celui  qui 
avait  bien  moins  que  lui  etudie  ou  connu 
1'esprit  du  vulgaire. 

934.  Le  senat  de  Rome,  qui  du  temps  do 
la  republique  n'etait  occupe  que  du  sort  de 
la  terre,  eut  la  bassesse  de  souffrir,  sous  le 
regne  de  Domitien,  qu'on  ravalat  son  auto- 
rite  a  prononcer  sur  une  question  de  cuisine. 


=  Silent  letter:  ennzmi "0"  =  Half  audible  letter :   POW-J'E? (•)  Sounded  letter:  JE. 

'  Compound  vowels :  j*i,  yui, pris, prising  - -Diphthongs  and  combined  letters :  /ci,  priE,  DIEU,  riCHB8. 

.-.      ,     .        .,  T .      .,      ,.     ...  ,  (bnniant,  SIGNOT. 

Word  tie :  deajjmis,  lesjiommes <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1  6rl<j^an<   seiaseur. 


37 


290 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

IVX 

in 

rn 

o 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

I 

'2 

2 

2 

2 

2 

0 

9        ° 

—        — 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

its 

ebb 

boker 

air 

where 

us 

et/<rhr      sir 

patte  la 

pdte 

emcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat£ 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx   sa?wr 

radiral   parsing  of  <frm|r 


10        J^063       3#J_»3«     8    2         1        4       t^    2     6_2   »0       53 

ment.   Aussi  disait-il  que  la  volonte  seule  lui 


8    2 


2«»0 


0 


^  ^ 

avait  manque  pour  etre  un  grand  faussaire.- 

j_0     6  J_0     8^X   ^X*°    6?6  5          712 

No.  246.  (deux  cent  quar  ante  -six.)  Tin    chape- 


2  -fr  1 


3  2  -fr  1         ^  0      61       •  0  8       •  0      1       5          5  •       J         ^2  • 

lier   presentait   sa   requete   a  un  due  et  pair 

•»•  *^  S  -^  ^  \  X-*1  j'  ^  -  —  ^X*^  ^X  -s^  _**  "^ 


Domitien,  qui  reglait  tout  parlui-meme  dans 
les  affaires  les  plus  interessantes,  meprisa 
assez  le  senat  pour  le  convoquer  a  1'effet  de 
decider  en  quel  vase  on  ferait  cuire  un  turbot 
monstrueux  dont  on  lui  avait  fait  present. 
Les  senateurs  examinerent  gravement  cette 
importante  affaire.  Comrae  il  ne  se  trouva 
point  de  vase  assez  grand,  on  proposa  de 
couper  le  turbot  par  morceaux  ;  cet  avis  fut 
rejete.  Apres  bien  des  deliberations,  on  de- 
cida  qu'il  f'allait  construire  une  terrine  tout 
expres,  et  il  fut  regie  que  quand  1'empereur 
irait  a  la  guerre  il  aurait  toujours  a  sa  suite 
un  grand  nombre  de  potiers  de  terre.  Ce 
•qu'il  y  cut  de  plus  plaisant  dans  cette  scene 
de  basse  flatterie,  c'est  qu'un  senateur  aveu- 


<§AjuLt). 

gle  parut  extasie  a  la  vue  du  turbot,  il  ne 
cessait  d'en  faire  1'eloge  du  cote  ou  le  poisson 
n'etait  pas. 

935.  A  la  fin  de  la  premiere  race  de  nos 
rois,  il  y  avait  encore  plus  d'un  tiers  de  la 
France  plonge  dans  les  tenebres  de  1'idola- 
trie.  On  croyait  qu'a  force  de  meditations 
certaines  filles  druidesses  avaient  penetre 
dans  les  secrets  de  la  nature ;  que,  par  le 
bien  qu'elles  avaient  fait  dans  le  monde,  elles 
avaient  merite  de  ne  pas  mourir ;  qu'elles 
habitaient  au  fond  des  puits,  au  bord  des  tor- 
rents ou  des  cavernes ;  qu'elles  avaient  le 
pouvoir  d'accorder  aux  hommes  le  don  de  se 
metamorphoser  en  loups  et  en  toutes  sortes 
d'animaux,  et  que  leur  haine  ou  leur  amitie 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  seHe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"=z,  and  a  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cuagrin,  entri/.  ^  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  G&ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamM "§  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


291 


o 


u 


3    i 

A 

ly          1 

ptque  ptque 
crt     cxie 

3 
in 

anchor 

j'wjuste 

m 
3 

en 

anchor 
Europeew 

M 

3 

ien 

anchor 
soutiere 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

O 

no-woe 

ctfte 

4      4 
OU   OU 

you     mood 
COM  co?tte 

4 
oi 

wash 
rot 

vi                   A 

455 
on    u    u 

wrong  qween  qfieen 
rowd  \)u   biiche 

<n 

5 
un 

—  uhng 

chactw 

,. 

0f 


2   •      2       -6-        232       »0       6^  4*3     5»frO              2         60 

pour  etre  paye  de   ses  fournitures.     Est  ce 

w  /  ivx 

82             40            1       2^        3    3  •  0  6  5                4«      13         5  • 

vous    n'avez    rien  re^u,    mon   ami,  sur 


A 

!•     3 


4       ^  !•    A  ^0  ^0        «0       ^  »0  !•     J^ 

votre     gartiel — Je    vous     demande     pardon, 

IWWX  /  (M.WWW  — 

46    2  r^     2          4   J^      »065         5        6    40     20       2  2    "fr 

monseigneur,  j'ai    re9u    un  soufflet   et  deux 


QywvAjeL 


decidait  du  bonheur  ou  du  malheur  des  fa- 
milies. A  certains  jours  de  1'annee,  ainsi 
qu'a  la  naissance  de  leurs  enfants,  on  avait 
grande  attention  de  dresser  une  table  dans 
une  chambre  ecartee,  et  de  la  couvrir  de 
mets,  de  bouteilles  et  de  petits  presents,  afin 
d'engager  les  meres  (c'est  ainsi  qu'on  appe- 
lait  ces  puissances  subalternes)  a  les  honorer 
de  leur  visite,  et  a  leur  etre  favorables :  telle 
est,  selon  Saint-Foix,  1'origine  des  fees  et 
des  contes  de  fees. 

936.  Un  capitaine  de  cavalei'ie  allemande 
est  commande  pour  aller  au  fourrage.  A  la 
tete  de  sa  compagnie,  il  aper^oit  au  loin  une 
cabane,  y  porte  ses  pas,  frappe  a  la  porte,  et 
se  fait  ouvrir.  Un  vieux  quaker  se  pre- 


sente :  "  Mon  pere,  montrez-moi  un  champ 
ou  je  puisse  faire  fourrager  mes  cavaliers." 
—  "  Tres-volontiers."  Aussitot  le  bonhomme 
se  met  a  la  tete  du  detachement,  et  remonte 
avec  lui  le  vallon.  Apres  un  quart  d'heure 
de  marche,  se  presente  un  beau  champ 
d'orge :  "  Voila  ce  qu'il  nous  faut,"  dit  le 
capitaine.  —  "  Attendez  un  moment,"  replique 
le  conducteur,  "  et  vous  serez  content."  On 
continue  de  marcher.  A  un  quart  de  lieue 
plus  loin,  on  rencontre  un  nouveau  champ 
d'orge  ou  le  quaker  invite  les  cavaliers  a 
descendre.  La  troupe  met  pied  a  terre,  scie 
le  grain,  le  met  en  trousse  et  remonte  a  che- 
val.  Cependant  Tofficier  mecontent  dit  au 
guide :  "  Bon  pere,  vous  nous  avez  fait  faire 


0  =  Silent  letter:  ewwEmf  ................  "0"  =  Half  audiblo  letter  :   vots-jiB?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

'    "  Compound  vowels  :  j\i,  qm,  priE,  priEyi^  -  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priii,  DIEU,  «CHES. 


ITT     j  x-       j  -11  T  •      -j     _!-     i  i-  3        •     (bnuJant,  M'GNOT. 

Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  <  ,  ~ 

•  —  *  •  —  s  {  vriLLant, 


292 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


i: 


A 

<n 

m. 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

I 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

• 

ebb 

bcker 

air 

•where 

t(S 

eughr      sir 

potte  la 

p<lte 

ance'tres 

envie 

p&tient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   SCPMT 

^  ^  x^  /\ 

ou  trois  coups  de  pied  de  monsieur  Jacques 

*V\  TV  TV  ™  l\^ 

4«»0       J^      1         1   Q  2    0         6^0 

rotre    mtendant.— No.  247.  (deux     cent    qua- 


1    »0    620 


5  • 


w     in 

210 


2«0 


rante-sept.)  Le   due   d'Orl6ans,   p6re    d'Ega- 

32       2    J^O      4»0     -^    40       3»       3»    Jj^    4  4    •         T          2*0 

,  etSt  fort  gros;  il  dit  un  jour,  en  reve- 


une  course  fort  inutile :  le  premier  champ 
valait  bien  celui-ci."  —  "  Cela  est  vrai,"  re- 
prit  le  vieillard,  "mais  il  n'etait  pas  a  moi." 
937.  Le  fameux  siege  d'Ostende  dura 
trois  annees  entieres.  La  place  se  rendit  en 
1604.  On  assure  que  c'est  a  ce  siege  que 
Ton  doit  1'invention  d'une  nouvelle  couleur. 
Lorsque  Spinola  eut  reduit  la  garnison  aux 
dernieres  extremites,  parce  que,  attaquee 
de  toutes  parts,  il  fallait  qu'elle  opposat  sur 
tous  les  points  une  defense  egale,  1'armee  de 
1'archiduc  se  disposa  a  un  assaut  general. 
L'archiduchesse  Isabelle,  temoin  avec  son 
epoux  de  toutes  les  operations  du  siege,  fit 
le  voeu  de  ne  pas  changer  de  chemise  avant 
qu'Ostende  fut  conquise.  L'assaut  cepen- 


dant  ne  reussit  pas  :  Isabelle  persista  a  rem- 
plir  son  voeu  ;  et  comme  le  blocus  se  pro- 
longea  encore  quelque  temps,  son  linge  de 
corps  devint  d'un  blanc-sale  tirant  sur  le 
jaune.  C'etait  une  belle  occasion  de  faire 
sa  cour  a  la  princesse  ;  aussi  chacun  la  sai ?it 
avec  empressement.  Les  dames  firent  tein- 
dre  de  cette  couleur  leur  linge  et  leurs 
ajustements.  Les  militaires  porterent  des 
echarpes  isabelle ;  et  depuis  nous  repetons 
ce  nom,  et  nous  en  ignorons,  pour  la  plupart, 
1'origine. 

938.  Jean  Bart,  en  1697,  conduisit  en 
Pologne  le  prince  de  Conti  avec  six  vais- 
seaux  et  une  fregate.  Avec  aussi  peu  de 
forces  navales,  il  vint  a  bout  d'echapper  a 


g  =8  as  in  seal,  blias  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    'fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuayrtn,  sxtrif.  ^  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  o£ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamit6 "^  =  0  as  in  oate  :  Ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


293 


o 


A  *v  •w  <w 

33333 
i  y   i      in      en      ien 

pique  pique     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe 
on     cne    tnjuste  European  soutie»      ecole     adore 


4 
o 

4 
O 

A 

4 

A 

O 

4 
on 

4 

A 

on 

4 
oi 

m 

4 
on 

5 
u 

A 

5 

A 

U 

5 
un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
cdte     cou  coiite  rot      rond   ba    btlche  chacun 


parsing  of  , 

'n                                                                                              /                   «i          /  <n                /                    «x 

1   0      »0       1       71  6  60          4     2^        ^JL.62  4          2           Jk* 

nant  de  la  chasse :    J'S  pense  tomber  dans 


4062 


^     / 

2     2 


^    ,  ^ 

un  foss6. — Monseigneur,  il   en  eut   6te  com- 


53 


^_  ,         ^  _ 

,  lui   r6pondit   un   de   ses    courtisans,  fai- 


81 


y  _  ^ 

seur     de     calembours.—  No.  248.  (deux     cent 


dix-neuf  vaisseaux  de  guerre  ennemis,  postes 
au  nord  de  Dunkerque  pour  s'opposer  a  son 
passage.  Le  lendemain  au  point  du  jour,  il 
en  rencontra  deux  autres  at  la  voile,  et  neuf 
mouilles  entre  la  Meuse  et  la  Tamise.  U  se 
tint  sur  la  defensive  et  continua  fierement 
sa  route.  Lorsque  le  danger  fut  passe,  le 
prince  de  Conti  lui  dit :  "  Jean  Bart,  si  les 
Anglais  nous  avaient  attaques,  ils  eussent  pu 
nous  faire  prisonniers."  —  "  Jamais,  mon 
prince,"  dit  Jean  Bart.  —  "  Comment  done 
eussiez-vous  fait  ?  "  —  "  Comment  ?  j'eusse 
fait  mettre  le  feu  au  vaisseau,  et  nous  eus- 
sions  saute  en  Fair  plutet  que  de  nous  voir 
prisonniers.  Mon  fils,  en  consequence,  est 
toujours  demeure  poste  a  la  sainte-barbe,  ou 


il  avait  1'ordre  de  mettre  le  feu  au  premier 
signal."  Le  prince  fremit  et  lui  dit :  "  Le 
remede  eut  ete  pire  que  le  mal.  Je  vous 
defends  d'en  faire  usage  tant  que  je  serai  sur 
vos  vaisseaux." 

939.  Le  faraeux  arlequin  de  Londres, 
Rich,  sortant  un  soir  de  la  comedie,  appelle 
un  fiacre  et  lui  dit  de  le  conduire  a  la  taverne 
du  Soleil  sur  le  marche  du  Clarre  ;  a  1'instant 
ou  le  fiacre  etait  pres  d'arriver,  Rich  s'aper- 
cut  qu'une  fenelre  de  la  taverne  etait  ou- 
verte,  et  ne  fit  qu'un  saut  du  fiacre  dans  la 
chanibre  par  la  portiere.  Le  cocher  de- 
scend, ouvre  son  carrosse  et  est  bien  surpris 
de  n'y  trouver  personne.  Apres  avoir  bieii 
jure,  selon  1'usage,  contre  celui  qui  1'avait 


=  Silent  letter:  enn-Rmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :  vois-jz^  ...............  (•)  Sounded  letter: 


Compound  Towels  :j 


'Diphthongs  and  combined  letters  :  ftn,  JOTIE,  DIEU,  TICHES. 


Word  tie  :  de^omis,  le«  hommes  .............  <v>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j 


(  6riLLtun<,  sioNor. 
oriilan/,  seianeur. 


294: 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

M 

w 

X 

\ 

A 

. 

_        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc^tres 

ewvie 

patted 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tdte 

jeune 

ceux   8o?ur 

. 

parsing  uf 


guarante-huit.)  tin   grand   seigneur  avait  6Tit 

•  0         26^    2  •         5*0         84        2     J^       8  J^          50       630       2 

representer    une     comedie    qui     fut    sifflee. 


J^       «0     62#      1      3#      10         2        1    0      60  1    0     2  30 

Un  de  ses    amis    apprenant   ce    malheur   dit 


3       2 


j^61   0  1  0  8^X«^       6^-S5   32  « 

plaisamment :     Quelle    singuliere   id^e    a-t-il 


AiuL) . 


escroque,  il  remonte  sur  son  siege,  tourne  et 
s'en  va.  Rich  epie  1'instant  ou,  en  retonr- 
nant,  le  fiacre  se  trouverait  en  face  de  la  fe- 
netre,  et  d'un  saut  se  remet  dedans ;  alors 
il  crie  au  cocher  qu'il  se  trompe  et  qu'il  a 
passe  la  taverne.  Le  cocher  tremblant  re- 
tourne  de  nouveau  et  s'arrete  encore  a  la 
porte ;  Rich  descend  de  voiture,  gronde  beau- 
coup,  tire  sa  bourse,  et  offre  a  1'horame  de 
quoi  le  payer.  "A  d'autres,  monsieur  le 
Diable,"  s'ecrie  le  cocher,  "  je  vous  connais 
bien ;  voudriez-vous  m'empaumer?  gardez 
votre  argent."  A  ces  mots  il  fbuette  et  se 
sauve  a  toute  bride. 

940.   Au  temps  de  la  terreur,  les  chiens 
de  la  Conciergerie  jouaient  un  grand  role. 


II  parait  cependant  qu'ils  n'etaient  pas  tout 
a  fait  aussi  inexorables  que  leur  maitre,  si 
Ton  en  juge  par  le  trait  suivant.  Un  de 
ces  chiens  etait  distingue  entre  tous  les  au- 
tres  par  sa  force,  sa  taille  et  son  intelligence. 
Ce  cerbere  se  nommait  Ravage.  II  etait 
charge,  pendant  la  nuit,  de  la  garde  de  la 
cour  du  Preau.  Des  prisonniers  avaient, 
pour  s'echapper,  fait  un  trou  tel  que  rien  ne 
s'opposait  plus  a  leur  dessein,  sinon  la  vigi- 
lance de  Ravage  et  le  bruit  qu'il  pouvait 
faire.  Ravage  se  tut,  et  le  lendemain  on 
s'aperjut  qu'on  lui  avait  attache  a  la  queue 
un  assignat  de  cent  sous  avec  un  petit  billet 
ou  etaient  ecrits  ces  mots :  "  On  peut  cor- 
rompre  Ravage  avec  un  assignat  de  cent 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  8  :  celery -ctleri.  "fr  =  z,  and  s  like  i :  zeal,  rose  :  ztle,  ros«. 
7  =  CH  and  sir  as  in  sne  :  chagrin,  sstrif.  ^  =  o  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  ofne. 
8=K  and  c  like  k:  kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  oazf,  Goblin,  cti(titrah 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


295 


A 

3       3 

A 
IT     1 


in 


3 

en 


3 
ien 


o 


4 
O 

4 
o 

A 

4 

A 

0 

4 

ou 

4 

A 

OU 

4 

w 

oi 

m 

4 
on 

g        5 

A 

u      un 


u 


pique  pique     anchor        anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — uhng 
ort     crie    fwjuste  Europeew  soutte»      ecole    adore     cdte     COM  coilte  roi     rond  bw   bilche  chaciw 


0f  frm|r 


2..0 


53       2      20      63 


5         «0          4       4«  2..0       4        2  3» 

eue  de  voulmr  etre  auteur?    il    lui    6tait    si 

1  63»0  2         »0  10  2*0        62»«0        84        2       3 

facile     de    ne  pas  faire    cette     comedie.— 

_  in  YL  •  m 

^2^0  6J^O  8   1,    ^'O       _2_^«        J^  4 

No.  249.  (deux  cent  quarante-neuf.)  On   pro- 


_•     1     ,  5       44       2         8  2          1        4«5«0        2      ^0      »0 

posalt  a  un  joueur  que  la  fortune  venait  de 


QyWJU. 


sous  et  un  paquet  de  pieds  de  moutons." 
Ravage,  promenant  et  publiant  ainsi  son  in- 
fantile, fut  un  peu  deconcerte  par  les  attrou- 
pements  qui  se  formerent  autour  de  lui  et  les 
eclats  de  rire  qui  partaient  de  tous  cotes  ;  il 
en  fut  quitte  pour  cette  petite  humiliation  et 
quelques  heures  de  cachot. 

941.  Androcles,  esclave  en  Afrique  d'un 
proconsul  romain  qui  le  maltraitait  tous  les 
jours  inhumainement,  prend  la  fuite  et  s'en- 
fonce  dans  le  desert.  II  y  rencontre  un 
enorme  lion  que  la  douleur,  causee  par  une 
epine  enfoncee  dans  son  pied,  faisait  rugir 
d'une  maniere  epouvantable.  Androcles  ose 
le  soulager,  en  retirant  Pepine.  Pendant 
trois  ans  le  lion  reconnaissant  nourrit  son 


bienfaiteur  de  sa  chasse.  Pris  tous  deux,  et 
conduits  a  Rome,  ils  se  retrouvent,  apres 
quelque  temps,  dans  le  cirque  destine  aux 
combats  des  esclaves  et  des  animaux.  Le 
lion  reconnait  son  bienfaiteur;  il  s'avance 
vers  lui,  et  loin  de  le  devorer  comme  on  s'y 
attendait,  il  se  couche  a  ses  pieds,  le  flatte  de 
la  queue,  lui  lecbe  les  membres,  et  rappellc 
par  ses  caresses  qu' Androcles  n'a  pas  oblige 
un  ingrat.  Le  people,  rempli  d'admiration, 
demande  que  1'esclave  et  le  lion  soient  nour- 
ris  au  depens  du  fisc.  Quand  1'esclave  et  le 
lion  parcouraient  ensemble  les  rues  de  Rome, 
on  se  disait :  "  Get  homme  a  etc  le  medecin 
de  ce  lion  ;  ce  lion  a  etc  le  sauveur  de  cet 
homme."  (Aulugelle.) 


0  =  Silent  letter:  ennumi "6"  =  Half  audible  letter :   vois-j^i (•)  Sounded  letter:  jL 

~^  Compound  vowels  :j\i,  gvi,priE,priEy?^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  priv,  DIEU,  nciiES. 

* —  Word  tie :  des  amis,  les  hommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  $  ^.uun/'  *%Nor- 

{  briuant,  seiaaeur* 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


/y 

m 

in 

w 

f 

\ 

A 

• 

-         1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

f 
Q 

\ 

e 

A 

e 

en 

eu  eur 

fct-ah 

arm 

«ncore 

encore 

encore 

us 

ebb 

laker 

air 

where 

us 

eughr      st'r 

potte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datt 

syst^me 

t£te 

jewne 

ecus,   sceui 

,» 

f  radical   parsing  0f 


1      4    3#Jt          2     62  •     3»         2     60-SJL^O          1  ft       5  5  2  • 

favoriser,  de  servir  de  second  dans  un  duel. 


032 


2      0  530     6J^^        JLffr     032*  2     ^    3.    3. 

huit  cents  louis   hier,   repondit-il, 


2  * 


X    ^0      •    0         10      j^O        4*0  !•  2  *     10   JL^ 

et  je  me  battrais  fort  mal ;    mais  allez  trou- 

J^      62    53     1      8^    40        2-fr    J      ^lr^_£       3«    6  2        10       1 

vei*  celui  a  qui  je  les  ai  gagnes,  il  se  battra 


\uX^. 


942.  Mystrfier,  mystification  sont  des  mots 
nouveaux  parmi  nous,  et  qu'on  ne  peut  guere 
expliqner  que  par  des  exemples.  On  doit 
leur  creation  au  caractere  de  Poinsinet,  ap- 
pele  par  derision  don  Antonio  Poinsinet, 
depuis  son  voyage  en  Espagne,.et  la  malheu- 
reuse  aventure  du  Guadalquivir,  ou  il  se 
noya.  Versificateur,  bel  esprit,  mais  d'une 
credulite  inconcevable,  il  alliait  aux  talents 
une  ignorance  singnliere  des  choses  les  plus 
communes.  Rempli  de  saillies  heureuses, 
fines,  epigrammatiques,  sa  simplicite  etait 
sans  bornes ;  en  flattant  sa  vanite,  on  lui  fai- 
sait  croire  tout  ce  qu'on  voulait.  Un  jour 
que  dans  un  repas  on  lui  persuada  qu'on  1'a- 
vait  rendu  invisible,  il  n'y  eut  sorte  d'avanies 


qu'on  ne  lui  fit.  H  ne  se  facha  de  rien,  per- 
suade qu'on  ne  lui  mettait  les  os  sur  son  as- 
siette,  qu'on  ne  repandait  les  sauces  sur  ses 
habits,  qu'on  ne  lui  j etait  des  verres  d'eau  & 
la  figure,  que  parce  qu'on  ne  le  voyait  pas. 
Ses  amis,  on  ceux  qu'il  croyait  tels,  appe- 
laient  cela  une  mystification ;  et  le  mot  est 
reste  malgre  Voltaire,  qui  voulut  le  proscrire. 
(Memoires  secrets  et  Tableaux  de  Paris.) 

943.  H  faut  savoir,  dit-on,  menager  la 
chevre  et  le  chou.  Cette  expression  prover- 
biale  vient  d'une  sorte  de  probleme  que  Ton 
propose  aux  jeunes  gens  pour  les  accoutu- 
mer  a  reflechir  et  a  trouver  des  expedients ; 
le  voici :  Un  homme  a  un  bateau  fort  petit, 
dans  lequel  on  1'oblige  a  passer  un  loup,  une 


0  =s  as  in  seal,  bliss  :  &eHe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-celeri,    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  SHdn/.   4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  cfne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  :  oase,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  HEADING   BOOK. 


o 


u 


333 

A 

i  r   i      m 


3 
ien 


4 
o 

4 

O 

A 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

m 

4 
on 

A 

m 

5 

5 

5 

A 

u 

U 

un 

pique  pfque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe       fco-woe     you     mood  wash    wrong  qween  qfteen     — uho 
cri     crie    iwjuste  Europeew  soutien      ecole    adore      cdte     cou  cotite  roi 


ftartual   parsing  jof  JrmJ 


84   *    •   0         ^         3.  !       *  2    0       6JM>      6J^ 

comme  un   diable.—  No.  250.  (deux   cent  cm- 


8      1     •  #         ^       6240       20       80   _5^  13          J^  0        1 

quante.)  On   s'etonnait    qu'un   mari,   dont    la 


0      22-0 


5  •  0 


1     •  0 


60 


A 

1  0 


femme^etait  d'une  grande  naissance  et  pas* 


4     8    4  0 


«0 


2     3»0 


^  ^ 

salt    pour    avoir    beaucoup    de    merite,    s'en 


^uL. 
I 


chevre  et  tin  choti,  toais  Tun  apres  1'autre, 
a  cause  de  la  petitesse  du  bateau.  Or  lequel 
des  trois  passera-t-il  le  premier  ?  Si  c'est  le 
loup,  voila  le  chou  en  proie  si  la  chevre ;  si 
c'est  le  chou,  voila  la  chevre  en  proie  au 
loup;  enfin,  si  c'est  la  chevre,  a  la  verite  le 
loup  ne  raangera  pas  le  chou  ;  mais,  au  se- 
cond voyage,  qui  passera-t-il?  Si  c'est  le 
loup,  celui-ci,  pendant  que  le  batelier  fera 
eon  troisierae  voyage  pour  aller  chercher  le 
chou,  mange ra  la  chevre ;  si  c'est  le  chou, 
celle-la,  pendant  ce  troisieme  voyage,  le 
mangera.  Solution.  —  II  faut  prendre  d'a- 
bord  la  chevre,  puis  prendre  le  loup,  puis 
ramener  la  chevre  avec  soi  en  allant  cher- 
cher le  chou,  puis  retourner  chercher  la  che- 


vre.    Par  1&  on  aura  menage  et  la  chevre 
et  le  chou  ;  ce  qu'il  fallait  demontrer. 

944.  J'adore  les  inventions  nouvelles  ;  et 
vous  ?  Le  daguerreotype  fait  mon  bonheur. 
J'aime  a  reconnaitre,  en  passant  devant  les 
boutiques  ou  on  les  etale  pour  servir  de  pro- 
spectus aux  boutiques  aeriennes  ou  on  les 
attrape,  les  plus  vilains  masques  du  monde. 
J'aime  a  chercher  sur  ces  figures  1'expres- 
sion  de  physionomie  que  1'original  s'eflfbrfait 
de  se  donner,  pendant  la  minute  decisive  ou 
il  a  pose*  devant  la  lumiere.  C'est  dans 
cette  pose,  me  dis-je,  que  ce  monsieur  se  croit 
beau,  voila  le  sourire  vainqueur,  le  regard 
assassin.  Dieu,  qu'il  est  laid !  Ce  n'est  pas 
le  seul  agrement  du  portrait  au  daguerreo- 


Silent  letter:  ennf.mi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   Mfr^f?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

Compound  vowels  :  JAI,  yvi,  prm,  pnEXT^  •,  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  lvi,priv,  DIBIT,  riCHES. 

t»r     j  A-       ji  •     C  briLiiant,  «'GNor. 

Word  tie  :  des  aims,  le»  homines  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ,  ~        saayeur 


38 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


<  - 

A 

m 

m 

in 

\j 

f 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

'2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

Q 

/ 

e 

> 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

potte  Lz 

p<ite 

awc£tres 

envie 

"patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceicx.  sour 

0f 


50 


6212 


10       64 


fut     sejmre.     II    repondit    en    montrant    son 

eJL^j^  JLJ)          43j^     80   3«       2  33         J2  0  Jo 

soulier:  vous  voyez  qu'il  est  bien  fait,  mais 


43  2 


3» 


2660 


vous     ne    voyez     pas     oil     il     me    blesse.- 

_  Yl  IW  m  W  Y\ 

20       610      638      1      •  0    ^       5  4««  0 

No.  251.  (deux   cent   cmquante  et  un.)  Locke 


\Sxym3ue\bjaMxyYVQA)        ©Wy. 


type.  En  voici  un  autre :  Un  mari  fit  faire 
1'autre  jour  le  portrait  de  sa  femme  pour  en 
donner  1'agreable  surprise  a  sa  vieille  mere. 
II  arrive  avec  le  tresor  dans  la  chambre  de 
la  respectable  dame,  et  place  sous  les  yeux 
de  celle-ci  la  petite  plaque  polie  et  brillante 
qui  avait  garde  I'empreinte  d'une  assez  jolie 
figure  de  dix-huit  ans.  "  Qu'est-ce  que  tu 
vois  la,"  dit-il,  "  ma  mere  ?  " —  "Tiens,  tiens," 
repond  la  bonne  vieille  en  se  mirant  dans  la 
petite  glace,  "je  me  vois." 

945.  Vin  verse  n'est  pas  avale  ;  proverbe 
qui  signifie  qu'il  ne  faut  pas  trop  compter  sur 
1'avenir,  meme  le  plus  prochain.  Amee,  roi 
de  Samos,  faisait  planter  une  vigne.  Pour 
que  1'ouvrage  fut  plus  tot  acheve,  il  ne  don- 


nait  aucun  relache  aux  esclaves  qu'il  em- 
ployait.  Un  de  ces  malheureux,  excede  de 
fatigue,  lui  dit  un  jour :  "  A  quoi  bon  vous 
presser  tant,  seigneur  ?  Vous  ne  boirez  ja- 
mais  du  fruit  de  cette  vigne."  Quand  la 
vigne  fut  plantee,  et  qu'elle  eut  produit  des 
raisins,  le  roi  se  hate  de  la  vendanger.  II 
se  fait  apporter  ensuite  un  verre  du  vin  nou- 
veau.  II  appelle  1'esclave  qui  s'etait  mele 
de  prophetiser,  et  lui  dit :  "  Oses-tu  mainte- 
nant  me  soutenir  que  je  ne  boirai  pas  de  ce 
vin  ?  "  —  "  Je  n'oserais  du  moins  assurer  que 
vous  en  boirez,"  dit  1'esclave ;  "  du  verre  a 
la  bouche  il  y  a  assez  d'espace  encore  pour 
qu'il  vous  arrive  de  n'y  pas  porter  le  vin 
verse."  Ces  mots  n'etaient  pas  acheves, 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  seUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose, 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cnagrin,  SH^rif.  ^-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  litre,  d6ne, 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


299 


o 


U 


A 

w\ 

M 

IW 

•" 

\ 

A 

w            _ 

<n 

A 

<n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4     5 

5 

5 

A 

A 

A 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

o 

o 

0 

ou  ou 

01 

on   u 

U 

un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong  queen  qfteen 

—  uhng 

cri     ciie 

zwjuste 

Europeen 

soutien 

6cole 

adore 

cdte 

COM     COlitC 

rot 

rond  bw 

btiche 

chacwn 

faning  0f  fntujj 


3t  2  0        *    A  1      4  •  0      2    2         _1_    2        •  0         40      2  •       1 

disait:  J'ai   d'abord   6t6   tente    de    donner   a 


2*     1       30.       X      8  ^  6  2  ~  0       8  j^         ^     A ,°  2 

mes    amis    les    conseils    qui    pouvaienl    leur 


2       «•        2  6206  ji«;(HX  2*    23JL^«     2        ^2      8^2_     1 

etre  n^cessaires ;   mais  ayant  6proiiv6  que  la 


5      1«0        2-fr    04  •    •    ^        4        3   2         «0          1          -6-          2 

glupart  des  homines,  au  lieu   de    tendre    les 


^v  1 1 

©Aiuie). 

ce  palais,  et  dont  la  boutique  etait  en  quelque 
sorte  un  bureau  de  nouvelles,  de  bons  mots 
et  de  traits  satiriques.  Deux  statues  muti- 
lees,  que  Ton  trouva  pres  de  la  demeure  de 
ce  Pasquin,  servirent  de  piliers  auxquels  on 
attacha  les  pasquinades.  Ces  statues  fureut 
appelees  Pasquin  et  Marforio.  La  statue 
de  Marforio,  &  laquelle  on  attachait  les  re- 
ponses  aux  pasquinades,  sert  aujourd'hui  de 
fontaine  dans  une  des  ailes  du  Capitole. 
Quoiqu'on  n'affiche  plus  de  libelles  pres  de 
ces  statues,  le  nom  de  pasquinades  est  tou- 
jour  neanmoins  reste  &  ces  sortes  de  satires, 
auxquelles  ont  etc  plus  d'une  fois  en  butte 
les  cardinaux,  les  papes,  et  meme  les  puis- 
sances etrangeres. 


qu'on  annonce  au  roi  qu'un  sanglier  ravage 
sa  vigne.  Araee  se  leve  sans  gouter  la  li- 
queur versee  dans  son  verre ;  il  vole  &  la 
rencontre  de  1'animal,  qui  tombe  sur  lui,  lui 
dechire  le  ventre,  et  1'etend  mort  sur  la 
place. 

946.  On  nomine  pasquinade  une  sorte  de 
satire  que  Ton  fait  en  peu  de  mots  sur  quel- 
qu'un.  Ces  satires  ou  railleries  sont  ainsi 
nominees  d'une  statue  appelee  Pasquin,  a 
laquelle  on  les  attachait.  Cette  statue  de 
marb re  est  au  coin  du  palais  des  Ursins,  a 
Rome.  Les  uns  pretendent  que  1'origine 
des  pasquinades  est  due  &  un  cordonnier  de 
Rome;  d'autres  disent  a  un  tailleur  nomine 
P;isquin,.  grand  railleur,  qui  logeait  pres  de 


0  =  Silent  letter:  ewwEmf..\  .............  "6"  =  Half  audible  letter  :   vois-j&}  ...............  (^Sounded  letter  : 

—  *  Compound  vowels  :  j\it  qm,priE,  /WIENT?  ^  —  .Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priv,  DIBIT, 


_..,..,   A.  .,         . 

vvord  tie  :  dea  amis,  les  homines  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  < 

•*  ___  •  ^_^  i 


(  briuiant,  siottor. 


300 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

<n 

w 

f 

\ 

A 

• 

-             JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  ear 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

eutrhr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient 

te  tie 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

je«ne 

cewx   sawr 

mains   aux   conseils,  y  tendent    les    griffes, 

f  Av  /  —  •»»  t\ 

43         2          «0        4    62  2    0       "^J^O       6^ 

ai     renonce.— No.  252.  (deux    cent    cm- 


«0 


2    0 


$442*0          1    _1_0        6  ^  7    J^O 

quante-deux.)  Diogene,   lavant     ses     choux, 

83J^«l      1      36   S«»6-        63        5      61     jh)  3-^^Jk          ^ 

criait  a  Aristippe  :  Si   tu   savms   manger  des 


947.  Le  peintre  Penteman,  ne  a  Rotter- 
dam vers  Tan  1650,  fut  charge  de  repre- 
senter,  dans  un  tableau,  des  tetes  de  morts 
et  plusieurs  autres  objets  capables  d'inspirer 
da  mepris  pour  les  amusements  et  les  vani- 
tes  du  siecle.  Afin  d'avoir  sous  les  yeux 
des  mode  les,  il  entra  dans  un  cabinet  d'ana- 
tomie,  qui  devait  lui  servir  d'atelier.  En 
dessinant  les  tristes  objets  qui  1'entouraient, 
1'artiste  s'assoupit  malgre  lui,  et  ceda  bientot 
aux  charmes  du  sommeil.  II  en  goutait  a 
peine  les  douceurs,  qu'il  fut  reveille  par  un 
bruit  extraordinaire.  Quelle  dut  etre  sa 
frayeur,  en  voyant  remuer  les  tetes  des  sque- 
lettes  qui  1'environnaient,  et  en  apercevant 
les  corps  suspendus  au  plancher  s'agiter  et  se 


heurter  avec  violence.  Saisi  d'effroi,  Pente- 
man sort  de  ce  lieu  terrible,  se  precipife  du 
haut  de  1'escalier,  et  tombe  dans  la  rue  a 
demi  mort.  Lorsqu'il  cut  repris  connais- 
sance,  il  fut  facile  de  s'assurer  que  le  specta- 
cle dont  il  venait  d'etre  epouvante  ifetait 
que  trop  naturel,  puisqu'il  avait  etc  occa- 
sionne  par  un  tremblement  de  terre.  Mais 
la  terreur  avait  tellement  glace  son  sang 
qu'il  mourut  peu  de  jours  apres. 

948.  Quand  Voltaire  faisait  jouer  quel- 
ques-unes  de  ses  tragedies  sur  son  theatre  de 
Ferney,  son  plus  grand  plaisir  etait  d'y  jouer 
un  role.  Jamais  le  plus  enthousiaste  des 
jeunes  comediens  ne  s'est  autant  occupe  du 
personnage  qu'il  devait  remplir.  II  fallait 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  cefery-c^feri.    •fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  SH^rif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  sdne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitt 1>  =o  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


301 


o 


3 
i, 


in 


3 
en 


3 
ien 


4 

0 

4 
0 

4 

A 

O 

4 
ou 

4 

A 

ou 

4 
oi 

(W 

4 
on 

5 
u 

8 

A 

U 

M 

5 
un 

pique  ptque     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen     — uhng 
cri    crie    iwjuste  European  soutiew      6cole    adore     crfte     cow  coilte  roi     rorad  bw   btiche  chacww 


Jarsin-g  0f 


•0     «0      20         10 

'  • 


1    8    4  • 


1      0 


choux,   tu  ne  ferais  pas  ta  cour  aux  grands ! 

\        4^         2      3  84_     1     36   3«  •  fl-      63        5      6 1      ^°       A*  ° 

Et  toi,  r^jplUqua  Aristippe,  si  tu   savais  faire 

^  A  <n  r  A  w 

1     8-^  •         4         "8-      1      0          5      »0      62     J^O         10        2      53* 

ta  cour  aux  grands,  tu  ne  serais  pas  reduit 
a    manner    des    choux.— No.  253.  (deux    cent 

-^—'  V  ^-v  y  v 


que  son  costume  fut  pret  huit  jours  d'avance, 
et  il  fatiguait  les  ouvriers  par  les  frequents 
et  minutieux  changements  qu'il  leur  ordon- 
nait.  Un  jour  qu'il  devait  jouer  le  role  de 
Ciceron  dans  Catilina,  il  endossa,  des  le  ma- 
tin, la  toge  romaine.  II  recitait  son  role 
dans  le  jardin,  et  s'interrompait  pour  faire 
diverges  questions  a  son  jardinier.  Celui-ci, 
etonne  du  singulier  equipage  de  son  maitre, 
ne  put  retenir  un  grand  eclat  de  rire.  Vol- 
taire se  fache :  "  Qu'avez-vous  done  a  rire?  " 

—  "  Monsieur,  votre  habillement "  —  "  He 

bien,  mon  habillement  ? Ciceron  se  pro- 

menait,  comme  moi,  dans  ses  vergers  avant 
d'aller  au  senat.  Je  joue  son  role  ce  soir ; 
est-ce  la  peine  de  faire  deux  toilettes  ?  "  II 


rentra  avec  humeur,  et  ne  put  digerer  de 
long-temps  1'indecence  de  son  jardinier,  qui 
avait  ose  rire  au  nez  de  quelqu'un  qui  allait 
jouer  le  role  de  Ciceron. 

949.  La  Fontaine,  a  la  premiere  repre- 
sentation de  son  opera  ftAstree,  etait  dans 
une  loge  derriere  des  dames  qui  ne  le  con- 
naissaient  point.  II  se  dechainait  centre  la 
plupart  des  endroits  de  ce  poeme  en  s'ecri- 
ant :  "  Cela  est  du  dernier  detestable !  cela 
est  pitoyable  ! "  Ces  dames,  ennuyees  de. 
1'entendre  se  dechainer  ainsi,  lui  dirent  : 
"  Monsieur,  mais  cela  n'est  pas  si  mauvais, 
et  1'auteur  d'ailleurs  est  M.  de  La  Fontaine." 
—  "  Eh  !  mesdames,"  reprit-il,  "  cela  n'em- 
peche  pas  que  la  piece  ne  vaille  pas  le  diable. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi.  ...............  "6"  =  Half  audible  letter  :  vois-j&t  ...............  (•)  Sounded  letter:  jz. 

"*•  Compound  vowels  :  JAI,  jui,priE,  priENT."  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  ?ui,  prrE,  DIEU,  MICHES. 


.,T     ,  ..        ,  •I'L  T'-ai'-i^'  -i  (briLtiant,  fiosor. 

Word  tie  :  de»  amis,  lea  homines  .............  <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .  ~ 

---  •  ^  —  '  (  briLLant,  seiQKtttft 


302 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

M 

m 

>n 

w 

f 

\ 

A 

. 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

A 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

X 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tete 

jewne 

CCWX    SCCMT 

$ottual 


of  fmrjr 


6,3    8      1      .0    •  •   40  1    02»»fl-  2  ^    J^O  10 

cinquante-trois.)  Malherbe     ne     voiilait     pas 

,    V~  >     X.  _^S   -V  S "  *  V  _*-N .-. ^  ^~ 


80 


30 


2«  0 


5«0 


qu'on   fit    des    vers    dans    une    autre   langue 

8^        1       632  ••  0        2^         3#j^0       8^0^      63          3»43»0 

que    la   sienne,  et    disait    qiie,  si  Virgile    et 

^^  •"""^  • 

04*160  2*0       2     0   •        4  4^  •#        3»0          4  •  •  0 

Horace     revenaient    au    monde,    ils    donne- 


Ce  La  Fontaine  dont  vous  parlez  est  un  stu- 
pide ;  je  le  connais :  c'est  moi-meme."  II 
sortit  apres  le  premier  acte,  et  s'en  alia  au 
cafe  Marion,  ou  il  s'endormit  dans  un  coin. 
Un  homme  de  sa  connaissance  entra;  et,  sur- 
pris  de  le  voir,  il  s'ecria :,  "  Comment  done, 
M.  de  La  Fontaine  est  ici !  Ne  devrait-il 
pas  etre  a  la  premiere  representation  de  son 
opera  ?  "  A  ces  mots  1'auteur  se  reveille,  et 
dit  en  baillant:  "J'en  viens ;  je  m'etais  de- 
chaine  contre  le  premier  acte,  qui  me  de- 
plaisait  souverainement ;  on  n'a  pas  voulu 
m'en  croire :  je  n'ai  pas  voulu  en  entendre 
davantage.  J'admire  la  patience  des  Parisi- 


ens. 


950.   Agnes  du  Rochier,  dite  la,  belle  Re- 


cluse, 6ta.it  une  tres-jolie  personne,  agee  de 
dix-huit  ans,  fille  unique  et  orpheline  d'un 
riche  marchand  qui  lui  avail  laisse  beaucoup 
de  biens.  Le  5  octobre,  1403,  elle  prit  1'e- 
tonnante  mais  ferme  resolution  de  se  faire 
recluse,  a  la  paroisse  de  Sainte-Opportune. 
On  appelait  recluses  des  filles  ou  des  veuves 
qui  se  faisaient  batir  une  petite  chambre 
joignant  le  mur  de  quelque  eglise.  La  cere- 
monie  de  leur  reclusion  se  faisait  avec  grand 
appareil;  Teglise  etait  tapissee ;  1'eveque 
celebrait  la  messe  pontificalement,  prechait, 
allait  lui-meme  sceller  la  porte  de  la  petite 
chambre,  apres  1'avoir  bien  aspergee  d'eau 
benite.  On  n'y  laissait  qu'une  petite  fenetre 
par  ou  la  pieuse  solitaire  entendait  1'office 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sndrif.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  se,  sure,  G(ne. 
8=K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  Calamitd "$=tG  as  in  Gate  :  ooze,  ooblin.  Guttural. 


PRONOUNCING   READING  BOOK. 


303 


u 


4445 


3333344 
i  y    i      in      en      ien       o      o 

pt'que  ptque     anchor         anchor       anchor      stock-not     awe  no-woe     you     mood  wash    wrong  qween  qftoen     — uhng 

cri     cxie    tnjuste  European  soutien      ecole     adore  co*te     COM   cojite  roi     rond   bz<    bilche  chacw?» 


A  *i 

55 
o    ou  ou  oi   on   u    u      un 


fjmtital   f  aning  of  fnncjj 


2     0 


»o       4i 
raient  le   fouet  f 


very  few 
pronounce 


u 

fouet]  a  Bourbon    et  a 


Sirmond.     C'etaient  deux  granfls  faiseurs  de 


2*0        1    ^0  20       6  J^O      638      1      •  0 

yers   latins.— No.  254.  (deux    cent   cffiquaiite- 

m  A  m  v/  <n  \  \ 

quatre.)  Dans    une   audience    ofi  Ton    faisait 


_^-  x , 


divin  et  recevait  les  choses  necessaires  a  la 
vie.  Agnes  du  Rochier  mourut  agee  de 
quatre-vingt-dix-huit  ans ;  elle  etait  nee  riche, 
comrae  nous  1'avons  dit.  Elle  aurait  pu,  en 
visitant  les  prisonniers  et  les  pauvres  ma- 
lades,  contribuer  pendant  quatre-vingts  ans 
au  soulagement  de  bien  des  malheureux. 
Elle  crut  pouvoir  plus  surement  aller  au  ciel, 
en  ne  sortant  pas  de  sa  chambre.  (Saint- 
Foix,  Essais  ffistoriques.) 

951.  Un  colporteur  vendait  des  rasoirs  a 
trente-six  sous  la  douzaine.  On  pense  bien 
qu'il  ne  manquait  pas  de  pratiques ;  c'etait 
a  qui  en  acheterait.  Un  cordonnier  qui  s'en 
etait  procure  une  paire,  et  qui  croyait  avoir 
fait  un  excellent  marche,  s'en  retourna  chez 


lui  pour  1'essayer ;  mais  il  eut  beau  se  savon- 
ner  jusque  dans  le  blanc  des  yeux,  la  barbe 
resista :  il  eut  beau  allonger  la  figure,  bailler, 
se  pincer  la  peau,  faire  des  grimaces,  jurer, 
tempeter,  blasphemer,  tout  cela  n'avan^ait 
nullement  la  besogne ;  quelques  gouttes  de 
sang  annoncerent  seulement  1'impuissance 
du  rasoir  qui  ne  savait  qu'ecorcher.  Dans 
son  emportement  il  va  trouver  le  colporteur. 
"  Y  penses  tu,"  lui  dit-il,  "  de  me  vendre  des 
rasoirs  de  la  sorte  ?  II  y  a  deux  heures  que 
je  me  balafre  la  figure  sans  me  couper  un 
poil ;  tes  rasoirs  sont  bons  a  ouvrir  des  hui- 
tres  ;  tu  es  un  coquin."  —  "  Mon  ami,"  lui  dit 
le  marchand,  "  vous  avez  tort  de  me  traiter 
de  la  sorte  ;  je  n'ai  jamais  pense  que  mes  ra- 


0  =  Silent  letter:  ennr.mi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :>E. 

"^  Compound  vowels  :.;AI,  qvi,priE,  pnEXT^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  prvE,  DIEU,  MCHES. 


Word  tie  :  de*  amis,  le»  hommes  ..........  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  ~LUZ"  '  n~  or' 

-  —  "  (  oriLLant,  seioHcur* 


304 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


A 

in 

m 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

41 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 
6 

r 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

enshr      sir 

patte  la 

pdte 

oMcdtres 

cwvie 

patient 

te  ce 

et 

dafei 

syst^me 

t£te 

jctme 

ceux.   seem 

miual  parsing  01 


•  o 


530 


10      60 


beaucoup    de    bruit,    le    president    se    mit   a 


0   53063   2   0 


2840 


•0       63      1 


dire :    Huissiers,    recomnaandez    le    silence ! 


801 


1660 


1    0       «0 


530 


II    est  etransje    qu'on    fasse    tant    de    bruit ; 

^    f  ^        s  ^  ^—J     --_•*•          _^~  \  j  ^  ^  ^  \ —    ^ 


/ 

\ 

*w 

—  .  -" 
M 

4     1 

42 

•  0 

620 

2 

8     4 

33        •  0 

V 

X  

oila 

J£_ 

ne 

>••«-  

B  o  1  G              sais  is  an  exception  ; 
|_«AouW  not  6e  jwonounced. 

sais]  combien  de 

soirs  pussent  vous  faire  la  barbe."  —  "  Com- 
ment, tu  ne  croyais  pas  qu'ils  pussent  me 
raser  ?  Et  pourquoi  les  fais-tu  done  faire, 
maraud  ?  "  —  "  Pour  les  vendre,  mon  ami, 
pour  les  vendre." 

952.  Un  oulli  de  Gossec.  Dans  les  der- 
nieres  annees  de  sa  vie,  alors  que  sa  me- 
moire  commencait  a  s'affaiblir,  Gossec  fut 
conduit  au  Theatre  Frangais,  oil  Ton  'devait 
repeter  ses  choaurs  d'Athalie.  On  commence 
1'ouverture  ;  Gossec  etait  fort  attentif.  Apres 
le  premier  morceau,  il  parait  agite :  "  De  qui 
est  cette  musique  ? "  dit-il,  "  cela  me  plait 
beaucoup."  —  "  Mais,  M.  Gossec,"  lui  re- 
pondit-on,  "  elle  est  de  vous :  ce  sont  les 
chaurs  d'Athatie,  d.ont  vous  avez  compose 


©LJU. 

la  musique  il  y  a  quarante  ans."  — "  Ah, 
vraiment !  c'est  singulier  —  comme  j'oublie." 
La  repetition  continue,  Gossec  de  plus  en 
plus  enchante  de  son  oeuvre.  On  avail  in- 
tercale  dans  la  partition  de  Gossec  le  magni- 
fique  choeur  de  la  creation  d'Haydn.  Quand 
on  fut  a  ce  morceau,  le  bon  vieillard  ne  put 
contenir  son  enthousiasme ;  il  frappait  IQ 
plancher  de  sa  canne,  et  essayait  de  faire 
resonner  Tune  centre  1'autre  ses  mains  de- 
biles.  "  Ah,  mon  Dieu  !  "  s'ecriait-il,  "  que 

c'est  beau ! oh  !    que   c'est  beau  ! !    mais, 

franchement,  je  ne  croyais  pas  avoir  jamaia 
fait  de  si  belles  choses !  "  On  se  garda  bien 
de  le  tirer  d'erreur ;  et  Gossec  eut  le  bon- 
heur  de  se  croire,  tout  un  jour,  1'auteur  d'une 


6  =s  as  in  seal,  blias  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctteri.    "fr =z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z^fe,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  SHC  :  chagrin,  sztrif.   ^  =  0  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  oew. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamM %  —  Q  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


305 


o 


A 

3       3 

A 

IW 

3 

in 

IW 

3 
en 

1W 

3 
ien 

4 
o 

4 
o 

A 

4 

A 

O 

4      4 
ou  oil 

4 
oi 

<w 

4     5 
on    u 

8 

A 

U 

m 

5 
un 

pique  pique 
cn     ciie 

anchor 
trtjuste  1 

anchor 
European 

anchor 
soutiew 

stock-not 

awe 
adore 

no-woe 
ctfte 

you     mood 
COM  coiite 

wash 
rot 

wrong  queen  qfieen 
ro?id   bu    buche 

—  uhng 

0f 


SJL^A    8_2_        J^O    454,     4     0    GJ^O       2  #    Jl_  JL       ^ 

causes  que  nous  jugeons  sans  les  entendre.— 

_  in  *w  (n  m  iw 

JL  °  6JL,0          638  ^1^*0     6^3    •  4 

No.  255.    (deux      cent     cmquante-cmq.)  On 


w       \ 

C\         O 


.0       _l^      £•     1       8     2     3~^        2  14380_^       8 

demandait  a  Crebilloii    le   tragique    qui   etait 


J4J?   4  •#       ^X   ,4      2  5«0  ^2_«0  2         7   3^0 

toujomrs     entour^    d'une    meute    de    chiens. 


des  plus  sublimes  inspirations  d'Haydn.     Le 
lendemain,  tout  etait  oublie. 

953.  Un  voyageur,  que  des  affaires  ina- 
portantes  appelaient  a  Versailles,  prit  une 
voiture  de  la  cour,  et  se  trouva  a  cote  d'un 
chanoine  dent  1'embonpoint  etait  enorrae,  et 
qui  1'enveloppait  pour  ainsi  dire  dans  sa 
vaste  rotondite.  Voulant  se  delivrer  de  ce 
voisin  incommode,  le  voyageur  s'avisa  d'a- 
mener  la  conversation  sur  les  raisons  pres- 
santes  qu'on  devait  avoir  pour  se  mettre  en 
route  par  un  temps  aussi  chaud.  "  Pour 
moi,"  dit  le  prebende  en  prenant  de  plus  en 
plus  ses  aises,  au  risque  d'etouffer  son  mal- 
heureux  compagnon,  "je  vais  passer  une 
quinzaine  de  jours  chez  un  prieur  de  mes 


amis,  chez  qui  je  compte  m'amuser  delicieuse- 
ment."  —  "  Helas  !  "  reprit  le  voyageur  en 
poussant  un  profond  soupir,  "  on  m'a  con- 
seille  les  bains  de  mer  pour  achever  de  me 
guerir  des  attaques  de  rage  qui  me  prennent 
encore  quelquefois,  malgre  tout  ce  qu'ont  pu 
faire  les  plus  habiles  medecins  de  Paris. 
Des  que  je  serai  a  Versailles,  je  louerai  une 
voiture,  et  j'irai  gagner  le  premier  port  de 
la  Normandie."  —  "  Ciel !  vous  etes  attaque 
de  la  rage  ?  Cocher !  arrete,  que  je  des- 
cende.  Oh !  parbleu,  j'aime  mieux  faire  la 
route  a  pied,  que  de  m'exposer  a  etre  mordu 
par  un  enrage." 

954.    Le  brick  I' Inconstant,  qui  ramenait. 
1'Empereur  de  1'ile  d'Elbe,  en   1815,  etait 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  ^E. 

""  Compound  vowels  ^'AI,  jw,priE,j»nENT.  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricHES. 

-*  Word  tie :  des  amis,  les  hommes f^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  \  ,  ~  ,~ 

(  briiiant,  seioyeur. 

39 


306 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

<n 

w 

s 

\ 

A 

• 

_            j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

orm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

boker 

air 

where 

us 

ettshr      str 

patte  la 

p«te 

awcetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx    sawr 

farming  nf  J[  re  tuft 


8  Jt«      7    !•    •   0     3«         JL         °  ^     2«      1       62««0      64 

quel  charme  il   pouvait    troiiver  a   cette    so- 


632    2 

•  > 


1           4             2      ^4_    3»   3«            2     530  8    2        40 

ciete.     Ma    foi,    r6pondit-il,    depuis  que    je 

840     J^O        2-6-04«»^     42      »0      65  30    40    2  ^0       1 

connais  les  hommes  je  me  suis  jete  dans  la 


64632    2 


7330 


610 


societe  des  chiens.— No.  256.  (deux  cent  cin- 


charge  d'environ  cinq  cents  hommes,  dont  le 
Mtiment  etait  encombre.  La  manoeuvre 
etait  entravee ;  et  le  commandant  Sari,  capi- 
taine  du  brick,  dit  a  1'Empereur  qu'il  ne 
pouvait  virer  an  cabestan,  sans  exposer  les 
personnes  qui  se  pressaient  sur  le  pont. 
L'Empereur,  dont  1'activite  et  Tanimation 
furent  remarquables  durant  la  traversee,  se 
porta  vers  les  groupes  pour  eloigner  les  offi- 
ciers  et  autres  personnes  de  distinction  :  "  Al- 
lons,  allons,  messieurs,  eloignez-vous,"  leur 
disait-il  en  les  poussant  brusquement.  Puis 
allant  vers  les  vieux  grognards,  et  s'adres- 
sant  individuellement  a  chacun  d'eax  :  "  Al- 
lons, mon  ami,  retire-toi,"  disait-il  avec  dou- 
ceur, "  tu  es  mal  \&,  tu  t'exposes  a  avoir  les 


jambes  cassees."  Et  il  passait  a  un  autre 
qu'il  engageait  avec  bienveillance  a  se  retirer. 

On  fit  la  remarque  a  FEmpereur  de  la  dif- 
ference de  ses  formes  avec  les  soldats  et  avec 
les  gros  bonnets.  "  Cette  difference  est  jus- 
tice," repondit-il,  "je  dois  bien  plus  aux 
hommes  qui  livrent  leur  existence  pour 
quatre  sous  par  jour,  qu'a  ceux  qui  1'escomp- 
tent  contre  les  honneurs  et  la  fortune." 

955.  Holbein,  peintre  allemand,  au  ser- 
vice du  roi  d'Angleterre  Henri  VIII,  s'etant 
un  jour  enferme  dans  son  cabinet  pour  pein- 
dre  une  dame  qui  ne  voulait  pas  etre  connue, 
un  des  plus  grands  seigneurs  anglais  vint  le 
voir,  et  insista  pour  entrer.  Le  peintre 
s'excusa  d'abord  poliment  de  le  recevoir; 


(}  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  cel&ry-cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cuagrin,  sutrif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qene. 
,8  =  K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamM "S  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


307 


o 


u 


. 

IW 

IW 

IW     ' 

r 

A 

w 

<w 

7 

<n     "" 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5      5 

5 

A 

A 

A         ^"1 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

O 

O 

0 

ou 

ou  01 

on 

U      U 

un 

pique  pfque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yoa 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen 

—  uling 

crt     die 

znjuste 

Europeew 

soutien 

ecole 

adore 

C<Jte 

cou 

coute   rot 

ro?zd 

bw   bzlche 

chacfcn 

Urattual   farstng  of  Jrentft 


O  i  ^    \J  \J  U      \J  tr^tl^^V  J.  W  W  -1.  1      \/  J. 

quante-six.)  Di^gene    dans   son  tonneau  n'a- 

^20        ^4^»  4  0  2         6-     80    5«0      2852««0  _X 

vait  pour  tout   meuble  qu'une  ecuelle.     En- 

\  \  iw'nwin'niw 

84«0      1      2*62       1    •        5       4  4    •      ^_5j»       1     _1_  0     8  J^         5 

core  apercevant  un  jour  un  enfant  qui  bu- 

JM)  1    0      «0       8       20       «0      61  3  3»  10 

vait   dans  le    creux   de  sa  mam :     II    m'ap- 


mais  1'Anglais,  qui  pensait  que  Ton  devait 
tout  a  son  rang,  voulut  forcer  la  porte.  Hol- 
bein, vif  et  tres-peu  endurant,  precipite  le 
lord  du  haut  en  has  de  1'escalier,  se  sauve 
par  une  fenetre,  court  se  jeter  aux  pieds  du 
roi,  a  qui  il  raconte  son  aventure,  et  lui  de- 
mande  sa  grace.  Le  seigneur  outrage  vient, 
un  moment  apres,  porter  sa  plainte  au  mo- 
narque,  et  lui  demander  justice.  Henri  1'e- 
coute  et  cherche  a  calmer  son  ressentiment. 
]\Iais  celui-ci  parla  plus  haut  encore,  et  s'ou- 
blia  au  point  que  le  roi,  peu  accoutume  a  se 
voir  manquer  de  respect,  lui  dit :  "  Milord, 
je  vous  defends,  sous  peine  de  la  vie,  d'at- 
tenter  a  celle  de  mon  peintre.  La  difference 
que  je  trouve  entre  vous  deux  est  grande ; 


o^LL). 

car  de  sept  paysans  je  puis,  dans  le  moment, 
faire  sept  comtes  tels  que  vous,  tandis  que  de 
sept  comtes  tels  que  vous  je  ne  pourrai  ja- 
mais  faire  un  Holbein." 

956.  "  Tel,"  dit  Montaigne,  "  s'est  fait  ad- 
mirer de  tout  le  monde,  qui  n'a  pas  gagne 
1'estime  de  sa  servante."  Cette  pensee  pein- 
drait  fort  bien  La  Fontaine.  L'application 
continuelle  qu'il  avait  a  divertir  les  autres 
1'avait  fait  tomber  dans  une  si  grande  indo- 
lence pour  ses  affaires,  que  dans  son  domes- 
tique  on  le  regardait  toujours  comme  un 
homme  sans  esprit :  dans  les  meilleures  com- 
pagnies,  il  etait  toujours  distrait  et  reveur. 
Dinant  un  jour  avec  Boileau,  Moliere  et  deux 
ou  trois  autres  de  ses  amis,  il  soutenait,  con- 


0  =  Silent  letter:  enn-Emi  ................  'O'  =  Half  audible  letter  :   vois-jut  ...............  (•)  Sounded  letter  :  ./E. 

'    "  Compound  vowels  :  JAi^m,  priv,  primrr^  -  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui.^riE,  DiEu.ncHES. 


TIT-     j  ..        ,  .       .  T  .      .,       ..      ,    ..  ,         . 

•  Word  tie  :  des  anus,  les  hommes  .............  <N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


C  6riLuan<,  si'r.Nor. 
j     ~ 


308 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

m 

M 

\j 

/ 

> 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 
6 

> 

6 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

its 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eagbr     sir 

potte  la 

pdte 

ancetres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sand 

. 

10 


3«   3 


0f 


82       40       8   4    62 


trend,    dit-il,   gueje    conserve    un    meuble 


65      2«       5  2          3«          81061  6   4»          2  8  5  2«»0 

superflu.       Et      il      cassa      soil      6cuelle.  - 

Jl^  0    6    10     6   3    8     T     «0    620»  4063J_0 

No.  257.  (deux  cent  cinquante-sept.)  Monsieur 


•  o 


2      2  •    0 


A         ^  A 

7140    65*     6    4 


de   Maupeou,  6veque   de   Chalons-sur-Saone, 

_^-s.  x  _  ,  ^  ^     ~  ^  --  *  --  --  '  ---  '  ^  -  ^ 


QyAuA*)- 


tre  Moliere,  que  les  a  parte  du  theatre  sont 
centre  le  bon  sens.  "  Est-il  possible,"  disait- 
il,  "  qu'on  entende  des  loges  les  plus  eloi- 
gn^es  ce  que  dit  un  acteur,  et  que  celui  qui 
est  8i  ses  cotes  ne  1'entende  pas  ?  "  Apres 
avoir  soutenu  son  opinion,  il  se  plongea  dans 
sa  reverie  ordinaire.  "  II  faut  avouer,"  dit 
tout  haut  Boileau,  "  que  La  Fontaine  est  un 
grand  coquin."  Puis  il  continua  long-temps 
a  dire  du  mal  de  lui  sans  attirer  son  attention. 
Tout  le  monde  eclata  de  rire.  On  dit  enfin  a 
La  Fontaine,  qu'il  devait  moins  que  les  autres 
condamner  les  a  parte,  puisqu'il  etait  le  seul 
de  la  compagnie  qui  n'eut  rien  entendu  de 
tout  ce  qu'on  venait  de  dire  si  pres  de  lui. 
957.  Mirabeau  et  Sieves  causaient  en- 


semble sur  les  morts  celebres  dont  Pantiquite 
nous  a  transmis  le  recit.  Mirabeau  disserta 
long-temps,  avec  son  eloquence  accoutumee, 
sur  le  poignard  de  Lucrece,  la  cigue  de  So- 
crate,  et  1'epee  de  Caton.  "  Vous  avez  tres- 
bien  parle,"  lui  dit  Sieves,  "  mais  ces  grands 
personnages  etaient  soutenus  par  de  grandes 
passions.  Us  attachaient  sur  eux  le  regard 
de  tout  un  peuple,  et  pouvaient  entendre 
d'avance  les  eloges  de  la  posterite.  Je  con- 
nais  une  mort  dans  laquelle  il  entre  peut-etre 
encore  plus  de  force  d'ame  et  de  grandeur, 
et  qui  a  bien  plus  de  simplicite."  — "  La- 
quelle done  ?  "  demanda  Mirabeau.  —  "  C'est 
la  mort  d'un  pauvre  soldat  que  la  mitraille 
vient  de  mutiler  sur  un  champ  de  bataille ; 


g  =  s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  csagrin,  sntrif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  o6ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


309 


o 


u 


A 

m. 

m 

IW 

\ 

A 

v/ 

VI 

<n 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4     5 

5 

A 

A 

A        ^ 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

ou 

OU    Ol 

on   u 

U 

un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

yow 

mood  wash 

wrong  queen  qftecn 

—  uhng 

cri     die 

tnjuste 

Europeew 

soutiew 

6cole 

adore 

c<Jte 

cou 

coute  roi 

rowd  bz* 

biiche 

chacwH 

2  •    i 


Il 

2361 


84        33 


31      20 


demandait  a   un    paysan   combien   il    v  avait 

x— -^  ~~      ' * ^___^s  > — s  ^— i^    '    ^~^_ — ,x •>    ^— ^ 

•  0          320  i^-^sS  5   6  2   r^     2  2      ^4_  T   3« 

de    dieux.     Pargm6,   monseigneur,   repond-ii 

«x  <v«.  in  in  in          \ 

J^      6   4  140       3»  3         1*      1        80Ji_        _1_84«0 

en    son    patois,   il   n'y    en    a    qu'un,   encore 

w  ivx  \  \j  A  m 

est-il  bien   mal   servi    par   vous    autres   sens 


qu'on  jette  dans  une  charrette  dont  chacun 
des  cahots  lui  cause  d'horribles  souffrances ; 
qu'on  abandonne  dans  un  hopital  ou  Ton  ne 
eaurait  trouver  un  chirurgien  pour  le  panser, 
un  lambeau  de  linge  pour  arreter  son  sang, 
un  verre  d'eau  pour  etancher  sa  soif ;  qui  a 
vecu  obseur,  qui  raeurt  de  meme,  loin  de  ses 
parents,  sans  amis,  sans  consolations,  sans 
secours  .....  et  qui  meurt  sans  se  plaindre  ! " 
—  u  Ah  !  "  s'ecria  Mirabeau,  "  vous  pourriez 
bien  avoir  raison." 

958.  La  physionomie  peu  avantageuse  du 
marechal  de  Turenne  et  la  simplicite  de  son 
exterieur  donnaient  quelquefois  lieu  a  des 
meprises  assez  singulieres.  Un  jour  qu'il 
s'etait  place  au  spectacle  sur  le  devant  d'une 


premiere  loge,  deux  jeunes  gens  du  pretendu 
bon  ton  y  arrivent  apres  lui,  et,  s'imaginant 
que  la  figure  du  vicomte  ne  pourrait  que  de- 
parer  le  spectacle,  lui  proposent  de  leur  ce- 
der  le  premier  bane.  Turenne,  ne  jugeant 
pas  a  propos  de  porter  si  loin  la  complai- 
sance, reste  tranquillement  a  sa  place.  L'un 
d'eux,  pour  se  venger  du  refus,  a  1'insolence 
de  je.ter  sur  le  theatre  le  chapeau  et  les  gants 
que  Turenne  avait  poses  sur  le  bord  de  la 
loge.  Aussitot  s'elevent  du  parterre  des 
clameurs  d'indignation,  auxquelles  les  etour- 
dis  f'eignent  d'abord  de  ne  rien  comprendre  ; 
mais  un  jeune  homme  de  quah'te,  qui  etait 
sur  le  theatre,  ayant  ramasse  le  chapeau  et 
les  gants  de  Turenne,  les  lui  remet  avec 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   WZS-./E?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    -  Compound  vowels  :ji^  jui,  priz,  pns  NT.~  v  _  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  pri'E,  DIEU,  MICHES. 

ifT     j,.j  -r  .      .  ,  (  briLLiant,  no  NOT. 

•^^  >Vord  tie  :  deajwms,  lea"  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  . 


t 


310 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

it 

m 

in 

\j 

/ 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

patte  la 

p<Jte  . 

once'tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tSte 

jewne 

cevx.  sceia 

mtital   parsing  uf  frm|r 


2    0         6^JM)        6   38      1     «0 

d'egjlise.  —  No.  258.  (deux     cent    cmquante- 


053«  286JL,        ^        •    !•      3  1    StfJJU  2  ^          J^ 

huit.)  Alexandre    Hardy,  Parisien,    est   1'au- 


_2_       2  50        2  8       ,  0     8  J^     2_0      1  1          H)  1      1  r^  2 

teur  le    plus   fecond  qui  alt  jamais   travaille 


.YV 
1 

m                                   w                                              w  A 

J^  60           _4^«          2         T    2  1       6- 

France     pour    le    theatre. 

42 

Je 

3* 

dis 

*«  — 

>n 
4_ 

en 

" 

en 

^—    •• 

cette  politesse  et  ce  respect  que  s'attire  la 
naissance  jointe  au  merite.  Confus  alors  de 
leur  sottise,  les  coupables  cherchent  a  se  sau- 
ver ;  mais  le  vicomte,  en  les  retenant,  leur 
dit  avec  douceur:  "  Restez,  restez,  en  nous 
arrangeant  il  y  aura  assez  de  place  pour  nous 
tous." 

959.  Le  comte  de  ***  traversait  la  Seine 
entre  les  Invalides  et  le  pont  des  Tuileries, 
dans  un  bateau  ou  se  trouvait  une  femme  du 
peuple.  Un  homme  d'esprit  sait  tirer  parti 
de  tout.  Le  comte  interroge  la  bonne  femme. 
"  Etes-vous  mariee  ?  "  —  "  Oui,  monsieur." 
—  "  Et  que  fait  votre  mari  ?  "  —  "  II  travaille 
sur  la  riviere."  —  "  Quel  quartier  de  Paris 
habitez-vous  ?  "  —  "  Le  Gros-Caillou."  — 


"Ou  allez-vous?"  —  "A  la  barriere  du 
Roule."  — "  Vous  allez  bien  loin  de  chez 
vous  ?  " —  "  Je  vais  acheter  du  pain."  — "  Du 
pain  !  Est-ce  qu'on  n'en  vend  pas  au  Gros- 
Caillou  ?  "  —  "  Pardonnez-moi."  —  "  II  est 
done  moins  cher  ou  meilleur  au  Roule  qu'au 
Gros-Caillou  ?  "  —  "  Point  du  tout,  monsieur." 

—  "  Et  qui  vous  determine  a  faire,  au  moins 
deux  fois  par  semaine,  un  si  long  voyage  ?  " 

—  "  Avant  que  mon  mari  fut  employe,  nous 
etions   dans  la  misere.     Le  boulanger    qui 
habite  maintenant  a  la  barriere  du   Roule, 
habitait  alors  au  Gros-Caillou.     II  avail  la 
bonte  de  nous  fournir  du  pain  a  credit  quand 
nous    etions   sans   argent.      Depuis   qu'fl   a 
quitte  le  quartier  nous  sommes  devenus  plus 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  8H  as  in  sne  :  cnagrin,  sntrif.   4  =  o  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  otne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate:  Gaze,  coblin,  GuttttraL 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


311 


o 


u 


A              iw                 iw                 iw  \  A          w          —                     <w                    A             <vx 

333           3           3  4444444555 

i  r    i      in      en  ien  o      o       o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor        anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  qMeen  q&een     — uhng 

crt     cite    mjuste  Europ6e«  soutien  6cole    adore     cdte     COM  co>)te  roi     ro»d  bw   btiche  chacww 


JJmiinl  Jjarsing  0f  jfrmjr 


2  0 


6  1  •     3«  1       jM)     80       630     6  ^^       326fM) 

France,  car  il  n'a  fgutquesix  cents  jn&ces, 

j^        2t       26      lr^4»0        2         20     1660      20  !•          ^ 

et    les    Espasnols   le    terrasseraient   par    les 

-^  ^*      ^O  ,  .v  x^  /       f 


2    0 


3»»0 


4     26 


2    0 


deux  mille  de  Lopez  de  Vega.— No.  259.  (deux 

YVlWIW  •  <VX  A  **•  ' 

6  J^O       638      1^*0        ^«  4_-«-     2       ^        ^  3a  10      2 

ceiit   cmquante-neuf.)  Sans   etre   vain,  1'abbe 


&  notre  aise.  Mais  nous  lui  avons  reserve 
notre  pratique  pour  le  remercier,  avec  de 
1'argent  comptant,  des  services  qu'il  nous  a 
rendus  quand  il  nous  le  donnait  a  credit." 

960.  Brissac,  major  des  gardes-du-corps, 
voyait  avec  une  sorte  de  depit  que  les  jours 
que  Louis  XIV  devait  assister  au  salut  dans 
ea  chapelle,  les  tribunes  etaient  toutes  bor- 
dees  de  dames,  et  qu'au  contraire  elles  etaient 
desertes  quand  sa  Majeste  n'y  venait  pas. 
Un  soir  que  le  roWevait  s'y  rendre,  Brissac 
apparait  tout  d'un  coup  a  la  cbapelle,  leve 
eon  baton  de  major,  et  dit,  un  instant  avant 
que  le  salut  commensal :  "  Gardes,  vous 
pouvez  vous  retirer,  le  roi  ne  viendra  point 
au  salut."  Les  gardes  se  retirent,  et  avec 


eux  toutes  les  belles  dames  qui  s'etaient  ren- 
dues  a  la  chapelle,  a  1'exception  de  trois. 
Le  major  avait  poste  des  brigadiers  aux. 
debouches  de  la  chapelle,  pour  avertir  les 
gardes  qu'aussitot  que  les  dames  seraient 
sorties,  et  deja  assez  loin  pour  ne  s'aperce- 
voir  de  rien,  ils  eussent  a  reprendre  leurs 
postes.  Bientot  apres  arrive  le  roi,  qui,  sur- 
pris  de  ne  pas  voir  les  tribunes  remplies  de 
dames  comme  a  1'ordinaire,  en  demande  la 
raison  au  sortir  du  salut.  Brissac  raconte  le 
fait  au  monarque,  qui  rit  beaucoup  de  la  so- 
lide  piete  de  ces  dames.  Lorsqu'elles  furent 
instruites  de  ce  tour  perfide  tlu  major,  il  n'y  en 
eut  pas  une  d'elles  qui  ne  1'eut  etrangle  de  bon 
co3ur.  (Memoires  du  Due  de  Saint-Simon.} 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jx*  ...............  (•)  Sounded  letter:  jz. 

'    *•  Compound  vowels  :  JA.I,  gvi,  priz,  priEST^  ^  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  An,  p  riE,  DIEU,  riCHES.. 


,Tr      ,  ..        ,  .     .       ;  T  .      .,      ,.      .    ,.  ,         .     (.bnUMint,  siaxor. 

Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i     ~  ,~, 


312 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A 

TV 

<n 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

«s 

eughr      sir 

potte  la 

p«Jte 

ancdtres 

envie 

•p&tient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux   sceur 

radial  f  arsing  0f  |r*iu| 


_     3        2         O        32«  O       8       43_2^  0  1 

Maury    6tait    fier.    Vous    croyez    done    va- 

£•         .4     8^0        53       30       Jl_#       5  4         10          05 

loir  beaucoup,  lui  dit  dans  un  moment  d'hu- 


A 

4    0 


•  0 


63041 


1    42     3 


meur     Regnault     de     Saint-Jean     d'Angely. 

20         2        8^    1      0     42       •   0      8__4   63     2»«-  4    ,840 

Tres-peu  quand  je   me   considere,  beaucoup 


961.  Le  jeune  Papirius  ayant  un  jour 
etc  conduit  par  son  pere  au  senat  de  Rome, 
ou  Ton  deliberait  des  affaires  les  plus  im- 
portantes,  sa  mere  lui  demanda,  &  son  retour, 
ce  qui  s'etait  passe  a  1'assemblee.  "  Ma 
mere,  il  a  ete  expressement  defendu  d'en 
parler."  Cette  reponse  ne  faisant  qu'aug- 
menter  la  curiosite  de  la  merer  elle  emploie 
les  moyens  les  plus  pressants  pour  forcer  son 
fils  a  rompre  le  silence.  "On  a  delibere," 
dit  le  jeune  homme,  "  s'il  serait  plus  utile  a 
la  republique  de  donner  deux  maris  aux 
ferames,  que  deux  femmes  aux  maris."  L'e- 
pouse  du  senateur,  mquiete  sur  le  resultat 
d'une  semblable  discussion,  court  en  faire 
part  aux  dames  romaines.  Le  lendemain 


©Lie). 

1 

elles  s'attroupent  toutes  autour  du  senat,  di- 
sant  "  qu'il  est  plus  important  de  donner 
deux  maris  a  chaque  femme,  que  deux 
femmes  a  chaque  mari,  et  qu'au  surplus  on 
ne  devait  rien  conclure  en  une  pareille  raa- 
tiere,  sans  les  entendre."  Le  se*nat,  surpris 
des  preventions  ridicules  de  ces  dames,  en 
demande  1'explication,  que  le  jeune  Papirius 
donne  en  declarant  de  quelle  maniere  il  avail 
elude  la  curiosite  de  sa  mere.  On  loua 
hautement  sa  prudence,  mais  il  fut  decide 
qu'a  1'avenir  aucun  jeune  homme  n'aurait 
1'entree  du  senat,  excepte  le  jeune  Papirius. 
962.  Le  due  de  Guise,  terrasse  au  siege 
de  Boulogne-sur-Mer,  venait  d'etre  porte 
dans  sa  tente,  ou  il  etait  regarde  comme 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c&leri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  tile,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  sxdrif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  it,  ivre,  Qine. 
•8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  aate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING    BOOK. 


313 


o 


u 


3       S 

A 


in 


3 

en 


3 
ien 


pique  pJque     anchor         anchor       anchor 
cart     ciie    tnjuste  European  soutien 


' 

v 

A 

w 

m. 

A 

in     " 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

A 

A 

^> 

A 

o 

O 

0 

ou 

on 

01 

on 

u 

n 

un 

Stock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

queen  qfteen 

—  uhng 

ecole 

adore 

cdte 

COM 

cotlte 

rot 

rand 

bu 

buche 

chactm 

0f  JfrencJ 


810       42        •  0         8    4         1.0  2      1  •   30  JL     3 

quand    je   me     compare,    repartit    Maury.— 

Ji^O       6J_,0      64£6jl_»fl-  4       ^«0      28    3 

No.  260.  (deux  cent  sojxante.)  Voltaire  6cri- 

X*     1       5       4   2    •  0      04*    •  0      8^3_        2  2»  62  8  5    j^O 

vait  a  un  jeune   homme    qiii   le    persecutait 

!•       6J2^         20      #0          42     6530  4«0  4  0  63  j^O 

par    ses    lettres  :    Je  suis    mort,    monsieur. 


©LL). 

r 

ler  doucement  le  fatal  tron9on,  et  par  degres 
1'attire  a  lui  avec  assez  d'adresse  pour  ne  pas 
achever,  par  des  efforts  trop  violents,  de  faire 
expirer  le  malade.  Le  succes  repondit  & 
1'espoir  de  Theureux  operateur  ainsi  que  de 
1'armee  entiere ;  d'oii  s'ensuivit  la  fortune 
de  Pare,  qui  depuis  fut  premier  chirurgien 
de  quatre  de  nos  rois.  Et  c'est  de  la  qu'est 
reste  a  Fran9ois,  due  de  Guise,  le  surnom  de 
Balafre. 

963.  Le  grand  Conde,  parlant  de  1'intre- 
pidite  de  quelques  soldats,  disait  qu'etant 
devant  une  place  ou  il  y  avait  une  palissade 
a  bruler,  il  fit  promettre  cinquante  louis  a 
qui  serait  assez  brave  pour  faire  reussir  ce 
coup  de  main.  Le  peril  etait  si  apparent 


mort.  Le  tron9on  d'une  lance,  apres  avoir 
perce  la  joue  du  prince  au-dessous  de  1'oeil 
droit,  et  penetre  jusqu'a  la  nuque  au-dessous 
de  1'oreille  gauche,  etait  reste  dans  la  tete. 
Arrive  Ambroise  Pare,  son  chirurgien,  qui 
lui  etait  tendrement  attache" :  "  Messieurs," 
s'ecria-t-il  avec  transport  aux  assistants  fon- 
dant en  pleurs,  "  le  prince  n'est  pas  mort ; ....; 
mais  il  va  bientot  1'etre,  a  moins  que,  per- 
dant  tout  espece  de  respect  du  ^.  sa  personne, 
je  ne  hasarde  d'arracher  a  1'instant  meme  ce 

tron9on  de  la  tete  du  blesse et  je  le  tente, 

aux  risques  de  tout  ce  qu'il  peut  m'en  ar- 
river."  Get  habile  et  intrepide  chirurgien 
applique  alors  son  pied  gauche  sur  la  face 
du  prince,  avec  ses  ongles  parvient  a  ebran- 


Silent  letter:  enn-Emi ."0"  =  Half  audible  letter :   VOU-JB? (•)  Sounded  letter:  JE. 

•  Compound  vowels :  j\i,  qm,priv,  priEsnC  > — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  prir.,  DIEU,  ricHES. 

IIT     j  A.-       j  •     i       •L  T  •      -j    _i-      i   A-  j         •     (brilliant,  tiarior. 

Word  tie :  de*  amis,  le«  homines <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  , 

•• — *  (  onLUinti 

40 


314: 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

in 

(*V 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<2te 

anc£tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

ct 

date! 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx    sa?ur 

f  arsing  0f  $nnrjr 


20 


3    63    42      »0  4  0     2          2-fr4«        20       1       4«          040 

Ainsi  je  ne   pourral   d^sormais    avoir  1'hon- 

2  2          4   0        2jt^        fl"  62»04««0        2        4 

neur  de  vous  r^pondre.     Cet  homme  repon- 

30  1  4063_2_0       «0          4      jl  •  0  T  0         ^      6- 

dit:     A    monsieur    de  Voltaire,  dans   1'autre 


^  «^  2    0        610         6  466, 1*0 

monde.  — No.  261.  (deux     cent     soixante 


\Sxmi\3ueAlvxxAAxyvvQA) 


que  la  recompense  ne  tentait  personne. 
"  Monseigneur,"  lui  dit  un  soldat  plus  cou- 
rageux  que  les  autres,  "je  vous  quitte  des 
cinquante  louis  que  vous  promettez  si  votre 
Altesse  veut  me  faire  sergent  de  ma  com- 
pagnie."  Le  prince,  qui  trouva  de  la  gene- 
rosite*  dans  ce  soldat,  qui  preferait  1'honneur 
a  1'argent,  lui  promit  1'un  et  1'autre.  Anime 
par  le  prix  qui  1'attendait  a  son  retour,  re- 
solu  d'affronter  une  mort  si  glorieuse,  il  prend 
des  flambeaux,  descend  dans  le  fosse,  va  a  la 
palissade,  et  la  briile  malgre  une  grele  de 
mousqueterie  dont  il  ne  fut  que  legerement 
blesse.  Toute  1'armee,  temoin  de  cette  ac- 
tion, le  voyant  revenir,  criait  vivctt,  et  le 
comblait  de  louanges,  quand  il  s'aperfut  qu'il 


lui  manquait  un  de  ses  pistolets.  On  lui  pro- 
mit de  lui  en  donner  d'autres.  "  Non,"  dit- 
il,  "  il  ne  me  sera  point  reproche  que  ces 
marauds-la  profitent  de  mon  pistolet."  II 
retourne  sur  ses  pas,  essuie  encore  cent  coups 
de  mousqueterie,  prend  son  pistolet  et  le  rap- 
porte.  (Lettres  de  Boursault.) 

964.  L'usage,  ou  plutot  la  mode  de  la 
muscade,  fut  quelque  temps  interrompue  en 
France,  et  voici  a  quelle  occasion.  Les  ra- 
gouts servis  a  Louis  XIV,  la  veille  du  jour 
ou  il  fut  pris  de  la  petite  verole,  etaient  as- 
saisonnes  de  muscade.  L'odeur  de  la  mus- 
cade, qui  lui  revint  en  vomissant,  lui  deplut 
fort.  II  prit  le  plus  grand  degout  pour  cette 
epice,  qui  fut  releguee  dans  les  tables  ob- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  sefle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celei~y-c6leri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeoJ,  ros«  :  z^fc,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  siitrif.   4  =  0  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o6ne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamitd ."8  =  G  as  in  Gate  :  oase,  ooblin.  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


315 


o 


3      3 

A 

1     y           1 

pique  ptque 
cri     die 

»            

3 
in 

anchor 
wjuste 

3 

en 

anchor 
Europeew 

3 

ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4 

OU 

you 

COM 

4     4 

A        w. 

OU    Ol 

mood  wash 
coute  roi 

m                A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
ro?id  bw   biiche 

5 
un 

—  uhng 

chacww 

\ 

. 

fmtual   f arsing  0f  fntujr 


5  4        8   46  2^2*1  3   3«  •  0  4*0  162 

im.)  On  conseillait  a  Philippe,  ra    de  Mace- 


4  •  #  2£ft3  2»  0  4   •    •   0      8J^60          2«       20      ^O 

doine,  d'exiler  im  homrne  qui  se   permettait 


53 


^_ 

centre     lui    des    plaisanteries    amferes,  niais 


26       30 


40 


4  •  •  0 


, 

pleines   d'esprit.     Je   m'en  donnerai  bien  de 


scures.  Lea  gens  comme  il  faut  ne  purent 
plus  sentir  la  muscade,  en  entendre  parler 
meme,  sans  etre  provoques  au  vomissement. 
Trente  ans  apres,  1'estomac  du  roi  s'etant 
reconcilie  avec  la  muscade,  elle  devint  plus 
a  la  mode  que  jamais.  On  se  rappelle  le 
repas  decrit  par  Boileau  : 

Aimez-vous  la  muscade  ?  on  en  a  mis  partout. 

Le  Sophi  de  Perse  prend  la  qualite  de  haute 
et  puissante  etoile,  dont  la  tete  est  couverte 
du  soleil,  dont  le  mouvement  n'est  compara- 
ble qu'a  1'etendue  celeste  ;  seigneur  des 
monts  Caucase  et  Taurus,  des  quatre  fleuves 
d'Euplirate,  du  Tigre,  de  1'Araxe  et  de  1'In- 
dus ;  rejeton  d'honneur  ;  miroir  de  la  vertu  ; 


rose  du  plaisir,  et noix-muscade  de  con- 
solation. Quel  saut!  tomber  du  ciel,  dont 
on  est  la  plus  puissante  etoile,  pour  ramper 
sur  la  terre,  dont  on  n'est  plus  qu'une  che- 
tive  muscade  !  (Howel,  Relation  de  la  Perse.) 
965.  II  y  a  des  gens  qui  n'oublient  pas  de 
vous  charger,  quand  vous  allez  en  voyage, 
de  leur  faire  des  emplettes,  mais  qui  oublient 
de  vous  en  faire  compte.  Artolo,  cure  italien, 
celebre  par  ses  bons  mots  et  ses  plaisantes 
reparties,  s'embarqua  pour  un  voyage,  et  f'ut 
prie  par  plusieurs  de  ses  amis  de  leur  faire 
des  emplettes  au  pays  ou  il  allait.  Us  lui 
en  donnerent  des  memoires ;  mais  il  n'y  en 
eut  qu'un  qui  s'avisa  d'y  joindre  1'argent 
necessaire  pour  payer  la  marchandise  de- 


0=^Silent  letter:  ennvmi  ................  "0" 

~~  Compound  vowels  :j\i,  qm,  priE, 


Half  audible  letter:   WOW-JB?  ...............  (•)  Sounded  letter: 

—  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  prlv,  DIEU, 


Word  tie :  de«  amis,  les  hommes «N»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


(bnuitutt,  stay  or. 
<  briLlunt,  seiaseur. 


316 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i; 


r~~ 

A 

•L 

m 

in 

\j 

/ 

\ 

A 

• 

—        x 

I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eujrhr      sir 

patte  la 

pdte 

a»c£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^mc 

t<5te 

jewne 

ccax   Sana 

. 

0f 


3«0 


•£1»»0           30        2  4         3«      3    JM)         3«0      .    !•     4  0       62 

garde,    dit    le  roi,   il    irait    dire    partout    ce 

8  0   3»           2           30  80   363                                          j[^0         610 

qu'il    ne     dit  qu'ici.  — No.  262.  (deux     cent 


2»0 


62    2 


6A    R  R     ~\       *.  f\  O      A  O 

TtuOJ'U  u      U  — 

soixante-deux.)  Le   pfere    Bouh^urs,   c616bre 

*   1   •    •    2    8 ^        5»101  8   2  5»0  11      X       3.4 

;rammairien,  fut  attaque  d'une   maladie  vio- 


i©MjLy. 

F 


mandee.  Le  cure  employa  1'argent  confor- 
meraent  au  memoire,  et  ne  songea  pas  aux 
commissions  des  autres.  De  retour  chez 
lui,  chacun  vint  s'informer  s'il  avait  fait  les 
emplettes.  "  Messieurs,"  leur  dit  Artolo, 
u  lorsque  je  fus  embarque,  je  mis  tous  vos 
memoires  sur  le  pont  de  la  galere,  a  dessein 
de  les  ranger  par  ordre  ;  mais  il  s'eleva  un 
vent  qui  les  emporta  tous  dans  la  mer.  N'a- 
yant  pu  me  rappeler  ce  qu'ils  contenaient, 
il  m'a  ete  impossible  de  faire  vos  commis- 
sions." —  "  Cependant,"  dit  1'un  d'eux,  "  vous 
avez  fait  telle  emplette  pour  un  tel."  —  "  II 
est  vrai,"  repliqua  le  cure  ;  "  mais  c'est  qu'il 
avait  enveloppe  dans  son  memoire  1'argent 
qu'il  fallait  pour  en  payer  le  montant,  et  le 


poids  a  empeche  que  le  memoire  ne  devint 
le  jouet  des  vents,  ce  qui  m'a  mis  a  meme 
de  faire  1'emplette  de  notre  ami." 

966.  Un  conseiller  au  parlement  de  Rouen 
faisait  la  cour  a  une  jeune  personne  qui  pa- 
raissait  agreer  son  hommage.  Un  officier 
se  mit  sur  les  rangs  et  ne  put  effacer  le  robin. 
Dans  un  acces  de  colere,  il  le  prend  a  part 
et  lui  declare  qu'il  faut  cesser  ses  assiduites 
aupres  de  la  demoiselle,  ou  se  determiner  a 
se  battre.  Le  magistral  lui  repond  que  rien 
n'est  capable  de  1'intimider ;  il  accepte  le 
defi.  Tous  deux  rendus  sur  le  terrain,  le 
robin  annonce  que,  ne  sachant  point  tirer 
1'epee,  il  a  apporte  des  pistolets  ;  il  en  montre 
deux,  donne  a  choisir  a  1'officier,  et  lui  pre- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  seOe,  ros&e ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"=z,  and  6  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cnagrin,  sn6rif.   "T  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  sine. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


317 


o 


u 


3          3          3  4444444555 

i  7   i      in      en  ien  o      o      o    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pfqne     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen     — uhng 

cri    crie    mjuste  Europ6ew  soutz'en  ecole    adore     cdte     cou  coilte  roi     rond  bw   bilche  chactwt 


0f 


T   «Q       2^     8  ^  4  •     1  2       •  0    4^  •  °  62 

lente,  el  qui  1'emporta  en  peu  de  jours.     Se 


4         1    •      1          i^«0     2££      2       32       3»       3«        4/6-    10636 

trouvant  a  toute  extr£mit6,  il  dit  aux  assis- 


io 


10         42  1          ^    ^40  1          10  5* 

tanfs :  Je  m'en  vais  ou  je  m'^n  vas ;  Fun  el 


4        -6-     62          3«     ^J^      60         3-frf)-^  20 

Pautre    se    dit  ou   se   disenl.— No.  263.  (deux 


sente  ensuite  de  quoi  charger  le  sien.  Les 
arraes  pretes,  il  offre  genereusement  a  son 
rival  de  tirer  le  premier.  L'officier  tire,  et 
voit  tomber  son  adversaire ;  il  le  croit  mort ;  il 
s'enfuit  et  va  prendre  la  poste.  Quelque  temps 
apres,  il  rencontre  un  habitant  de  Rouen  qui 
lui  demande  pourquoi  il  avait  quitte  la  ville 
sans  dire  mot.  "  Vous  ne  savez  done  pas  mon 
affaire  ?  "  replique  1'officier  surpris ;  "  c'est 
moi  qui  ai  tue  le  conseiller  N***  "  —  "  Vous 
plaisantez  !  "  repond  1'autre ;  "  il  se  porte  a 
merveille  et  il  vient  d'epouser  mademoiselle 
X***."  Coup  de  foudre  pour  le  militaire : 
il  comprend  tout  de  suite  la  supercherie  et 
combien  il  a  etc  dupe,  puis  il  finit  par  en 
rire.  Les  balles  etaient  artificielles ;  le  ma- 


gistrat  avait  fait  le  mort  et  eloigne  ainsi  son 
rival. 

967.  Au  milieu  d'un  diner,  on  vint  a  par 
ler  d'un  homme  qui  mangeait  extraordinaire- 
ment,  et  on  cita  des  exemples  de  sa  voracite. 
"II  n'y  a  la  rien  de  bien  surprenant,"  dit  un 
officier,  "  et  j'ai  dans  ma  compagnie  un  sol- 
dat  qui,  sans  se  gener,  mange  un  veau  tout 
entier."  Chacun  se  recrie,  et  1'officier  pro- 
pose un  pari  considerable,  qui  est  accepte 
par  tous  ceux  qui  etaient  presents.  Au  jour 
indique,  les  parieurs  se  rendent  chez  un  re- 
staurateur. L'officier,  afin  de  tenir  mieux 
en  haleine  1'appetit  de  son  mangeur,  avait 
fait  arranger  a  differentes  sauces  les  diffe- 
rentes  parties  du  veau.  Le  soldat  se  met  si 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   row-^B? (•)  Sounded  letter: 

'    "  Compound  vowels :  JAI,  jui,  priz,  prisNi^  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Zui,  priv,  DIEU, 

^-^  Word  tie :  de*  amis,  les  hommes o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  .  ~  w™ '    .~ 

I  briLLant,  seiaiteur. 


318 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


f~~ 

A 

m 

<n 

in 

w 

f 

\ 

A 

• 

-            X 

I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 

G 

\ 
e 

A 

e 

eu. 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

U8 

ebb 

baker 

air 

where 

ws 

ewshr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datrf 

syst^me 

tete 

jewne 

CCMX   sa?wr 

of 


6JUO        6  46_£^J_«0     »»40  10     2          .0  14      4 

cent     smxante-trois.)  L'abb6      de     Dangeaii 


2  0 


2*0 


84       .1     ^0      61          1063^        J^«        1      -8-     1  •     •  ^»  0 

comparait   sa   passion  pour   la   grammaire    a 

62««0  JU     JL,  T    JL#31  6*0-          50     62    3j^0     8^      53 

celle  d'un  enthousiaste  plus  serieux  que  lui, 

j^     8^3      6    28    3J^»    ^     6^4     3    ^0  ^2          !•    363.30 

et  qui  s'ecriSt  en  soupirant:    Les  participes 


\S)x)mxAKxjAA/oYvaM       ©MjJU. 


table ;  les  plats  se  succedent  et  sont  englou- 
tis  avec  rapidite.  Chacun  admire,  et  les 
souteneurs  du  pari  commencent  a  trembler. 
Le  soldat  avait  deja  devore  les  trois  quarts 
de  la  bete,  lorsque,  se  tournant  vers  son  ca- 
pitaine :  "  Ah  9a,"  lui  dit-il,  "  il  me  semble 
qu'il  serait  temps  de  faire  servir-  le  veau  ; 
autrement,  je  ne  vous  reponds  pas  de  vous 
faire  gagner."  II  avait  cru  que  tout  ce  qu'on 
lui  avait  servi  jusqu'alors  n'etait  que  pour 
aiguiser  son  appetit !  On  demandait  a  ce 
meme  soldat  combien  il  croyait  pouvoir  man- 
ger de  dindons  :  "  Une  vingtaine."  —  "  Et 
de  pigeons  ?"  —  "  Cinquante."  —  "  Combien 
done  mangerais-tu  d'alouettes  ?"  —  "  Tou- 
jours,  raon  capitaine,  toujours." 


968.  Le  cardinal  de  Noailles  allait  sou- 
vent  visiter  les  pauvres,  les  prisonniers  et  les 
malades  de  Bicetre.  Dans  une  de  ses  visites, 
il  demanda  a  voir  le  quartier  des  personnes  de- 
tenues  pour  cause  de  folie.  Un  homme  d'en- 
viron  quarante  ans  se  pre"sente  a  son  Emi- 
nence, et  la  supplie  de  lui  procurer  son 
elargissement.  "  Je  merite,  monseigneur," 
lui  dit-il,  "que  vous  vous  interessiez  en 
ma  faveur.  Je  jouissais  d'une  fortune  hon- 
nete,  et  mes  parents,  pour  avoir  mon  bien, 
m'ont  accuse  de  folie,  et  ont  eu  assez  de 
credit  pour  me  faire  enfermer  dans  cette 
maison.  Je  conjure  votre  Eminence  de  me 
questionner  sur  toute  sorte  de  sujets ;  elle 
reconnaitra  par  elle-meme  Pinjustice  de  ma 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlk,  rose. 
7 = CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  ss.Mf.  -?•  =  Q  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  jure,  ctnc- 
8=x  and  c  like  k:  •Kilogramme,  calamiti ."8^=0  asinoofe:  ooze,  ooWtn,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


319 


o 


u 


AIV\IWIW  \              A 

333           3           3  444 

i  ,   i      in      en      ien  o      o       o 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe 

cri     crie    tnjuste  Europeew  sout*ew  ecole     adore      cote 


—  . 

4444555 
ou  ou  oi    on   u    u      un 

you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     —  uhng 
COM  coiite  rot      ro»d   bzt    biiche  chacwre 


Umtital 


0f  Jfunrfc 


A 
1  0 


2       6   40          10       640      5-6-     JL^  _L.6^  1  ^ 

ne    soiit    pas    connus   en    France !     (D'Afeni- 


2«0 


6  J_0 

cent 


2    4  4JO        5*1          1  8 1     2     j^  ^0 

Eloges  lus  a  I9 Academic.)— No.  264.  (deux 

6  46J>j^«0     8J^      ^  JL»*0    ^          18^    ^2  • 

soixante-quatre.)  Quelqu'un    racontait 


•  r»  •«— • 

5     42«      1 


1  0 


•  0 


1    4 


2««  0 


un  jour  a  Pabb6   de  D^ngeau   des   nouvelles 


detention."  En  effet,  le  cardinal,  apres  une 
demi-heure  d'entretien,  trouva  cet-homme  de 
tres-bon  sens,  et  ne  douta  pas  qu'il  ne  fut  la 
victime  de  1'avidite  de,  sa  famille.  "  Je 
plains  votre  sort,"  lui  dit-il,  "  et  je  vous  pro- 
mets  de  travailler  a  vous  procurer  incessam- 
ment  votre  liberte.  Je  reviendrai  la  semaine 
prochaine,  et  j'espere  apporter  avec  moi  1'or- 
dre  de  votre  delivrance."  —  "  J'ai  encore 
une  grace  a  vous  demander,  monseigneur," 
lui  dit  le  prisonnier ;  "  ne  venez  pas  un  sa- 
medi,  parce  que  je  refois  ce  jour-la  la  visite 
des  ames  du  purgatoire."  — "  Vous  faites 
bien  de  m'en  avertir,"  lui  dit  le  prelat  en  se 
re  ti  rant. 

969.   Un  habile  medecin  de  Londres,  se 


©M.VA*)  . 

r 


trouvant  dans  une  compagnie  ou  la  conver- 
sation roulait  sur  les  differentes  manieres 
dont  un  cheval  peut  marcher,  une  dame  qui 
montait  quelquefois  a  cheval  fit  des  reflex- 
ions sur  1'amble :  "  C'est,"  dit-elle,  "  le  seul 
pas  ou  cet  animal  leve  les  deux  pieds  du 
meme  cote  dans  le  meme  instant."  Le  me- 
decin, surpris  de  cette  idee,  tache  de  prou- 
ver  hpnnetement  le  contraire:  la  dame  sou- 
tient  vivement  son  dire.  Le  docteur  prend 
le  parti  du  silence,  et  les  disputants  se  sepa- 
rent  convaincus  chacun  de  la  bonte  de  sa 
cause.  Rentre  chez  lui,  1'esculape  prend  la 
plume  et  demontre,  de  la  maniere  la  plus 
apparente,  qu'il  est  impossible  qu'un  cheval 
marche  les  deux  pieds  leves  du  meme  cote  a 


0  =  Silent  letter:  ennvmi 'O'^Half  audible  letter :   vois-jv? (•)  Sounded  letter  :>E. 

*    "  Compound  vowels  rjAi,  qvi, priE,  /WIENT."  v -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pm,  DiEu.ricHES. 

^-^  Word  tie :  de«  omis,  le*  hommes <>>'  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  t  ~  ta" '    .~ 

- —  (  bnuMnt,  seiaseur. 


320 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


A  *  mm                            <-»             /                N              A           •             —          J. 

1           1  1  1122222222 

a        a  an  en    lent      e      e      e        e       e     eu    eu  eur 

fat-«h          arm  encore  encore      encore          «8          ebb       baker           air        where       us        ewghr      sir 

patte  la      pdte  anc6tres  ewvie     pattenl     ie  ce       et        datd      syst^me     t£te    jeune    cewx   scna 


parsing  0f  <fretu|r  , 

8J^    4085       20          4*0      jk^        43   3  •  0_0_iO      3«      10    3*0 

qui  occupaient  fort  les  politiques,  II  arrive- 

1          J^O        60         803*          _|^0     1  2     ^     3«   3«  20 

ra     tout     ce     qu'il    pourra,    r^pondit-il    tres 

\  <n  _  fw  /mm. 

plaisamment,  peu  m'iinporte !  j'S  dans  mon 

•  -  \  in  \  «v 

portefeuille  deux  mille  verbes   fran9ais  bien 


la  fois,  le  centre  de  gravite  ne  le  pouvant 
permettre.  II  envoie  sa  demonstration  a  la 
dame,  qui,  pour  toute  reponse,  le  fait  prier 
de  passer  chez  elle :  il  s'y  rend ;  et  notre 
cavaliere  ay  ant  fait  ambler  son  cheval  en  sa 
presence,  elle  lui  fait  remarquer  les  deux 
pieds  du  cheval  leves  du  meme  cote  dans  le 
meme  instant.  '*  Voila,  monsieur,"  lui  dit- 
elle,  "  en  quoi  vous  avez  mal  raisonne :  vous 
avez  cru  devoir  speculer  lorsqu'il  fallait  con- 
suiter  1'experience."  L'erreur  du  medecin 
etait  d'autant  plus  grossiere,  que  tout  homme 
qui  marche  est  dans  le  meme  cas  que  le  che- 
val qui  amble. 

970.   Un  tres  vieux  et  tres  celebre  mede- 
cin de  Metz  avail  un  fils,  —  helas  !  aussi  me- 


decin ; —  et  le  pauvre  jeune-homme,  afflige 
sans  doute  d'un  peu  trop  d'imagination,  pour 
sa  noble  mais  lugubre  profession,  etait  pro- 
fondement  malheureux  de  ne  pouvoir  faire 
que  1'homme  fut  immortel.  II  pa~sait  les 
nuits  sur  ses  livres,  ou  au  chevet  des  mori- 
bonds,  et  ne  perdait  pas  un  malade  qu'il  ne 
fut  lui-meme  oblige  de  s'aliter  avec  la  fievre. 
"Mon  fils,"  lui  dit  le  vieux  medecin,  "si  tu 
continues  ce  joli  metier-la,  tes  malades  te 
tueront !  et,  franchement,  ce  serait  le  monde 
renverse  —  c'est  une  absurdite.  Ecoute  bien 
ceci.  Quand  1'heure  fatale  est  venue,  il  faut 
partir  —  tu  n'empecheras  personne  de  mou- 
rir.  Toi,  si  tu  veux  vivre,  dors,  bois  et 
mange  comme  tout  le  monde,  fais  comme 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  seSe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  ~6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztk,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  SHC  :  caagrin,  snerif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  Gene. 
8=K.  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


321 


o 


A  «• 

333 

A 

1,1      in 

pt'que  pique     anchor 


3 
en 

anchor 


4        4 
O         O 

stock-not    awe 


445 


4      4      4 

6    ou  oil  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  q&een     — uhng 


A 
U 


cti     ciie    mjuste  Europeew  soutien      6cole    adore     c<5te     COM  co«te  rot     rond  bu   Mche  chacun 


JJrstiiral  fanhg  0f  frmjr 


u      -x       i   Lf    u   u  \>  a       \j  VF       i.      \j  \j     T    t>  \j,       i      •  V7 

conjug^s.  —  No.  265.  (deux     cent     soixante- 

<W  (W  \  IW  w  \ 

6^.  5  2*1       30          5  43     38    3  ^  ^0 

cinq.)  tin    des   amis    du    Dominiqum    voulait 

53        2»651     ^         2      »0         10        ^0      «0    ^7     J^      62* 

lui  persuader  de  ne  pas  tant    retoucher   ses 

w  ^  A  w  /  w 

4          14  0      ^  2^-          5*2^233*  4  0      «0 

ouvrasres  ^t  d'etre  plus  expeditif.     Vous  ne 

'        ^ ^ '  V S  ^ ,       *  -^       v « '  V > ~- _-^  --_ 


moi :  lorsque  je  vais  tranquillement  me  pro- 
mener  par  la  ville,  chez  mes  malades,  et 
que  les  voisins,  les  parents  m'arretent  au  bas 
d'un  escalier  quelconque,  en  s'ecriant :  '  In- 
utile !  docteur,  ne  montez  pas  !  M.  Pierre  ou 
Jacques  est  mort.'  '  Tres  bien,'  dis-je.  '  Ah  ! 
il  est  mort !  ah  !  le  gaillard  !  Eh  bien,  mes 
amis,  enterrez-le.'  Crois  en  ma  vieille  expe- 
rience, mon  fils,  rappelle-toi  mon  aphorisme 
qui  manque  dans  ton  Hippocrate :  ah !  le 

gaillard  !    il    est    mort qu'on    fenterre, ! 

Voilal  ta  regie  de  conduite,  ou  toi-meme  tu 
creveras  a  la  peine."  Le  jeune  docteur  la 
suivit-il  ?  ou  mourut-il  ?  Ni  Tun  ni  1'autre : 
il  abandonna  la  medecine. 

971.   On  connait  cette  facetie  rapportee 


dans  la  Vie  d'Esope.  Un  jour  que  le  phi- 
losophe  Xanthus  avait  dessein  de  regaler 
quelques  amis,  il  commanda  a  Esope,  son 
esclave,  de  lui  acheter  au  marche  ce  qu'il  y 
aurait  de  meilleur.  II  n'acheta  que  des  lan- 
gues,  qu'il  fit  accommoder  a  toutes  les  sauces. 
Entrees,  premier  et  second  services,  entre- 
mets, tout  ne  fut  que  langues.  Les  convies 
louerent  d'abord  le  choix  de  ces  mets ;  a  la 
fin  ils  s'en  degouterent.  "  Ne  t'avais-je  pas 
commande,"  lui  dit  Xanthus  tout  en  colere, 
"  de  prendre  tout  ce  qu'il  y  aurait  de  meil- 
leur ?  "  —  "  Et  qu'y  a-t-il  de  meilleur  que  la 
langue  ? "  reprit  Esope.  "  C'est  le  lien  de 
la  vie  civile,  1'asile  des  sciences,  1'organe  de 
la  verite  et  de  la  raison.  Par  elle  on  batit 


0  =  Silent  letter:  ennEwt "0"  =  Half  audible  letter :   vois-j^i (•)  Sounded  letter:  JE. 

* — -  Compound  vowels  IJAI,  jui,  priz,  priENT."  > — -Diphthongs  and  combined  letters :  lui,  pri'B,  DIEU,  riCHES. 

,         .     C  bnuMmt,  tioxar. 
^^  Word  tie :  deajnms,  lesjiommes <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  |  ^^^   S€t-^eur^ 


41 


322 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


1 
a 

fat-«h 
patte  la 

1 

A 

a 

arm 
pdte 

un. 
1 

an 

encore 
o»c£tres 

fX                    <W 

1          1          2 
en    lent     e 

encore      encore           us 
envie     "patient     te  ce 

222 

e      e        e 

ebb        Txzker            air 
et         datd      syst^me 

A 

2 

A 

6 

where 

2        2 
eu    eu 

its        ei/jihr 
jewne    C«MX 

2 

eur 

sir 
s<rwr 

iwiual  i 

arsing 

of  Jrttu)! 

So 

ttnin 

I  • 

61     J_ 

savez 

done 

A 
1  0 

pas 

w 

2  •  0 

30 

,   dit 

M 

1'artiste,   que 

5 

t  A 

30 

*i 

_5^ 

un 

3 

_^ 

A 

2 

•  •  0 

maitre     extremement 


'he  adjective 
pronounced 


extreme] 


63«0       1        84^   JU   A  2*  8A~  4   0  6       2  ^ 

cile    a     eontenter  I     Eh !     qui     done  ? — C'est 


20       60 


636 


_ 

mol.—  No.  266.  (deux    cent    soixante-six.)  tin 


les  villes,  on  les  police,  on  instruit,  on  per- 
suade, on  regne  dans  les  assemblies,  on  s'ac- 
quitte  du  premier  de  tous  les  devoirs,  qui  est 
celui  de  louer  les  dieux." — "Eh  bien,"  dit 
Xanthus,  "qui  croyait  I'embarrasser,  achete 
demain  tout  ce  qu'il  y  a  de  pire  ;  mes  amis 
viendront,  et  je  veux  diversifier  les  mets." 
Le  lendemain  Esope  ne  fit  servir  encore  que 
des  langues,  disant  que  M  la  langue  est  la  pire 
chose  qui  soil  au  monde.  C'est  la  mere  de 
tous  les  debats,  la  nourrice  des  proces,  la 
source  des  divisions  et  des  guerres;  elle  est 
1'organe  de  Perreur,  du  mensonge,  de  la  ca- 
lomnie  et  des  blasphemes." 

972.    Un   detachement  du   corps  de  Da- 
voust  occupait  Tile  de  Rugen.     L'ordre  ar- 


rive de  1'evacuer  a  1'instant,  et  Ton  s'em- 
barque  avec  tant  de  precipitation  qu'on 
oublie  un  factionnaire.  Celui-ci,  apras  s'etre 
promene  ponetuellement  de  long  en  large 
pendant  deux  a  trois  heures,  perd  enfin  pa- 
tience, et  retourne  au  poste  qu'il  trouve  vide. 
11  s'informe  et  apprend  avec  desespoir  ce 
qui  s'est  passe.  "  Mon  Dieu !  je  vais  etre 
porte  comme  deserteur,  perdu,  deshonore." 
Ses  cris  touchent  de  compassion  un  honnete 
artisan,  qui  l'emmene,  le  console,  1'heberge, 
et  au  bout  de  quelques  mois  lui  donne  en 
mariage  sa  fille  unique.  Cinq  ans  apres  on 
signale  une  voile ;  les  habitants  accourent, 
on  recommit  les  uniformes  de  la  grande- 
armee.  "  C'est  fait  de  njoi,"  s'ecrie  d'abord 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  &eUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  CHayrin,  sntrif.   ^  =:  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  o£ne. 

8  =-K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "8  =  0  as  in  oate  :  oazt,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


323 


o 


A  «• 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  ptque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4 
O         O 

stock-not    awe 


4445 


A 

u 


o    on  ou  01   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wush    wrong  queen  qfteen     — uhng 


cri     crie    tnjuste  Europ6en  soutiew      6cole    adore     cdte     COM  coiite  rot     rowd   bu   btiche  chacim 


0f 


w 

4^*       J^  3        64       ^        1       8     4       2660         2        61 

jour   en   plem  souper,  la   comtesse   de    Sa- 


2     4 


•  0 


1    •(>        36    1    60 


bran,  revoltee    de  la    degoutante   licence   du 


24102       «0      6   2  42  30         8  0   3«       10     20 


8     9 

o      - 


resent  et  de  ses  roues,  dit:  Qu'il  fallait  que 


2  2 


3* 


^ 

Dieu,  aprfes  avoir  cree  1'homme,  eul  pris  un 


1'heureux  epoux  de  la  jolie  Marguerite. 
Cependant  une  idee  subite  lui  rend  courage. 
II  court  au  logis,  revet  son  uniforme,  saisit 
ses  armes,  revient  sur  le  rivage,  et  se  pose 
en  sentinelle  au  moment  meme  ou  les  Fran- 
9ais  vont  debarquer.  "  Qui  vive  ?  "  s'ecrie- 
t-il  d'une  voix  tonnante.  —  "  Qui  vive  vous 
meme,"  repond-on  du  batiment :  "  qui  etes- 
vous  ?  "  —  "  Factionnaire."  —  "  Combien  y  a- 
t-il  de  temps  que  vous  etes  en  faction  ?  "  — 
"  Cinq  ans."  Davoust  rit  beaucoup  de  1'a- 
propos,  et  fit  delivrer  un  conge  en  bonne 
forme  a  son  deserteur  involontaire. 

973.  Dryden  se  trouvant  un  jour  (apres 
boire !)  avec  le  due  de  Buckingham,  le  comte 
de  Rochester  et  le  lord  Dorset,  la  conversa- 


tion vint  i.  tomber  sur  la  langue  anglaise,  sur 
1'harmonie  du  nombre,  sur  1'elegance  du 
style,  sorte  de  merite  auquel  chacun  des  trois 
seigneurs  pretendait  exclusivement.  et  sans 
partage.  On  discute,  on  s'echauffe,  on  con- 
vient  enfin  d'en  venir  a  la  preuve,  et  de 
prendre  un  juge.  Ce  juge  fut  Dryden.  La 
preuve  consista  &  ecrire,  isolement  et  sans 
desemparer,  sur  le  premier  sujet  venu,  et  de 
mettre  les  trois  themes  sous  le  chandelier. 
On  se  met  a  1'ouvrage.  Le  due  et  le  comte 
font  des  efforts  de  genie.  Le  lord  Dorset 
trace  negligemment  quelques  lignes.  Quand 
chacun  cut  fini,  et  place  son  chef-d'oeuvre 
sous  le  chandelier,  Dryden  precede  a  1'ex- 
amen.  Des  qu'il  eut  acheve  la  lecture  des 


0  =  Silent  letter:  ennEmt 'O' =  Half  audible  letter :   row-yl? (•)  Sounded  letter:  >E. 

"^  Compound  vowels :  ^'AI,  qvi,priE,  prizsT.   - — 'Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priz,  DIEU,  MCHES. 

—  Word  tie :  de*  amis,  le*  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  l"™iant<  *t™or- 

I  bnuant,  seioxeur. 


324 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

<n 

m 

<n 

~ 

f 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eughr      sir 

patte  la 

p<Jte 

ance'tres 

ewvie 

patz'ew^ 

te  <* 

et 

dat<f 

syst^me 

tete 

jewne 

ceux.   sarwr 

JJmtinl  JJarsing  0f  frmjf 


•  W  A 

26--0-        2  4  4  •      4»       J^        1   •  0        ^  3  6  0  tf 

reste  de  boue  pour  former  Tame  des  princes 


uri 

1    «0 


X        A       1  8^   2    0  ^0     6  J^O    6  4  ^^_    - 

et  des  laquais.— No.  267.  (deux  cent  soi xante- 


\s      \s  \ 

22620 


620*  4  3 0  8     3     t ^  22620        1          28 

sept.)  Louis    XV    [qumze]    d^testalt    la    lec- 

5«.6-  5^     SJ^*    3^   1  J^»       2          10^         53       3-8-20 

ture :   un  courtisan,  pour  le  flatter,  lui  disait 


%L. 

3 

9ut  un  bout  de  billet  qui  sortait  de  sa  poche. 
II  fut  curieux  de  savoir  ce  que  c'etait,  le  prit 
et  le  lut :  c'etait  une  lettre  de  la  mere  du 
jeune  homme,  qui  le  remerciait  de  ce  qu'il 
lui  envoyait  une  partie  de  ses  gages  pour  la 
soulager  dans  sa  misere.  Elle  finissait  par 
lui  dire  que  Dieu  le  benirait,  a  cause  de  1'a- 
mour  filial  qu'il  avait  pour  elle.  Le  roi 
ayant  lu  ce  billet,  prit  un  rouleau  de  pieces 
d'or,  le  glissa  avec  la  lettre  dans  la  poche  du 
page,  et  rentra  doucement  dans  sa  chambre. 
Un  peu  apres,  il  sonna  si  fort,  que  le  page 
se  reveilla  et  vint  vers  le  roi.  "  Tu  as  bien 
dormi !  "  lui  dit  Frederic.  Le  page  cherche 
a  s'excuser,  et,  dans  son  embarras,  il  met  la 
main  dans  sa  poche.  II  sent  le  rouleau,  il 


trois  pieces :  "  Messieurs,"  dit-il  au  comte  de 
Buckingham  et  au  comte  de  Rochester,  "vo- 
tre  style  m'a  plu,  mais  celui  de  lord  Dorset 
m'a  ravi.  Ecoutez  ;  c'est  vous  qu'a  present 
je  fais  juges."  Dryden  lit:  "Au  premier 
de  mai  prochain,  je  paierai  a  John  Dryden, 
ou  a  son  ordre,  la  somme  de  cinq  cents  livres 
sterling,  valeur  regue ;  15  avril,  1686.  Signe, 
DORSET."  Apres  avoir  entendu  ces  expres- 
sions, Rochester  et  Buckingham  ne  purent 
disconvenir  que  ce  style  ne  Temportat  sur 
tout  autre. 

974.  Un  jour  Frederic  sonna,  et  personne 
ne  vint.  II  ouvrit  la  porte,  et  trouva  son 
page  endormi  dans  un  fauteuil.  II  s'avanca 
vers  lui,  et  il  allait  le  reveiller  lorsqu'il  aper- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selk,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "ft=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z6le*  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sndn/.   ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitt :&=o  asinoofe:  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


325 


o 


u 


A               "W                  m  m, 

3333  3 

i  y   i      in      en  ien 

pt'que  pique     a??chor         anchor  anchor 

crt     die    tnjuste  Europeen  soutien 


N 

A 

w 

in 

• 

A 

in 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

A 

A 

^ 

A 

0 

0 

0 

ou 

OU 

Ol 

on 

U 

U 

un 

itock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

queen  qfieen 

—  uhng 

ecole 

adore 

c<5te 

cou 

coute 

rot 

rond 

bu 

b?!che 

chactm 

0f 


SAO^  i       on         ^^         9«n      -5-1         9n  QA       »  A  o 

"O*  X  ^J    w  t_IO  Aiw\/  1^  X  juv  O  \J  ™    \/  ^j 

qu'il    n'avait    lui-meme   jamais    mis    le    nez 


221 


tf  2         4^        2      2     1      «0  ^^ 

livre.     Le  roj   r^peta   le   propos  au 


63-0 


84     »0          2  T31-0         8^3_        53         30  63  »0         621 

comte    de    Thiars,    qui    lui    dit :    Sire,    cela 


—  —^  •*-  — 

^                      A                           \ 

% 

w         \ 

60    1 

2102 

2  0 

62               2 

I  and 

cela]    n^i 

esi    pas   vrai  ; 

mais 

c'esf  vrai- 

le  tire,  et  il  est  au  comble  de  1'etonnement 
et  de  Taffliction ;  il  palit,  et  regarde  le  roi  en 
versant  un  torrent  de  larmes,  sans  pouvoir 
articuler  un  seul  mot.  "  Qu'est-ce  ?  "  dit  le 
roi ;  "  qu'as-tu  done  ?  "  —  "  Ah !  sire,"  dit  le 
jeune  homme  en  se  precipitant  a  ses  genoux, 
"  on  veut  me  perdre ;  je  ne  sais  pas  ce  que 
c'est  que  cet  argent  que  je  trouve  dans  ma 
poche."  —  "  Mon  ami,"  dit  Frederic,  "  Dieu 
nous  envoie  sou  vent  le  bien  en  dormant;  en- 
voie  cela  a  ta  mere,  et  assure-la  que  j'aurai 
soin  d'elle  et  de  toi." 

975.  Le  prince  Charles-Edouard,  fils  du 
pretendant,  erra,  apres  la  journee  de  Collo- 
den,  tantot  avec  un,  tantot  avec  deux  com- 
pagnons  de  son  infortune,  quelquefois  reduit 


a  lui-meme,  et  poursuivi  sans  relache  par 
ceux  qui  voulaient  gagner  le  prix  mis  a  sa 
tete.  Ayant  un  jour  fait  dix  lieues  a  pied, 
et  se  trouvant  epuise  de  faim  et  de  lassitude, 
il  entra  dans  la  maison  d'un  homme  qu'il 
savait  bien  n'etre  pas  dans  ses  interets.  "  Le 
fils  de  votre  roi,"  lui  dit-il,  "  vient  vous  de- 
mander  du  pain  et  un  habit.  Je  sais  que 
vous  etes  mon  ennemi ;  mais  je  vous  crois 
assez  d'honneur  pour  ne  pas  abuser  de  ma 
confiance  et  de  mon  malheur.  Prenez  les 
lamheaux  qui  me  couvrent,  gardez-les  ;  vous 
pourrez  me  les  rapporter  un  jour  dans  le  pa- 
lais  des  rois  de  la  Grande-Bretagne."  Le 
gentilhomme,  touche  comme  il  devait  1'etre, 
donna  tous  les  secours  que  sa  situation  per- 


0  =  Silent  letter:  ennzmi %  =  Half  audible  letter :   VOM-JB? (•)  Sounded  letter :  JE. 

'    *  Compound  vowels  :j\i,  qm, priE, priENT."  ^ -Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  priv,  DIEU,  ncHES. 

-\\r     j  ^.-       j            •     i  i         •     ( brilliant,  si'OJJor. 

'*-'  wora  tie :  aesjnnis,  le«  hotnmes <v>  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  < 


326 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


—  A  — 

in  —  ' 

'  m 

iw 

^ 

, 

\ 

A 

. 

_        x  " 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

«s 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

onc^tres 

envie 

•patient 

te  ce 

et 

dat<! 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceux.  Banff 

{ntiital 


0f  JfrtntJ  S0tt»&H. 


6    T          1       fl-  2    0        6  J^O       6  4  66   1*0 

semblable.  —  No.  268.  (deux     cent    smxante- 


05  3«          5  •  0          4         »0  4    ^        8J_  2      1     T 

huit.)  Une    loi    de     Solon,    qui    defend     aux 


1    • 


260 


0     6  53 


1   0 


!• 


^  ^ 

femmes  de  se  faire  suivre  dans  les  rues  par 


\j   ->\ 
430 


50  5  4        26   3  •06-       1  4_3  0       80    2«»J^ 

plus    d'un    domestique,  a   moms   qu'elles   ne 


©LL). 

F 

sait  que  Teneriffe  est  une  des  iles  Canaries. 
Comme  les  iles  appartiennent  au  roi  d'Es- 
pagne,  la  Societe  royale  deputadeux  personnes 
afin  de  demander  a  Tambassadeur  d'Espagne 
des  lettres  de  recommandation  pour  ces  iles. 
L'ambassadeur  temoigna  beaucoup  de  bonne 
volonte  aux  deputes ;  et,  les  prenant  pour 
des  membres  d'une  societe  de  marchands  qui 
s'etait  formee  depuis  peu  a  Londres  pour  le 
negoce  des  vins  de  Canarie,  il  leur  demands 
la  quantite  qu'ils  pretendaient  en  enlever. 
Les  deputes  de  la  Societe  Royale  lui  repon- 
dirent  que  ce  n'etait  pas  pour  negocier  qu'ils 
allaient  aux  iles  Canaries,  mais  pour  y  faire 
des  experiences  sur  la  pesanteur  de  1'air. 
"  Quoi !  vous  voulez  peser  1'air  ?  " —  "  C'est 


mettait,  et  garda  un  secret  inviolable.  Quel- 
que  temps  apres,  ce  gentilhomme  fut  accuse 
d'avoir  recele  chez  lui  le  prince  Edouard, 
et  cite  devant  les  juges.  II  se  presenta  a 
eux  avec  cette  fermete  que  la  vertu  seule 
peut  donner,  et  leur  dit :  "  Souffrez  qn'avant 
de  subir  1'interrogatoire,  je  vous  demande  le- 
quel  d'entre  vous,  si  le  fils  du  pretendant  se 
fut  refugie  dans  sa  maison,  eut  etc  assez  vil 
et  assez  lache  pour  le  livrer  ?  "  Le  tribunal, 
a  cette  question,  se  leva  et  renvoya  1'accu.se. 
976.  Vers  1661,  la  Societe  Royale  de 
Londres  se  determina,  a  la  sollicitation  de 
Boyle,  a  envoyer  quelqu'un  de  ses  membres 
sur  le  pic  de  Teneriffe,  pour  y  faire  les  ex- 
periences de  Torricelli  et  de  Pascal.  On 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -cileri.  "6"  =  z,  and  s  like  ?. :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuayrin,  SRdrif.  "7-  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  o£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


327 


o 


u 


A  <«. 

333 

A 

i  y   i      in 

pique  pique     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


O         O 

stock-not    awe 


A          ^          —  <«•  A  <w 

4444455        5 

o    ou  ou  oi   on   u    u  un 

no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen  — nhng 


crt     crie    tnjuste  Europeen  soutien      ecole    adore     c<Jte     COM  coute  ro*     rond  bw   btiche  chacwn 


0f  frmjr 

8      4.0 

sqient   ivres,   laisserait    croire    qu'a   Athenes 


6  4 


2  660 


2  0 


8      4«  0       801 


2  • 


n  w  1  -i* 

3       4  rv/ 0    J^        2    J^«        JL^  360 

1'ivrognerie     6tait     un     vice 


50         84   0    •   J5_ 

plus     commun 


7     2          J^        1  •    •     0        8    2          7    J2^        2*      0  4   •    •   ^0 

chez   les    femmes    que    chez   les    hommes.— 

_  m  *v  •  in 

2    0    6    1  0   6   4  M  JU«  0          2    •         5_«    0  4  •    •  0 

No. 269.  (deux  cent  sqixante-neuf.)tJn  homme 


notre  intention."  —  "  Sortez  de  chez  moi ; 
vous  etes  des  insenses."  —  "Mais,  Excel- 
lence ! "  —  "  Sortez,  vous  dis-je."  Les 

deputes  sont  obliges  de  sortir,  et  1'Excel- 
lence  va  raconter ,  dans  toutes  les  maisons 
qu'il  est  venu  chez  lui  des  fous  qui  veulent 
peser  1'air.  II  est  vrai  que  M.  1'ambassa- 
deur  cut  le  chagrin  d'apprendre  que  le  roi  et 
le  due  d'York  etaient  a  la  tete  de  ceux  a  qui 
il  donnait  le  titre  de  fous.  {Journal  Encyclo- 
pedique,  1768.) 

977.  Un  due  de  Brunswick  assistait  au 
sermon  a  Hambourg.  II  se  trouva  place 
aupres  d'un  jeune  fat  qui,  ne  le  reconnais- 
sant  pas  sous  1'habit  de  voyageur  que  le  due 
portait,  eut  1'air  de  le  regarder  avec  une  sorte 


de  dedain.  La  bourse  des  pauvres  s'etant 
fait  entendre,  eomrae  c'est  1'usage  chez  les 
protestants,  le  due  lira  un  florin  et  le  mit  de- 
vant  lui,  pour  le  donner  lorsque  la  bourse  lui 
serait  presentee.  Notre  elegant,  bien  aise 
de  faire  parade  en  cette  occasion  de  sa  gene- 
rosite  et  de  ses  moyens,  disposa,  aussi  osten- 
siblement  que  possible,  un  ducat,  c'est-a-dire, 
le  quintuple  d'un  florin.  Le  prince,  voyant 
a  qui  il  avail  affaire,  tira  e"galement  un  du- 
cat, qu'il  empila  sur  son  florin.  Aussitot 
notre  jeune  homme,  qui  se  croit  defie,  de  ri- 
poster  par  un  second  ducat,  qu'il  em  pile  sur 
le  premier.  Le  due,  empilant  de  nouveau, 
fut  ainsi  suivi  chaque  fois  par  son  antago- 
niste,  jusqu'a  1'instant  ou,  la  bourse  venant  a 


0==Silent  letter:  enn'Emi "O"  =  Half  audible  letter :   vois-JE? (•)  Sounded  letter:  Jz. 

*~~*  Compound  vowels  I^'AI,  qm,priE,priENi^  * — 'Diphthongs  and  combined  letters :  lm,  priv,  DIEU, 

**-*  Word  tie :  dea  omis,  lea  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  f7"1™""'- 

- —  I  brilliant,  s 


328 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-         J. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

y^ 

/ 

\ 

A 

A 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

6 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eaghr      sir 

patte  Lx 

pdte 

anc£tres 

ewvie 

pat«en< 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tite 

jewne 

ceux   seewr 

jjmtual  parsing  uf  frmjr 


20 


61      4 


entrait  dans    un   salon.     M***   dit   au   maitre 


•  0        1  J^  ft  4  4     1       ^_5»      0  4  •    •  0      8^      1          J^» 

de  la   maison :  Voila    un   homme  qui   a   Pair 


33          2»6-      3         ^        ^2   •  454_        !•     61       3«5»^- 

bien  bete  si  on  peut  en  juger  par  sa  figure. 


3 -$5  •  0 


61       3#5«0        2  x       3   3  4       __ 

Sa  figure  est  bien  trompeuse,  r6pond   Pam- 


^LL. 

r 

Bart  arrive.  "N'est-ce  pas  ici,"  dit-il  an 
portier,  "  que  demeure  Pierre  Gruin  ?  "  — 
"  C'est  ici  que  demeure  M.  Gruin."  Jean 
Bart  monte  1'escalier,  ouvre  toutes  les  portes, 
et  penetre  jusqu'a  la  salle  a  manger,  ou  M. 
Gruin  etait  a  diner  en  nombreuse  compa- 
gnie.  "  Lequel  de  vous  est  Pierre  Gruin  ?  " 
dit  Jean  Bart.  — "  C'est  moi  qui  suis  M. 
Gruin.  Qu'y  a-t-il?"  —  "Mille  ecus  a  me 
compter.  Lisez."  Le  tresorier  prend  la 
rescription,  la  lit,  passe  la  main  par-dessus 
son  epaule,  comme  pour  la  rendre  au  porteur, 
la  laisse  tomber,  et  dit:  "Vous  repasserez 
dans  deux  jours."  Jean  Bart  tire  *on  s;ibre, 
le  leve  sur  la  tete  de  M.  Gruin,  et  dit: 
"  Ramasse  ce  papier  et  paie  a  1'instant."  — 


passer,  le  fat,  a  qui  elle  fut  presentee  le  pre- 
mierj  fit  sonner,  en  les  j  versant  de  tres- 
haut,  les  douze  ducats  qu'il  avail  empiles : 
i'.  esperait  bien  que  le  due,  qui  n'en  avail  que 
onze  devant  lui,  etant  reste  constamment  en 
arriere  d'un,  ne  raanquerait  pas  d'en  faire 
autant.  Quelle  fut  sa  surprise,  lorsqu'il  le 
vit  remettre  les  ducats  dans  sa  bourse,  et  ne 
donner  aux  pauvres  que  le  florin,  auquel  son 
intention  avail  toujours  ete  de  borner  son 
offrande. 

978.  Louis  XIV  ayant  donne  a  Jean  Bart 
une  rescription  de  mille  ecus  sur  le  tresor 
royal,  ce  brave  raarin  passe  chez  le  payeur. 
Ce  payeur  etait  Pierre  Gruin,  garde  du  tre- 
sor, rue  du  Grand-Chantier,  a  Paris.  Jean 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sntrif.   ^  =  o  and  J  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  o6ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "$  =  0  as  in  Gate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


329 


o 


A  <«• 

3  3 

A 

i  in 


en      len       o      o 

pique  ptque     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe 
cr»     die    injuste  Europeen  soutien      6cole    adore 


A         ^         —  m.  A  i* 

4444455         5 
o     ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qCeen     — uha& 
cdte     COM  cowte  rdk    rond  bw    buche  chacun 


fottital  faning  0f  fretufr 


3       s  1  •    3»       2          3  50       2.0     8  0   3«         ^.    1 

ghitryon,  car  il  esst  bien  plus  bete  qu'il  n'en  a 

A*  2    0      610   6   4££jl_»0       36        6    r  2 

Pair.  —No.  270.  (deux  cent  sojxante-dix.)  C'est 

iyv  w  w  »n 

1  •        5»      1020     •  0         1        8    4   •  4-^5        «0       8  _1_      6- 

par  un  arret  de    la    cour,   rendu     le    quatre 

6  2  •        T  #  ^  6  6-       6  _X  °       8^U      ^       JL  JR 

septeinbre,  1382,   [treize    cent    qiiatre-vmgt- 


V£)jOT(\(«jeAiuQMxyvuxW        ©M\JU 

i 


"  Mais,  raon  ami,  savez-vous ?  "  —  "  Ra- 

masse,  te  dis-je,  et  paie."  — "  Ramassez  et 
payez,"  dit  un  convive ;  "  c'est  Jean  Bart,  et 

je  ne  vous  conseille  pas "     M.  Gruin  se 

leve,  ramasse  la  rescription,  et  dit  a  Jean 
Bart:  "  Suivez-moi,  je  vais  vous  payer." 
Gruin  passe  dans  son  bureau,  prend  des  sacs 
remplis  d'argent  blanc,  et  va  pour  les  peser. 
"  Me  prends-tu  pour  un  mulct  ?  "  dit  le  ma- 
rin ;  "  ce  n'est  pas  de  1'argent  qu'il  me  faut, 
c'est  de  1'or."  M.  Gruin,  que  la  peur  a  ren- 
du poli  et  complaisant,  se  presse  de  payer 
en  or. 

979.  Sous  le  regne  de  Louis  XVI,  on 
trouva  dans  la  boite  de  la  grande  poste  de 
Paris,  une  lettre  portant  pour  suscription : 


"  Au  Grand  Seigneur,  en  son  hotel,  a  Con- 
stantinople." La  simplicite  de  cette  adresse 
fit  assez  voir  que  la  lettre  etait  de  quelqu'un 
de  fort  ingenu.  Elle  fut  remise  au  ministre, 
et  envoyee  au  roi,  qui  en  prit  lecture.  Elle 
portait  textuellement :  "  Monsieur  le  Grand- 
Turc,  vous  saurez  que  nous  sommes  trois 
bonnes  amies,  agees  de  seize  a  dix-sept  ans, 
qui,  etant  inseparables,  avons  resolu  de  vous 
choisir  toutes  trois  pour  notre  mari.  Nous 
esperons  que  vous  ne  nous  refuserez  pas. 
En  consequence,  aussitot  que  nous  aurona 
fait  notre  premiere  communion,  nous  quitte- 
rons  notre  couvent  pour  aller  vous  trouver. 
Nous  vous  promotions  de  ne  rien  negliger 
pour  que  vous  soyez  content  de  nous."  Cette 


0  =  Silent  letter:  ennvmi f)"  =  Half  audible  letter:   COW-JE? (•)  Sounded  letter:  js. 

'    -  Compound  vowels :  JAI,  qm, JWIE,  priENrT  > — 'Diphthongs  and  combined  letters :  fin,  JWIE,  DIEU,  MCHES. 
— '  Word  tie :  des  amis,  le*  homines o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j 

42 


330 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

M 

<n 

in 

w 

, 

\ 

A 

. 

_            X 

1 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

o 

A 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

ei/ghr      Bir 

patte  la 

pdte 

oncetrefMl 

i    envie 

patient 

te  ce 

ct 

dat* 

syst^me 

tcte 

jeune 

cewx   sa?ur 

0f 


°                     ?•            £0      s^O  8J!^          ^          2      53 

deux,  «&0  mil  trots   cent,  «*•]   que  les  menui- 

#32  J)^                                 2     J^#320  10     2»»JO^»           3     63 

siers  [«*««%     menuisier,]  s'appellent     ainsi. 


2*    10»  0     20 


411     JL^«    _4^       2^-    10  •  0    JH)        5    7       2       ^    0  530 

Aiiparayant  on  les  appelait  huchers  ou  huis- 

632^  2         10570^          2  0530  2 

siers,   de    la    huche    et    de    Yhms    (p6trin    et 


^)XuL). 


lettre  etait  signee  de  trois  jeunes  demoiselles 
en  pension  chez  les  religieuses  de  1'abbaye 
de  Pantheraont.  Ces  jeunes  personnes  de- 
meurant  ensemble  depuis  quelques  annees, 
s'etaient  unies  par  les  liens  d'une  amitie  d'au- 
tant  plus  sincere,  qu'elle  s'etait  formee  dans 
1'age  de  1'innocence.  Desesperees  de  la  se- 
paration qui  devait  bientot  avoir  lieu  en  sor- 
tant  du  coOvent  pour  retourner  chacune  chez 
leurs  parents,  dont  les  demeures  etaient  eloi- 
gnees  1'une  de  1'autre  peut-etre  par  plusieurs 
provinces,  elles  avaient,  en  consequence,  ima- 
gine d'epouserle  Grand-Turc,  pour  s'assurer 
1*-  moyen  de  vivre  entre  elles  inseparablement. 
980.  II  y  a  quelques  annees,  dans  un  vil- 
lage d' Angleterre,  mourut  subitement  le  mari 


d'une  vieille  dame,  sans  avoir  fait  un  acte  de 
derniere  volonte.  Le  defaut  de  cet  acte 
allait  priver  la  veuve  de  la  succession,  lors- 
quelle  s'avisa  d'un  expedient  pour  s'assurer 
de  1'heritage :  elle  cacha  la  mort  de  son  mari, 
et  engagea  un  vieux  savetier,  son  voisin,  qui 
ressemblait  quelque  peu  an  defunt,  a  se  met- 
tre  au  lit  chez  elle.  Dans  cette  position,  il 
devait  dieter  un  testament  et  laisser  tout  son 
bien  a  la  veuve.  On  fait  venir  le  notaire. 
A  son  arrivee,  la  dame  est  tout  en  larmes, 
plongee  dans  une  profonde  affliction  a  la  vue 
du  danger  que  court  son  cher  epoux.  Elle 
adressa  au  pretendu  malade  les  questions 
necessaires  pour  qu'il  manifestat  sa  volonte. 
Le  vieux  savetier,  soupirant  profondement, 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  x :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  SH«  :  cnagrin,  sntrif.   •?•  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  se,  Jure,  oSne. 

8  =K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "&  =  G  as  in  oate  '  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


331 


o 


u 


4 

4 

£ 

A 

4 

4 

A 

4 

w 

4 

3           3           3  444444455 

i  y   i      in      en  ien  o      o       6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  queen  qfteen     — ulmg 

cri     ciie    tnjuste  Europeera  soutien  ecole    adore     cdte     COM  coilte  roi     rond  bit   biiche  chacwn 


Jjmtiral 


0f 


4«»-6-          8^        ^       •    0     ^5-6-32^      8'.i    286340      ^20* 

icrte)    que   les   menuisiers   confectionnaient 


t4 


14»0        64»«0        JL,^^»        053  ^0 

alors     comme     auiourd'hui.  —  No.  271.  (deux 

*  "S^  ^^-  *^  ^    'v  ^  ^  V 


6  J_0       6  4  6JJ^»0     JL,     .4 

cent    soixante  et  onze.) 


_          _^ 

sqixante-onze.] 


1660 


4     4t^«    ^  1660         2      60        .X^^ 

Quelqu'un  proposSt  aii  Tasse   de   se  venger 


et  fafsant  la  mine  d'un  homme  qui  allait  bien- 
tot  rendre  1'esprit,  repondit  d'une  voixfaible: 
"  Mon  intention  e§t  de  laisser  la  moitie  de 
tout  mon  bien  a  ma  femme,  et  Fautre  moitie 
au  pauvre  vieux  cordonnier  qui  demeure  en 
face  de  ma  maison ;  c'est  un  brave  homme, 
charge  de  famille,  qui  merite  d'etre  secouru  : 
il  a  ete  un  bon  voisin  pour  nous."  A  ces 
paroles,  la  veuve  fut  frappee  comme  d'un 
coup  de  foudre ;  cependant  elle  n'osa  souf- 
fler  mot,  dans  la  crainte  de  tout  perdre,  et 
se  vit  forcee  de  partager  avec  le  ruse  coquin 
de  savetier,  qui  n'etait  autre  que  le  cordon- 
nier d'en  face,  le  fruit  d'un  stratageme  dont 
elle  avait  espere  garder  pour  elle  seule  tous 
les  avantagres. 


981.  Zopyre,  fils  de  Megabise,  fut  le  fa- 
vori  que  Darius  aima  le  plus,  et  qui  meritait 
le  plus  d'etre  aime.  Un  jour,  quelqu'un 
proposa  cette  question  au  monarque,  qui  te- 
nait  une  grenade  a  la  main :  "  Quel  est  le  bien 
que  vous  voudriez  multiplier  autant  de  fois 
que  ce  fruit  contient  de  grains  ?  "  —  "  Zo- 
pyre," repondit  le  roi  sans  hesiter.  Cette 
reponse  jeta  Zopyre  dans  un  de  ces  egare- 
ments  de  zele  qui  ne  peuvent  etre  justifies 
que  par  le  sentiment  qui  les  produit.  De- 
puis  dix-neuf  mois,  Darius  assiegeait  Baby- 
lone,  qui  s'etait  revoltee.  II  etait  sur  le 
point  de  renoncer  a  son  entreprise,  lorsque 
Zopyre  parut  en  sa  presence,  sans  nez,  sans 
oreilles,  toutes  les  parties  du  corps  mutilees 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   voia-jvt  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

'    v  Compound  vowels  :./AJ,  jui,  priE,  pnx.~s.i~.   -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  tvi,  pri~E,  DIEU,  riCHES. 


IIT     j  A-       j  j         •     (  bnu.iant,  siosor. 

Word  tie  :  dea  onus,  les  hommes  .............  <NJ  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <     ~        seiaseur 


332 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


'  — 

A 

it 

m 

in 

w 

r 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-^h 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

euchr      sir 

pctte  la 

pdte 

awcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t^te 

jewne 

ceux.   sana 

j 

Jjmtital 


0f  |r*ju(j 


53-3  2 


^5_»      0  4   •    •   0       83         531     ^20        JL5  5-fr3_2_  0 

d'un   homme    qui,  lui    avait   rendu    plusieurs 


mauvas 


40  36^0          42 

offices :    Je 


•  o 
ne 


30      62 

dit  ce 


42.0 


jpoete 


2        1        tf         63    4    X        J 

aimable,  lui  oter  ni 


ses 


3   3   0          3     61 

biens,  ni  sa 


vie 


64«     040 


42 


20     6    2   «0 


10       53 


son  honneur;  je  voudrais  seulement  lui  oter 


et  couvertes  de  blessures.  "  Eh  !  quelle 
mainbarbare  vous  areduit  en  cet  etat?"  s'e- 
crie  le  roi  en  courant  a  lui.  —  "  C'est  moi- 
meme,"  repondit  Zopyre  ;  "  je  vais  a  Baby- 
lone,  ou  Ton  connait  assez  mon  nom,  et  le 
rang  que  je  tiens  dans  votre  cour :  je  vous 
accuserai  d'avoir  puni  par  la  plus  indigne 
des  cruautes,  le  conseil  que  je  vous  avais 
donne  de  vous  retirer.  On  me  confiera  un 
corps  de  troupes,  vous  en  sacrifierez  quel- 
ques-unes  des  votres,  et  vous  me  faciliterez 
des  succes  qui  m'attireront  de  plus  en  plus 
la  confiance  de  I'ennemi :  je  parviendrai  a 
me  rendre  maitre  des  portes,  et  Babylone 
est  a  vous."  Darius  fut  penetre  de  douleur 
et  d'admiration.  Le  projet  de  Zopyre  re- 


(yA/JU. 

1 

ussit.  Son  ami  1'accabla  de  caresses  et  de 
bienfaits ;  mais  il  disait  souvent :  "  J'eusse 
donne  cent  Babylones  pour  epargner  a  Zo- 
pyre un  traitement  si  barbare."  (  Voyage  du 
Jeune  Anacharsis  en  Grece.) 

982.  Le  celebre  Farinelli,  qui  presidait  a 
1'opera  de  Ferdinand  II,  roi  d'Espajrne.  avait 
commande  a  un  tailleur  un  habit  magnitique. 
Quand  celui-ci  le  lui  apporta,  le  musicien  de- 
manda  son  memoire.  "  Je  n'en  ai  point  fait," 
repondit  le  tailleur, "  et  n'en  ferai  point ;  pour 
tout  paiement  je  n'ai  qu'une  grace  a  vous 
demander.  Je  sais  que  ce  que  je  desire  est 
au-dessus  de  ce  que  je  puis  pretendre,  c'est 
un  bien  reserve  a  des  monarques  ;  mais  puis- 
que  j'ai  eu  le  bonheur  de  travailler  pour  un 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  &eUe,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  itk,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cnagrin,  Bn4rif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  le,  Jure,  a(ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  oate  :  Gaze,  aoblin.  Guttural. 


PKONOUNCING   READING   BOOK. 


333 


o 


3      g 

i,  4 

pique  ptque 
cri    crie 

IW 

3 
in 

anchor 
tnjuste 

IW 

3 

en 

anchor 
European 

M 

3 
ien 

anchor 
soutien 

4 
o 

stock-not 

ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 
O 

no-woe 
c<5te 

x^ 

4 
ou 

you 

con 

4     4 

A        X 

OU    Ol 

mood  wash 
cotite  rot 

IW 

4 
on 

wrong 
rond 

5      8 

A 

u    u 

queen  qfceen 
bu   bilche 

in 

5 
un 

—  uhng 
chacun 

> 

Jwtital  Jarsing  of  IrentJ 


61 


\  IW  / 

2-8-0  4     4      2 


sa    mauvaise     volont^.— No.  272.  (deux     cent 


6   4  MJU*  °        JL"^^          6    .  2  ^    5  •  0     2  •  •  ^  2        1        0  4  •    •   0 

soixante-douze.)  C'est;  une  erreur  a  rhomme 


2    42     JJ_     .2       8      4«0      80   3»         53660      2   7    10      2«      1 

de  g^nie  de    croire  qu'il   puisse   ^chapper   a 


1     6JL^65«6-      6       2  ^     5»0        2        2660         26  ^1«     10      3 

la  censure,  c'est  une  faiblesse*  de  s'en  affli- 


homme  dont  on  ne  parle  qu'avec  admiration, 
je  ne  veux  d'autre  paiement  que  de  lui  en- 
tendre chanter  un  air."  Farinelli  tenta  inu- 
tilement  de  lui  faire  accepter  de  1'argent ;  le 
tailleur  ne  voulut  jaraais  y  consentir.  Enfin, 
apres  beaucoup  de  ddbats,  le  musicien,  vain- 
cu  par  Fextreme  desir  que  cet  homme  avait 
de  1'entendre,  et  plus  flatte  peut-etre  de  la 
singularite  de  Taventure  que  de  tous  les  ap- 
plaudissements  qu'il  avait  regus  jusque-la, 
s'enferma  avec  lui,  chanta  les  morceaux  les 
plus  brillants,  et  se  plut  al  deployer  toute  la 
superiorite  de  ses  talents.  Le  tailleur  etait 
enivre  de  plaisir ;  plus  il  paraissait  attendri, 
plus  Farinelli  mettait  d'expression  et  d'ener- 
gie  dans  son  chant,  plus  il  s'effor9ait  de  faire 


valoir  toute  la  seduction  et  toute  la  magie  de 
son  art.  Quand  il  eut  chante,  le  tailleur, 
hors  de  lui-meme,  lui  faisait  des  remerci- 
ments,  et  se  preparait  a  sortir.  "  Un  mo- 
ment," lui  dit  Farinelli ;  "  si  je  vous  ai  cede,  il 
est  juste  que  vous  me  cediez  a  votre  tour." 
En  meme  temps  il  tire  sa  bourse,  et  force  le 
tailleur  a  recevoir  au  moins  le  double  du 
prix  de  son  habit 

983.  Ce  fut  le  12  juillet,  1633,  que  Gali- 
lee, le  philosophe  le  plus  vertueux  comme  le 
plus  profond  de  son  siecle,  parut  devant  le 
tribunal  de  1'inquisition  a  Rome,  pour  y  ab- 
jurer  solennellement  la  verite,  et  y  entendre 
prononcer  une  sentence  qui  devrait  a  jamais 
servir  de  lefon  a  ces  hommes  orgueilleux 


0  =  Silent  letter:  ennzmi "0"  =  Half  audible  letter :   vois-JE* (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels :  JA.I,  qvi,priE,priEXT^  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  priv,  DIEU,  HCHES. 

*^  Word  tie :  des  amis,  les  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  |  fli"*"''  **l?or- 

<  brwuint,  iMGNeur. 


334 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


f 

A 

m 

m 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

6 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-rth 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

ewghr      sir 

patte  la 

jxite 

anc£tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

at 

datd 

syst^ine 

t^te 

jewne 

ceus.    sceui 

fratiual  parsing  0f  «frent(j 


4X  ,Jk          £°         232»     _5«    ^JL,     40   6^0    60       24_A  3« 

ger.     On  doit  payer  un  impot  sans  se  rejouir 


3     60       7    1        3     ^         4«         1      6^X64«0        2  1        1£60 

ni  se  chagriner :   or,  la   censure  'est  la  taxe 

<n  A  ^  ^  > 

8O  1  O  O  A         H   ^   •  O  OQ»  >A-  C      O  •   •  -A- 

_  O  ZvDO*  Z  *      O*  TT  O     Z  •  •  tT 

que   Pen  vie   met   sur  le    m^rite.     (Sterne.)- 


^  0     60     6  4^»0  .*^  kA 

No.  273.  (deux  cent  soixante-treize.)  Avoiier 


LJU. 


qui  osent  condamner  ce  qu'ils  ignorent,  et 
semblent,  par  la  dignite  dont  ils  sont  revetus, 
rendre  la  religion  complice  de  leurs  exces 
centre  la  raison.  Sept  cardinaux  signerent 
le  decret  qui  portait  que  Galilee  serait  em- 
prisonne,  et  qu'il  reciterait  les  sept  psaumes 
penitentiaux  une  fois  chaque  semaine  pen- 
dant trois  ans,  comme  coupable  d'avoir  en- 
seigne  un  systeme  absurde  et  faux  en  bonne 
philosophic,  et  errone  dans  la  foi  en  tant 
qu'il  est  contraire  a  la  sainte  Ecriture. 
Galilee  dut  se  soumettre  a  ce  jugement  ridi- 
cule. II  demanda  pardon,  a  Page  de  soix- 
ante-dix  ans,  d'avoir  soutenu  une  verite  qu'a 
Pinstant,  les  mains  sur  PEvangile  et  les  ge- 
noux  en  terre,  il  abjura  comme  une  absurdite, 


une  erreur  et  une  heresie.  Au  moment 
qu'il  se  releva,  agite  par  le  remords  d'avoir 
parle  centre  sa  conscience,  les  yeux  baisses 
vers  la  terre,  il  dit,  en  frappant  du  pied : 
"  Cependant  elle  remue  "  —  E  pur  si  muove. 
N'etait-ce  pas  la  abjurer  son  abjuration? 
La  femme  de  .Galilee,  qui  ne  fut  rien  moins 
que  philosophe,  quoique  mariee  a  un  philo- 
sophe,  crut,  apres  la  mort  de  cet  homme  cele- 
bre,  devoir  faire  une  sorte  d'abjuration  nou- 
velle,  en  livrant  a  son  confesseur  les  ouvrages 
de  son  mari,  pour  que  le  fanatique  directeur 
les  livrat  ensuite  aux  flammes. 

984.  Madame  Deshoulieres  etant  allee 
voir  une  de  ses  amies  a  la  campagne,  on  lui 
dit  qu'un  fantome  avait  coutume  de  se  pro- 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sxe  :  cnagrin,  BHirif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Qtne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamiti "8  =  0  as  in  oate  :  ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


335 


o 


AIWI»VIW  \Aw—                     m,                   A             in 

333           3           3  4444444555 

i  y    i      in      en      ien  o      o       o    ou  ou  oi    on   u    u     un 

pique  ptque     anchor         anchor       anchor  Btock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qOeen     — uhng 

crt     me    trajuste  Europeen  souticn  6cole    adore     co*te     COM  conte  roi     rowd  bu   bUche  chacw/t 


Jntrtinl   parsing  0f  Jfrmjf 


•6-   2 


2     _4    0     8      1       T      4»     JL^        2          2        30    6       2  ^          4 

ses     efauts  quand  on  en  est  repris  c'e^t  mo- 


w  A 

265 


^          J^         28^       3»     1      62t     1       30       6    _2  •    J^  4  2 

destfe ;  les  d^couvrir  a  ses  amis,  c'est  uiff6 


53   2        6       2          8    4     3^66-         62        J^         2         472«1 

nuite,    c'est   conf  iance ;    se   les   reprocher  a 


332 


2  0 


6O*-A-         AQaH^  ^^9  9fb          9-frin9  O 

^t  ^     •     \j          O^*v/O  O    o     *j  ^jv  tf  Ir       -X  v       2fi  _ 

soi-meme,  c'est  humilit6 ;  mais  les  aller  pre- 


mener  toutes  les  nuits  dans  1'un  des  apparte- 
ments  du  chateau,  et  que  depuis  bien  du 
temps  personne  n'osait  y  habiter.  Comme 
cette  dame  n'etait  rien  moins  que  supersti- 
tieuse,  elle  eut  la  curiosite,  quoique  malade 
alors,  de  s'en  convaincre  par  elle-meme,  et 
voulut  absolument  coucher  dans  1'apparte- 
ment.  L'entreprise  etait  assez  temeraire  et 
delicate  pour  une  femme.  Au  milieu  de  la 
nuit,  elle  entend  ouvrir  sa  porte ;  elle  parle, 
mais  le  fantome  ne  repond  pas.  II  marchait 
pesamment  et  s'avan?ait  en  poussant  des 
gemissements.  Une  table,  au  pied  du  lit, 
est  renversee,  les  rideaux  s'entr'ouvrent  avec 
bruit.  Un  instant  apres,  le  gueridon,  dans 
la  ruelle,  est  culbute,  et  le  spectre  s'approche. 


De  son  cote,  la  dame,  peu  troublee,  allon- 
geait  ses  deux  mains  pour  sentir  s'il  avait 
une  forme  palpable.  En  tatonnant,  elle  lui 
saisit  les  deux  oreilles  sans  eprouver  aucun 
obstacle.  Ces  oreilles  etaient  longues  et 
velues ;  ce  qui  lui  donnait  beaucoup  a  pen- 
ser.  Elle  n'osait  retirer  une  de  ses  mains 
pour  toucher  le  reste  du  corps,  de  peur  que 
le  fantome  ne  lui  echappat ;  et,  pour  ne  point 
perdre  le  fruit  de  sa  resolution,  elle  persista 
jusqu'&  1'aurore  dans  cette  penible  attitude. 
Enfin,  au  point  du  jour,  elle  reconnait  que  le 
pretendu  fantome,  auteur  de  tant  d'alarmes, 
est  un  gros  chien  assez  pacifique,  qui,  n'ai- 
mant  point  a  coucher  a  1'air,  avait  coutume 
de  venir  giter  toutes  les  nuits  en  cette  cham- 


0  =  Silent  letter:  enn&mi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-jvt  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

—  *  Compound  vowels  :  ^'AI,  qui,  priz,  prissi.  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  priv,  DIEU,  riCHES. 


ITT     j  *•       j  T-      -j    _i--     i  ^-  j        • 

Word  tie  :  deamis,  lesiommes  .............  <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in 


CfcriLLiani,  n'aNor. 
j  br^,Lant  teioseur. 


336 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


—  A  — 

r  tn 

<n 

w 

, 

N 

A 

. 

-            JL 

1 

1 

i 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-<zh 

arm 

encore 

encore 

eiicore 

U8 

ebb 

baker 

air 

where 

M 

eughr     si'r 

patte  la 

pdte 

once'tres 

envie 

•patient 

te  cc 

et 

dat* 

syst^me 

tfte 

jewne 

cewx    sa??J 

i 

Jmtiral 


0f 


Jo 


7    2«     1         4  0    »0          ^_4_,  »^       63  4 

cher  a  tout  le  monde,  si  Ton  n'y  prend  pas 

w  •  _  >n 

garde,     c'est     orgueil.  — No.  274.  (deux     cent 


64££»0     8   1      4«-fr#  _4^  6    2    40        M)  «0       1   0 

soixante-quatorze.)    On      s'^tonnait      devant 


4063_2_0       «0  10   J_      1    0          2  4       160       1      2» 

monsieur    de    Talleyrand    de    Paudace    avec 


LJU. 


bre,  dont  une  fort  mauvaise  serrure  defen- 
dait  mal  1'entree. 

985.  Un  riche  marchand  fit  donation  de 
tous  ses  biens  a  une  fille  unique  qu'il  avail 
mariee  a  un  jeune  homme  de  famille.  II  ne 
tarda  pas  a  se  repentir  de  son  indiscrete  ge- 
nerosite.  On  ne  lui  parlait  qu'avec  une 
sorte  de  dedain :  on  le  laissait  manquer  du 
necessaire.  Pour  faire  cesser  les  mauvais 
precedes  des  ingrats,  que  fait  le  pere  ?  II 
emprunte  d'un  ami  fidele  une  soname  tres- 
considerable  qu'il  proraet  de  rendre  sous  peu 
de  jours.  II  1'emporte  dans  sa  chambre,  en 
compte  a  plusieurs  reprises  les  especes,  qu'il 
fait  sonner  assez  haut  pour  etre  entendu. 
On  accourt  au  bruit.  "  D'ou  vous  peutdonc, 


papa,  provenir  une  si  grosse  somme,  apres 
la  donation  entiere  que  vous  nous  avez  faite  de 
vos  biens  etde  votre  argent  ?  "  —  "  D'une  ren- 
tree  de  fonds  sur  laquelle  je  ne  comptai*  plus, 
ma  fille.  Je  me  propose  de  vous  en  faire 
une  nouvelle  donation ;  il  ne  s'agit  que  de  la 
presence  du  notaire."  Le  notaire  est  np- 
pele ;  le  vieillard  fait  son  testament,  et  de- 
clare que  son  intention  est  qu'a  sa  mort  tout 
ce  qui  se  trouvera  dans  un  grand  coffre  qu'il 
designe  appartienne  a  sa  fille  et  a  son  gendre. 
A  peine  sont-ils  sortis,  qu'il  remplit  le  coffre 
de  cailloux  et  va  remettre  a  son  ami  les  ecus 
qu'il  lui  avait  confies.  Cependant  tout 
change  pour  lui  dans  la  maison :  il  n'eprouve 
plus  que  des  attentions  et  des  soins  de  la  part 


6  =s  as  in  sea/,  bliss  :  Belle,  ro&se ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SB  as  in  SH«  :  CHa^rm,  sntrif.   nr  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  Qfne. 
8=K  and  c  like  k:   Kilogramme,  Calamitd "8  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING  READING  BOOK. 


337 


o 


u 


333           3           3  44 

i  y   i      in      en  ien  o      o 

Dtque  pSque     anchor         anchor  anchor  stock-not     awe 

crt     ciie    t'wjuste  Europeew  soutien  ecole    adore 


A          ^          —  'w  A  IT. 

4444455        5 

6    ou  oil  oi   on   u    u  un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfieen  — nhng 

cdte     COM  co?ite  roe      rowd   bw    bnche  chacun 


fntinal 


0f 


1  8J^«  0      _5_      •  0   30         4    _2_       JL^       "8-    2^     f^^O       1     ^2  • 

laquelle   un  petit   voleur   en    guenilles    avait 

60  20»»0      5«0  lr^3   3  •  ^     81      1*0      80   3« 

se  mettre   une   magnifique   cravate  qu'il 

2      J^O          2681       4     2^  !•         2  30    «0  ^  6  ^~ 

venSt  d'escamoter.     Parbl^u !   dit  le  prince, 

2          4  3 jL,       JM          1°      8x-°-^      6    2    J_0  4   •       81    T     J^ 

ne  voyez-vous    pas  que   c'etait    pour   cacher 


de  ses  enfants,  qui  craignent,  s'ils  le  negli- 
gent, que  le  testament  ne  soit  change,  et  la 
donation  aneantie.  Apres  quelques  annees, 
le  bonhomrae  meurt.  On  court  a  la  cassette  ; 
on  n'y  trouve  que  les  cailloux  deposes,  avec 
un  billet  contenant  ces  mots :  "  Pierres  pour 
lapider  ceux  qui  donnent  leurs  biens  avant 
leur  mort." 

986.  Pelisson,  etant  prisonnier  a  la  Bas- 
tille, fut  prive  des  ressources  que  procure 
1'etude.  On  lui  ota  livres,  encre  et  papier. 
II  fut  oblige  de  se  contenter  de  la  compagnie 
d'un  Basque  stupide  et  morne,  qui  ne  savait 
que  jouer  de  la  musette.  II  sut  trouver  en 
lui  une  ressource  centre  1'ennui.  Une  arai- 
gnee  faisait  sa  toile  a  un  soupirail  qui  donnait 


du  jour  a  la  prison ;  il  entreprit  de  1'appri- 
voiser.  Pour  cela,  il  mettait  des  mouches 
sur  le  bord  du  soupirail,  tandis  que  sou 
Basque  jouait  de  la  musette.  Peu  a  peu 
1'araignee,  comme  apprivoisee  par  le  son  de 
cet  instrument,  s'accoutuma  a.  sortir  de  son 
trou  pour  courir  sur  la  proie  qu'on  lui  pre- 
sentait.  II  continua  de  1'appeler  toujours  au 
meme  son,  et,  en  elevant  la  proie  de  plus  en 
plus,  parvint,  apres  un  exercice  de  quelques 
mois,  a  discipliner  si  bien  cet  insecte,  qu'il 
partait  toujours  au  premier  signal  pour  aller 
prendre  une  mouche  au  fond  de  la  chambre 
et  jusque  sur  les  genoux  du  prisonnier.  Le 
gouverneur  de  la  Bastille  vint  un  jour  voir 
Pelisson,  et  lui  demanda,  avec  un  sourire 


=  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   VOU-J'B?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JB. 

~"  Compound  vowels  :  JA.I,  jui,^riE,/wiENT.'  »  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  far,  prii.,  DIEU, 


_  .      .  ,  .         . 

Word  tie  :  de^omis,  les  hommes  .............  <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1 


C  brilliant.  SI'GNOT. 


43 


338 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


i: 


' 

A 

<n 

m 

m. 

w 

/ 

\ 

A 

• 

—        j. 

1 

1 

1 

1 

I 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewcrhr      sir 

patte  la 

pdte 

anc&tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

tete 

jewne 

cewx   sceur 

, 

radical   parsing  0f  <frm|r 


6      ^      840  8  4 

son  cowp  ?    [cou 


_2^  0     610 

']—  No.  275.  (deux  cent 


0  4»0 


64£§JL>0     8     3     -frfr  1        ft          04*0        4*      10     4«    1 

sqixante-qumze.)  A  table  d'hote   on   apporta 


0 


5  4    140  1   0      »'08_2«        1       853^3     32  «0      1          _ 

un   potase    dans    lequel    la    cuisiniere    avait 


2  062 


f  4        2  •       _5^          7  0     ^2_  5  43  14     2^ 

laisse     tomber    un     cheveu.     Cn    voyageur, 


insultant,  a  quoi  il  s'occupait.  Pelisson,  d'un 
air  serein,  lui  dit  qu'il  avait  su  se  faire  un 
amusement ;  et,  donnant  aussitot  son  signal, 
il  fit  venir  1'araignee  apprivoisee  sur  sa  main. 
Le  gouverneur  ne  1'eut  pas  plutot  vue  qu'il 
la  fit  tomber  et  1'ecrasa  de  son  pied.  "  Ah  ! 
monsieur,"  s'ecrie  Pelisson,  "  j'aurais  mieux 
aime  que  vous  m'eussiez  casse  le  bras." 
L'action  etait  cruelle  en  effet ;  elle  ne  pou- 
vait  venir  que  d'un  homme  apprivoise  par 
1'habitude  aux  souffrances  des  malheureux. 
Louis  XIV  en  fut  informe.  II  jugea  1'hom- 
me  par  ce  trait,  et  lui  ota  son  emploi. 

987.  De  Laplace  se  promenait  un  jour 
aux  Tuileries,  et  s'impatientait  en  lisant  une 
brochure  qu'il  venait  d'acheter,  quand  il  s'en- 


tend  nommer  par  quelqu'un  qui  le  suivait. 
C'etait  Fontenelle,  qui  Taimait  beaucoup. 
"  Qu'avez-vous  done,  mon  fils,  pour  vous  de- 
mener  ainsi?"  — "  Tenez,  mon  cher  papa, 
voyez  si  j'ai  tort.  On  joue  a  peine  pour  la 
sixieme  fois  ma  tragedie  de  Venise  Scmi'ee,  et 
voila  deja  un  libel  affreux  contre  la  piece  et 
centre  1'auteur."  —  "  N'est-ce  que  cela,  mon 
ami  ?  Pourquoi  vous  etes-vons  avise  d'avoir 
fait  un  bon  ouvrage  ?  Donnez-moi  votre  bras, 
et  passons  un  moment  chez  moi.  Jacques," 
s'ecria-t-il  en  arrivant,  "  cherchezH3aoi  les  clefs 
du  bahut."  C'etait  un  coffre  de  la  plus 
grande  antiquite,  et  qui  tenait  presque  tout 
un  cote  de  1'antichambre.  Jacques  accourt 
avec  un  trousseau  de  vieilles  clefs,  et  ouvre 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"=z,  and  &  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose* 
7  =  CH  and  SH  as  in  site  :  csiagrin,  ss.6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  oene. 
8=x  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


339 


o 


IT 


A  i*v 

333 
i  T   i      in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
o 

a 

A 

0 

v_/ 

4 
ou 

4 

A 

OU 

4 
oi 

<n 

4 
on 

u 


A 

5 

A 

U 


un 


pt'que  ptque     anchor        anchor       anchor      stock-not    awe      no-woe     you     mood  wash   wrong  qween  qfteen     — uhng 
crt     ciie    twjuste  Europeere  soutiew      ecole    adore     c6*te     COM  coute  rot     rond  bu   bilche  chactm 


Jrsttual   parsing  of  fniujj 


6   1        206    1 


2660 


2-6-  4 


53 


s'adressant  a  la  maitresse  de   la  maison   lui 


30  4      fl-          16#    42     «0    ^0      6  2«     3»       ^2        70 

dit:  A  votre  place  je  ferais    servir  les   che- 


6  5 


5  • 0       10632««0       1 


1«0 


2  0 


veux   sur  une    assiette    a    part,  en  prendrait 


83 


20 


20      610      6    466    1    »0 


qui   voudrait.— No.  276.  (deux  cent   sqixante- 


le  coffre,  que  de  Laplace  vit  avec  surprise 
rempli  jusqu'au  couvercle  de  brochures  de 
tout  format.  "  Voila,"  lui  dit  Fontenelle, "  une 
partie  des  critiques,  des  satires,  et  meme  des 
libelles  dont,  mes  ouvrages  et  moi,  nous 
avons  etc  1'objet  depuis  mes  premiers  essais 
dans  les  lettres  jusqu'aujourd'hui ;  mais  ce 
qui  vous  surprendra  bien  plus,  c'est  que  je 
n'ai  jamais  ouvert  aucune  de  ces  brochures." 
—  "  Quoi,  jamais  ?  " —  "  Jamais,  mon  ami ;  de 
deux  choses  1'une,  me  suis-je  dit  de  tres-bonne 
heure :  ou  la  critique  est  bonne,  ou  elle  est 
mauvaise.  Si  elle  est  bonne,  mes  amis  m'en 
rendront  compte  ;  et  je  tacherai  de  me  corri- 
ger.  Au  cas  contraire,  j'en  pourrais  prendre 
assez  d'humeur  pour  que  mon  repos  s'en  res- 


sentit ;  et  mon  repos  m'a  toujours  etc  cher. 
Faites  de  meme,  mon  cher  enfant,  et  vous 
vous  en  trouverez  bien." 

988.  On  a  quelquefois  lieu  d'admirer  la 
sagacite  avec  laquelle  la  justice  est  rendue 
chez  les  Turcs,  que  nous  traitons  d'ignorants 
parce  qu'ils  n'ont  ni  Instituts,  ni  Code,  ni 
Digeste.  Un  marchand  chretien  ayant  con- 
fie  a  un  chamelier  turc  un  certain  nombre 
de  balles  de  soie  pour  les  transporter  d'Alep 
a  Constantinople,  se  rait  en  chemin  avec  lui ; 
mais  au  milieu  de  la  route  il  tomba  malade,  et 
ne  put  suivre  la  caravan  e,  qui  arriva  long- 
temps  avant  lui  a  cause  de  ce  contre-temps. 
Le  chamelier,  ne  voyant  pas  venir  son  homme 
au  bout  de  quelques  semaines,  s'imagina  qu'il 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   coes-jE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JK. 


Compound  vowels  :  JAI,  qm,  priE, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  «CHES. 


Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <       ua   ' 

-  —  '  ( 


, 

brwant,  «et«Ke«r. 


340 


PRONOUNCING   BEADING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

. 

—        x 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

ewcore 

encore 

encors 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

cnc6tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<! 

syst^me 

ti?te 

jewne 

ceux   sontr 

f  nrttnl   f  arsing  0f  fniujr 


A 

2       4 


2  »0 


6^*6-         _5^  2*06^       23^1^0     «0         1 

seize.)  Un    m^decm  ay  ant  demand^  au  p6re 

4_«      1       4         8  j^«        243-0     3«    4     62  •     J^O     62«   J^6 

Bourdaloue  quel  regime  il  observait,  cet  aus- 

2.0        2    343     2  2      ^30       42     »0         20      80      5       •  0 

tere  religieux  r^pondit  :  Je  ne  fais  qu'un  re- 


10        !•     4  4  •  -8"  1  •     r  2  40         30      »0          2*06^ 

pas  par  jour. — Gardez-vous,  dit  le  medecm, 


\i)xyYVU«AkaAAxyvva\)        Qy  WM . 
1 


etait  mort,  vendit  les  soies,  et  changea  de 
profession.  Le  marchand  chretien  arriva 
enfin,  rencontra  le  chamelier  qu'il  cherchait, 
et  lui  demanda  ses  marchandises.  Le  fourbe 
feignit  de  ne  pas  le  connaitre,  et  nia  d'avoir 
jamais  ete  chamelier.  Le  cadi,  devant  qui 
cette  affaire  fut  portee,  dit  au  chretien : 
"  Que  demandes-tu?  "  —  "  Je  demande  vingt 
balles  de  soie  que  j'ai  remises  a  cet  homme." 
— "  Quereponds-tu  acela?"dit  le  cadi  au  cha- 
melier. "  Je  ne  sais  ce  qu'il  veut  dire  avec  ses 
balles  de  soie  et  ses  chameaux ;  je  ne  1'ai 
jamais  vu  ni  connu."  Le  cadi  adressant  la 
parole  au  chretien  :  "  Quelle  preuve  peux-tu 
donner  de  ce  que  tu  avances  ?  " — "  Pas  d'autre 
que  ma  bonne  foi  et  mon  affirmation." — "  Vous 


etes  deux  miserables;  retirez-vous  de  ma  pre- 
sence," dit  le  cadi  en  leur  tournant  le  dos. 
Quand  ils  furent  sortis,  le  cadi  mit  la  tete  ^ 
la  fenetre  et  cria :  "  Chamelier !  un  mot." 
Le  Turc  tourne  la  tete,  sans  songer  qu'il  ve- 
nait  d'abjurer  cette  profession.  Le  cadi  le 
fait  saisir,  le  condamne  a  la  bastonnade,  a  la 
restitution  du  prix  de  la  soie,  et  a  une  amende 
considerable. 

989.  Dugazon  semblait  s'etre  fait  une 
joyeuse  tache  de  mystifier  Desessarts,  qui 
etait  d'une  corpulence  extraordinaire.  Lors- 
que  la  menagerie  du  roi  perdit  I'tmique  ele- 
phant qu'elle  possedat,  Dugazon  alia  prier 
Desessarts  de  venir  avec  lui  chez  le  ministre 
***,  pour  y  jouer  un  petit  proverbe,  dans 


6  =8  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  cefery-c^feri.    "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z&le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  sntrif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  sine 
8^K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  oate  :  Gaze,  ooblin,  Qtttliiral- 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


341 


o 


u 


A  ivv 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  pJque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


4        4 
o       o 

stock-not     awe 


4     5 


4      4      4 

6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

no-woe     you     mood  wash    wrong  queen  qfteen     — ulinf 


cri     cxie    tnjuste  Europ6ew  soutiew      6cole    adore     edte     cow  coute  rot     rond  bw   bfiche  chacw» 


0f 


62820 


3  • 


4  0 


de  rendre    yotre    secret    public  ;  vous    nous 


4«0 


423^  4«0    3_  ^A  °  *    3  •  0  -9-  0 

oteriez   [and  oteriez]    toutes   nos    pratiques.— 

JL°         6Jk°       64£§JL*°       36     62  0«  5« 

No.  277.  (deux     cent    soixante-dix-sept.)  tin 

in  tn  YL  <n  \ 

I  .00       ^0        3»      5          10         2       1   0      »0  J^6J^O          30 

Allemand,  dit-on,   apprenant    le    francais,  vit 


kquel  il  avait  besoin  d'un  compere  intelli- 
gent. Desessarts  y  consent,  et  s'informe  du 
costume  qu'il  doit  prendre.  "  Mets-toi  en 
grand  deuil,"  lui  dit  Dugazon,  "  tu  es  cens4 
representer  un  lieritier."  Voila  Desessarts 
en  habit  noir  complet,  avec  des  crepes,  des 
pleureuses,  etc.  On  arrive  chez  le  ministre. 
"  Monseigneur,"  dit  Dugazon,  "  la  Comedie- 
Francaise  a  etc  on  ne  peut  plus  sensible  a 
la  mort  du  bel  elephant  qui  faisait  1'orne- 
ment  de  la  menagerie  du  roi ;  et  si  quelque 
chose  pouvait  la  consoler,  c'est  de  fournir  a 
sa  Majeste  1'occasion  de  reeonnaitre  les 
longs  services  de  notre  camarade  Desessarts  : 
en  un  mot,  je  viens,  au  nom  de  la  Comedie- 
Franvaise,  vous  demander  pour  lui  la  survi- 


vanee  de  1'elephant.  "  Qu'on  se  figure  les 
eclats  de  rire  des  auditeurs  et  I'embarras  du 
pauvre  Desessarts  !  II  sort  furieux,  et  le 
lendemain  provoque  Dugazon  en  duel.  Ar- 
rives au  bois  de  Boulogne,  les  deux  cham- 
pions mettent  1'epee  a  la  main.  "  Mon  ami," 
lui  dit  Dugazon,  "j'eprouve  vraiment  un  scru- 
pule  de  me  mesurer  avec  toi  ;  tu  me  pre- 
sentes  une  surface  enorme  ;  j'ai  trop  d'avan- 
tage  :  laisse-moi  egaliser  la  partie."  A  ces 
mots,  il  tire  de  sa  poche  un  morceau  de 
blanc  d'Espagne,  trace  un  rond  sur  le  ventre 
de  Desessarts.  "  Ecoute,"  ajoute-il,  "  tout  ce 
qui  sera  hors  du  rond  ne  comptera  pas." 
Le  moyen  de  se  battre !  Ce  duel  bouffon 
fut  termine  par  un  dejeuner. 


0  =  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter :   VO»-JB? (•)  Sounded  letter:  ./E. 

' *  Compound  vowels :  JA.I,  q'oifprii,  priENT."  •> — -Diphthongs  and  combined  letters :  An,  priv,  DIEU,  MCHES. 

ITT     ji-j                  t       •>  T'-ji'i,-  •     C  6rii.Liu»i/.  siasor. 

•^-^  Word  tie :  des  amis,  les  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  ,  ~ 

— '  i  briLiant,  scwyeur. 


342 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


—  A  — 

~ 

, 

\ 

A 

. 

-            X 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

A 

e 

en 

eu  eur 

fat-flh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr     sir 

patte  la 

pdte 

ancStres 

envie 

^at^ 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

tfte 

jewne 

CCMX  sonar 

Jwtital  farsing  0f  , 

j^O     ejk^       386340      2*0     8    2      456*0     JS        2  8^_3     !••() 

dans  son  dictionnaire  que  juste   et^quitable 

2    \    0        63      4      3   •  fH^        3»     206231        ;_£        4**^      8J^ 

etaient  synonymes.    II  essaya  des  bottes  qui 

\  >  w  /  >  <*x 

•0     42       20  4  0  1      ^        X°         ?•   ?*     X     6    4, 

le  genaient.     Vous   m'avez   fait,  dit-il  a  son 

W  >  <»V 

84«     4032  ^          4««^0_       8  J3,      ^^°          1*  4* 

cordonnier,    des    bottes    qui    soiit    par    trog 


^LL). 
F 

que  les  autres  figures  ressemblaient  a  des 
masques,  et  tous  ensemble  lui  tournerent  le 
dos.  Un  des  spectateurs  lui  conseilla  d'em- 
porter  sa  toile  en  ajoutant  qu'elle  pourrait 
servir  a  faire  des  paravents.  Van-Dyck  ne 
se  rebuta  point.  II  pla9a  son  tableau,  et  le 
lendemain  il  alia  de  porte  en  porte  prier  ces 
messieurs  de  revenir.  On  ne  daigna  pas 
seulement  1'ecouter,  et  il  n'eut  d'eux  que  de 
nouvelles  injures.  Quelques  connnaisseui'S 
passant  par  Courtrai  virent  ce  tableau  avec 
admiration,  et  le  publierent  par  toute  la  ville. 
Bientot  on  vint  en  foule  pour  le  considerer  ; 
les  chanoines,  ne  pouvant  refuser  une  espece 
de  reparation,  convoquerent  un  chapitre  ex- 
traordinaire, dans  lequel  il  fut  arrete  que  le 


990.  Le  chapitre  de  1'eglise  collegiale  de 
Courtrai  avail  charge  le  peintre  Van-Dyck 
de  faire  un  tableau  pour  le  grand  autel  de 
leur  eglise.  Van-Dyck  le  fit  a  Anvers,  ou 
il  etait ;  et  quand  le  tableau  fut  fini,  il  partit 
lui-meme  pour  le  placer.  A  son  arrivee, 
les  chanoines  accoururent  pour  le  voir.  Le 
peintre  les  pria  d'attendre  qu'il  fut  en  place, 
parce  qu'il  ne  serait  possible  d'en  juger  que 
lorsqu'il  serait  mis  dans  son  vrai  point  de 
vue.  On  ne  se  rendit  point  a  toutes  ces  rai- 
sons  ;  le  tableau  fut  deroule,  et  Van-Dyck 
ne  fut  pas  peu  surpris  de  voir  le  chapitre  en- 
tier  regarder  lui  et  son  ouvrage  avec  mepris. 
On  le  traita  de  miserable  barbouilleur.  On 
lui  dit  que  le  Christ  avail  1'air  d'un  portefaix  ; 


g  =8  as  in  seaZ,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  z£le,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sudrif.   4  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  3e,  litre,  Qfne. 

8  =  K  and  c  like  k:   -Kilogramme,  calamiti "§  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural* 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


343 


o 


u 


3      g 

A 

1    y         1 

pique  ptque 
cri     die 

3 
in 

anchor 
z'ttjuste 

<»v 

3 

en 

anchor 
Europeett 

3 

ien 

anchor 
soutie» 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4      4 
ou  ou 

you     mood 
cow   coute 

4 
oi 

wash 
rot 

m 

4 
on 

wrong 
rond 

5      t 

A 

U      U 

queen  qfteen 
bu   briche 

5 
un 

—  uhng 
chaczui 

j 

JmtitsI 


0f 


equitables.—  No.  278.  (deux     cent     soixante 


dix-huit.)  Alexandre     de     Paris,     qui    vivait 

2«0       1       ^        5  j^*32  «0        63  28^      122 

vers  la  fin  du    xne   [douzi^me]  siecle,  a  ete 

w  /  \  r  \  m  \ 

•0  83         2020  2*0  620*0 

le   premier  qui  ait  fait  des  vers  fran^ais  de 


tableau  serait  trouve  beau ;  et,  pour  consta- 
ter  le  raerite  de  1'auteur,  on  ajouta  qu'il  fal- 
lait  lui  commander  deux  autres  tableaux 
pour  diffe  rents  autels.  Van-Dyck  leur  re- 
pondit  qu'il  avait  pris  la  resolution  de  ne 
peindre  desormais  que  pour  des  hommes,  et 
non  pour  des  anes. 

991.  Le  docteur  Hill,  pique  contre  la  So- 
ciete  Boyale  de  Londres  qui  1'avait  refuse 
pour  un  de  ses  membres,  imagina,  pour  s'en 
venger,  une  plaisanterie  d'un  genre  neuf :  ce 
fut  d'adresser  au  secretaire  de  cette  acade- 
mie,  sous  le  nom  suppose  d'un  medecin  de 
province,  le  recit  d'une  cure  recente  dont  il 
s'annonfait  pour  etre  1'auteur.  "  Un  matelot," 
ecrivait-il,  "  s'etait  casse  la  jambe.  M'etant 


trouve  par  ftasard  sur  le  lieu,  j'ai  rapproch6 
les  deux  parties  de  la  jambe  cassee,  et,  apres 
les  avoir  fortement  assujetties  avec  une  fi- 
celle, j'ai  arrose  le  tout  d'eau  de  goudron. 
Le  matelot,  en  tres-peu  de  temps,"  continue  le 
malin  docteur,  "a  send  1'efficacite  du  remede, 
et  n'a  point  tarde  a  se  servir  de  sa  jambe 
comme  auparavant."  Or  cette  cure  se  trou- 
vait  publiee  dans  le  temps  que  le  fameux 
Berkeley,  eveque  de  Cloyne,  venait  de 
faire  paraitre  son  livre  sur  les  vertus  de 
1'eau  de  goudron,  ouvrage  qui  faisait  beau- 
coup  de  bruit,  et  qui  excitait  la  division  par- 
me.  les  medecins.  La  relation  du  docteur 
fut  lue  et  ecoutee  tres-serieusement  dans 
1'assemblee  publique  de  la  Societe  Royale,  et 


0  =  Silent  letter:  enn^mi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-j'!?  ...............  (•)  Sounded  letter:  ^E. 

~"  Compound  vowels  :  JAI,  qvi,priE,  ^TIENT.   >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,  prii.,  DIEU,  ;-ICHES. 


Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  brl£Ltant'  «oj(or- 

(  brituint,  seiGxeur. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 

E 


A 

m 

(«. 

M 

w 

r 

\ 

A 

. 

—         j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

euphr      sic 

patte  la 

pdte 

anc£tres 

envie 

patient 

te  c« 

et 

dattf 

syst^me 

ttte 

jewne 

CfiMX     S07WT 

0f 


63»«1     #0  62          5»         3     63       80    3«        3» 

douze    syllabes  :     ce    fut    amsi    qu'tt    fit    im 


42*0 


0364*0 


1      26 


0 


poeme    de    Phistojre    d^Alexsmdre-le-Grand, 


«0 


«0      5 


^  ^^ 

et  c'esi  de   la   qu'^st  venu    le    nom    de  vers 


o 


^  ^ 

alexandrms.—  No.  279.  (deux    cent     soixante- 

\S>ow)ueALcxAAxm<xW       i©MvA^)  . 

r 


r*on  y  disputa  de  la  meilleure  foi  du  monde 
sur  la  cure  merveilleuse.  Les  uns  n'y  virent 
qu'iin  temoignage  eclatant  en  faveur  de  1'eau 
de  goudron  ;  les  autres  soutinrent,  ou  que  la 
jarabe  n'etait  pas  reellement  cassee,  ou  que 
la  guerison  n'avait  pu  etre  si  rapide.  On 
allait  imprimer  pour  et  centre  lorsque  la  So- 
ciete  Royale  refut  une  seconde  lettre  du  me- 
decin  de  province  qui  ecrivait  au  secretaire : 
"  Dans  ma  derniere  lettre.  j'ai  orais  de  vous 
dire  que  la  jambe  cassee  du  matelot  etait 
une  jambe  de  bois."  La  plaisanterie  ne  tarda 
pas  a  se  repandre,  et  divertit  beaucoup  les 
oisifs  de  Londres  aux  depens  de  la  Societe 
Royale. 

992.    Contraint  de   sortir  de   Rome  tres- 


mal  equipe  et  sans  le  sou,  on  pretend  que 
Rabelais,  pour  arriver  a  Paris  commode- 
ment  et  bien  nourri,  s'avisa  d'un  stratageme 
qui  aurait  pu  couter  cher  a  tout  autre  que 
lui.  Arrive  dans  une  hotellerie  a  Lyon,  il 
y  demanda  une  chambre  ecartee  et  un  petit 
garcon  qui  sut  lire  et  ecrire.  II  fit  ensuite 
plusieurs  petits  paquets  de  la  cendre  qu'il 
trouva  dans  la  cheminee ;  et  lorsque  Penfant 
lui  eut  apporte  de  Pencre  et  du  papier,  il  lui 
fit  ecrire  divers  billets  portant :.  Pun,  "  Poi- 
son pour  le  roi ; "  Pautre,  "  Poison  pour  la 
reine ;  "  "  Poison  pour  monseigneur  le  due 
d'Orleans,"  etc.  II  appliqua  ensuite  ces  billets 
sur.chaque  paquet,  et  dit  a  Penfant :  "  Mon 
ami,  gardez-vous  bien  de  rien  dire  a  personne 


(J  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse  ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHC  :  cnaffrin,  sudrif.  •?•  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  ie,  lure,  cine. 
g=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "8=0  as  in  Gate  :  ooze,  GoWm,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


345 


o 


u 


A 

M 

m 

nrv 

\ 

A 

w 

(W 

A 

<n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5      5 

5 

A 

A 

A           . 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

O 

o 

O 

ou 

ou  01 

on 

U      U 

un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

Btock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong 

q;<een  qfteen 

—  nhng 

crt     die 

zwjuste 

Europeen 

soutien 

ecole 

adore 

cdte 

cow 

coiite  rot 

rond 

bw   bilche 

chacwn 

JrattuaJ   Jjarsing  flf  fnntjr  Saunas. 

33-       J^«  3  3«  •  0  8    1        #        23jl_0          2» 

dix-neuf.)  Philippe    IV,  [quatre,]  ayant    per- 


0 


4« 


du  le  royaume  de  Portugal  et  quelques  au- 

iv\  Mm 

0^0  4     ^6^0     6    1     361     »0  1         #25*        4 

tres  provinces,  s'avisa  de  prendre  le  surnom 

2-8-JL^O  2         58         2  231          233.160 

de  Grand.     Le  due  de  Medina- Cceli  dit  a  ce 


de  ce  que  je  vous  ai  fait  ecrire,  car  il  irait 
de  ma  vie  et  de  la  votre."  Pendant  qu'il 
dinait,  1'enfant  ne  raanqua  pas  de  rendre 
compte  a  sa  mere  de  ce  qui  venait  de  se  pas- 
ser en  haut ;  et  la  bonne  femme  n'eut  rien 
de  plus  presse  que  de  denoncer  a  la  mare- 
chaussee  le  nouvel  hote  qui  lui  etait  arrive. 
Le  prevot  court  a  1'hotel  avec  ses  archers, 
interroge  Rabelais,  qui  ne  re  pond  pas  juste 
zl  ses  demandes ;  se  saisit  du  voyageur  et  de 
sa  valise,  et  le  conduit  sous  bonne  escorte  a 
Paris.  Arrive  en  cette  ville,  Rabelais  se 
nomme ;  il  demande  a  parler  au  roi,  qui  le 
reconnait,  et  a  qui  il  fait  part  de  la  ruse  qu'il 
avail  employee  pour  aller  depuis  Lyon  jus- 
qu'a  Paris,  bien  nourri  et  bien  monte  aux 


frais  de  sa  Majeste,  qui,  dit-on,  loin  de  se 
facher,  rit  beaucoup  et  s'amusa  a  sa  cour  de 
ce  stratageme  hardi.  Que  cette  aventure 
extravagante  soit  ou  ne  soit  pas  arrivee,  elle 
n'en  a  pas  moins  fait  le  sujet  d'un  vaudeville 
intitule  :  Un  Quart  (PHeure  de  Rabelais. 

993.  M.  Aguado  a  laisse  a  ses  heritiers 
une  fortune  de  40,000,000 ;  mais  on  le 
croyait  plus  riche.  M.  Rothschild  disait : 
"  Tiens,  ce  pauvre  Aguado,  je  le  croyais  plus 
a  son  aise ! "  L'adjectif  aise  dit  quelque 
chose  de  moins  que  content.  On  sait  que 
Madame  de  Lavalliere  finit  par  renoncer  au 
monde  et  a  la  cour  du  plus  grand  monarque 
de  1' Europe,  pour  se  faire  carmelite  sous  le 
nom  de  soaur  Louise  de  la  Misericorde. 


0  =  Silent  letter:  enwEmi  ................  ^  =  Half  audible  letter  :   rots-./B?  ...............  (•)  Sounded  letter  : 

'    *  Compound  vowels  IJA.I,  gvi,  priE,  prisim  >  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 


tir      i    •  T  •      •!      i«     i   x-  j         • 

Word  tie  :  de^omis,  les  hommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \ 


(  brilliant, 


346 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m 

w 

f 

\ 

A 

• 

-           X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

ewcore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

«8 

eaghr      sir 

patte  la 

p<2te 

once'tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

dat<* 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceux.  scevx 

" 

. 

JJmtual  parsing  0f  Jrmjf 

\  w 

84  • 


2««  0 


4  0 


sujel :  Notre  maitre  est  comme  les  trous  ;  il 

61*      1       3»    1      •   0  #£ • 0      803*         2  •  0         5         20        3 

s'agrandit  a  mesure  qu'il  perd   du   terrain.- 

2  ^  0         6    T  0       8^      ^       A^  3»040 

No.  280.  (deux     cent    quatre-vmgt.)  Diderot, 


506  3 


4«0          2       6^  4  43140      _J^  506J^          2        4   rv^O 

lors    de    son   voyage    en  Russfe,  t^moignait 


Quelque  temps  apres  sa  conversion,  la  reine 
1'alla  voir  et  lui  demanda :  "  Est-il  vrai,  mad- 
ame,  que  vous  soyez  aussi  aise  qu'on  le  dit  ?  " 
— "  Madame,"  repondit  1'illustre  penitente, 
"je  ne  suis  pas  aise,  je  suis  contente."  La 
Fontaine  eut  un  fils  qu'il  abandonna  de  fort 
bonne  heure  a  M.  de  Harlay,  qui  s'etait 
charge  de  son  education  et  de  sa  fortune. 
Se  trouvant  un  jour  dans  une  maison  ou 
etait  ce  fils,  qu'il  n'avait  pas  vu  depuis  long- 
temps,  La  Fontaine  ne  le  reconnut  point. 
II  te^moigna  a  la  compagnie  qu'il  trouvait  du 
gout  et  de  1'esprit  dans  ce  jeune  homme. 
"  Ce  jeune  homme  est  votre  fils,"  lui  dit 
quelqu'un.  "  Ah !  ah  !  j'en  suis  bien  aise," 
reprit  le  bonhomme.  II  y  a  une  fa§on  de 


parler  un  peu  surannee  qui  consiste  &  dire : 
"  Je  suis  Men  aise  de"  pour  Je  dois,  ou  // 
faut  que  je,  etc. ;  mais  si,  a  force  de  se  ser- 
vir  de  cette  expression  idiomatique  vieillie, 
on  oublie  le  sens  propre  du  mot  aise,  dans 
certaines  circonstances  qui  le  repoussent  ab- 
solument,  il  peut  en  re'sulter  des  contresens 
reellement  desastreux !  En  voici  un  ex- 
emple :  Madame  de  ***  voulait  faire  re- 
cevoir  les  sacrements  a  son  pere :  "  Tout  le 
monde  vous  assure,"  lui  dit-elle,  "  que  votre 
maladie  est  peu  de  chose ;  on  vous  trompe, 
mon  pere ;  je  suis  bien  aise  de  vous  dire  que 
vous  etes  en  grand  danger." 

994.    Frederic-le-Grand    avait    coutume, 
toutes  les  fois  qu'un  nouveau  soldat  paraissait 


g  ==s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri,  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zele,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  SHe  :  chagrin,  sndn/.  4  =  G  and  3  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  le,  Jure,  Gene. 
8=x  and  c  like  k:  -Kilogramme,  calamitd "8"  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


347 


o 


u 


A 

m 

M 

IW 

' 

\ 

A 

\j 

m 

A 

n 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4     5 

5 

5 

A 

A 

A 

IT     1 

in 

en 

ien 

o 

o 

O 

ou 

OU    Ol 

on   u 

U 

un 

pVque  pJque 

anchor 

anchor 

anchor 

Btock-not 

awe 

no-woe 

yow 

mood  wash 

wrong  queen  qfteen 

—  uhng 

crt     ciie 

wjuste 

Europ6en 

soutim 

ecole 

adore 

c<Jte 

COM 

coiite   roi 

rond  bw 

bilche 

chacun 

fratiual 


0f 


•  0       1  0  3        21      36#6^4«      2    4«»0          1   0         2        1 

devant    1'imp^ratrice    son   £tonnement  de   la 


2    2 


566    0 


1    4»0 


malproprete     des     Russes     qui     tous     alors 


62  •  »0 


80 


3«0 


^  __ 

etaient     serfs.      Pourquoi    auraient-ils     som 


5         84»_0^      8^     »0          2          10      !•   330        10  53 

['un    corps    qui  ne  leu?   appartient  past    lui 


au  nombre  de  ses  gardes,  de  lui  faire  ces 
trois  questions :  "  Quel  age  avez-vous  ? 
Depuis  corabien  de  temps  etes-vous  a  mon 
service?  Recevez-vous  votre  paie  et  votre 
habillement  comme  vous  le  desirez?"  Un 
jeune  Franyais  voulut  entrer  dans  la  com- 
pagnie  des  gardes.  Sa  figure  le  fit  accepter 
sur-le-champ ;  mais  il  n'entendait  pas  1'alle- 
mand.  Son  capitaine  le  prevint  que  le  roi 
le  questionnerait  des  qu'il  le  verrait,  et  lui 
recommanda  d'apprendre  par  coeur,  dans 
cette  langue,  les  trois  reponses  qu'il  aurait  a 
faire.  II  les  sut  bientot,  et  le  lendemain 
Frederic  vint  a.  lui  pour  1'interroger ;  mais  il 
commenca  par  la  seconde  question,  et  lui  de- 
manda :  "  Combien  y  a-t-il  que  vous  etes  a 


mon  service  ?  " —  "  Vingt  et  un  ans,"  repondit 
le  soldat.  Le  roi  frappe  de  sa  jeunesse,  qui 
ne  laissait  pas  presumer  qu'il  eut  porte  le 
mousquet  si  long-temps,  lui  dit  d'un  air  de 
surprise :  "  Quel  age  avez-vous  ?  "  "  Un  an, 
sous  le  bon  plaisir  de  votre  Majeste." 
Frederic,  encore  plus  etonne,  s'ecria  :  "  Vous 
ou  moi  avons  perdu  1'esprit."  Le  soldat, 
qui  prit  ces  mots  pour  la  troisieme  question, 
repliqua  avec  fermete :  "  L'un  et  1'autre, 
n'en  deplaise  a  votre  Majeste."  —  "  Voila," 
dit  Frederic,  "  la  premiere  fois  que  je  me 
suis  vu  traiter  de  fou  a  la  tete  de  mon  ar- 
mee."  Le  soldat,  qui  avait  epuise  sa  pro- 
vision d'allemand,  garda  des  lors  le  silence ; 
et  quand  le  roi,  se  retournant  vers  lui,  le 


=  SUent  letter:  ennumi 'O' =  Half  audible  letter :   »OM-J'B? (•)  Sounded  letter:  ja. 

~~-  Compound  vowels :  JAI,  qui,  priv,  priENi7  v — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  riCHES. 
~j  Word  tie :  de^omis,  lea  hommes <v  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  ON  in  < 


348 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

<n 

M 

in 

w 

/ 

> 

A 

• 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

1 

'2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-<zh 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

•pdte 

<mc£tres 

envie 

•patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

tcte 

jeune 

cewx  SOJWT 

. 

fnttual  farsing  of  jfmtjj  S0nn&s. 

SO      S  I  i    0    %••&  LO      6    l    0    8    1 


. 

r^pondit  Catherine.—  No.  281.  (deux  cent  qua- 

m  <n  m  w          w  n 

#         3^0     ^  0^    3          2    32»«0  !••«• 

tre-vingt-un.)  Henri     Etienne     parle      d'un 

4540        2      6  JL,         T    JO^      83^  1^°      805«0        4. 

juge  de  son  temps    qui    n^avait    qu'une    for- 


5«0  !    ?2*°        2  4620     8    3      3     2«          63 

mule  en  matiere  de  proems  ^riminel. 


®  \iuJle). 

F 


questionna  de  nouveau  pour  penetrer  ce 
mystere,  il  lui  dit  en  franyais  qu'il  ne  com- 
prenait  pas  un  mot  d'allemand.  Frederic, 
s'etant  mis  a  rire,  lui  conseilla  d'appreriTire 
la  langue  qu'on  parlait  dans  ses  etats,  et  1'ex- 
horta  d'un  air  de  bonte  a  bien  faire  son  de- 
voir. 

995.  II  n'y  a  personne  qui  n'ait  entendu 
parler  du  nain  de  la  cour  de  Luneville.  II 
etait  ne  en  Lorraine,  d'une  paysanne  qui, 
avant  lui  et  depuis  lui,  avait  eu  des  enfants 
d'une  taille  ordinaire.  Lorsqu'il  vint  au 
monde,  on  fut  tente  de  le  regarder  comme 
un  petit  monstre,  et  de  lui  oter  la  vie.  Sa 
mere  n'y  voulut  jamais  consentir.  Le  cure 
ne  savait  s'il  devait  le  baptiser.  Un  sabot 


lui  servit  de  berceau.  H  fut  eleve  avec 
beaucoup  de  soin,  et  presente  au  roi  Stanis- 
las, qui  s'en  chargea,  et  gratifia  la  mere 
d'une  pension  considerable.  Bebe  (c'etait 
son  nom)  fit  les  delices  de  la  cour.  II  n'avait 
que  dix-huit  pouces  ;  mais  sa  petite  taille  etait 
charmante,  et  toute  sa  personne  exactement 
proportionne'e.  Une  figure  agreable,  de 
beaux  yeux,  une  jolie  bouche,  le  teint  blanc, 
le  tour  du  visage  bien  pris  :  on  1'eut  pris  pour 
le  fils  de  1'Amour  et  des  Graces.  On  1'lui- 
billait  de  toutes  les  facons;  et  sous  quelque 
habit  qu'il  parut,  on  prenait  plaisir  a  le  voir. 
Quelquefois  on  le  cachait  dans  un  pate  que 
Ton  servait.  II  en  sortait  lestement  a  1'ou- 
verture,  courait  sur  la  table,  s'asseyait  sur 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  ssirif.  4  =  0  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  ie,  Jure,  Qdne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitt ~8  =  Q  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


349 


/\  rw  TV  iW 

33333 
i  y   i      in      en      ien 

pique  pfque     anchor        anchor       anchor 
cri     cite    enjuste  Europeen  soutien 


o 


u 


4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

owe 
adore 

* 

A 

O 

no-woe 
cdte 

^/ 

4 
ou 

you 

cou 

4 

A 

ou 

mood 
co?lte 

4 

w 

oi 

wash 
Toi 

m 

4 
on 

wrong 
ro«d 

5      8 

A 

U      U 

queen  qfteen 
btt    bilche 

in 

5 
un 

—  uhng 

chaoan 

0f 


220        320 


_  _        _ 

prisonnier  etait  vieux:    Pendez,  pendez,  di- 


2  0 


•frj^*    3«       3»       !•     1        3  3  ^ 

sait-il  ;  il  en  a  bien  fait  d'autres 


w         \ 

2      20 


S'il    etait 


^  _         ,  _  _  ^_ 

jeune :    Pendez,  pendez;    il    en    ferait    bien 


^-,         ^ 
d'autres.— No.  282.  (deux    cent    quatre-vfngt- 


©MvM . 
1 


une  bouteille,  comme  sur  une  borne,  caressait 
tout  le  monde  sans  rien  deranger.  C'etait 
une  miniature  animee,  marchant,  sautant, 
riant,  pleurant.  II  etait  excessif  dans  la  joie 
comme  dans  la  colere.  II  satisfaisait  avec 
assez  de  justesse  a  deux  ou  trois  questions ; 
mais  passe  cela  il  n'y  etait  plus,  et  repondait 
tout  de  travers.  II  dansait ;  c'etait  le  seul 
talent  qu'on  eut  pu  lui  donner.  Voute  des 
1'age  de  quatorze  ans,  ses  dents  tomberent ; 
et  les  rides  qui  sillonnerent  son  visage  an- 
noncerent  une  vieillesse  anticipee.  La  na- 
ture parut  avoir  voulu  proportionner  la  du- 
ree  de  son  existence  a  la  petitesse  de  son 
individu  et  a  la  delicatesse  de  ses  organes. 
996.  Appele  a  un  rendez-vous  mysteri- 


eux,  Lord  Stairs  se  laisse  conduire  par  un 
inconnu  dans  une  rue  presque  deserte.  Son 
conducteur  1'arrete  devant  une  tres  vieille  et 
chetive  masure,  dont  il  ouvre  et  referme  la 
porte  en  silence,  lui  montre  un  escalier,  et 
disparait.  L'intrepide  gentilhomme  n'hesite 
point ;  il  monte,  tenant  son  epee  d'une  main 
et  de  1'autre  un  pistolet,  arrive  &  une  cham- 
bre  lugubrement  eclairee  par  une  lampe 
funebre,  et  frissonne  malgre  son  courage  a 
1'aspect  d'un  lit  tendu  de  noir,  d'ou  sort  une 
longue  main  de  squelette  qui  lui  fait  signe  de 
se  hater :  "  Lord  Stairs  !  "  dit  une  voix  sepul- 
chrale,  "  Lord  Stairs,  approche !  "  II  obeit ; 
et  un  vieillard,  espece  de  fantome  effrayant, 
lui  remet  des  papiers  qu'on  supposait  anean- 


l  =  Silent  letter:  ennvmi "O"  =  Half  audible  letter :   voia-jz} (•)  Sounded  letter: 

~"  Compound  vowels  IJA.I,  qvi,priE,priE*rit  ^ — -Diphthongs  and  combined  letters :  /ui,  priv,  DIEU,  •> 

-^  Word  tie :  des  amis,  le*  hommes «»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  \  ,  l^*"1" '  n~ 

^ — '  (  oriLLanz,  seioneur. 


350 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


i: 


' 

A 

H 

IA 

« 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fot-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

oir 

•where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

p<2te 

once'tres 

envie 

patten* 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t^te 

jeune 

ceus.  seeia 

. 

frattual  f  arsing  0f  $nntjr 


^  0  5      4  jL,  •  0     04  •    •   0        8^      60        36     4-fr»      I 

deux.  )  tin  jeune  homme,  qui    se  disposait  a 

2    5     3  JL.      1  2«063«#         30        1  «0        2      6jE_        2063 

etudier  la  m^decine,  fit  part  de  son  dessem 

1          4      J^«0        8^        53       30  1    0  J_^       2  80    10 

a  Voltaire,  qui  lui   dit  :    Malheureux  !    qu'al- 

^     ' 


_         4  0       J^«  tf  20      «•  4-8-0^-0      8^        ^4.0 

lez-vous  faire  !  mettre  des  drogues  que  vous 


tis,  et  qui  rendent  milord  Stairs  proprietaire 
de  plusieurs  riches  doraaines  en  Angleterre. 
Mais  quel  est  done  ce  bienfaiteur  inconnu  ? 
C'est  son  bisai'eul,  que  Ton  croyait  mort  de- 
puis  long-temps,  age  alors  de  cent  quatorze 
ans,  et  qui  ranime  ses  forces  pour  parler  Ji 
son  petit-fils  en  ces  termes  :  "  Le  motif  qui 
m'a  force  a  me  cacher,  c'est  la  vengeance  ter- 
rible que  j'ai  exercee  sur  le  roi  Charles  Ier, 
qui  avait  deshonore  une  de  mes  parentes. 
II  serait  inutile  de  vous  dire  aujourd'hui 
quels  moyens  aussi  recherches  que  perilleux 
j'ai  employes  pour  satisfaire  mon  ressenti- 
ment,  dont  je  n'ai  pas  tarde  a  me  repen- 
tir.  Qu'il  vous  suffise  de  savoir,  a  cet  in- 
stant, pour  m'abhorrer  autant  que  je  m'ab- 


horre  moi-meme,  que  Texecuteur  du  roi 
Charles  Ier,  qui  ne  parut  sur  1'echafaud  que 
sous  un  masque,  n'etait  autre,  en  effet,  que.... 
votre  indigne  et  trop  vindicatif  bisai'eul,  sir 
George  Stairs." 

997.  Une  CUVE  est  un  grand  vaisseau  en 
bois  qui  n'a  qu'un  fond,  et  dont  les  parois, 
un  peu  e  vases  par  le  haut,  s'arrondissent 
solidement  sous  des  cercles  de  fer,  en  pre- 
nant  exactement  la  forme  d'une  moitie  de 
tonneau  scie  par  le  milieu.  II  y  a  des  cuves 
de  huit  £  quinze  pieds  de  hauteur,  sur  dix  a 
dix-huit  pieds  de  diametre.  C'est  dans  ces 
immenses  recipients  qu'on  foule  le  raisin  sor- 
tant  de  la  vigne,  et  que  le  jus  de  millions  de 
grapes  ainsi  ecrasees  a  la  fois,  doit  ensuite 


6  =s  as  in  eeal,  bliss  :  selie,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "6"=z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =CH  and  SH  as  in  SHC  :  cuagrin,  sndrif.  •!f  =  oand  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  e€ne. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  Calamitd '8"  =  G  as  in  Gate  :  Qaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


351 


o 


A 


333  3          3  4444444555 

i  y    i      in  en      ien  o      o      6    ou  ou  oi   on   u    u     un 

pique  pique     anchor  anchor       anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash    wrong  qween  qfteen     — uhng 

cii    crie    iwjuste  Europeen  soutien  ecole    adore     ctfte     COM  co«te  roi     rcmd  bu   bilche  chacun 


fotttnl  f 


0f 


X.  ^  ^  „  w     w*  *n  TI  ^  w 

•  0     840       20  6    2          430  1   #       5       84*0       82  20 

ne  connaissez  point,  dans  un  corps  que  vous 

840      j^06jL^  2^-6-        JU84«0  J^  ° 

connSssez    moms     encore!— No.  283.  (deux 


6  J_0        8    1        6-        3^          40        4^*0       04«    «0  5 

cent     quatre-vmgt-trois.)  Jeune     homme,    tu 


2          ^O 

devrals 


5       «0         20  26     28        ^  70 

tu   devrais]   respecter  mes  che- 


\S>oT(vvx«Aiixm>cmQW       ©MAM). 

r 


fermenter  quelque  temps  en  repos,  c'est-a-dire, 
cuver  avec  la  matiere  colorante  de  la  graine. 
Le  vin  blanc  ne  cuve  jamais :  et  Ton  peut 
meme  faire  du  vin  blanc  avec  du  raisin  noir, 
en  ne  laissant  point  cuver  la  vendange.  Ce 
verbe  neutre  cuver,  dont  nous  connaissons 
maintenant  la  racine,  est  parfois  employe 
d'une  maniere  metaphorique.  Alors,  il  est 
actif ;  et  c'est  un  mot  d'une  si  grande  ener- 
gie,  qu'il  en  est  bas,  et  par  consequent 
peu  usite.  Dans  ce  sens  il  signifie  dormir,  se 
reposer,  se  donner  le  temps  de  revenir  a  la 
raison,  apres  1'ivresse  physique,  ou  certaines 
mauvaises  passions  de  1'ame.  Exemple. 
Le  philosophe  Zenon  etait  tres-familier  avec 
Antigone,  roi  de  Macedoine,  et  frondait  avec 


beaucoup  de  liberte  la  passion  de  ce  prince 
pour  le  vin.  Un  jour,  le  monarque,  etant 
ivre,  s'approche  du  sage,  1'embrasse  avec  cet 
epanchement  de  cosur  que  donne  quelquefois 
1'ivresse,  et  lui  dit :  "  Mon  cher  Zenon,  de- 
mande-moi  tout  ce  que  tu  voudras,  et  je  te 
1'accorderai."  —  "  Eh  bien ! "  repondit  Zenon, 
"  je  demande  que  vous  alliez  cuver  votre  vin." 
II  est  fort  difficile  d'ennoblir  une  image  de  ce 
genre.  On  le  peut  cependant.  Un  homme 
d'esprit,  honnete-homme,  excede  du  luxe, 
des  airs  insolents  et  de  1'orgueil  du  Fermier- 
General  La  Popeliniere,  lui  dit  un  jour  en 
le  quittant :  "  Adieu ;  va  cuver  ton  or  !  " 
Ici,  cette  expression  est  reellement  magni- 
fique. 


0  =  Silent  letter:  ennzmi  ................  'O'  =  Half  audible  letter  : 


(•)  Sounded  letter  :  JE. 
Compound  vowels  :  j\i,  yui,  prfie,  ^riENxr  v  —  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Jui,  pri'E,  DIEU,  MCHES. 

,¥r     ,     .  .     (brilliant,  siayor. 

Word  tie  :  de*  amis,  les  hommes  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ELL  and  GN  in  < 


352 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


' 

A 

m 

in 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

prfte 

twcetres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^rae 

tete 

jewne 

ceux   sceur 

. 

jjmtual 


JL_  1  Jp_  J^O       2060     8    2         5  4          10       5 

veux  blancs ;  mais  fais  ce  que  tu  voudras,  tu 


•  0             2    -ft       1         24^             1        J^  8    2          «0            2          «0 

ne    peux    abreger    ma  vie  que    de    peu    de 

4_4_«0                   2«     32»  ^          1«4»^  2              1      3    !•      8  4 

(Derni^res   paroles  de   L'amiral  Co- 


ours 

3r^  3       2££    3       _0      6   4   0      «0        2«  _5«     1 0  6 1  0  6_3        2 

ligny,  e^pirant   sous  le  fer   d'un  assassin  le 


998.  L'histoire  fait  mention  d'un  repas 
que  Domitien,  empereur  de  Rome,  zi  1'occa- 
sion  de  son  triomphe  sur  les  Daces,  donna 
aux  premiers  du  senat  et  de  1'ordre  des  che- 
valiers. Ce  repas  prouve  le  gout  bizarre  de 
ce  prince,  qui  se  faisait  une  fete  des  inquie- 
tudes et  des  peines  d'autrui,  autant  que  de 
l'avili?sement  dans  lequel  etait  plonge  le 
senat  remain  sous  les  empereurs.  Les  sena- 
teurs  et  les  chevaliers  s'etant  rassembles  pour 
le  festin,  Domitien  les  fit  conduire  dans  une 
salle  toute  tendue  de  noir,  et  eclairee  par 
quelques  lampes  sepulcrales  qui  repandaient 
une  clarte  plus  effrayante  que  les  tenebres 
memes.  Chaque  convive  se  trouva  place 
vis-a-vis  un  cercueil,  sur  le<juel  il  vit  avec 


effroi  son  nom  ecrit.  Dans  le  moment  une 
troupe  de  petits  enfants,  barbouilles  de  noir 
depuis  les  pieds  jusqu'a  la  tete,  pour  repre- 
senter  les  ombres  infernales,  paraissent  au- 
tour  de  la  table,  et  executent  une  danse  qui 
avait  quelque  chose  de  sinistre  et  de  lugubre. 
Cette  danse  finie,  ils  se  distribuent  chacun 
aupres  de  celui  des  convives  qu'il  devait  ser- 
vir.  Les  mets  furent  les  memes  que  ceux 
qu'on  avait  coutume  d'offrir  aux  morts  dans 
les  ceremonies  funebres.  Un  silence  stupide 
regnait  dans  cette  assemblee.  Domitien 
seul  parlait,  et  il  n'entretenait  sa  compagnie 
que  de  morts  et  d'aventures  sanglantes.  Le 
dernier  acte  de  cette  farce  fut  le  plus  effra- 
yant.  Les  convives  se  virent  entrer  dans 


Q  ==s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.    "tj~  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose* 

7  =  CH  and  s ii  as  in  sne  :  cnayrin,  &s.6rif.   4  =  0  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  Gene. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "&  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


353 


o 


u 


A 

m. 

M 

ivx 

\ 

A 

w          _ 

IYV 

A 

m 

3      3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4      4 

4 

4 

5      5 

5 

A 

A 

A 

^ 

A 

IT     1 

in 

en 

ien 

o 

o 

0 

ou  ou 

01 

on 

U      U 

un 

pique  pfque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you     mood 

wash 

wrong 

queen  qfieen 

—  uhng 

crt     crie 

j'wjuste 

European 

soutien 

ecole 

adore 

c<Jte 

COM   coute 

rot 

rowd 

b«   biiche 

chacww 

Jmtual   faning  0f  Jfnntfe 


4jj^«  2       1      6^    3Q        !•   T    2*0        3                                       J^  0 

jour  de  la  Saint  Barthelemy.—  No.  284.  (deux 

610  8^  1       -0-        XA    8^      fl-             24    140         J^       ft 

cent  quatre-vingt-quatre.)  Le   volage   peuple 


T    2  •  J)^     2    34    1         4         X**°     A          3  223 

d'Athenes  erigea  mi  faible  et  yam  Demetri- 

56        2  1    2«fl-    J|^   ^0        261    _5^0     803-3     1      »0 

us  de  Phalere  autant  de  statues  qu'il  y  a  de 


clifferentes  voitures,  mais  c'est  pour  les  trans- 
porter chez  eux.  Us  commenfaient  a  res- 
pirer,  lorsqu'on  annon9a  ^.  chacun  d'eux  un 
raessager  de  la  part  de  1'empereur.  Nou- 
velle  transe.  Mais  le  messager  etait  un  en- 
fant, le  meme  qui  avait  servi  a  table.  On 
1'avait  pare  de  ses  ajustements  ordinaires. 
II  etait  charge  de  presents  de  la  part  de 
1'empereur,  et  ces  presents  consistaient  en 
quelques  pieces  d'argenterie  qui  avaient  ser- 
vi au  repas. 

999.  Un  lieutenant-colonel  prussien,  re- 
forme  a  la  fin  de  la  guerre  de  1756,  ne  ces- 
sait  de  sollicker  le  roi  pour  son  remplace- 
ment.  II  devint  si  importun  que  sa  Majeste 
defendit  qu'on  le  laissat  approcher  d'elle. 


Peu  de  temps  apres,  il  parut  un  libelle  con- 
tre  ce  monarque.  Si  indulgent  que  fut  le 
grand  Frederic  a  cet  egard,  1'audace  de 
1'ecrivain  1'offensa  au  point  qu'il  promit  cin- 
quante  frederics  d'or  a  celui  qui  le  denonce- 
rait.  Le  lieutenant-colonel  se  fit  annoncer 
au  roi,  comme  ayant  un  rapport  interessant 
a  lui  faire.  II  est  admis :  "  Sire,  vous  avez 
promis  cinquante  frederics  d'or  a  celui  qui 
denoncerait  1'auteur  d'un  certain  libelle. 
C'est  moi ;  j'apporte  ma  tete  a  vos  pieds. 
Mais  tenez  votre  parole  royale ;  et  pendant 
que  vous  punirez  le  coupable,  envoyez  a  ma 
pauvre  femme  et  a  mes  malheureux  enfants 
la  recompense  promise  au  denonciateur." 
Le  roi  n'eut  pas  de  peine  a  reconnaitre  1'au- 


=  Silent  letter:  ennzmi  ................  "0"  ==  Half  audible  letter  :   VOIS-JE*  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels  :  j\i,  qm,  prns,,  priEWi^  -  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  TICHES. 


Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <^>  Liquid  articulation|i  :  as  ILL  and  GN  in  j     ~Lta' 


45 


354: 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


E 


A 

m 

m 

m. 

\j 

/ 

\ 

A 

• 

—           X 

1 

1 

1 

i 

1 

2 

'2 

'2 

2 

2 

o 

M 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

s 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-all 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

we 

ew?hr      sir 

patte  la 

p<Jte 

onc£tres 

emne 

•patient 

te  ce 

et 

dat<5 

syst^me 

t<*te 

jewne 

ceux   sa?wr 

' 

JJmtuaJ   Dsrsing  0f  Jrmjr  , 

^JL»#     i       i  o    JL  A°        2*°    5        2     eo      4» 

jours    a  Panned.     Mais,    revenu    de   ce    fol 


_  6  •  -e-     3«         3#1      J^          40    6    1   0    6   4  £§J_«0 

enthoiisiasme,  il  brisa  les  trots  cent  soixante- 


2»61 


6^0      61    j>_0        2_^        ^        J^     2«61         jL^O-fr      J^        5 

ciTiq  statues,  e?   les   renversa   toutes   S   un 


0      6 


^         _^  ^  ^          ^_ 

seul  jour.—  No.  285.  (deux  cent  quatre-vmgt- 


leur  du  libelle  ;  il  fut  frappe  de  1'extremite 
a  laquelle  le  besoin  portait  un  officier,  d'ail- 
leurs  estimable.  N'importe,  il  s'avouait  cou- 
pable.  "  Rendez-vous  sur-le-champ  a  Span- 
dau,"  dit  le  roi,  "  attendez  sous  les  verrous 
de  cette  forteresse  les  effets  du  juste  cour- 
roux  de  votre  souverain."  —  "J'obeis,  sire, 
mais  les  cinquante  frederics  d'or?"  —  "  Dans 
deux  heures  votre  femme  les  recevra.  Pre- 
nez  cette  lettre,  et  remettez  la  au  comman- 
dant de  Spandau,  qui  ne  doit  1'ouvrir  qu'a- 
pres  le  diner."  Le  lieutenant-colonel  arrive 
an  terrible  chateau  qui  lui  etait  designe*  pour 
demeure,  et  s'y  declare  prisonnier.  Au  des- 
sert, le  commandant  ouvre  la  lettre ;  elle 
contenait  ces  mots:  "  Je  donne  le  com- 


mandement  de  Spandau  au  porteur  de  cet 
ordre.  II  verra  bientot  arriver  sa  femme 
avec  les  cinquante  frederics  d'or.  Le  com- 
mandant actuel  de  Spandau  ira  a  B...,  en  la 
meme  qualite.  Je  lui  accorde  cet  avance- 
ment  en  recompense  de  ses  services.  Signe, 
FREDERIC." 

1000.  Fatigue  de  sa  promenade,  p*** 
s'assied  un  jour  sur  un  bane  tenant  a  un  des 
piliers  de  la  porte  de  la  Conference.  A 
peine  est-il  assis  que,  de  droite  et  de  gauche, 
il  est  salue  par  un  grand  nombre  de  passants, 
qui  allaient  et  venaient.  P***  d'oter  son 
chapeau,  plus  ou  moms  bas,  suivant  la  qua- 
lite  apparente  des  personnes.  "  Oh  !  oh  !  " 
disait-il  en  lui-meme,  "je  suis  beaucoup  plus 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery <-c6leri.    "6"=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  z<*fe,  rose. 

7  =  en  and  SH  as  in  sue  :  CHagrin,  sn6rif.  ^  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  cfne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calnmitd ."S  =  a  as  in  date  :  Ooze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


355 


o 


3      fi 

3 

I¥V 

3 

3 

4 

4 

a 

4 

4     4 

<w 

4     5 

8 

5 

A 

A 

A 

IT     1 

in 

en 

ien 

o 

O 

0 

OU 

OU    Ol 

on   u 

U 

un 

pique  pJque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong  queen  qfieen 

—  uhng 

cri     ciie 

wjuste 

Europeen 

soutie» 

ecole 

adore 

cdte 

cou 

coute  ro* 

rond   DM 

btiche 

chacu;t 

0f 


iFfc  '»*  ^  w  \s  ^  Fri  /\ 

6^»  5         S^L^Ji^j^       62      2«       1       4«       3     1          4_^ 

cffiq.)  tin    conseiller    s'6tait  endormi  a  1'au- 

s^e-e-  2          2#3  _i^o      8^     •O8x,pt'io       X 

dience.     Le     president     qui     recueillait    les 

40        23^0       «0         T       2        1       632  ••  0       1       60        8   4^ 

voix,   ayant    demand^  la    sienne    a   ce    con- 

6^2~J^       3«        2       4       3»       T       60  40   ^0       2#    3      2 

seiller,   il  r^pondit,  en  se   frottant  les  yeux : 


connu  que  je  ne  le  pensais.  Que  Voltaire 
n'est-il  ici,  pour  etre  temoin  de  la  considera- 
tion dont  je  jouis  dans  ce  raoment-ci,  lui 
devant  lequel  je  me  suis  presque  prosterne 
ce  matin,  sans  qu'il  ait  daigne  autrement  y 
repondre  que  par  un  leger  mouvement  de 
tete ! "  Pendant  qu'il  faisait  ces  reflexions, 
les  passants  continuaient  de  saluer,  et  le  po- 
ete  de  rendre  le  salut,  tant  qu'a  la  fin  1'exer- 
cice  du  chapeau  devint  tres-fatigant  pour 
P***  ;  il  1'ota  tout  a  fait,  et  se  contenta  de 
s'incliner  devant  ceux  qul  saluaient.  Une 
vieille  femme  survient  qui  se  jette  a  genoux 
devant  lui.  P***  surpris,  et  ne  sachant  pas 
ce  qu'elleveut:  "  Relevez-vous,"  lui  dit-il, 
"  bonne  femme,  relevez-vous ;  vous  me  trai- 


tez  en  faiseur  de  poeme  epique,  ou  de  tra- 
gedie.  Vous  vous  trompez  ;  je  n'ai  pas  en- 
core cet  honneur-la;  je  n'ai  fait  parler  jus- 
qu'a  present  que  des  marionnettes."  Mais 
la  A7ieille  restant  toujours  a  genoux  et  les 
mains  jointes,  sans  1'ecouter,  P***  croit  aper- 
cevoir  qu'elle  retnue  les  levres,  et  qu'elle 
lui  parle.  II  se  baisse,  s'approche,  et  prete 
1'oreille.  II  entend  en  effet  qu'elle  marmotte 
quelque  chose  entre  ces  dents  :  c'etait  un  ave 
qu'elle  adressait  a  une  image  de  la  Vierge, 
plaeee  directement  au-dessusdu  bane  ou  P*** 
etait  assis.  Alors  il  leve  les  yeux,  et  voit 
que  c'est  a  cette  image  que  s'adressaient 
aussi  tous  les  saluts  qu'il  avait  pris  pour  lui. 
''  Voila  bien  les  poetes,"  dit  P***  en  s'en 


Silent  letter:  etmvmi 'O' =  Half  audible  letter :   WOM-JB? (•)  Sounded  letter:  JE. 

Compound  vowels :  j\i,  q\ji,pris,  jwiENrT  > ^Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  priv,  DIEU,  ricHES. 

,  .      .  ,      . .      .     .  .         .     ( brilliant,  w'GNor. 

^\iDrd  tie :  dearnms,  leajiommes «^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i 


356 


PRONOUNCING    READING    BOOK. 


/^ 

TV 

M 

<n 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

M 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

oir 

•where 

us 

eughr      sir 

potte  la 

p<fte 

anc&tres 

era  vie 

patient 

te  ce 

ct 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

ceuK   Sana 

Jwiiral 


0f 


S0an3rH. 


•rv  tv 

8  0    ^      «0  1     ••&  XO       6       2^        5  4    • 

Qu'on    le   pende ! — Mais   c'est^  un  pre    dont 

3«       6    1430  j[«  3J^ 

il     s'agit. — EH    Men  ! 

JL^  0      6  JLj)     8JL,       ft       ^0      636        3«     6     1 

No. 286.  (deux  cent  quatre-vliiffl-six.)  II  sem- 

^-  s  ^-  ^^  -S      \.  *-7    >•     v ,      "     ,  -^ , 


1    5«0 


30  4    «0      2««0        8^        1          1    5«0          2 

ble,   dit  Fontenelle,   que   la  nature    ne 


4  "fr 


allant ;  "  ils  croient  que  toute  la  terre  les 
contemple,  ou  qu'elle  est  a  leurs  pieds,  quand 
on  ne  songe  seulement  pas  s'ils  existent." 

1001.  Voici  im  exemple  d'avarice  punie 
par  la  mort  la  plus  terrible.  Vers  le  milieu 
du  dernier  siecle  un  riche  financier,  ayant 
fait  construire  une  porte  de  fer  a  un  caveau 
ou  il  entassait  son  argent,  y  descendait 
chaque  jour  pour  le  contempler  a  son  aise. 
Le  serrurier,  habile  mecanicien  inventeur  de 
la  serrure,  avail  dit  au  vieillard  :  "  Prenez 
garde  a  tel  ressort,  il  est  formidable ;  il  se 
refermerait  sur  vous;  vousseriez  pris.imman- 
quablement  dans  le  piege  que  vous  tendez 
aux  autres."  Plusieurs  annees  s'ecoulent ; 
et  1'insatiable  financier  voyait  chaque  jour 


grossir  son  tresor,  qu'il  visitait  assidument. 
II  se  roulait  avec  volupte  sur  ses  sacs  entas- 
ses,  et  prenait  plaisir  a  les  compter,  a  les 
ranger  dans  ce  caveau  obscur,  ou  il  rendait 
une  espece  de  culte  a  son  idole.  Un  jour 
que,  dans  son  transport,  il  savourait  les  plai- 
sirs  de  1'avarice,  il  neglige  d'attacher  le  res- 
sort  fatal.  Le  voila  enferme  avec  son  tre- 
sor et  son  desespoir.  II  appelle,  il  eric,  il 
hurle  en  vain.  Son  souterrain  est  un  vaste 
tombeau  d'oia  la  voix  ne  peut  se  faire  enten- 
dre dehors.  II  rugit  sur  son  or.  II  est  la 
avec  ses  richesses  et  la  faim.  II  meurt  dans 
la  rage,  sur  ses  sacs  d'ecus  amonceles.  II 
les  eut  tous  donnes  pour  un  verre  d'eau,  pour 
une  bouchee  de  pain.  II  meurt  dans  un  long 


(5=s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-c6leri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 
7  =CH  and  SH  as  in  sue  :  cua^nn,  SHdrif.  *t  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  G£ne. 
.8=K  and  c  like  k  :  Kilogramme,  calamitd "§  =  G  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


357 


o 


u 


A 

nrv 

m 

M 

v 

A 

v 

n 

A 

in    " 

3       3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4     4 

4 

5      5 

5 

A 

A 

A        X 

A 

ly       1 

in 

en 

ien 

o 

O 

O 

ou 

OU    01 

on 

U      U 

un 

pique  pique 

anchor 

anchor 

anchor 

Btoek-not 

awe 

no-woe 

you 

mood  wash 

wrong 

queen  qfteen 

—  uhng 

cri    cite 

tnjuste 

Europeerc 

SOUtictt 

6cole 

adore 

cdte 

COM 

coiite  ro* 

ro»d 

bw    buche 

chacun 

, 

fmtiul 


r                                           -\                 \s                   n\                         'i*  TV 

JJ_              4         2      8  2            2#      27j_rv/jt^0  «0       -g-      1     Q-fr 

ait   montr6  que  des    echantillons  de    grands 

0  4  •    •   JL,           ^i»              40           2*651      X  6^»°       J^O 

hommes,    pour  nous    persuader  seulement 


80    2»^     ^±»    ^    J^O    65         2«0     63     2«^     1     ^20          4      5 

qu'elle  en  aurSt  su  faire  si  elle  avait  voulu, 

80    ^T^eSS-O     2»  0     ^0       ^J)         4  0    «0         26*0      1      2« 

et   qu'ensuite  elle  ait  fait  tout  le  reste  avec 


et  cruel  supplice.  Cependant  on  le  cherche 
de  tous  cotes.  On  annonce  une  recompense 
a  celui  qui  en  donnera  quelque  nouvelle. 
Enfin  le  serrurier  apprend  cette  disparition 
du  financier.  Le  danger  du  ressort  dont  il 
est  1'inventeur  se  presente  a  son  idee  ;  il  ne 
doute  pas  qu'il  n'ait  etc  un  instrument  de 
mort  pour  celui  qui  le  lui  a  paye.  II  va 
trouver  1'epouse  de  ce  malheureux ;  il  in- 
dique  1'endroit  mysterieux.  On  brise  avec 
des  masses  de  fer  la  porte  du  caveau.  Quel 
affreux  spectacle  !  On  trouve  le  possesseur 
des  tresors  qu'il  renferme,  mort  de  faim, 
apres  s'etre  mange  les  poings.  (  Tableau  de 
Paris,) 

1002.    Le  marechal  de  Luxembourg,  n'e- 


tant  encore  que  comte  de  Boutteville,  servait 
dans  1'armee  de  Flandre,  en  1675,  sous  le 
commandement  du  grand  Conde.  Aperce- 
vant,  dans  une  marche,  quelques  soldats  qui 
s'ecartaient  du  gros  de  1'armee,  il  envoie  un 
de  ses  aides-de-camp  pour  les  ramener  au 
drapeau.  Tous  obeissent,  a  1'exception  d'un 
seul.  Le  comte  court  a  lui  la  canne  a  la 
main,  et  menace  de  Ten  frapper.  Cehn'-ci 
repond  avec  sang-froid  que  "  s'il  execute  sa 
menace,  il  saura  bien  Ten  faire  repentir." 
Outre  de  la  reponse,  Boutteville  lui  decharge 
quelques  coups,  et  le  force  a  rejoindre  son 
corps.  Quinze  jours  apres  le  comte  charge 
le  colonel  de  tranchee  de  lui  trouver  dans 
son  regiment  un  homme  ferme  et  intrepide 


=  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   COW-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  >E. 

"^  Compound  vowels  :  j\i,  yui,  priv,  prizy-r^  -  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  ftii,  prii.,  DIEU,  riCHES. 


,.r      .  ..  ,         .     (brilliant,  stay  or. 

Word  tie  :  des  anus,  les  homines  .............  <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  ^^^ 


358 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

w. 

<n 

w 

/ 

> 

A 

• 

-            JL 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

s 

e 

\ 
e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pite 

anc£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

t£te 

jewne 

cewx   sonar 

"""" 

. 

fmtual  parsing  of  $nnt|r 


106  *0          2-8-  34u6tf  i0        6° 

assez    de    negligence.  —  No.  287.  (deux    ceiit 


3     0     62  0  • 


2-fr     0  4   •    •     0 


2      640 


Jo 


quatre-ymgt-sept.)  Les  homines  ne  sont  pas 

AX  mo.  <*v.  j.  A1*1 

1    7    20       80    ^        ,  2  ^  ^      tf  2  640   3tO       J^ 

faches    qu'on    leur    montre    leur    sottise    en 

42      2     !•  4   •     5       80      4        «0          2t3  r^  0         2*64*0 

general,   pourvu   qu'on   ne   d^signe  personne 


pour  un  coup  de  main  dont  il  a  besoin,  et 
promet  cent  pistoles  de  recompense.  Le 
soldat  en  question,  qui  passait  pour  le  plus 
brave  du  regiment,  se  presente,  et  ayant 
amene  avec  lui  trente  de  ses  camarades,  dont 
on  lui  avait  laisse  le  cboix,  il  s'acquitte  de 
sa  commission,  qui  etait  des  plus  hasardeu- 
ses,  avec  un  courage  et  un  bonheur  incroya- 
bles.  A  son  retour,  Boutteville,  apres  1'avoir 
beaucoup  loue,  lui  fit  compter  les  cent  pis- 
toles promises.  Le  soldat,  sur-le-champ,  les 
distribue  a  ses  camarades  en  disant:  "  Je 
ne  sers  point  pour  de  1'argent ;  je  demande 
seulement  que  si  Faction  que  je  viens  de 
faire  merite  quelque  recompense,  on  me 
fasse  officier.  Me  reconnaissez-vous,  mon- 


sieur le  comte?"  Le  comte  repond  qu'il 
ne  1'a  jamais  vu.  "Eh  bien?  c'est  moi  qui 
suis  le  soldat  que  vous  maltraitates  si  fort  il 
y  a  quinze  jours  :  je  vous  avais  bien  dit  que 
je  vous  en  ferais  repentir."  Le  comte  de 
Boutteville,  plein  d'admiration,  et  attendri 
jusqu'aux  lannes,  1'embrasse,  lui  fait  des  ex- 
cuses, et  le  nomme  omcier  le  meme  jour. 
Le  grand  Conde,  juste  appreciateur  des 
belles  actions,  prenait  un  plaisir  singulier  a 
raconter  ce  trait  de  bravoure  et  de  genero- 
site.  (  Vie  du  marechal  de  Luxembourg^) 

1003.  Lorsque  Camille,  general  romain,  fai- 
sait  le  siege  de  Faleries,  tous  les  jeunes  gens 
de  cette  ville  se  trouvaient  sous  la  conduite 
d'un  meme  maitre.  Un  jour  que  celui-ci 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.  "^=2,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  chagrin,  8v.6rif>  4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  G&ne. 
8=K  and  c  like  k:  nHoyramme,  calamiti "§  =  o  as  in  Gate  :  Gore,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


359 


o 


IT 


A                     IW                         IW                         flrt.  ^Aw—  (TV                              A'W 

333           3           3  4444444555 

i  y   i      in      en      ien  o      o  o    on  on  oi   on   u    u     un 

pique  ptque     awehor         anchor  anchor  stock-not     awe       no-woe     you     mood,  wash    wrong  qween  qfteen     — uhtig 

cri     ci'ie    wjuste  Europe<?«  souttoi  ecole    adcre     cdte     COM  co?ite  roi     nwd  bu   bftche  chacw« 


1.38532 


JJarsing  nf  Jrttulr 

7    1  8    5«     1  0       3  8_0 


1    4» 


1    G    4 


en  particulier.     Chacun  applique  alors  a  son 

46^3         6^  4        ^°          3    385*^        J^          40         2* 

voism     ses     propres    ridicules,    et    tous    les 


04   •    •     0          JM*        4             2        1    0        2#  5   0                          % 

hommes  rient  aux  d^pens  les  uns   des    au- 

_                               m  iw 

^0                                              _2_0           6^0  8JL,      «•       J^^ 

tres.-—No.  288.  (deux      cent  quatre-viiigt- 


trouva  1'occasion  favorable,  il  amena  a  Ca- 
mille  toute  cette  jeunesse  confiee  a  ses  soins, 
acc'ompagnant  cette  action  criminelle  d'un 
dijcours  qiii  ne  1'etait  pas  moins.  II  lui  dit: 
que  "  c'etait  proprement  la  ville  Faleries 
qu'il  livrait  en  sa  puissance,  en  lui  livrant 
ces  enfants,  dont  les  peres  avaient  la  princi- 
pale  autorite."  Mais  Camille  le  regardant 
avec  un  visage  menajant:  "  Perfide,"  lui 
dit-il,  "  tu  ne  t'adresses,  avec  ton  present,  ni 
a  un  peuple,  ni  a  un  general  qui  te  ressem- 
blent.  Nous  n'avons  pas,  il  est  vrai,  avec 
les  Falisques  d'alliances  fondees  sur  des  con- 
ventions humaines  et  arbitraires,  mais  il  y  a 
entre  eux  et  nous  celle  que  la  nature  a  mise 
ervtre  tous  les  hommes,  et  elle  subsistera  tou- 


jours.  La  guerre  a  ses  lois  comme  la  paix, 
et  nous  nous  faisons  gloire  d'y  montrer  au- 
tant  de  justice  que  de  valeur.  Nous  avons 
les  armes  a  la  main,  non  pour  nous  en  servir 
centre  un  age  qu'on  epargne  meme  apres  la 
prise  des  villes,  mais  centre  un  ennemi  arme 
comme  nous.  Tu  me  proposes  de  le  vaincre 
en  profitant  lachement  de  ton  infame  trahi- 
son ;  et  moi  je  pretends  le  vaincre  par  la 
force  des  armes,  par  les  travaux,  par  le  cou- 
rage, par  la  perseverance,  seules  voies  dignes 
d'un  Romain."  Le  scelerat  n'en  fut  pas 
quitte  pour  cette  reprimande.  Camille,  apres 
1'avoir  fait  depouiller,  lui  fit  attacher  lea 
mains  derriere  le  dos,  et  ayant  ai'me  de 
verges  les  mains  de  ses  jeunes  disciples,  51  les 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  : 


(•)  Sounded  letter  :  JF.. 


Compound  vowels  :  ^'AI,  qm,  priv, 


-Diphthongs  and  combined  letters  :  fur,  priv,  DIEU,  ricHES. 


,..,..,  _  .      .-      ..     ,   ..  ,  C  bnu.iant,  sicxor. 

Word  tie  :  de*  amis,  les  hommes  .............  ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  -,~   nt 


360 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


' 

A 

m 

<vx 

<rv 

w 

, 

v 

A 

. 

-            J. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

o 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 
e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

nrm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

vhcre 

M 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

owcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tcte 

jewne 

CCKX   SCPMT 

' 

radical   parsing  uf  .frmij 


0  53«  5  JL^     X°          a*     .4  ,^,    2  ^        8^         ^    £• 

huit.)  Un    mauvais    barbouilleur,   qui    voulait 


A  / 

106   2 


w    /   \ 

2220 


1     64     5       ^0        I?. 6 A         A.*      A.        ,  3          ^~ 

absolument  passer  pour^jin  peintre,  repetait 

\  \  in  *v  w 

OAO^IfkOA  O^A  rQ«  O  9  •Oftl 

oUu*       1U      ^U  «  •  U  1         I  .  o  •  ^-  l         i        ^ 

qu'il  allait  faire  blanchir  le   planchef  de  sa 

61*0        2      80   3«       2        ^_3_^         \^    ^i_653«-6-          8^X»80   J^ 

salle  el  qu'il  le  peindrait  ensuite.    Quelqu'un 


exhorta  a  le  ramener  dans  la  ville,  en  le 
frappant  sans  relache.  A  ce  spectacle,  les 
Falisques,  a  qui  In  perte  de  leurs  enfants 
avail  cause  une  douleur  inconcevable,  jettent 
des  cris  de  joie.  Us  furent  tellement  char- 
mes  d'un  si  rare  exemple  de  justice  et  de 
vertu  que,  loin  de  register  plus  long-temps 
aux  Remains,  ils  leur  ofFrlrent  a  1'instant  de 
les  recevoir  au  nombre  de  leurs  sujets. 

1004.  Francois  Suares  et  Claude-Fran- 
9oi.s  Menestrier,  (jesuites,)  Pascal,  La  Motte- 
Houdard,  1'abbe  Poule,  Thomas  Corneille, 
Crebillon,  Racine,  Piron,  Clement  VI  et 
Louis  XIV  parent  pour  avoir  etc  doues 
d'une  memoire  prodigieuse.  Suares  com- 
po?a  23  vol.  in-folio :  il  les  savait  si  bien  par 


©Ly. 

1  coeur,  qu'il  suffisait  de  lui  citer  la  premiere 
ligne  d'un  chapitre  pour  qu'il  le  recitat  tout 
entier;  il  eut  continue  jusqu'a  la  fin  du  vo- 
lume si  on  1'eut  laisse  faire.  Christine,  reine 
de  Suede,  passant  par  Lyon,  et  voulant  con- 
naitre  si  tout  ce  qu'elle  avait  entendu  dire 
de  la  memoire  prodigieuse  du  pere  Menes- 
trier  etait  vrai,  fit  prononcer  et  ecrire  devant 
lui  trois  cents  mots  les  plus  extraordinaires 
et  les  plus  bizarres.  Le  religieux  les  repeta 
dans  1'ordre  qu'ils  avaient  ete  prononces  et 
ecrits,  puis  les  repeta  dans  1'ordre  inverse, 
puis  dans  tel  desordre  et  dans  tel  derange- 
ment qu'on  voulut  lui  proposer.  Jusqu'au 
moment  ou  le  declin  de  sa  sante  affaiblit  sa 
memoire,  Pascal  n'avait  rien  oublie  de  tout 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "6"  =  z,  and  s  like  z  :  zeal,  rose  :  zllc,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sn6rif.   nr  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  cCne. 

8  =  K  and  c  like  k:    Kilogramme,  calamitd "8=0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural, 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


o 


u 


33333 
i  7    i      in      en      ien 

pique  pSque     anchor         anchor       anchor 
cn     crie    «»juste  Europeew  soutie;i 


4 
o 

itock-not 
ecole 

4 
O 

awe 

adore 

t 

A 

O 

no-woe 
cote 

4 
ou 

you 

COM 

4 

A 

OU 

mood 
coiite 

4 
oi 

wash 
roi 

IW 

4 
on 

wrong 
rond 

z     £ 

o      o 

A 

U      U 

qaeen  qfteen 
bw   biiche 

<n 

5 
un 

—  uhng 
chacww 

fmtiral 


0f  frmlj 


53         30  84  3  J^          4  840        Jt^  6  _2_  1  •  2 

lui    Jit:     Croyez-moi,     commenced     par     le 


pemdre ;      vous      le 


4_^  7   3     2* 

blanchirez 


1         20 

apres.  — 


JL°     6J_°    8^    ^     A  A     JL»     i     i 
No.  289.  (deux   cent    quatre-vmgt-neuf.)  Ana- 


81.636       231«      10 


0      64 


803.     64085 


charsis,  ayant  appris   de   Solon  qu'il  s'oceu- 


ce  qu'il  avait  fait,  lu  ou  pense  depuis  I'age 
de  raison.  Un  jeune  poete  lisait  dcvant  La 
Motte-Houdard  une  tragedie  qu'il  venait  de 
composer.  "  Yotre  piece  est  fort  belle,"  lui 
dit  La  Motte,  "  et  j'ose  vous  repondre  du 
succes.  Une  seule  chose  me  fait  peine,  c'est 
que  vous  vous  soyez  rendu  coupable  de  pla- 
giat."  —  "  Comment,  monsieur,  de  plagiat ! " 
— "  Oui,  et  pour  vous  prouver  combien  je 
suis  sur  de  ce  que  je  vous  dis,  c'est  que  je 
vais  moi-meme  vous  reciter  la  seconde  scene 
de  votre  quatrieme  acte,  que  j'ai  appris  au- 
trefois  par  coeur,  et  dont  il  n'est  pas  echappe 
un  seul  vers  a  ma  memoire."  La  Motte 
recite  cette  scene  sans  y  changer  un  seul 
mot.  On  se  regarde,  on  ne  sait  que  penser; 


1'auteur,  surtout,  reste  deconcerte.  Quand 
le  poete  memoratif  eut  un  peu  joui  de  1'em- 
barras  du  jeune  auteur,  il  lui  dit :  "  Remet- 
tez-vous,  monsieur,  la  scene  que  je  viens  de 
reciter  est  de  vous,  sans  doute  ;  mais  elle 
me  rite  d'etre  apprise  et  retenue  de  tous  les 
amateurs,  et  c'est  ce  que  j'ai  fait  en  vous 
1'entendant  lire." 

1005.  Le  nom  de  Zoi'le  sert  a  designer 
tout  critique,  envieux  et  jaloux.  Zoi'le,  si 
decrie  dans  tous  les  siecles,  se  dechaina  par- 
ticulierement  centre  Homere  et  Platon,  dont 
il  se  disait  le  fleau.  On  1'appelait  le  chien 
de  la  rhetorique.  II  poussait  la  haine  du 
merite  et  des  talents  jusqu'a  la  fureur,  en 
sorte  qu'on  serait  tente  de  le  regarder  bien 


0  =  Silent  letter:  ennsm* "0"  =  Half  audible  letter :   WM-JB? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  JAI,  qvi,priB, />riEKT.'  N — .Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pri£,  DIEU,  riCHES. 

,,.,..,  ,         .     (bmiiant,  SJ'GNOJ-. 

— '  Word  tie :  des  amis,  les  hommes <^»  Liauid  articulations  :  as  ILL  and  GX  in  <     ~ 

'  *. s  (  OTlLLCHlt, 


46 


362 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


' 

A 

H 

Wi 

<n 

w 

, 

^ 

A 

. 

-         j. 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

erecore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

p<2te 

owc£tres 

ewvie 

•patient 

ie  ce 

et 

datd 

syst^me 

tSte 

jewne 

cewx   SCBMT 

parsing  jof  |ntujr 


£•     1        Jv°        5^       84  -J^          2         40  4  •  2      #   4 

pait  a   faire  im   corps    de   lois   pour  le    gou- 

2»     2        JL_0  1    T    2  •  £0      62          481          »0  1  ^4«     J^ 

vernement  d'Athenes,  se  moqua    de  son  en- 


2          *«-  ^          40  3.   3«        6  x_0          X          6*  A 

treprise.     Les    lois,    dit-il,    sont    des    toiles 


0    3«   0 


d'araignee ;     les     petites     mouches     y     sont 


moins  comme  un  envieux  et  un  jaloux,  que 
comme  un  fou  et  un  enrage.  Zo'ile  etait  ne 
a  Amphipolis,  ville  de  la  Thrace,  dans  les 
temps  les  plus  florissants  de  1'empire  mace- 
donien.  II  etait  grand  et  maigre  ;  il  avait  le 
teint  pale  et  1'air  vif.  Elien  nous  le  repre- 
sente  avec  une  longue  barbe  et  la  tete  rase, 
pour  se  donner  1'air  plus  magistral.  Sa  robe 
trainait  malproprement,  et  ses  manicres 
etaient  absolument  contraires  aux  usages 
re9us.  On  lui  demandait  un  jour  pourquoi 
il  disait  du  mal  de  tous  les  hommes. 
"  C'est,"  repondit-il,  "  parce  que  je  ne  puis 
leur  en  faire."  II  avait  compose  centre 
Ilomere  une  critique  volumineuse  dont  le 
litre  etait:  "  Zo'ile,\e  fleau  d'Homere,  a  ecrit 


ceci  centre  les  adorateurs  de  ses  Fables." 
Ses  critiques,  a  en  juger  par  quelques-unes 
qui  ont  ete  conservees,  etaient  pueriles  et 
minutieuses.  Son  nom  etait  devenu  odieux 
dans  toute  la  Grece.  S'etant  present*  aux 
jeux  olympiques,  il  fut  precipite  du  haut  des 
rochers  scyroniens.  Suidas  dit  qu'il  y  trouva 
la  mort ;  d'autres  pretendent  qu'il  se  sauva 
en  Egypte,  a  la  cour  de  Ptolemee  Phila- 
delphe,  ou  il  ne  fut  pas  tres-bien  accueilli. 
Sa  mechancete  faisait  horreur  a  tout  le 
monde.  Convert  d'opprobre  et  d'infamie,  il 
s'enfuit  d'Alexandrie  et  vint  a  Smyrne,  qui 
se  vantait  d'avoir  donne  le  jour  au  prince 
des  poetes,  et  qui  lui  rendait  des  lionneurs 
divins.  Transporte  de  fureur,  Zoi'le  outra- 


6  =8  as  in  sea/,  6^'ss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cileri.    "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zMe,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  sa6rif.   3~  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azwre :  Je,  Jure,  c£ne. 

8  =K  and  c  like  k :   Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


363 


o 


A  iW  IW 

3333 
i  y   i      in      en 

pique  pJque     anchor        awchor 
crt     ciie    tnjuste  Europeew 


ien 

anchor 


4 
o 

Block-not 
ecole 

4 
o 

awe 

adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
cdte 

4 
ou 

jaw 

COM 

4 

A 

OU 

mood 
coilte 

4 
oi 

wash 
ro« 

4 
on 

wrong 
rowd 

5      8 

A 

U      U 

queen  qfteen 
bw   btiche 

v  

l*X 

5 
un 

—  uhng 

chactm 

0f 


3*    0 


__  A  3tt,  0  1  4  •«• 

prises,     les      grosses      brisent     la     tolle.  — 


A 

3  6 


JL^O         6_1_0       8_X       ^       AJl      36          1      36 

No.  290.  (deux  cent    quatre-vingt-dix.)  Aris- 

4-0      1     3,*500        2-j)^      !•        2  ^«         2     5  «^-      8    2  % 

tote  avait  une  telle  ardeur  pour  1'etude,  que 


4«680   3«     62  20    ^*    .4        JO        ^»      62     »0     4«-J^    3« 

lorsqu'il  se   mettSt  au  lit  pour  se  reposer  il 

_-V-«-  s  jf  J-  X.^"^-^v^* ^ 


VSxyYWAWiuaAwyYvaW       ^MjJU. 

r 


gea  ce  poete  et  ses  admirateurs,  foula  aux 
pieds  ses  ecrits  et  leurs  commentaires,  brisa 
ses  bustes,  dispersa  ses  medailles,  insulta  ses 
pretres,  renversa  ses  autels.  Indignes  d'un 
tel  attentat,  les  magistrats  de  Smyrne  le  con- 
damnerent  au  feu.  l)ans  un  temps  plus 
edaire,  on  1'eut  enferme  a  1'hopital  des  fous. 
Toute  sa  conduite  prouve  eh  efFet  plus  d'ex- 
travagance  que  de  logique  dans  le  mal. 

1006.  Nul  homme  n'a  pousse  aussi  loin 
que  La  Condamine  le  defaut  de  la  curiosite. 
C'est  lui  qui,  se  trouvant  dans  1'appartement 
de  madame  de  Choiseul  (la  femme  du  minis- 
tre  de  ce  nom)  tandis  qu'elle  ecrivait,  s'ap- 
procha  derriere  elle  pour  lire  a  son  aise. 
C'etait  une  lettre.  Madame  de  Choiseul 


s'en  aper9ut,  et,  continuant  sans  faire  mine 
de  se  douter  de  quelque  chose,  elle  ecrivit : 
"  Je  vous  en  dirais  bien  davantage  si  M.  de 
La  Condamine  n'etait  pas  derriere  moi,  lisant 
ce  que  je  vous  ecris."  —  "  Ah  !  madame," 
s'ecria  La  Condamine,  "  rien  n'est  plus  in- 
juste,  et  je  vous  assure  que  je  ne  lis  pas." 
Lorsqu'on  fit  souffrir  a  Damiens  une  mort 
des  plus  recherchees  et  des  plus  aflfreuses 
qu'on  puisse  imaginer,  dit  Voltaire,  un  des 
academiciens,  de  Paris,  voulut  entrer  dans 
1'enceinte  pour  examiner  la  chose  de  plus 
pres.  —  "  Laissez  entrer  monsieur,"  dit  le 
bourreau  aux  archers  qui  repoussaient  1'aca- 
demicien,  "  laissez  entrer  monsieur.  C'est 
un  amateur."  Get  amateur  etait  La  Con- 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   vois-j^^  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    "  Compound  vowels  :  j\i,  qui,priE,  priEST^  *•  —  ^Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU,  ricnns. 


itT     j  x-       j  •     i       •L  T-      -j    _t-      i   ,.•  i  (  brilliant,  siaxor. 

Word  tie  :  des  amis,  les  hommes  .............  <•">  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GX  in  <  ,  ~ 

•  —  '  (  briuunt,  seiai'cur. 


364 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


' 

A 

M 

an. 

in 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-        I 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

\ 
e 

A 

6 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

pdte 

a«c£tres 

en  vie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

tfte 

jewne 

ceux.   sana 

$rm!j 


20 


i  o 


5  •  0 


4   »0 


10 


tenait  dans  la    main   une    boule   d'airain,  ap- 

53^2^65*        \        4»  ^          JL         106^      ^063  2^ 

puyee  sur   les  borSs  d'un   bassin    aussi  d'ai- 


_3_       1  8_2_    »0  530     80    2».  0       2     £•  4  ^ 

rain,  afm  que  le  bruit  qu'elle  ferait  en  tom- 


50 


_  ^ 

bant    put    le     r^v^iller.—  No.  291.  (deiix    cent 


damine.  La  Condamine  etait  d'ailleurs  un 
homme  charmant,  spirituel,  celebre  par  ses 
voyages,  membre  de  1'Academie  des  Sci- 
ences et  de  1'Academie  Francaise ;  mais 
toutes  ces  qualites  le  recommandent  moins 
surement  au  souvenir  de  la  posterite  que  ce 
defaut  naturel  a  I'homme,  aux  singes  et  aux 
pet-its  chiens,  (comme  1'ecrit  Voltaire,)  defaut 
dont  La  Condamine  fut  le  type  le  plus  nai'f 
et  le  plus  complet.  Voici  une  sentence  qu'il 
avait  peut-etre  lue,  mais  dont  il  se  servait 
peu  comme  on  sait.  "  La  curiosite  nuit  aux 
autres,  elle  nous  nuit  souvent  a  nous-memes ; 
elle  nous  rend  haissables,  et  nous  assimile 
aux  sycophantes  et  aux  espions.  Appliquons- 
nous  done  a  nous  en  guerir."  C'est  Plu- 


tarque  qui  parle  ainsi  dans  la  traduction  de 
son  interprete  Amyot.  Dans  ce  passage  de 
ses  oeuvres  morales  qui  traite  de  la  curiosite, 
le  philosophe  de  Cheronee  cite  la  reponse 
"bien  gentille  et  bien  a  propos  de  cet  Egyp- 
tien  a  un  individu  qui  lui  demandait  ce  que 
c'etait  qu'il  portait  enveloppe  :  '  C'est  afin 
que  tu  ne  le  saches  pas,  qu'il  est  enveloppe.' " 
1007.  Madame  de  Talleyrand  avait  aussi 
ses  mots,  mais  moins  heureux  que  ceux  de 
son  trop  celebre  mari,  qu'elle  mettait  sou- 
vent  a  la  torture.  Un  jour  en  se  levant  de 
table,  apres  dejeuner :  "  Vous  aurez  a  di- 

t  ner,"  lui  dit-il,  ua  cote  de  vous  un  homme 
tres-remarquable.  Au  nom  du  ciel,  tachez 

'  de  causer  avec  lui  raisonnablement.      II  a 


g  =8  as  in  seal,  bliss  :  sdlc,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  —  CH  and  8H  as  in  sue  :  cnagrin,  sutrif.  3~  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  Gene. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd ."§  =  0  as  in  oate  :  ooze,  ooblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


365 


o 


u 


A 

33 

A 

i  y   i 


3 
in 


3 
en 


3 
ien 


4 
o 

4 
O 

a 

A 

0 

4 
OU 

4 

A 

OU 

4 
oi 

4 
on 

u 


A 

5 

A 

u 


un 


pique  pique     anchor         anchor       anchor      Btock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  qween  qftecn     — uhug 
cri     ciie    mjuste  Europeew  soutiew      ecole     adore      cote     COM  coilte  roi     rond   bu   biiche  chacwu 


Jrattital  parsing  0f  fnnrjf 


8^1,    -e-     j*^  , 4 
quatre-vmgt-onze.)  Le 


A  \ 

42«0      6  4 


4  8 


Sophocle  disait 


2      0 


JL.    *  JL^       8^  2  40       «0       6   2_          2«0         53    1 

un  jour   que   trois    de    ses    vers    lui  avalent 

8    4     2  40     Trj[^«0         2  1      1~  40     4jL^O 

coute   trois  jours    de    travail.     Trois    jours ! 


2  0 


2  0 


62831     JL,         42«0  2348^       4_Lf^J^^. 

s'^cria  uii  po^te   mediocre  ;  j'en    aurais  fait 


VSJxmrtx^JUxxwumxw       Qy 


ve  . 


ecrit  ses  voyages  ;  passez  a  ma  bibliolheque, 
feuilletez-les,  et  amenez  la  conversation  sur 
ce  snjet.  Allez,  n'oubliez  pas  de  demander 
1'ouvrage  de  M.  Denon."  La  princesse  obeit, 
mais  tout  en  songeant  a  1'orage  de  sarcasmes 
qu'il  s'agissait  d'eviter.  En  presence  du 
bibliothecaire,  elle  ne  peut  se  rappeler  le  nom 
de  son  futur  convive,  et  a  tout  hasard  elle 
prend  le  biais.  "  Donnez-moi,  je  vous  prie, 
les  aventures  surprenantes  de  ce  voyageur.... 
dont  le  nom  finit  en  on  ou  en  ou..."  —  "  J'y 
suis,"  pense  le  bibliothecaire ;  et  souriant 
comme  un  homme  qui  devine  une  enigme, 
il  apporte  avec  empressement  une  magni- 
fique  edition  de  Robinson  avec  planches, 
gravures,  etc.  Madame  de  Talleyrand  d6- 


vore  le  livre  sans  compter  les  heures ;  elle 
ne  se  sent  pas  d'aise  :  elle  admire  le  parasol, 
le  chapeau,  les  vetements  de  peau  de  chevre 
du  heros  de  Foe.  "  Quoi !  "  s'ecrie-t-elle, 
"  je  vais  me  trouver  avec  cet  etrange  per- 
sonnage !  que  je  suis  heureuse  de  connaitre 
d'avance  sa  meilleure  histoire !  Cette  fois 
le  prince  sera  content."  Lorsqu'elle  des- 
cend au  salon  les  convives  deja  sont  reunis. 
M.  Denon  lui  donne  la  main,  on  passe  dans 
la  salle  a  manger,  on  se  place,  et  d'un  coup 
d'oeil  elle  avertit  le  prince  qu'il  peut  compter 
sur  elle.  En  effet,  a  peine  le  moment  d'in- 
evi table  silence  qui  commence  un  repas  s'est- 
il  ecoule,  que  madame  de  Talleyrand,  se 
tournant  vers  son  voisin  de  droite,  lui  dit  : 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "0"  =  Half  audible  letter:   VOZS-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~~-  Compound  vowels  :j\i,  qvi,  priz,  /jriEXT."  ^  _  -Diphthongs  and  combined  letters  :  Ivi,  priv,  DIEU, 


,Tr      ,  ,.        ,  .     (  brn.\.iant,  siasar. 

\\  ord  tie  :  desjraiis,  les  hommes  .............  <>J  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GK  in  <  xjj^^   seioNeur. 


366 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


A 

m 

m 

m. 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

I 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

O 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

f 
e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

vhere 

us 

c«ghr      sir 

patte  la 

pdte 

onc£tres 

e?tvie 

patie?i< 

te  ce 

et 

dat^ 

syst^me 

t£te 

jewne 

CCMX    &EMT 

6        ° 


62 


of 


2»      1««0 


^ 

cent  durant  cet  mtervalle.  —  Oui, 


30 

dit 


6  4          4 

Sopho 


8./\ 
TT 

cle, 


mais 


3«0  4       ^2      0  5      2         8^  4  0 

ils     n'auralent     dur6     que     trois 


jours.  —No.  292.   (deux     cent     quatre-vmgt- 

_  \  <n  <n. 

_4^-ft-0-        ?>•     31  2_^       410       8^3        6   4   •       1       30         5 

douze.)  II  y   a    des    gens    qui    sont    amis    du 


\S)xyvwx*WxxiAAXAAaW        ©XuW  • 


"  Mon  Dieu,  monsieur,  quel  joie  vous  avez 
du  eprouver  dans  votre  ile'quand  vous  avez 
trouve  Vendredi."  M.  Denon  est  d'abord 
un  peu  etourdi  de  ce  coup  a  bout  portant ; 
mais  il  se  remet,  et  bientot  il  reussit  a  se 
faire  expliquer  cette  meprise  et  ses  causes, 
et  la  precaution  vaine  du  prince,  qui  de 
1'autre  cote  de  la  table  se  mord  les  levres, 
devinant  en  partie  ce  qui  se  passe,  n'ignorant 
pas  que  1'aventure  sera  repandue  dans  tout 
Paris. 

1008.  Voltaire,  comme  on  sait,  etait  a  la 
fin  de  ses  jours  d'une  maigreur  extreme.  II 
aimait  beaucoup  un  jeune  aiglon  qui  etait  en- 
chaine  dans  la  cour  de  son  chateau  de  Fer- 
ney.  Un  jour  1'aiglon  se  battit  centre  deux 


coqs,  et  fut  grievement  blesse.  Voltaire, 
desole,  envoie  un  expres  a  Geneve,  avec 
ordre  de  ramener  un  homme  qui  passait  j)otir 
un  habile  medecin  d'animaux.  L'esculape 
arrive ;  c'etait  un  vrai  rustre.  Le  philo- 
sophe  de  Fernej  lui  fait  1'accueil  le  plus  dis- 
tingue. Le  manant  examine  1'oiseau  malade, 
et  declare  d'un  air  capable,  qu'il  ne  peut 
prononcer  qu'apres  la  levee  du  premier  ap- 
pareil.  Le  lendemain  le  docteur  avoue  qu'il 
ne  peut  repondre  des  jours  du  pauvre  aiglon. 
Le  docteur  est  congedie.  Voltaire  avail 
une  servante,  nominee  Madeleine,  chargee 
de  se  trouver  tous  les  jours  a  son  reveil. 
La  premiere  question  que  son  maitre  lui  fai- 
sait,  depuis  le  facheux  evenement,  c'etait: 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-dleri.    -6'=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztlc,  rose. 

7  =CH  and  8H  as  in  sue  :  cnagrin,  sntrif.   4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  Je,  Jure,  G<-ne. 
8=K  and  c  like  k:   Kihyramme,  calamitd "§  =  0  as  in  aate  :  Gaze,  coblin,  cultural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


367 


o 


s    $ 

A 
lr       1 

pt'que  ptque 
cii     cite 

m. 

3 
in 

anchor 
injuste 

m 

3 

en 

awchor 
Europee?* 

IVX 

3 
ien 

anchor 
soutten 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

0 

no-woe 
ctfte 

4      4 
ou  ou 

yow     mood 
COM  coitte 

4 

w 

oi 

wash 
roi 

m                 A 

455 
on   u    u 

wrong  queen  qfteen 
rowd   bw    buche 

n 

5 

un 

—  uiuig 

chacM?* 

of 


4  JL_»  °       °  5          3  j^       8  ^          4   •  40  4203- 

genre    humam,   et    qui   pour   trop   promettre 


4    •      0 


4  4    4   «0 


1   0 


40  63    33    2 


se   trouvent  toujours  dans   Pimpossibilite   de 

\  \  m  \ 

•  03«  5»0   32»0        3t^«l^l_      «0     62^-1       30      83 

tenir.    Furetiere  disait  a  im  de  ses  amis,  qui 


1  0  6 


2        0        2      60      81     18    2  •#       80    3«         1  0  6       0        1  13 

etait  de  ce   caractere,  qu'il   passait   la  mati- 


"  Comment  va  mon  aiglon  ?  " —  "  Bien  douce- 
ment !  monsieur,  bien  doucement !  "  Telle 
etait  la  reponse  ordinaire.  Un  jour  Made- 
leine dit,  d'un  air  riant:  "Ah!  monsieur, 
Taiglon  n'est  plus  malade."  —  "  II  e&t  gueri ! 
Ah  !  ma  bonne  !  quel  bonheur  !  "  —  "  Non, 
monsieur,  il  est  mort !  "  —  "  Mort !  mon  ai- 
glon est  mort,  et  vous  m'annoncez  cette  nou- 
velle  en  riant!"  —  "Ma  foi,  monsieur,  il 
etait  si  maigre !  il  vaut  mieux  qu'il  soit 
morf."  —  "  Comment,  maigre  !  et  parce  que 
je  suis  maigre  faut-il  aussi  que  je  meure  ? 
Quelle  coquine !  Rire  de  la  mort  de  mon 
pauvre  aiglon  parce  qu'il  etait  maigre ! 
Parce  que  vous  etes  grasse,  croyez-vous 
qu'il  n'y  ait  que  les  gens  gras  qui  aient  droit 


a  la  vie  ?  Sortez,  sortez  d'ici."  Madame 
Denys  accourt  aux  cris  de  son  oncle,  et  lui 
demande  le  sujet  de  son  emportement ;  il  le 
lui  raconte  en  murmurant  toujours :  "  Mai- 
gre !  maigre !  il  faut  done  me  tuer,  moi  ? " 
II  exige  que  Madeleine  soit  renvoyee.  La 
cornplaisante  niece  feint  d'obeir,  et  ordonne 
a  Madeleine  de  se  tenir  cachee  dans  quelque 
coin  du  chateau.  Ce  ne  fut  qu'au  bout  de 
deux  mois  que  Voltaire  demanda  de  ses  nou- 
velles.  "  Elle  est  bien  malheureuse,"  lui  dit 
madame  Denys.  "  Elle  n'a  pu  trouver  a  se 
placer  a  Geneve,  des  qu'on  a  su  quelle  avait 
ete  renvoyee  du  chateau  de  Ferney."  — 
"  C'est  sa  faute  :  pourquoi  rire  de  la  mort  de 
mon  aiglon  parce  qu'il  etait  maigre  ?  Ce- 


=  Silent  letter:  ennvmi "0"  =  Half  audible  letter:   vois-jis? (•)  Sounded  letter:  JE. 

~^  Compound  vowels :  JAI,  qm,priE,  joriENrT  - — -Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  prlv,  DIEU,  MCHES. 

T  ..,,.,..  ,         .     (brn.uiant,  siosor. 

Word  tie :  des  amis,  les  homines <^»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 


368 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


' 

A 

M 

m 

m 

w 

r 

\ 

A 

• 

-            X 

1 

1 

I 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

6 

e 

r 

e 

^ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ab. 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eughr      sir 

patte  la 

•ptite 

ancctres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

datd 

syst^me 

te'te 

jewne 

ceux    Steur 

f  radial   Janing  of  frm(r 

4        20      fr  *        20       3       2 


nee    a    promettre    et    1'apres-dinee    a    s'ex- 

/  —  'W 

fi    ^ -ft    9  9rtfi1081fr^0 

o   O  u     Zi  &     _V/  u      1     v  o       t  v  o       i/ 

cuser. —  No.   293.   (deux     cent     quatre-vmgt- 

\  IW  \  »        W 

2*6-         ^   4540      2  14310    84   •    •    0       X      .  162 

treize.)  On  juge  le  plagiat  comme   les  Lace" 

2        4     3JM)       454^  2     ^0  «0  4«  4          •  0          J^O 

demoniens    jugeaient     le    vol.     On     ne    fait 


pendant  il  ne  faut  pas  qu'elle  meure  de  faira  ; 
faites-la  revenir,  mais  qu'elle  ne  se  presente 
jamais  devant  moi."  — "  Non,  mon  oncle." 
Voila  done  Madeleine  sortie  de  sa  cachette, 
mais  evitant  soigneuseraent  la  rencontre  de 
son  maitre.  Un  jour,  cependant,  Voltaire, 
sortant  de  table,  se  trouve  face  a  face  avec 
elle.  Madeleine,  interdite.  rougit,  baisse  les 
yeux,  veut  balbutier  quelques  excuses.  "  Ne 
parlons  plus  de  cela,  Madeleine,  raais  au 
moins  souvenez-vous  qu'il  ne  faut  pas  tuer 
tout  ce  qui  est  maigre." 

1009.  On  lit  dans  les  Memoires  du  comte  de 
Segur  1'anecdote  suivante  :  "  Dans  un  pays 
ou  1'obeissance  est  passive  et  la  remontrance 
interdite,  le  prince  ou  le  maitre  le  plus  juste 


et  le  plus  sage  doit  trembler  des  suites  d'une 
volonte  irreflechie  ou  d'un  ordre  donne  avec 
precipitation.  En  voici  une  preuve  qui  pa- 
raitra  peut-etre  un  peu  folle  ;  mais  c'est  un 
fait  qui  c'est  passe  sous  le  regne  de  Cathe- 
rine II.  'Un  etranger  tres-riche,  nomme 
Suderland,  etait  banquier  de  la  cour  et  na- 
turalise en  Russie ;  il  jouissait  aupres  de 
1'imperatrice  d'une  assez  grande  faveur.  Un 
matin  on  lui  annonce  que  sa  maison  est  en- 
touree  de  gardes  et  que  le  maitre  de  police 
demande  a  lui  parler.  Get  officier,  nomme 
Relievv,  entre  avec  1'air  consterne  :  "  Mon- 
sieur Suderland,"  dit-il,  "  je  me  vois,  avec  un 
vrai  chagrin,  charge  par  ma  gracieuse  sou- 
veraine  d'executer  un  ordre  dont  la  severite 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  se£fc,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  "6"  =  z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztlc,  rose. 
7  =cn  and  SH  as  in  sue  :  cnagrin,  SH6rif.  4  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azitre :  Je,  Jure,  GLIU. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  0  as  in  Gate  '  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


369 


o 


u 


A              m  <w                icv  \ 

333  3           3  44 

i  y   i      in  en      ien  o      o 

pique  pique     anchor  anchor       anchor  stock-not    awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  qween  qfteon     — uhng 

crt    cm    iwjuste  Europeew  sontien  6cole    adore     cdte     COM  coute  ro*     rond  bw   bilche  chacem 


av^          _  m.  A  <n 

444455        5 

o    ou  ou  oi   on   u    u     un 


Jmtial 


0f  fntulj 


*     160     ^4_          3    ^      80    J^     6^63     2     163J^     «0      6^ 

srace   au  fripon   qu'en  consideration  de   son 


1         2660  60       8^3_  62      8^3_          X"6"^0  J 

adresse.     Ce    qui  fond  ce  quil  faisait  [and  fai- 

.v x  -s*  J^  N /  \ /  ^"  v ' 


3-0 


4      £•  -6-      85       1         j^O     «0          14310    3» 

sSt]  dire  a  Voltaire,  qu'en  fait  de  plagiat  il 

w  A  ****<•'    ^  '.-    i  -••'  1 

40        10      60     8    4      J^    J^      «0        4    J^  X°     8  °  3* 

pas  se  contenter  de  voler,  mais  qu'ii 


m'effraie,  m'afflige ;  et  j'ignore  par  quelle 
faute  ou  par  quel  delit  vous  avez  excite  a  ce 
point  le  ressentiment  de  sa  Majeste."  — 
"Moi!  monsieur,"  repond  le  banquier;  "je 
1'ignore  autant  et  plus  que  vous  :  ma  surprise 
depasse  la  votre.  Mais  enfin  quel  est  cet 
ordre  ?  "  —  "  Monsieur,"  reprend  1'officier, 
"  en  v^rite  le  courage  me  manque  pour  vous 
le  faire  connaitre."  —  "  Eh  quoi !  aurais-je 
perdu  la  confiance  de  Pimperatrice  ?  "  —  "  Si 
ce  n'etait  que  cela,  vous  ne  me  verriez  pas 
si  desole.  La  confiance  peut  revenir;  une 
place  peut  etre  rendue."  —  "  Eh  bien  !  s'agit- 
il  de  me  renvoyer  dans  mon  pays  ?  "  —  "  Ce 
serait  une  contrariete ;  mais,  avec  vos  ri- 
chesses,  on  est  bien  partout."  —  "Ah!  mon 


Dieu,"  s'ecrie  Suderland,  tremblant,  "  est-il 
question  de  m'exiler  en  Siberie  ?  "  —  "  He- 
las !  on  en  revient."  —  "  De  me  jeter  en 
prison  ?  "  —  "  Si  ce  n'etait  que  cela,  on  en 
sort."  —  "  Bonte  divine  !  voudrait-on  me 
knouter?"  —  "  Ce  supplice  est  affreux,  mais 
il  ne  tue  pas."  —  "Eh  quoi ! "  dit  le  ban- 
quier en  sanglotant, "  ma  vie  est-elle  en  peril  ? 
L'imperatrice,  si  bonne,  si  clemente,  qui  me 
parlait  si  doucement  encore  il  y  a  deux  jours, 
elle  voudrait....mais  je  ne  puis  le  croire. 
Ah  !  de  grace,  achevez  ;  la  mort  serait  moins 
cruelle  que  cette  attente  insupportable."  — 
"  Eh  bien  !  mon  cher,"  dit  enfin  1'officier  de 
police  avec  une  voix  lamentable,  "  ma  gra- 
cieuse  souveraine  m'a  donne  1'ordre  de  vous 


0  =  Silent  letter:  ennvmi ,....'0'  =  Half  audible  letter:  COM-./B? (•)  Sounded  letter :  JE. 

~^  Compound  vowels :  JA.I,  qvi,priE,  ^TIENT.  — -Diphthongs  and  combined  letters :  Ivi,  pri'E,  DIEU,  ricHEs. 


•  Word  tie :  des  amis,  lea  hommes ~  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  1 ,  ~  w   '  t"L°r 

(  vriLUint,  seuiseur* 

47 


370 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


r~~ 

A 

tt 

m 

(M. 

w 

r 

\ 

A 

• 

—        x 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 
e 

> 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

•where 

H 

euzhr      sir 

potte  la 

pdte 

owcetres 

en  vie 

•patient 

te  ce 

et 

date* 

syst^me 

te'te 

jewne 

ceux  sand 

0f  fmtjr 


* 


U84-0     1061063    ^  °      6° 

faut    encore   assassiner.—  No.  294.  (deux  cent 


_^  1  "6^  4  11 

quatre-vingt-quatorze.)  Alphonse,   roi   d'Ara- 

fr   4  2         _4     j^O      6  JL^O     3«       1         ,1^6^          3»       3*^« 

gon,  ne  pouvait    souffrir  la   danse.     II  disait 


^  __  ^_ 

assez   plaisamment    que    toute    la  difference 

V  __  J   N.  ______  /  C~-  ^v  ^A  ^_  ^^^V 


(yWij) . 


faire     empailler."  —  "  Empailler  ! "      s'ecrie 
Suderland  en  regardant  fixement  son  inter- 
locuteur  ;  "  mais  vous  avez  perdu  la  raison, 
ou  I'imperatrice  n'aurait-elle  pas  conserve  la 
sienne  ?  enfin,  vous  n'auriez  pas  reju  un  pa- 
reil  ordre  sans  en  faire  sentir  la  barbaric 
et  1'extravagance."  —  "  Helas  !  mon  pauvre  ' 
ami,  j'ai  fait  ce  qu'ordinairement  nous  n'osons 
jamais  tenter ;  j'ai  marque  ma  surprise,  ma 
douleur  ;  j'allais  hasarder  d'humbles  remon- 
trances ;  mais  mon  auguste  souveraine,  d'un 
ton  irrite,  en  me  reprochant  mon  hesitation, 
m'a  commande  de  sortir  et  d'executer  sur-le-  j 
champ  1'ordre  qu'elle  m'avait  donne,  en  ajou-  j 
tant  ces  paroles   qui   retentissent   encore   a  j 
mon  oreille :     '  Allez,  et  n'oubliez  pas  que  ' 


votre  devoir  est  de  vous  acquitter,  sans  mur- 
mure,  des  commissions  dont  je  daigne  vous 
charger.'"  II  serait  impossible  de  peindre 
1'etonnement,  la  colere,  le  tremblement,  le 
desespoir  du  pauvre  banquier.  Apres  avoir 
laisse  quelque  temps  un  libre  acces  a  1'ex- 
plosion  de  sa  douleur,  le  maitre  de  police  lui 
dit  qu'il  lui  donne  un  quart  d'heure  pour 
mettre  ordre  a  ses  affaires.  Alors  Suder- 
land le  prie,  le  conjure,  le  presse  long-temps 
en  vain  de  lui  laisser  ecrire  un  billet  a  1'im- 
peratrice  pour  implorer  sa  pitie.  Le  magis- 
trat,  vaincu  par  ses  supplications,  cede,  en 
tremblant,  a  ses  prieres,  se  charge  de  son 
billet,  sort,  et,  n'osant  aller  au  palais,  se  rend 
precipitamment  chez  le  comte  de  Bruce. 


6  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-ctleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sne  :  caagrin,  ss6rif.   3-  =  a  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  o^iie. 
8=K  and  C'like  k:   -Kilogramme,  calamitd "S  =  o  as  in  Gate:  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING  BOOK. 


371 


o 


u 


A 

IVX 

m 

IW 

\ 

y^ 

w 

<«. 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

A 

A 

A 

*^ 

IT 

in 

en 

ien 

o 

0 

O 

ou 

OU 

oi 

on 

pt'que  ; 

ptque 

anchor 

anchor 

anchor 

stock-not 

awe 

no-woe 

you 

mood 

wash 

wrong 

A 

U 


crj     me    injuste  Europeere  soutien      6cole    adore     ctfte     COM  coute  ro»     rowd  bw   bdche  chacwn 


f  aning  0f  |niu|r 


80    3»      3     1        1    ••  0      5  •  0 


2  •  64  •  •  0        4»  0 


5«  0 


qu'il   y  a    entre   une    personne  folie   et  une 


2«64»  «0        8^          J^6fl-  2  8    2^         1         4    J^        «0 

personne    qui    danse,    est     que    la    folie    de 


5  ••a- 


5«  0 


10     63 


4    0 


1080 


4     3 


Pune  ne  dure  pas  si  long-temps  que  la  folie 

\-^5  ^  »  '  >  '   •  ^          ; — , — '^>^_ -         •>     ^' 


•  0 


2    0 


•fr 


^_  ^ 

de  Tautre.— No.  295.  (deux  cent  quatre-vm5t- 


Celui-ci  croit  que  le  maitre  de  police  est  de- 
venu  fou  :  il  lui  dit  de  le  suivre,  de  1'attendre 
dans  le  palais,  et  court,  sans  tarder,  chez 
1'imperatrice.  Introduit  chez  cette  princesse, 
il  lui  expose  le  fait.  Catherine,  en  enten- 
dant  cet  etrange  recit,  s'ecrie  :  "  Juste  Ciel ! 
quelle  horreur!  En  verite,  Reliew  a  perdu 
la  tete.  Comte,  partez,  courez  et  ordonnez 
a  cet  insense  d'aller  tout  de  suite  delivrer 
mon  pauvre  banquier  de  ses  folles  terreurs 
et  de  le  mettre  en  liberte."  Le  comte  sort, 
execute  1'ordre,  revient,  et  trouve  avec  sur- 
prise Catherine  riant  aux  eclats  :  "  Je  vois  a 
present,"  dit-elle,  "  la  cause  d'une  scene  aussi 
burlesque  qu'inconcevable ;  j'avais  depuis 
quelques  annees  un  joli  chien  que  j'aimais 


beaucoup,  et  je  lui  avais  donne  le  nom  de 
Suderland  parce  que  c'etait  celui  d'un  An- 
glais qui  m'en  avait  fait  present.  Ce  chien 
vient  de  mourir,  j'ai  ordonne  a  Reliew  de  le 
faire  erapailler ;  et,  comme  il  hesitait,  je  me 
suis  mise  en  colere  centre  lui,  pensant  que 
par  une  vanite  sotte  il  croyait  une  telle  com- 
mission au-dessous  de  sa  dignite." '  Voila  le 
mot  de  cette  ridicule  enigme." 

1110.  Nous  terminerons  ce  volume  par 
un  charmant  recit  d'Alexandre  Dumas,  vrai 
modele  de  narration  familiere,  plein  de  gaite, 
d'esprit,  de  naturel,  et  la  meilleure  transition 
possible  au  style  litteraire  plus  eleve,  qui 
forme  la  seconde  partie  de  notre  Pronoun- 
cing Reading  Book. 


0  =  Silent  letter:  enws.mi "0"  =  Half  audible  letter :   row-jit? (•)  Sounded  letter:  ./E. 

*    v  Compound  vowels  IJAI,  qvi, pruz, pnEni^  - -Diphthongs  and  combined  letters :  Jui,  yriE,  DIEU,  riCHES. 

•\IT     j  x-       j  j         •     <bnLiM.nl,  st'ONor. 

^^  Word  tie :  de^rtims,  lesjiommes <>»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  j  bf^uint   se^eur. 


372 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


'. 

A 

m 

<n 

« 

vs 

/ 

\ 

A 

• 

-        I 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

/ 

e 

\ 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

orm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

eugbr      sir 

patte  \a 

•pdte 

o«c£tres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat^ 

syst<?me 

ti?te 

jewne 

ceux   sa?ur 

0f 


8     3    -frfr  2       42     2     !•  5-8-40        SJJ^        1  0  8  JL      1 

quinzfe.)  Le    general    Dugommier,    accompa- 


i  • 


4   4 


4     1      1»»0 


84      3»2       «0 


gnant   un   jour   Bonaparte    au   comit6    de    la 

\  A  *v  <n  A  \ 

•$  J2_  •  Oft         3«     _4_^  1  #0    8   3      «0    8^4       4fr  2     0 

guerre,  dit  aux  membres  qui  le  composSent : 

42          4  0  2*J^«0     ^5»     40   363^        5  50     •$    J^Q 

Je  vous  presente   un  officier  du  plus  grand 


UNE  AUBERGE  ITALIENNE.  —  J'arrivai 
au  crepuscule  sur  les  bords  du  lac  Majeur, 
et  je  m'arretai  a  Baveno  dans  une  char- 
mante  auberge  de  granit  rose,  tout  entouree 
d'orangers  et  de  lauriers-roses ;  au-dehors 
c'etait  un  palais  enchante :  au-dedans  c'etait 
deja  une  auberge  italienne.  Une  auberge 
italienne  est  une  habitation  assez  tolerable 
encore  1'ete ;  mais  1'hiver,  attendu  qu'aucune 
precaution  n'a  etc  prise  centre  le  froid,  c'est 
quelque  chose  dont  on  ne  peut  se  faire  au- 
cune  idee.  On  arrive  glace,  on  descend  de 
voiture,  on  demande  une  chambre ;  le  mai- 
tre  de  la  maison,  sans  se  deranger  de  sa 
sieste,  fait  signe  au  garfon  de  vous  conduire. 
Vous  le  suivez,  dans  la  confiance  que  vous 


allez  trouver  un  abri;  erreur:  vous  entrez 
dans  un  enorme  galetas  aux  murs  blancs, 
dont  1'appareil  seul  vous  fait  frissonner. 
Vous  cherchez  de  tous  cotes  la  cheminee ; 
1'architecte  1'a  oubliee  ;  il  faut  en  prendre 
votre  parti....  En  Italic,  on  ne  sait  pas  ce 
que  c'est  que  le  feu ;  1'ete  on  se  chauffe  au 
soleil,  1'hiver  au  Vesuve ;  mais,  comme  il  fait 
nuit  et  que  vous  etes  a  quatre-vingts  lieues 
de  Naples,  vous  vous  empressez  de  fermer 
les  fenetres.  Cette  operation  accomplie,  vous 
vous  apercevez  que  les  carreaux  sont  casses  ; 
vous  en  bouchez  un  avec  votre  mouchoir 
roule  en  tampon,  vous  murez  1'autre  avec 
une  serviette  tendue  en  voile.  Vous  vous 
croyez  enfin  barricade  contre  le  froid  :  alors 


C  =3  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery -ctleri.  "6"  =  z,  and  8  like  z :  zeal,  rose  :  zlle,  rose. 
7  =  en  and  SH  as  in  sne  :  cuagrin,  Bstrif.  4  =  G  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure  :  Je,  Jure,  c£ne. 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  Calamitt ."8"  =  a  as  in  oate  :  care,  Goblin,  otttttiraf. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


373 


o 


u 


A  <w 

333 

A 

i  y    i      in 

pique  pJque     anchor 


en 

anchor 


ien 

anchor 


O         O 

stock-not    awe 


4     5 


cri    cn'e    t'wjuste  Europ6en  soutien      6cole    adore 


4  4      4 

6  ou  ou  oi  on   u    u  un 

no-woe  you     mood  wash  wrong  queen  qfteen  — uhng 

c<5te  COM  coiite  roi  rond   bit    buche  chactw 


A 
U 


Jmtiral  faning  0f 


2    3«#       3«    3    1       4  63          jO    «0         1 


10 


_  ^^ 

merite  ;  il  ira  loin:  si  vous  ne  Pavancez  pas, 

3«       6^    1  33         6   1    JL6X         •<>          53         2«  fi- 

ll    saura    bien     s'avancer     de     lui-meme.  — 


J^O         6  J^O        8^J_      «•       J,^    6 

No.  296.  (deux     cent     qiiatre-vingt-seize.)  Un 


3  2 


2*3      10 


1  •    2 


1    0       «0 


1    30 


premier    president    du    parlement   de   Paris, 


vous  voulez  fermer  votre  porte ;  la  serrure 
manque ;  vous  poussez  votre  commode  con- 
tre,  et  vous  commencez  a  vous  deshabiller. 
A  peine  avez-vous  ote  votre  redingote,  que 
vous  sentez  un  vent  coulis  atroce :  ce  sont 
les  panneaux  qui  ont  joue,  et  qui  ne  touchent 
ni  du  haut,  ni  du  has  ;  alors  vous  detachez 
les  rideaux  des  fenetres,  et  vous  en  faites  des 
rouleaux  ;  puis,  quand  tout  est  bien  calfeutre, 
quand  vous  le  croyez  du  moins,  vous  faites 
le  tour  de  votre  appartement  avec  votre 
bougie.  Un  dernier  courant  d'air,  que  vous 
n'avez  pas  encore  senti,  vous  la  souffle  dans 
les  mains.  Vous  cherchez  une  sonnette,  il 
n'y  en  a  pas ;  vous  frappez  du  pied  pour 
faire  monter  quelqu'un ;  votre  plancher  donne 


C-QV    ? 

(yJWy. 

r 

sur  1'ecurie.  Vous  derangez  votre  commode, 
vous  tirez  vos  rideaux  de  leurs  fentes  ;  vous 
rouvrez  votre  porte  et  vous  appelez ;  peine 
perdue,  tout  le  monde  dort;  et  quand  on 
dort,  on  ne  se  reveille  pas  en  Italic :  c'est 
aux  voyageurs  de  se  procurer  eux-memes  ce 
dont  ils  ont  besoin.  Et'comme,  a  tout  pren- 
dre,  c'est  encore  de  votre  lit  que  vous  avez 
le  plus  a  faire,  vous  le  gagnez  a  talons,  vous 
vous  couchez  suant  d'impatience,  et  vous 
vous  reveillez  raide  de  froid.  L'ete,  c'est 
autre  chose:  tous  les  inconvenients  que  nous 
venons  de  signaler  disparaissent  pour  faire 
place  a  un  seul,  mais  qui  a  lui  seul  les  vaut 
tous — aux  moustiques.  II  n'est  point  que 
vous  n'ayez  entendu  parler  de  ce  petit  animal, 


0  =  Silent  letter:  ennumi  ................  "6"  =  Half  audible  letter  :   rots-jE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  JE. 

'    '  Compound  vowels  :j\i,  qvi,priE,  /WIENIE   v  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  /ui,  priv,  DIEU, 


-TT     ,.,  T  •      •  i      .•      i     •  j-(  oriLLtan/,  siaisor. 

Word  tie  :  deajmus,  lesjiommes  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  <  t>f^uint  sei£yeur. 


374: 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


E 


A 

m    ' 

M 

m 

w 

s 

N 

A 

. 

-        j. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2      2 

a 

A 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

r 

e 

e 

A 

e 

eu 

eu  eur 

fat-ah 

arm 

encore 

encore 

encore 

MS 

ebb 

baker 

air 

•where 

us 

ewghr      sir 

patte  la 

p<Jte 

owcetres 

envie 

patient 

te  ce 

et 

dat<< 

syst^me 

t^te 

jewne 

cewx   sawr 

i 

parsing  of  $mu|j 

8JL          3    0        !•        2      62     2        4     31«        201      1  /£    2  J    .0 

contramt  par  le  ceremonial  de  harangiier  le 


5. 


4  •  -$4 


1064 


\  A 

2«  6     4 


6284 


due  de  Bourgogne  dans  son  berceau,  se  con- 

n  A  *->  <w  «rv  \y  x 

1       1      «0       53       3»tf  40    »0     _4^0  4   6   2    r^     2  ^ 

tenta  de  lui  dire :  nous  venons,  monseigneur, 


A 

40 


A 

4-6- 


^%      40     3«          40         26      2     0  4"6-    _1_   JL^  0         J^s 

vous   offrir   nos   respects;    nos   enfants   vous 


qui  afFectionne  particulierement  le  bord  de 
la  mer,  des  lacs  et  des  etangs  ;  il  est,  a  nos 
cousins  du  nord,  ce  que  la  vipere  est  a  la 
couleuvre.  Malheureusement,  au  lieu  de 
fuir  I'liomme  et  de  se  cacher  dans  les  endroits 
deserts  comme  celle-ci,  il  a  le  gout  de  la 
civilisation ;  la  societe  le  rejouit,  la  lumiere 
1'attire  :  vous  avez  beau  tout  fermer,  il  entre 
par  les  trous,  par  les  fentes,  par  les  crevasses  ; 
le  plus  sur  est  de  passer  la  soiree  dans  une 
autre  chambre  que  celle  ou  Ton  doit  passer 
la  nuit ;  puis,  a  1'instant  meme  ou  Ton 
compte  se  coucher,  de  souffler  sa  bougie  et 
de  s'elancer  vivement  dans  1'autre  piece. 
Malheureusement,  le  moustique  a  les  yeux 
du  hibou  et  le  nez  de  la  hyene,  il  vous  voit 


dans  la  nuit,  il  vous  suit  a  la  piste,  si  toute- 
fois,  pour  etre  plus  sur  encore  de  son  affaire, 
il  ne  se  pose  pas  sur  vos  cheveux.  Alors 
vous  croyez  1'avoir  mis  en  defaut :  vous  vous 
avancez  en  tatonnant  vers  votre  couchette ; 
vous  renversez  un  gueridon  charge  de  vieilles 
tasses  de  porcelaine,  que  le  lendemain  on 
vous  fera  payer  pour  neuves ;  vous  faites  un 
detour  pour  ne  pas  vous  couper  les  pieds  sur 
les  tessons  ;  vous  atteignez  votre  lit,  vous  sou- 
levez  avec  precaution  la  moustiquaire  qui 
1'enveloppe  ;  vous  vous  gllssez  sous  votre  cou- 
verture  comme  un  serpent,  et  vous  vous 
felicitez  de  ce  que,  grace  a  ce  faisceau  de 
precautions,  vous  avez  achete  une  nuit  tran- 
quille.  L'erreur  est  douce,  mais  courte  :  au 


g  =s  as  in  seal,  bliss  :  selle,  rosse ;  and  c  like  s  :  celery-cdleri.  "6":=z,  and  s  like  z :  zeal,  rose  :  zile,  rose. 
7  =  CH  and  SH  as  in  sue  :  CHa^rtn,  SHdrz/.  "T  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  3e,  Jure,  G£ne- 
8=K  and  c  like  k:  Kilogramme,  calamitd "§  =  o  as  in  Gate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


375 


o 


A  m. 

333 
i  r   i      in 

pique  pfque     anchor 


IW  (W  \  A 

33444 
en      ien       o      o      o 

anchor       anchor      stock-not     awe       no-woe     you     mood  wash   wrong  q;<een  qfteen     — uhng 


444455        5 
ou  ou  oi   on   u    u     un 


art     ciie    zwjuste  Europee»  sonticn      6cole    adore     c<5te     cou  conte  roi     rond.  bw   b?lche  chacww 


0f 


70     3      4  0  2    0     62  •     36^:0  2    0      610 

offriront  leurs  services.— No.  297.  (deux  cent 

8    1        ^       ^  0         36     620«  368^        2  1 

quatre-vingt-dix-sept.)  Un     discoureur     en- 

\  rvv  w  •  in  s^ 

nuyait,  un  Jour,  monsieur  de  Fontenelle,  qui 


53       3»      1      2  8  4      8^  0       «0          JL__  8_3  0  3   2  40 

lui  dit  avec   beaucoup  de  tranqulllite ;   Mon- 


bout  de  cinq  minutes,  vous  entendez  un  petit 
bourdonnement  autour  de  votre  figure  ;  autant 
vaudrait  entendre  le  rauquement  du  tigre  et 
le  rugisseraent  du  lion  ;  vous  avez  renferme 
votre  ennemi  avec  vous  ;  appretez-vous  a  un 
duel  acharne.  Cette  trompette  qu'il  sonne 
est  celle  du  combat  a  outrance.  Bientot  le 
bruit  cesse ;  c'est  le  moment  terrible;  votre 
ennemi  est  pose,  ou  ?  vous  n'en  savez  rien ; 
a  la  botte  qu'il  va  vous  porter  il  n'y  a  pas  de 
parade.  Tout-a-coup  vous  sentez  la  blessure, 
vous  y  portez  vivement  la  main  ;  votre  adver- 
saire  a  ete  plus  rapide  encore  que  vous,  et 
cette  fois  vous  1'entendez  qui  sonne  la  vic- 
toire:  le  bourdonnement  infernal  enveloppe 
votre  tete  de  cercles  fantastiques  et  irregu- 


liers,  dans  lesquels  vous  essayez  de  le  saisir; 
puis  une  seconde  fois  le  bruit  cesse.  Alors 
votre  angoisse  recommence  ;  vous  portez  les 
mains  partout  ou  il  n'est  pas,  jusqu'a  ce 
qu'une  nouvelle  douleur  vous  indique  ou  il 
etait  jadis ;  ou  il  etait,  car  au  moment  ou 
vous  croyez  1'avoir  ecrase  comme  un  scor- 
pion sur  la  plaie,  1'atroce  bourdonnement  re- 
commence. Cette  fois  il  vous  semble  un  ricane- 
ment  diabolique  et  moqueur ;  vous  y  repon- 
dez  par  un  rugissement  concentre  ;  vous  vous 
appretez  a  le  surprendre  partout  ou  il  va  se 
poser ;  vous  etendez  les  deux  mains,  vous 
leur  donnez  tout  le  developpement  dont  elles 
sont  susceptibles  ;  vous  tendez  vous-meme  la 
joue  a  votre  adversaire,  vous  voulez  1'attirer 


0  =  Silent  letter:  ennvmi  ................  "d"  =  Half  audible  letter  :   vois-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter:  >E. 

"^  Compound  vowels  :j\i,  qm,priE,priEyi^  -  _  'Diphthongs  and  combined  letters  :  Iviipriv,  DIEU,  J-ICHES. 


ITT      i  i-        i  •     i       * 

Word  tie  :  des  amis,  les  homines  .............  o»  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in 

-•  ---  *      -* 


C  brilliant,  sic  NOT. 


376 


PRONOUNCING    READING   BOOK. 


,  — 

/\ 

TV 

M 

m 

w 

/ 

\ 

A 

• 

-            J. 

1 

1 

1 

1 

I 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2       2 

s 

\ 

A 

A 

a 

a 

an 

en 

lent 

e 

e 

e 

e 

e 

eu 

eu  eur 

fat-all 

arm 

encore 

encore 

encore 

us 

ebb 

baker 

air 

where 

us 

e!<ghr      sir 

potte  la 

pdte 

owce'tres 

ewvie 

patient 

te  ce 

et 

datt 

syst^me 

t^te 

jewne 

Ctfwx.  sceux 

' 

630      3»         4  0     8^      60      8_2_  °       *   °         1  8     t_       _ 

sieur,  il  faut  que   ce  que  vous   me  racontez 

640        sJS^  2^        81«  40      •   0          1        2          241      6_1_0 

sqit  bien  vrai ;  car  vous  me  Pavez  deja  cent 


40 


m  11 


_  __ 

fms   raconte,  et  je    Pai    deja    entendu    cent 


40 


fms     raconter     a     d'autres.  —  No.  298.  (deux 


©Xu,y. 


sur  cette  surface  charnue,  que  la  paume  de 
votre  main  emboiterait  si  exactement.  Le 
bourdonneraent  cesse,  vous  retenez  votre 
haleine,  vous  suspendez  les  battements  de 
votre  coeur,  vous  croyez  sentir  en  mille  en- 
droits  differents  s'enfoncer  la  trompe  aceree ; 
tout-a-coup,  la  douleur  se  fixe  a  la  paupiere  ; 
vous  ne  calculez  rien,  vous  ne  pensez  qu'a 
la  vengeance  :  vous  vous  appliquez  sur  1'ceil 
un  coup  de  poing  a  assommer  un  bceuf,  vous 
voyez  trente-six  etincelles ;  mais  ce  n'est 
rien  que  tout  cela  si  votre  vampire  est  mort ; 
un  instant  vous  en  avez  1'espoir....  Une 
minute  apres,  le  bourdonnement  satanique 
recommence :  oh !  alors  vous  rompez  toute 
mesure ;  votre  imagination  se  monte,  votre 


tete  s'exa?pere,  vous  sortez  de  votre  couver- 
ture  ;  vous  ne  prenez  plus  aucune  precaution 
centre  1'attaque  ;  vous  vous  levez  tout  entier 
dans  1'espoir  que  votre  antagoniste  commettni 
quelque  imprudence ;  vous  vous  battez  le 
corps  des  deux  mains  comme  un  laboureur 
bat  la  gerbe  avec  un  fleau  ;  puis  enfin,  apres 
trois  heures  de  lutte,  sentant  que  votre  tete 
se  perd,  que  votre  esprit  s'egare,  sur  le  point 
de  devenir  fou,  vous  retombez  aneanti, 
epuise  de  fatigue,  ecrase  de  sommeil :  vous 
vous  assoupissez  enfin.  Votre  ennemi  vous 
accorde  une  treve,  il  est  rassassie :  le  mou- 
cheron  fait  grace  au  lion,  le  lion  pcut  dormir. 
Le  lendemain  vous  vous  reveillez  ;  il  fait 
grand  jour ;  la  premiere  chos«  que  vous 


Q  =s  as  in  seal,  bliss  :  sette,  rosse ;  and  c  like  s  :  cekry-dleri.    "fr=z,  and  s  like  z :  zeal,  ro&e  :  ztle,  rose. 

7  =  CH  and  SH  as  in  sae  :  caagrin,  eztrif.  "T  =  o  and  j  sounding  like  ZH,  as  z  in  azure :  je,  Jure,  Gene. 

8  =  K  and  c  like  k:   Kilogramme,  calamitd .'§  =  0  as  in  aate  :  Gaze,  Goblin,  Guttural. 


PRONOUNCING   READING   BOOK. 


377 


o 


u 


A 

3      3 

A 

1    y         1 

pique  pjque 
crj     ciie 

3 
in 

anchor 

t»juste 

IW 

3 

en 

anchor 
Europee» 

IW 

3 
ien 

anchor 
soutiew 

4 
o 

stock-not 
ecole 

4 
o 

awe 
adore 

A 

4 

A 

O 

no-woe 
c<5te 

4 

ou 

you 

COM 
-v  

4     4 
ou  oi 

mood  wash 
coiite  roi 

iw                   A 

455 
on   u    u 

wrong  qween  qfteen 
rond   bw    biiche 

IW 

5 
un 

—  uhng 
chacwre 

-, 

0f  f  rnujr  S0ttnbH. 


__  - 

cent  quatre-vmSt-dix-huit.)  Si    Dieu    n'exis- 

f     •>*•  f      \.  f    J       -^  j       ^        '  -  "    ^  v  __  >  X.  v  _  ^  x  __  -/ 


\  A 

20        1 


A 

3«        4 


ivx.  m 


^  ^  _ 

tait  pas,  il  faudralt  rlnventer.     (Voltaire.) 


3^        5  23^         45*^- 

Fiii  du  Premier  Volume. 


apercevez,  c'est  votre  infame  moustique, 
cramponne  a  votre  rideau,  et  le  corps  rouge 
et  gonfle  du  plus  pur  de  votre  sang ;  vous 
eprouvez  un  mouvement  d'effroyable  joie, 
vous  approchez  la  main  avec  precaution,  et 
vous  1'ecrasez  le  long  du  mur ;  il  est  telle- 
ment  ivre,  qu'il  ne  cherche  pas  meme  a  fuir. 
En  ce  moment  votre  domestique  entre,  vous 


^Ly. 

r 

regarde  avec  stupefaction,  et  vous  demande 
ce  que  vous  avez  sur  Trail ;  vous  vous  faites 
apporter  un  miroir,  vous  y  jetez  les  yeux, 
vous  ne  vous  reconnaissez  pas  vous-meme : 
ce  n'est  plus  vous,  c'est  quelque  chose  de 
monstrueux,  quelque  chose  comme  Vulcain, 
comme  Caliban,  comme  Quasimodo.  (ALEX- 
ANDRE  DUMAS.) 


0  =  Silent  letter:  ewnzmt  ................  "0"  =  Half  audible  letter  :   VOIS-JE?  ...............  (•)  Sounded  letter  :  JE. 

~^  Compound  vowels  :JA.i,qvi,priE,priEST^  *  —  -Diphthongs  and  combined  letters  :  lui,priv, 


-«r     j  x-       j  i       i_  T-      -ji    _^.-      i   x-  j  (brilliant,  si'GN 

Word  tie  :  de*  amis,  les  homines  .............  <^  Liquid  articulations  :  as  ILL  and  GN  in  i  .  ~ 

<  —  —  '  (  bru.Lu.nt, 


END    OF   VOLUME   I. 


THIS  BOOK  IS  DUE  ON  THE  LAST  DATE 
STAMPED  BELOW 


AN  INITIAL  FINE  OF  25  CENTS 

WILL  BE  ASSESSED  FOR  FAILURE  TO  RETURN 
THIS  BOOK  ON  THE  DATE  DUE.  THE  PENALTY 
WILL  INCREASE  TO  SO  CENTS  ON  THE  FOURTH 
DAY  AND  TO  $1.OO  ON  THE  SEVENTH  DAY 
OVERDUE. 


JAN  20  1934 

.-: 

V-            • 

°CT  '9  , 

J939 

Jl/N  JO  irut 

1  A«J  J94i 

1 

LD  21-100m-7,'33 

YD  00190 


'       V 

•  , 


•  •    ,     •• 

• 


